n a z a k á z k u e v. č. V Z 4 9 8 6 0 5 DODÁVKY REKONSTRUKCE KOTLE K1 ZA ÚČELEM SNÍŽENÍ EMISÍ NOx JEDNACÍ ŘÍZENÍ S UVEŘEJNĚNÍM
OBSAH 1 ÚDAJE O OZNÁMENÍ ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ... 3 1.1 OSTATNÍ INFORMACE... 3 1.2 PŘEDPOKLÁDANÁ HODNOTA ZAKÁZKY... 3 2 DEFINICE A VÝKLAD POJMŮ... 3 3 ÚČEL, PŘEDMĚT A MÍSTO PLNĚNÍ VEŘEJNÉ ZAKÁZKY... 4 3.1 ÚČEL A PŘEDMĚT PLNĚNÍ VEŘEJNÉ ZAKÁZKY... 4 3.2 MÍSTO PLNĚNÍ VEŘEJNÉ ZAKÁZKY... 4 4 KVALIFIKAČNÍ PŘEDPOKLADY (ZPŮSOBILOST)... 4 4.1 ZÁKLADNÍ A PROFESNÍ KVALIFIKAČNÍ PŘEDPOKLADY... 4 4.2 EKONOMICKÁ A FINANČNÍ ZPŮSOBILOST... 5 4.3 TECHNICKÁ ZPŮSOBILOST... 5 4.4 PRAVOST A STÁŘÍ DOKLADŮ PROKAZUJÍCÍCH SPLNĚNÍ KVALIFIKACE... 5 4.5 SUBDODAVATELÉ, DODAVATELÉ, ZAHRANIČNÍ DODAVATELÉ... 6 5 POSOUZENÍ KVALIFIKACE... 6 6 LHŮTA A MÍSTO PRO PODÁNÍ ŽÁDOSTÍ O ÚČAST... 7 7 FORMA A NÁLEŽITOSTI ŽÁDOSTI O ÚČAST... 7 8 BALENÍ A OZNAČENÍ ŽÁDOSTI O ÚČAST... 8 9 VYHRAZENÁ PRÁVA ZADAVATELE... 8 10 PŘÍLOHY... 8 Strana: 2
1 ÚDAJE O OZNÁMENÍ ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ Společnost Plzeňská energetika a.s., IČ: 274 11 991, se sídlem Tylova 1/57, Plzeň, PSČ 316 00, zapsaná v oddílu B, vložce 1525 obchodního rejstříku vedeného Krajským soudem v Plzni (dále jen Zadavatel ) zaslala Oznámení o zakázce veřejné služby (dále jen Oznámení ) na veřejnou zakázku s názvem do Věstníku veřejných zakázek dne 2. 10. 2014, které bylo uveřejněno dne 3. 10. 2014 pod evidenčním číslem zakázky VZ 498605 a dne xx. xx. xxxx v Úředním věstníku. Jedná se o zakázku projektu REKONSTRUKCE KOTLE K1 ZA ÚČELEM SNÍŽENÍ EMISÍ NOx, kde Zadavatel v rámci Operačního programu životní prostředí (dále jen OPŽP ), žádá o příjem dotace z Evropského Fondu soudržnosti v rámci prioritní osy 2. Veřejná zakázka je dle 8 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách. Jedná se tedy o veřejnou zakázku na dodávky. Celková předpokládána výše této zakázky přestavuje hodnotu pro nadlimitní veřejnou zakázku. Dle Závazných pokynů pro žadatele podpory v OPŽP byla tato zakázka zahájena postupem dle 21 odst. 1 písm. c) ve spojení s 29 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách a při zadání této veřejné zakázky bude Zadavatelem postupováno dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách. V souladu s 63 odst. 8 a 50 odst. 2 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách uvádí Zadavatel v této Kvalifikační dokumentaci stručný popis účelu a předmětu plnění veřejné zakázky a podrobnou specifikaci požadavků na prokázání Kvalifikace Dodavatele, podání žádostí o účast v jednacím řízení s uveřejněním a vyhrazuje si možnost zrušení zadávacího řízení. 1.1 Ostatní informace Zadavatel tímto oznamuje, že veřejná zakázka (projekt) je spolufinancován ze zdrojů EU. 1.2 Předpokládaná hodnota zakázky Předpokládaná hodnota zakázky bez DPH činí: 30.000.000,- Kč. 2 DEFINICE A VÝKLAD POJMŮ Pro účely tohoto zadávacího řízení (jednací řízení s uveřejněním) jsou definovány následující pojmy: a) Dodavatel: fyzická nebo právnická osoba, která dodává zboží, poskytuje služby nebo provádí stavební práce, pokud má sídlo, místo podnikání či místo trvalého pobytu na území České republiky, nebo zahraniční Dodavatel. b) Kvalifikace Dodavatele: způsobilost Dodavatele pro plnění zakázky. c) Kvalifikační dokumentace: obsahuje podrobné požadavky Zadavatele na prokázání splnění Kvalifikace Dodavatele. d) OPŽP: Operační program životní prostředí. e) Oznámení: Oznámení o zakázce veřejné služby, kterým Zadavatel oznámil svůj úmysl zadat zakázku v tomto zadávacím řízení. f) Profil Zadavatele: elektronický nástroj, prostřednictvím kterého Zadavatel podle Zákona uveřejňuje informace a dokumenty ke svým (veřejným) zakázkám způsobem, který umožňuje neomezený a přímý dálkový přístup, a jehož internetová adresa je uveřejněna ve Věstníku veřejných zakázek. g) Zadavatel: Plzeňská energetika a.s., IČ: 274 11 991, se sídlem Tylova 1/57, Plzeň, PSČ 316 00, zapsaná v oddílu B, vložce 1525 obchodního rejstříku vedeného Strana: 3
