Vïaka dlhoroèným skúsenostiam, overenej kvalite a technologickým inováciám Eclisse spåòa stále sa zvyšujúce nároky zákazníkov. Dôraz kladený na kvalitu spracovania zaruèuje stálos a nemennos výrobku poèas celej doby jeho ivotnosti. Bohatá ponuka produktov ponúka riešenie pre kadý obytný priestor. Záručné podmienky nájdete na www.eclisse.sk ECLISSE Slovakia, s.r.o. Zvolenská cesta 23, 974 05 Banská Bystrica Telefón: 048 4160700 Fax: 048 4160701 eclisse@eclisse.sk - www.eclisse.sk Spoločnosť preverená certifikátom kvality UNI EN ISO 9001:2008 03/2010 ECLISSE. Všetky práva sú vyhradené. Bez výslovného písomného súhlasu firmy ECLISSE je zakázané úplne, èiastoène, mechanicky alebo elektronicky kopírova alebo inak pouíva texty, obrázky a nákresy obsiahnuté v tejto publikácii. 600004200 Eclisse, chytré riešenie
ECLISSE Firma Eclisse vychádzajúca z dlhoročných skúseností so spracovaním kovov a plechov (De Faveri s.r.l.) začala v roku 1989 vyrábať stavebné puzdrá pre posuvné dvere. Spoločnosť vlastní viac ako 20 patentov, ktoré sú výsledkom neustáleho vývoja inovatívnych technológií. Stavebné puzdrá pre posuvné dvere neumožňujú iba lepšie využitie miestností, ale vyzdvihujú aj dizajnovú úroveň interiéru. Vznikajú tak celkom nové možnosti pre využitie priestorov. S Eclisse môžete bez veľkých nákladov premeniť byt na otvorený priestor. Zrazu sa dajú miestnosti voľne prepojovať bez straty času a miesta. ECLISSE distribuuje svoje výrobky do celej Európy. Vo väčšine európskych krajín má Eclisse hustú predajnú sieť. V roku 1989 bola založená prvá pobočka vo francúzskom meste Quimper. Nasledovali pobočky v Poľsku (Tczew), v Rakúsku (Viedeň), v Španielsku (St. Quirze de Besora), v Českej republike (Praha), na Slovensku (Banská Bystrica) a v Brazílii. Eclisse má svoje obchodné zastúpenie aj v iných krajinách. Chceli by ste viac priestoru? Eclisse inovuje, vyvíja nápady, prináša nové priestorové koncepty a umožňuje lepšie poňatie interiéru. Eclisse produkuje vysokokvalitné výrobky, v ktorých sa spája praktickosť a krása. www.eclisse.sk 3 www.eclisse.sk
Výskum a vývoj Certifikáty a testy Toto sú iba niektoré z patentov Eclisse. Eclisse bola prvá firma na trhu, ktorá predstavila motorizáciu pre posuvné dvere, synchronizáciu pohybu dvojkrídlových dverí, synchronizáciu pre teleskopické dvere, puzdrá s ochranou proti korózii a vysokému teplu, otvorenú štruktúru puzdra pre systémy suchej výstavby a variabilnú súpravu do SDK steny (100/125mm) pre svojpomocné skompletizovanie. Inovácia a výskum sa dajú spojiť do jednoduchého slova: PATENT. Eclisse postupne našlo nové technické možnosti, ako vylepšiť svoje produkty a vyriešiť problémy s opotrebovaním a údržbou. Viac ako 20 patentov je zárukou dobrého výberu. Naše patenty sú napríklad: LUCE, stavebné puzdro sa zabudovanými žliabkami na káblové vedenie, vypínače a zásuvky; Vyberateľná vodiaca lišta umožňuje (aj dodatočnú) montáž príslušenstva a jednoduchšiu revíziu stavebného puzdra; Sieť na nanášanie omietky bez zvarov zabraňuje korózii a uvoľneniu siete; Odnímateľné dno puzdra umožňuje napraviť chyby pri montáži (vyššie osadeným puzdrom) bez poškodenia hotovej steny; Montážna rozpera zaručí dokonalé vyrovnanie puzdra pri montáži a vymedzenie šírky priechodu; Vodiaci prvok na podlahe