2 V 1 AKUMULÁTOROVÝ TYČOVÝ VYSAVAČ VCH 9630 VCH 9631 VCH 9632 DE CS TR ES FR HR PL SV NO FI DA
A B C D E F G O H I N J K M L 3
BEZPEČNOST Před prvním použitím tohoto přístroje si pozorně přečtěte tento návod k použití. Dodržujte veškeré bezpečnostní pokyny, aby nedošlo k poškození následkem nevhodného použití! Návod uschovejte pro budoucí použití. V případě, že tento přístroj předáváte třetí straně, musíte s ním předat i tento návod k použití. 77Je-li přístroj v provozu, dbejte na to, aby se vlasy, oblečení či nástroje nedostaly do kontaktu s přístrojem a nedošlo tak k poranění nebo poškození. 77Přístroj je určen jen pro domácí použití. Pokud bude přístroj použit pro průmyslové nebo komerční účely, záruka se stává neplatnou. 77Dodržujte tyto pokyny, aby nedošlo k poškození přístroje nebo vzniku nebezpečí plynoucího z nesprávného použití. 77Nepoužívejte na mokré povrchy a nepokoušejte se vysavač použít na mokré předměty. 77Přístroj nepoužívejte v mokrém prostředí. 77Přístroj nepoužívejte s mokrýma rukama. 77Tento přístroj je určen pro vysávání nečistot a prachových částic. Nepoužívejte na velké předměty, které mohou přístroj zablokovat nebo poškodit. 77Nepoužívejte na nedopalky z cigaret, popel z krbu nebo zápalky. Může to způsobit požár. 77Tento přístroj není určen k čištění osob nebo zvířat. 77Do sací hubice nevkládejte žádné cizí předměty. Sací hubici udržujte vždy volně průchodnou. 77Nikdy přístroj nepoužívejte bez filtru. 77V případě potřeby filtr vyčistěte. 77Při výměně dílů používejte pouze originální příslušenství GRUNDIG. 77Zkontrolujte, zda údaj o napětí na štítku odpovídá napětí v místní síti. 77Před čištěním a prováděním jakékoli údržby na přístroji a po dobití vždy odpojte napájecí kabel. 77Vyhýbejte se používání prodlužovacích kabelů nebo vícenásobných konektorů. Kde to je možné, přístroj zapojte přímo do zásuvky ve zdi. 4 ČESKY
BEZPEČNOST 77Z důvodu další ochrany by toto zařízení mělo být připojeno k domácímu proudovému chrániči s maximálním jmenovitým výkonem 30 ma. Poraďte se se svým elektrikářem. 77Nevytahujte zástrčku taháním za napájecí kabel. 77Nikdy přístroj nepoužívejte, pokud je přístroj nebo kabel poškozen. Toto platí i v případě, je-li přístroj nedopatřením mokrý. V takovém případě kontaktujte servisní centrum. 77Naše domácí spotřebiče GRUNDIG splňují platné bezpečnostní normy, a proto je-li zařízení nebo napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit prodejce, servisní středisko nebo podobně kvalifikovaná a oprávněná osoba, aby nedošlo ke vzniku jakéhokoli nebezpečí. Chybná nebo neodborná oprava může způsobit nebezpečí a ohrozit uživatele. 77Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí. 77Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo bez dostatku zkušeností a znalostí pouze v případě, že budou pod dohledem nebo budou seznámeny s bezpečným používáním přístroje a se souvisejícími riziky. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby. 77Za žádných okolností spotřebič nerozebírejte. Na škody způsobené nesprávnou manipulací se nevztahuje záruka. 77Přístroj nepoužívejte, jsou-li otvory pro přívod vzduchu a ventilaci zablokované. Otvory pro přívod vzduchu vždy udržujte bez špíny, chuchvalců a jiných předmětů, které by mohly bránit volnému průchodu vzduchu. 77Používejte pouze dodaný napájecí kabel. ČESKY 5