Krajským soudem v Plzni. Zadavatel je v souladu s ustanovením 2 odst. 4 Zákona sektorovým Zadavatelem. h) Zájemce: Dodavatel, který ve stanovené lhůtě podá žádost o účast v jednacím řízení s uveřejněním. i) Zákon: zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění. 3 ÚČEL, PŘEDMĚT A MÍSTO PLNĚNÍ VEŘEJNÉ ZAKÁZKY 3.1 Účel a předmět plnění veřejné zakázky Účelem realizace předmětu plnění veřejné zakázky je snížení emisí NOx, které vznikají při výrobě elektrické energie a tepla spalováním hnědého uhlí, a tím dosažení splnění požadavků na ochranu životního prostředí dle Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění). Předmětem plnění veřejné zakázky je vypracování projektové dokumentace, dodávka a provedení takových úprav, aby při kombinaci primárních a sekundárních opatření bylo v celém regulačním rozsahu parního kotle (80 180 t/h) dosaženo požadovaných emisních limitů platných od 1. 1. 2016, tj. NOx max. 200 mg/nm 3. K řešení sekundárních opatření je možno použít močovinu, pro kterou je v sídle Zadavatele vybudovaná močovinová technologie včetně zásobní nádrže. Bude zachována dynamika změny parního výkonu kotle. Zásahem nesmí dojít ke zhoršení struskování kotle, tj. budou učiněna taková opatření, aby nedocházelo ke tvorbě úsad na výhřevných plochách ohříváku vzduchu, které by zhoršovaly přestup tepla. Klasifikace předmětu veřejné zakázky dle CPV kódů: CPV - 42162000-2 - Parní kotle CPV - 50531100-7 - Opravy a údržba kotlů 3.2 Místo plnění veřejné zakázky Místo realizace zakázky je obec Plzeň, průmyslový areál ŠKODA Plzeň. S místem plnění budou seznámeni zástupci Zájemců, kterým bude zaslána Výzva k podání nabídky, při prohlídce místa plnění zakázky. 4 KVALIFIKAČNÍ PŘEDPOKLADY (ZPŮSOBILOST) Zadavatel uvádí v této Kvalifikační dokumentaci v souladu s 63 Zákona a Oddílem III. Oznámení o zakázce veřejné služby upřesňující požadavky Zadavatele na Dodavatele k prokazování splnění kvalifikačních předpokladů uvedených v bodu III.2) Oznámení. 4.1 Základní a profesní kvalifikační předpoklady Splnění základních kvalifikačních předpokladů a profesních kvalifikačních předpokladů v souladu s položkou III.2.1) Oznámení (Profesní kvalifikační předpoklady dodavatelů, včetně požadavků týkajících se registrace v profesních nebo jiných rejstřících) prokáže Dodavatel Zadavateli předložením následujících dokladů: 4.1.1 Kopií výpisu z evidence Rejstříku trestů v souladu s 53 odst. 3) písm. a) Zákona, kterým Dodavatel prokáže, že ve vztahu k území ČR, tak k zemi svého sídla, místa podnikání či bydliště, splňuje kvalifikační předpoklady dle ust. 53 odst. 1) písm. a) a b) Zákona. 4.1.2 Originálu čestného prohlášení v souladu s ust. 62 odst. 2 Zákona, kterým Dodavatel prokáže, že splňuje kvalifikační předpoklady dle ust. 53 odst. 1) písm. c), d), e), f), g), h), i), j) a k) Zákona. K prokázání výše uvedených předpokladů použije Dodavatel vzor čestného prohlášení, který je uveden v Příloze č. 2 této Kvalifikační dokumentace. Strana: 4