je presne vycentrovaný a umožňuje tak rýchlu a precíznu montáž. Spoločnosť Eclisse navrhuje a vyrába systémy pre posuvné dvere, elektrické príslušenstvo a automatizácie pre interiérové dvere, ktoré zodpovedajú norme UNI EN 9001:2008. Aby Eclisse dokázalo kvalitu a spoľahlivosť svojich produktov, necháva ich testovať v nezávislých testovacích laboratóriách, ako je napríklad C.S.I. v Miláne. Trvácnosť Test podľa štandardov normy UNI EN 1527:2000. Ani po 100 000 zatvoreniach a otvoreniach dverí (zodpovedá cca 30 rokom používania) neboli na kolesových posuvných vozíkoch zaznamenané žiadne významnejšie známky opotrebovania a poškodenia. Odolnosť voči nárazom Test podľa štandardov normy UNI EN 1629:2000. Vzorová dverná výplň v stavebnom puzdre Eclisse odolávala najsilnejším nárazom vreca s hmotnosťou 30kg spusteného kyvom z rôznych výšok. Stavebné puzdro a jeho príslušenstvo zostali nepoškodené, neobjavili sa žiadne zmeny, ktoré by mohli zabrániť bezproblémovému otváraniu dverí. Odolnosť proti korózii Test inštitútu C.S.I. Miláno. Systém posuvných dverí Eclisse bol viac ako 240 hodín vystavený pôsobeniu slaného postreku v prostredí s 95% vlhkosťou bez toho, aby sa prejavila oxidácia. Vyberateľná vodiaca lišta Je vyrobená z kvalitnej hliníkovej zliatiny 6600 (norma UNI 9006:1) s povrchovou úpravou ponorného anodického lakovania s tepelným ošetrením T5, ktoré zaručuje dlhú životnosť a lepšiu schopnosť vedenia vozíkov v lište. Certifikát zaručuje dlhoročnú schopnosť spoľahlivého posuvu pomocou kolesových vozíkov aj po viac ako 100 000 otvoreniach a zatvoreniach dverí (cca 30 rokov používania). Tieto údaje potvrdzujú dôležitosť, ktorú Eclisse prikladá kvalite a trvanlivosti svojich produktov. Kvalita stavebných puzdier Eclisse dosahuje najvyššiu úroveň zo všetkých stavebných puzdier na trhu. Spoločnosť preverená certifikátom kvality UNI EN ISO 9001:2008 5
: investícia do budúcnosti Vysoká odolnosť, technické riešenia a osvedčené postupy sú kombináciou, ktorá zaručí trvanlivosť a bezproblémový posuv počas celej doby životnosti. Verzia MURIVO Vyberateľná vodiaca lišta (patentované) Montážna rozpera (patentované) Odnímateľné dno puzdra (patentované) ŽIADNA TVORBA PRASKLÍN Hustá sieť na nanášanie omietky (25 x 50mm) zaručuje optimálne spojenie s maltou Vyberateľná vodiaca lišta umožňuje bezproblémové nastavenie koncového dorazu posuvných dverí aj po zabudovaní puzdra. Rozpera z pozinkovaného plechu slúži na dokonalé vyrovnanie puzdra pri montáži a vymedzenie šírky priechodu. Montážna rozpera je dlhšia a robustnejšia ako stredná kovová rozpera. Zasúva sa dovnútra puzdra a pripevňuje sa na protiľahlú zvislú lištu. (pri niektorých modeloch) Funguje ako otvárač na konzervy: plech sa vytiahne a spod puzdra sa dajú odstrániť tehly v prípade, že puzdro je osadené chybne, to znamená vyššie nad úrovňou dokončenej podlahy. 7