PŘEHLED Vážený zákazníku, blahopřejeme k nákupu vašeho nového dobíjecího tyčového vysavače 2 v 1 GRUNDIG VCH 9630-VCH 9631-VCH 9632. Pečlivě si přečtěte následující pokyny pro uživatele, abyste mohli používat svůj kvalitní výrobek Grundig po mnoho dalších let. Zodpovědný přístup! GRUNDIG se zaměřuje na smluvně sjednané sociálně pracovní podmínky s uspokojivými mzdami jak pro vlastní zaměstnance, tak i dodavatele, a na efektivní využívání surovin s průběžným snižováním vzniku mnoha tun plastových odpadů každým rokem a na dostupnost veškerého příslušenství po dobu nejméně 5 let. Pro lepší budoucnost. Ze správného důvodu. Grundig. HEPA filtr HEPA znamená vysoce účinný filtr částic vzduchu. HEPA filtry jsou vzduchové filtry částic, které filtrují ze vzduchu více než 99,9 % prachových částic větších než 0,1 až 0,3 mikrometrů. Odstraní ze vzduchu viry, vdechovatelný prach, vajíčka a exkrementy roztočů, pyl, částečky prachu, azbest, bakterie, různé jedovaté prachy a aerosoly. Ovladače Viz obrázek na straně 3. A Rukojeť tyčového vysavače B Vypínač on/off tyčového vysavače C Tlačítko nastavení rychlosti D Tlačítko ke složení rukojeti E Tlačítko k uvolnění akumulátorového vysavače F Rukojeť akumulátorového vysavače G Vypínač on/off akumulátorového vysavače H LED kontrolka a kontrolka dobíjení I Nádobka na prach J Tlačítko pro uvolnění turbo kartáče K Turbo kartáč L Nabíjecí jednotka M Kontrolka napájení N Přihrádka na ukládání příslušenství O Tlačítko pro uvolnění nádobky na prach Extra příslušenství 77Pratelný filtr HEPA H10 77Prachový kartáč vhodný k čištění záclon a jemných nebo křehkých předmětů. 77Nástavec na čalounění pro podlahy, schody, auta, pohovky a křesla. 77Dobíjecí stanice s přihrádkou na příslušenství. 6 ČESKY
PŘÍPRAVA Sestavení hlavní části vysavače a turbo kartáče 1 Připevněte K turbo kartáč na hlavní část vysavače. 2 Zvedněte rukojeť A ve směru šipky. Montáž nabíjecí jednotky 1 Vložte nabíječku na nabíjecí stojan. 3 Chcete-li složit rukojeť, A otočte tlačítkem pro složení D ve směru hodinových ručiček (do pozice) a sklopte rukojeť ve směru šipky. 2 Pomocí šroubů jednotku upevněte na stěnu nebo ji umístěte na rovný povrch. Dobíjení přístroje 1 Vložte tenký konec adaptéru do nabíječky L a adaptér zasuňte. ČESKY 7
PŘÍPRAVA 2 Přístroj umístěte na nabíječku. Zdířka na vysavači (1) musí zapadnout do zdířky na stojanu (2). 2 1 3 Mezitím se LED kontrolka nabíjení H rozsvítí a výrobek se začne dobíjet. Po ukončení nabíjení budou všechny kontrolky nabíjení svítit. 4 Když zapojíte přístroj do nabíjecí jednotky L, LED kontrolka nabíjení H na připojeném přístroji označuje úspěšné zapojení. Modrá LED kontrolka dobíjení H znamená, že se přístroj nabíjí. Jakmile budou všechny LED kontrolky H modré, znamená to, že je přístroj nabitý. Poznámka 77Úplné nabití spotřebiče může trvat až 5 hodin. Upozornění 77Během nabíjení nelze přístroj používat. 8 ČESKY
PROVOZ Použití přístroje 1 Stiskněte tlačítko on/off B a přístroj se zapne. 2 Pokud stisknete tlačítko on/off B, přístroj se spustí při maximální rychlosti. Chcete-li snížit rychlost C, stiskněte tlačítko nastavení rychlosti. Stisknete-li tlačítko nastavení rychlosti znovu, přístroj se přepne zpět na maximální rychlost. 3 Po použití přístroje jej vypněte stisknutím tlačítka on/off. Poznámka 77LED kontrolku napájení během M provozu kontrolujte. Při poklesu nabití budou kontrolky postupně zhasínat a jakmile zhasnou všechny kontrolky, spotřebič se zastaví. 