4.1.3 Kopie výpisu z obchodního rejstříku v souladu s 57 Zákona, pokud je v něm zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán. 4.1.4 Kopie dokladu o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění či licenci, a to minimálně oprávnění k: - Provádění staveb, jejich změn a odstraňování - Projektová činnost ve výstavbě 4.2 Ekonomická a finanční způsobilost Splnění požadavků Zadavatele v souladu s položkou III.2.2 - Oznámení (Ekonomická a finanční způsobilost) a v návaznosti na 50 odstavec 1. písm. c) Zákona, prokáže Dodavatel Zadavateli předložením originálu čestného prohlášení o ekonomické a finanční způsobilosti Dodavatele, který je uveden v Příloze č. 3 této Kvalifikační dokumentace. 4.3 Technická způsobilost Splnění požadavků Zadavatele v souladu s položkou III.2.3 - Oznámení (Technická způsobilost) prokáže Dodavatel Zadavateli předložením následujících dokladů: 4.3.1 Originálu Seznamu významných ukončených zakázek s obdobným plněním realizovaných Dodavatelem za poslední 3 roky. Za technicky způsobilého bude Zadavatel považovat takového Dodavatele, který prokáže, že v posledních 3 letech realizoval alespoň 1 zakázku s obdobným plněním, s finanční hodnotou plnění zakázky minimálně 12 mil. Kč bez DPH. Dodavatel k prokázání splnění Kvalifikace dle tohoto bodu povinně vyplní Seznam významných ukončených zakázek uvedený v Příloze č. 4 této Kvalifikační dokumentace. Ukončenou zakázkou se rozumí zakázka, kde dodaná dodávka byla předána a převzata (byl podepsán protokol o předání a převzetí dodávky). Seznam významných ukončených zakázek musí obsahovat: a) obchodní firmu nebo název objednatele významné zakázky, adresu, IČ, jméno a příjmení kontaktní osoby objednatele, u které je referenci možno ověřit, telefon, e-mail, b) rozsah a základní technické parametry zakázky, c) rozsah plnění Zájemce na zakázce v %, d) doba plnění, e) cena zakázky. Pro prokázání tohoto kvalifikačního předpokladu Dodavatel současně předloží originál čestného prohlášení o řádném provedení zakázek uvedených v Seznamu významných ukončených zakázek. Pokud Dodavatel uvede alespoň 1 významnou ukončenou zakázku s obdobným plněním spolu s čestným prohlášením o jejich řádném provedení, pak prokáže splnění Kvalifikace (technickou způsobilost) uvedenou v tomto článku 4.3.1. Zadavatel si vyhrazuje právo ověřit informace obsažené v Nabídce Zájemce u třetích osob a Zájemce je povinen mu v tomto ohledu poskytnout veškerou potřebnou součinnost. 4.4 Pravost a stáří dokladů prokazujících splnění Kvalifikace Dodavatel předkládá doklady prokazující splnění Kvalifikace ve formě prosté kopie, není-li u konkrétního dokladu uvedeno jinak. Bude-li Zadavatel před uzavřením smlouvy požadovat, aby Zájemce předložil originály nebo úředně ověřené kopie dokladů prokazujících splnění Kvalifikace, je Zájemce, se kterým má být uzavřena smlouva, povinen je předložit. Je-li Zadavatelem vyžadováno čestné prohlášení, musí být podepsáno osobou oprávněnou jednat jménem či za Strana: 5
Zájemce. V případě podpisu jinou osobou na základě plné moci, musí být originál nebo úředně ověřená kopie zmocnění této osoby součástí dokladů, kterými Zájemce prokazuje splnění Kvalifikace. Doklady prokazující splnění základních kvalifikačních předpokladů a výpis z obchodního rejstříku nesmějí být k poslednímu dni, ke kterému má být prokázáno splnění Kvalifikace, starší 90 kalendářních dnů. 4.5 Subdodavatelé, dodavatelé, zahraniční dodavatelé Pokud Dodavatel není schopen v plném rozsahu prokázat splnění Kvalifikace požadované Zadavatelem týkající se požadavků na profesní kvalifikační předpoklady nebo technickou způsobilost, je oprávněn splnění této Kvalifikace v chybějícím rozsahu prokázat prostřednictvím subdodavatele. Dodavatel je v takovém případě povinen Zadavateli předložit: a) doklady prokazující splnění základního