: žiadne problémy po predaji Eclisse vymyslelo pre montážnikov množstvo vychytávok. Vďaka tomu sa stavebné puzdrá dajú jednoducho skompletizovať a sú spoľahlivé počas celej doby životnosti. Po osadení nie je potrebná vôbec žiadna údržba. Verzia SADROKARTÓN Detail omega profilu PERFEKTNÉ SPRACOVANIE Vďaka neohybným horizontálnym omega profilom je štruktúra puzdra veľmi robustná. Omega profily zaručujú vysokú tuhosť a pevnosť kapsy. Vyberateľná vodiaca lišta (patentované) Vyberateľná vodiaca lišta umožňuje bezproblémové nastavenie koncového dorazu posuvných dverí aj po zabudovaní puzdra. Zosilnené omega profily 12 špeciálne profilovaných horizontálnych výstuh z oceľového pozinkovaného plechu hrúbky 0,7mm vytvára odolný vnútorný priestor pre vedenie dverného krídla. Zvislé výstuhy Zvislé stojky z oceľového pozinkovaného plechu hrúbky 1,2mm sú silne vystužené a zabezpečujú veľkú pevnosť puzdra. 9
JEDNOKRÍDLOVÉ Eclisse DVOJKRÍDLOVÉ Eclisse LUCE jednokrídlové Eclisse LUCE dvojkrídlové Eclisse SYNTESIS LINE Eclisse SYNTESIS LINE dvojkrídlové Prehľad našich modelov 11
TELESKOPICKÉ Eclisse TELESKOPICKÉ dvojité Eclisse ZÁKRYT Eclisse NOVANTA Eclisse CIRCULAR jednokrídlové Eclisse CIRCULAR dvojkrídlové Prehľad našich modelov 13
JEDNOKRÍDLOVÉ Stavebné puzdro pre jednokrídlové dvere Základným modelom škály Eclisse je puzdro pre jednokrídlové dvere. Tento typ je ideálnym príkladom účelnosti a kvality systémov Eclisse. Je vhodné na použitie v novostavbách aj pri rekonštrukciách. Jednokrídlové puzdro je dostupné aj v zosilnenej verzii Siderale pre extra veľké otvory. Umožňuje dverný priechod do šírky až 1500mm a do výšky až 2900mm (vo verzii do murovanej steny). Šetrí priestor a zlepšuje praktické využitie miestností 15
DVOJKRÍDLOVÉ Stavebné puzdro pre dvojkrídlové dvere Stavebné puzdro pre oproti sebe sa zatvárajúce posuvné dvere. Je vhodné najmä pre spojenie a oddelenie prepojiteľných miestností. Tento model vytvorí z domu príjemný otvorený priestor, ktorý zlepší váš každodenný život. Umožňuje dverný priechod do šírky až 3050mm a do výšky až 2900mm (vo verzii do murovanej steny). Spojí dve oddelené miestnosti do jedného veľkého priestoru 17
LUCE jednokrídlové Stavebné puzdro pre jednokrídlové dvere s prípravou pre vedenie elektroinštalácie Jednokrídlové puzdro s prípravou pre vedenie elektroinštalácie vystihuje skúsenosti a knowhow firmy Eclisse, v ktorých sa odvážna myšlienka stala skutočnosťou: do tohto puzdra sa dajú zabudovať elektrické a telefónne káble, vypínače, zásuvky, termostaty a svetlá. Eclisse LUCE jednokrídlové je ideálnym riešením pre umiestnenie elektroinštalácie v blízkosti dverného otvoru 19
LUCE dvojkrídlové Stavebné puzdro pre dvojkrídlové dvere s prípravou pre vedenie elektroinštalácie Na každej strane puzdra je pripravených 5 miest na potenciálne pripojenie elektroinštalácie. Podľa potreby je možná úprava jedného puzdra (5+5) alebo obidvoch (10+10). Tento model umožňuje praktické a estetické prepojenie miestností. Eclisse LUCE dvojkrídlové s elektroinštaláciou: praktické a pohodlné 21
SYNTESIS LINE Bezzárubňové stavebné puzdro pre jednokrídlové dvere Model Syntesis je odpoveď na požiadavky moderného interiérového dizajnu na čisté a minimalistické línie. Bez obložkovej zárubne dáva puzdro Syntesis viac voľnosti. Toto moderné riešenie vás očarí eleganciou a svojím jednoduchým dizajnom. Zaujímavé na prvý pohľad: žiadne zárubne, žiadne obložky 23
SYNTESIS LINE dvojkrídlové Bezzárubňové stavebné puzdro pre dvojkrídlové dvere Dvojkrídlové prevedenie dovoľuje veľkorysé priechody s harmonickým prepojením dvoch miestností. Spojenie techniky a dizajnu. Pevné spojenie so stenou, ktoré je dosiahnuté bez zárubní, umožňuje vytvoriť elegantný a jedinečný dizajn interiéru. Syntesis pretvára priestor a vytvára rovnováhu medzi jednotlivými miestnosťami v dome. Pre naplnenie minimalistických predstáv moderného interiérového dizajnu" 25