77Pokud zařízení umístíte do nabíječky zapnuté, automaticky se vypne. Spuštění akumulátorového vysavače 1 Stiskněte tlačítko pro uvolnění E a vysavač vyjměte z hlavní části. 3 Až přístroj přestanete používat, vypněte jej opět tlačítkem on/off G. Příslušenství Příslušenství k přístroji je uloženo v přihrádce N nabíjecí jednotky. Příslušenství se používá tak, že jej nasunete na konec vysavače. Kartáč na prach Vhodný k čištění záclon a jemných nebo křehkých předmětů. Hubice na čalounění Kartáč na prach Vhodná k vysávání podlah, schodových stupňů, interiérů vozidel, pohovek, křesel atd. Hubice na čalounění 2 Na akumulátorovém vysavači stiskněte tlačítko on/off G a přístroj se zapne. ČESKY 9
ČIŠTĚNÍ A PÉČE Čištění nádoby na prach 4 Nádobu na prach I, držák filtru a HEPA filtr vymyjte pod tekoucí vodou. Poznámky 77 Nádobu na prach každém použití. 5 Hlavní část vysavače vytřete měkkým vlhkým hadříkem. I doporučujeme vyčistit po 1 Stiskněte tlačítko uvolnění nádoby na prach a vyjměte nádobu na prach. O 6 Po vysušení vraťte HEPA filtr do držáku a držák filtru vložte do nádoby na prach I. 7 Nádobu na prach vraťte zpět na místo do akumulátorového vysavače. 2 Podržte rukojeť, filtr vytáhněte z držáku a vyjměte jej z nádoby na prach I. Čištění turbo kartáče 1 Při čištění turbo kartáče uvolněte válečkový kartáč pomocí uvolňovacího tlačítka, K jak je zobrazeno níže, a válečkový kartáč vyjměte. 3 Vytáhněte filtr HEPA tak, že podržíte rukojeť držáku filtru a otočíte proti směru hodinových ručiček. Kartáč otočný 2 Po vyčištění a usušení nasaďte válečkový kartáč zpět a zajistěte uvolňovacím tlačítkem. 10 ČESKY
ČIŠTĚNÍ A PÉČE Skladování Spotřebič uložte ve svislé poloze nebo se složenou rukojetí. Chcete-li sklopit rukojeť, otočte tlačítkem pro sklopení D ve směru hodinových ručiček (do pozice) a rukojeť sklopte ve směru šipky. ČESKY 11
INFORMACE Shoda se směrnicí OEEZ a likvidace výrobku Tento výrobek splňuje požadavky směrnice OEEZ (2012/19/EU). Tento výrobek je označen symbolem pro třídění elektrického a elektronického odpadu (OEEZ).Tento výrobek byl vyroben z vysoce kvalitních součástek a materiálů, které lze znovu použít a které jsou vhodné k recyklaci. Výrobek na konci životnosti nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Odvezte jej na sběrné místo k recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Umístění nejbližšího sběrného místa vám sdělí místní úřady. Dodržování směrnice RoHS Výrobek, který jste zakoupili, splňuje požadavky směrnice EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje škodlivé ani zakázané materiály uvedené ve směrnici. Technické údaje Technické a konstrukční změny vyhrazeny! Informace o obalu Obal výrobku je vyroben z recyklovatelných materiálů v souladu s naší národní legislativou. Obalové materiály nelikvidujte s domácím nebo jiným druhem odpadu. Odvezte je na sběrné místo obalových materiálů určené místními úřady. Model VCH 9632 VCH 9631 VCH 9630 Provozní napětí DC 21,6 V DC 18 V DC 14,4 V Nominální výkon motoru 115 W 105 W 95 W Vstup adaptéru 100 240 V 50/60 Hz Výstup adaptéru 27 V 500 ma 22 V 500 ma 18 V 500 ma Ochranná třída Nominální výkon turbo kartáče Baterie Kapacita nádoby na prach II 5 W Li-ion 0,5 l 12 ČESKY
Grundig Intermedia GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg www.grundig.com 33/17