kvalifikačního předpokladu dle 53 odst. 1 písm. j) a profesního kvalifikačního předpokladu dle 54 písm. a) Zákona subdodavatelem, tj. čestné prohlášení o tom, že osoba není vedena v rejstříku osob se zákazem plnění veřejných zakázek a výpis z obchodního rejstříku subdodavatele, pokud je v něm zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán. b) smlouvu uzavřenou se subdodavatelem, z níž vyplývá závazek subdodavatele k poskytnutí plnění určeného k plnění veřejné zakázky Dodavatelem či k poskytnutí věcí či práv, s nimiž bude Dodavatel oprávněn disponovat v rámci plnění veřejné zakázky, a to alespoň v rozsahu, v jakém subdodavatel prokázal splnění Kvalifikace. Dodavatel není oprávněn prostřednictvím subdodavatele prokázat splnění Kvalifikace podle článku 4.1 - body 4.1.1 a 4.1.2 výše, tj. splnění základních kvalifikačních předpokladů. Má-li být předmět veřejné zakázky plněn několika Dodavateli společně a za tímto účelem hodlají podat společnou Nabídku, je každý z Dodavatelů povinen prokázat splnění Kvalifikace podle článku 4.1 - body 4.1.1 až 4.1.2 výše v plném rozsahu. Splnění Kvalifikace podle článků 4.2 a 4.3 výše musí prokázat všichni Dodavatelé společně. Bude-li předmět veřejné zakázky plněn společně několika Dodavateli (sdružení dodavatelů), jsou povinni předložit současně s doklady prokazujícími splnění Kvalifikace originál smlouvy, ve které je obsažen závazek, že všichni tito Dodavatelé budou vůči Zadavateli a třetím osobám z jakýchkoliv právních vztahů vzniklých v souvislosti s veřejnou zakázkou zavázáni společně a nerozdílně, a to po celou dobu plnění veřejné zakázky i po dobu trvání jiných závazků vyplývajících z veřejné zakázky. Pokud se Dodavatelé spojují pro účely podání společné nabídky až po prokázání splnění Kvalifikace, předloží smlouvu podle tohoto odstavce nejpozději s podáním společné nabídky. Zahraniční Dodavatel prokazuje splnění Kvalifikace způsobem podle právního řádu platného v zemi jeho sídla, místa podnikání nebo bydliště, a to v rozsahu požadovaném Zákonem a Zadavatelem. Pokud se podle právního řádu platného v zemi sídla, místa podnikání nebo bydliště zahraničního Dodavatele určitý doklad nevydává, je zahraniční Dodavatel povinen prokázat splnění takové části Kvalifikace čestným prohlášením. Není-li povinnost, jejíž splnění má být v rámci Kvalifikace prokázáno, v zemi sídla, místa podnikání nebo bydliště zahraničního Dodavatele stanovena, učiní o této skutečnosti čestné prohlášení. Předložení žádosti o účast v zadávacím řízení včetně dokladů prokazující splnění Kvalifikace požaduje Zadavatel v českém jazyce. Doklady prokazující splnění Kvalifikace předkládá zahraniční dodavatel v původním jazyce s připojením jejich úředně ověřeného překladu do českého jazyka; to platí i v případě, prokazuje-li splnění Kvalifikace doklady v jiném než českém jazyce Dodavatel se sídlem, místem podnikání nebo místem trvalého pobytu na území České republiky. 5 POSOUZENÍ KVALIFIKACE Posouzení Kvalifikace provede Zadavatel v souladu s ustanovením 64 odst. 7 Zákona postupem podle 59 Zákona. Strana: 6