TELESKOPICKÉ Stavebné puzdro s dvomi teleskopicky sa vysúvanými dverami Eclisse Teleskopické ukryje do jedného puzdra dve paralelne posuvné dverné krídla. Tento model vyhovuje moderným trendom umožňuje veľké presvetlené dverné priechody. Veľký priechod s jedným puzdrom 27
TELESKOPICKÉ dvojité Stavebné puzdro s dvomi pármi oproti sebe sa teleskopicky vysúvaných dverí Tento model ukryje 4 dverné krídla (2+2) do dvoch puzdier. Ideálne riešenie pre vytvorenie veľmi širokých priechodov. Tento posuvný systém optimalizuje každý priestor s rôznym využitím a dodá mu viac elegancie. Umožňuje rozdelenie miestností so šírkou priechodu až 470cm" 29
ZÁKRYT Jedno stavebné puzdro pre dve dverné krídla Zákryt je vhodný pre vzájomne susediace miestnosti. Tento model umožňuje nezávisle zasúvať dve dverné krídla z opačných strán do jedného puzdra. Je to ideálne riešenie pre úzke priestory, ako sú napríklad chodby a vstupy do kúpeľní a toaliet. Keď sú dvere v puzdre, zaberajú iba toľko miesta ako stena 31
NOVANTA Stavebné puzdro pre posuvnozalamovacie dvere Novanta je stavebné puzdro pre čiastočne posuvné a čiastočne otočné dvere. Súprava puzdra Novanta a posuvno-zalamovacích dverí je ideálna pre malé úžitkové priestory a toalety, kde je málo miesta pre zabudovanie bežného puzdra. Pre získanie priestoru tam, kde sa to zdá nemožné: do miestností s malou plochou" 33
CIRCULAR jednokrídlové Stavebné puzdro pre oblúkové dvere Puzdro navrhnuté pre splnenie nových požiadaviek. Výnimočný model, ktorý je schopný využiť oblúkové dvere. Circular umožňuje nové a kreatívne rozdelenie priestoru. Priestorom dodá harmóniu a eleganciu 35
CIRCULAR dvojkrídlové Stavebné puzdro pre dvojkrídlové oblúkové dvere Stavebné puzdro pre dve oblúkové dverné krídla ponúka voľnosť oblých tvarov a prezentuje priestor veľkolepým spôsobom. Netradičný priestor 37
RALLENTY SOFT (patentované zatváranie) SAMOZATVÁRAČ Futuristický doplnok určený pre všetky jednokrídlové a dvojkrídlové systémy Eclisse. Stačí potiahnuť dvere a od určitého okamihu sa dvere jemne zatvoria samé. Je to naozaj jednoduché! So samozatváračom sa dvere po otvorení automaticky samé zatvoria. Ide o veľmi jemný a bezpečný mechanický systém, ktorý sa dá inštalovať aj po namontovaní puzdra. Užitočné, ľahko ovládateľné a bezpečné. S RALLENTY SOFT si už Výška dverného priechodu zostane nezmenená. Rýchlosť zatvárania je nastaviteľná (bez potreby odstrániť zárubňu). Z vonkajšej strany je tento systém dokonale neviditeľný. Eclisse PRÍSLUŠENSTVO RALLENTY SOFT (patentované zatváranie) SAMOZATVÁRAČ SYNCHRONIZÁCIA pre model Dvojkrídlové MOTORIZÁCIA SYNCHRONIZÁCIA pre model Teleskopické OCHRANNÝ PROFIL Inovatívnosť znamená byť neustále o krok pred ostatnými. Znamená to vymýšľať a rozvíjať avantgardné riešenia, ktoré naozaj fungujú. Znamená to nachádzať nové nástroje, ktoré uspokoja potreby zákazníkov. Eclisse znamená inovatívnosť: nápady a nové myšlienky, ktoré menia koncepciu priestoru a dizajnu. nikdy neprivriete prsty do dverí! Možnosť dodatočnej inštalácie na jednokrídlové a dvojkrídlové systémy Eclisse. Dostupné v troch verziách: pre dvere do 40kg, pre dvere 40 60kg, pre použitie so samozatváračom Eclisse. Ideálne pre kúpeľne, sociálne zariadenia, sklady atď. Určené pre puzdra: JEDNOKRÍDLOVÉ, LUCE jednokrídlové, ZÁKRYT Pozn.: Inštalácia samozatvárača zmenší šírku dverného priechodu o približne 1cm. 39
SYNCHRONIZÁCIA pre model Dvojkrídlové MOTORIZÁCIA SYNCHRONIZÁCIA pre model Teleskopické OCHRANNÝ PROFIL Tento systém spája otváranie/zatváranie obidvoch dverných krídel. Keď otvoríte/zatvoríte jedno dverné krídlo, otvorí/zatvorí sa súčasne aj druhé. Synchronizácia zjednodušuje manipuláciu s dvernými krídlami pri širokých dverných priechodoch. Namontovanie tohto systému umožňuje špeciálna vyberateľná koľajnica. So systémom je dodávané aj gumené tesnenie na ochranu rúk. Ideálne pre obývačky, kongresové a konferenčné miestnosti atď. Určené pre puzdra: DVOJKRÍDLOVÉ, LUCE dvojkrídlové Elektronicky ovládaný motorizovaný systém zabudovaný do puzdra je z vonkajšej strany úplne neviditeľný. Motorizácia umožňuje automatické otváranie a pomalé zatváranie dverí. Otváranie a zatváranie dvojkrídlových dverí je simultánne. Môže byť ovládaná rôznymi spôsobmi: stlačením tlačidla, diaľkovým ovládaním, infračerveným senzorom alebo radarovým senzorom. Vhodné pre puzdra: JEDNOKRÍDLOVÉ, LUCE jednokrídlové, DVOJKRÍDLOVÉ, LUCE dvojkrídlové, ZÁKRYT. Tento mechanizmus umožňuje simultánny pohyb dvoch dverných krídel rovnakým smerom. Bez synchronizácie sa pohybuje najprv jedno dverné krídlo, ktoré v polovici svojej dráhy zachytí (narazí) druhé dverné krídlo a až potom sa pohybujú súčasne. Vďaka synchronizácii sa obidve dverné krídla pohybujú súčasne, plynule a bez nárazov. Ideálne pre obývačky, kongresové a konferenčné miestnosti atď. Určené pre puzdrá: TELESKOPICKÉ Pozn.: Dverné krídla budú v otvorenej polohe vyčnievať približne 1cm do dverného priechodu, nie je možné ich zasunúť do steny celé. Eclisse ponúka výrobcom dverí ochranný profil z extrudovaného hliníka, ktorý sa pripevňuje do drážky v spodnej časti dverí. Výhody, ktoré ponúka ochranný profil sú zlepšenie plynulosti posuvu dverí, zvýšenie odolnosti dverí proti opotrebovaniu a ochrana dverí pred deformáciami spôsobenými vlhkosťou. Táto lišta sa jednoducho montuje, dokonca aj do hotového systému a nevyžaduje žiadne špeciálne činnosti okrem vyfrézovania drážky. Určené pre všetky modely puzdier okrem Circular. 10.3 9.7 17 41
Posuvné dvere ZO SKLA A HLINÍKA Systémy Eclisse pre posuvné dvere umožňujú nielen optimalizáciu obytného priestoru, ale tiež aj rozširujú možnosti interiérového dizajnu. Preto Eclisse ponúka Marte a Venere, dvere zo skla a hliníka. Marte má prísne strohé línie a čistú formu. Je ideálne pre minimalistické zariaďovanie interiéru. Venere má jemné a oblé línie v štýle lahodiacom oku. Dvere Marte a Venere sú vhodné pre puzdrá JEDNOKRÍDLOVÉ, LUCE jednokrídlové, DVOJKRÍDLOVÉ, LUCE dvojkrídlové, SYNTESIS LINE a SYNTESIS LINE dvojkrídlové. Produkty, ktoré vyrábame sú funkčné a bezpečné vďaka špeciálnemu zaskleniu a hliníkovým profilom so zaoblenými hranami. Marte má hladké a priame profily, ktoré ladia s moderným interiérom. Venere má zaoblené profily, ktoré sa harmonicky presadia v každom priestore. 43