6 LHŮTA A MÍSTO PRO PODÁNÍ ŽÁDOSTÍ O ÚČAST Žádost o účast v zadávacím řízení spolu s dokumenty, kterými Dodavatel prokazuje Zadavateli splnění stanovených kvalifikačních předpokladů, a dalšími požadovanými doklady (dále jen žádost o účast ), musí být Zadavateli doručena osobně nebo doporučeně poštou tak, aby byla Zadavateli doručena ve lhůtě pro podání žádosti o účast v souladu s bodem IV.3.4) Oznámení, tj. nejpozději dne 10. 11. 2014 do 12:00 hodin místního času. Žádosti o účast je možno ve lhůtě pro podání žádostí o účast podat osobně v sídle Zadavatele v 3. NP administrativní budovy ELÚ III, č. d. 504, a to každý pracovní den od 07:00 do 11:30 hodin a od 12:00 do 15:00 hodin; v poslední den lhůty pro podání žádostí o účast od 07:00 do 12:00 hodin místního času. Místem pro osobní podání žádosti o účast je sídlo Zadavatele: Plzeňská energetika a.s. FÚ/Nákup Tylova 1/57 316 00 Plzeň Česká republika Nabídku je možno též zaslat doporučeně poštou na adresu sídla Zadavatele. Kontaktní osoby Zadavatele: pro věci technické: Strana: 7 pro věci obchodní: Zdeněk Kokoška Jiří Beran odd. Technické služby vedoucí odd. Logistika tel. č.: +420 378 136 072 tel. č.: +420 378 134 723 fax č.: +420 378 132 112 fax č.: +420 378 133 063 mobil: +420 734 416 996 mobil: +420 605 232 491 e-mail: zkokoska@pe.cz e-mail: jberan@pe.cz Pro případ nepřítomnosti: Ing. Petr Sláma Ing. Jitka Navrátilová vedoucí odd. Technické služby odd. Logistika tel. č.: +420 378 138 769 tel. č.: +420 378 132 304 fax č.: +420 378 138 784 fax č.: +420 378 133 063 mobil: +420 739 540 337 mobil: e-mail: pslama@pe.cz e-mail: jnavratilova@pe.cz Kontaktní osobou, která zprostředkovává kontakt mezi Dodavatelem a Zadavatelem je Ing. Jitka Navrátilová. Profil Zadavatele je zveřejněn na adrese www.vhodne-uverejneni.cz/profil/plzenska-energetika-a-s Veškerá korespondence Dodavatele adresovaná Zadavateli musí být označena názvem veřejné zakázky, případně evidenčním číslem veřejné zakázky. Za rozhodující pro doručení žádostí o účast je okamžik jejich převzetí Zadavatelem. Za pozdní doručení nenese Zadavatel žádnou odpovědnost. 7 FORMA A NÁLEŽITOSTI ŽÁDOSTI O ÚČAST Žádost o účast bude předložena Zadavateli v písemné formě v originále a jedné (1) kopii, příslušně označených "Originál" a "Kopie" na první straně každého výtisku. Při vypracování žádosti o účast musí být ze strany Dodavatelů dodrženy také tyto zásady: a) Žádost o účast musí obsahovat Identifikační list v souladu s Přílohou č. 1 této Kvalifikační dokumentace.
b) Originál žádosti o účast musí být napsán nebo vytisknut čitelně, nesmazatelným inkoustem, bez vsuvek mezi řádky, korekcí, výmazů nebo přepisů, kromě oprav chyb, které musí být v takovém případě Zájemcem parafovány. c) Jednotlivé listy žádosti o účast musí být vzájemně pevně spojeny. d) Kopie žádosti o účast musí být pořízena z originálu žádosti o účast. e) V případě rozporu mezi originálem a kopií žádosti o účast je rozhodující originál. f) Doklady prokazující splnění Kvalifikace a veškeré další doklady požadované v této dokumentaci budou předloženy v českém jazyce. 8 BALENÍ A OZNAČENÍ ŽÁDOSTI O ÚČAST Originál a kopie žádosti o účast musí být předloženy v neprůhledných a řádně uzavřených obálkách/obálce nebo obalech (dále jen obálky ). Na uzavření musí být opatřeny razítkem, případně parafou Zájemce. Každá obálka musí být označena následujícím způsobem v českém jazyce: a) obchodní firma a adresa Zadavatele, b) obchodní firma a adresa Zájemce, c) nápis: NEOTVÍRAT ŽÁDOST O ÚČAST v jednacím řízení s uveřejněním VEŘEJNÁ ZAKÁZKA 9 VYHRAZENÁ PRÁVA ZADAVATELE V souladu s Oznámením a ustanovením 84 odst. 5 Zákona si Zadavatel vyhradil právo zrušit zadávací řízení. 10 PŘÍLOHY 1. Identifikační list 2. Vzor čestného prohlášení o splnění stanovených základních kvalifikačních předpokladů 3. Vzor čestného prohlášení o ekonomické a finanční způsobilosti 4. Vzor tabulky Seznam významných ukončených zakázek za poslední 3 roky V Plzni dne: Za Zadavatele... Ing. Václav Pašek, Ph.D. místopředseda představenstva Plzeňská energetika a.s.... Ing. David Hoffmann, MBA člen představenstva Plzeňská energetika a.s. Strana: 8