Cubo Linea Fly Vela Fly so zámkou Vela so zámkou MARTE Úchyty a zámky Úchyty a zámky VENERE Dvere zo skla v odtieni biele satinato s rámom v odtieni prírodný hliník. Rám dverí tvoria ploché profily 40 x 40mm. Krycie obložky zárubne sú ploché. Dostupné s rozmermi: šírka 600 až 1200mm, výška 2000 až 2600mm. Posuvné dvere zo skla a hliníka Rafinovaný dizajn úchytov kladie dôraz aj na tie najmenšie detaily. Cubo a Fly: úchyty pre posuvné dvere Fly: k dispozícii aj so zámkou Sofistikované doplnky, ktoré skrášlia dvere a dodajú im osobitosť. Linea a Vela: úchyty pre posuvné dvere Vela: k dispozícii aj so zámkou Dvere zo skla biele satinato s rámom v odtieni prírodný hliník. Rám dverí tvoria zaoblené profily 40 x 45mm a plochý spodný profil 40 x 70mm. Krycie obložky zárubne sú zaoblené. Dostupné s rozmermi: šírka 600 až 1200mm, výška 2000 až 2600mm. 45
Posuvné dvere BEZRÁMOVÉ SKLENENÉ Aree, Flores a Colors sú nové modelové rady bezrámových sklenených dverí vyrobených z 10mm hrubého kaleného bezpečnostného skla. Dvere z modelových rád Aree a Flores majú číry alebo satinovaný základ a na jednej strane sú ozdobené pieskovaním alebo pieskovaním s vloženou farebnou sklenenou aplikáciou. Dvere z modelovej rady Colors sú farbené z jednej strany a dodávajú sa v širokej škále farieb. Všetky celosklenené posuvné dvere sa dodávajú so špeciálnymi montážnymi svorkami na uchytenie dverí do koľajnicového systému Eclisse a s priehľadným podlahovým vodiacim prvkom. K dispozícii je široký výber úchytov vrátane uzamykacieho mechanizmu. Všetky sklenené komponenty zodpovedajú súčasným európskym bezpečnostným predpisom (normy UNI 7142 a UNI 7697). Eclisse navrhlo tri výrazné modelové rady bezrámových sklenených dverí, vďaka ktorým už dvere nie sú len obyčajným rozdeľovačom priestoru, ale stávajú sa významným dizajnovým prvkom v interiéri. Sklo prináša priestor a svetlo do každého prostredia. 47
BOLLE OPALE CANNE AL VENTO ALGHE TROPICI AQUA GIRANDOLE HYDRA REGOLA INTERRUZIONE TRAME CUNEGONDA VERDE BLU ARANCIONE TRIA DEDALO RIFLESSI Flores inšpirácia prírodou Modelový rad venovaný vode, vetru a slnku. Farebné vzory. Celá ponuka celosklenených posuvných dverí je na www.eclisse.sk Posuvné dvere bezrámové sklenené Aree hry s geometriou Minimalistické línie a geometrické tvary. Jednoduché a zároveň krásne. Jemné farby. Colors farebná senzácia Moderný dizajn, ktorý vytvára harmóniu medzi materiálmi a štýlom. Sebavedomý, silný, určujúci. 49
: kreatívne možnosti pre architektúru. Cieľom Eclisse je priniesť inováciu do obytných priestorov: otočné dvere sa môžu vymeniť za posuvné. Získate priestor a všetky miesta sa stanú využiteľnými, pretože zmiznú bariéry a priestory obmedzované otočnými dverami. Stavebné puzdrá pre posuvné dvere sú k dispozícii v prevedení do murovanej steny a do sadrokartónu, so štandardnými aj atypickými rozmermi a sú vhodné pre novostavby aj rekonštrukcie. Uvedené zobrazenia slúžia výhradne na znázornenie našich produktov a sú ilustračné. Eclisse s.r.l. si vyhradzuje právo bez predchádzajúceho upozornenia vykonávať úpravy, ktoré môžu byť nevyhnutné na zlepšenie výrobkov. Aktuálnosť obsahu tohto katalógu si môžete telefonicky overiť. Eclisse s.r.l. odmieta akúkoľvek zodpovednosť za prípadné chyby spôsobené tlačou, prepisom alebo vzniknuté z akéhokoľvek iného dôvodu.