Projekční podklady Vybrané technické parametry Projekční podklady Vydání 06/2005 Teplovodní kotle Logano S825L a S825L LN a plynové kondenzační kotle Logano plus SB825L a SB825L LN Teplo je náš živel
Obsah 1 Speciální olejové a plynové teplovodní kotle................................................ 4 1.1 Druh konstrukce a výkony................................................................. 4 1.2 Přehled typů........................................................................... 4 1.3 Možnosti použití......................................................................... 4 2 Technický popis....................................................................... 5 2.1 Rozměry a technické údaje teplovodních kotlů Logano S825L a S825L LN........................... 5 2.2 Rozměry a technické údaje plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L a SB825L LN......... 11 2.3 Variabilní přípojky všech typových řad v závislosti na jmen. tepelném výkonu........................ 19 2.4 Charakteristické hodnoty kotlů............................................................ 22 3 Hořák............................................................................... 32 3.1 Všeobecné požadavky.................................................................. 32 3.2 Pokyny pro výběr hořáku................................................................ 32 3.3 Sladěné plynové hořáky................................................................. 32 3.4 Technické údaje spalovacího prostoru teplovodních kotlů Logano S825L a S825L LN................. 33 3.5 Technické údaje spalovacího prostoru plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L a SB825L LN. 37 4 Předpisy a provozní podmínky.......................................................... 41 4.1 Výňatky z předpisů..................................................................... 41 4.2 Požadavky na způsob provozu............................................................ 41 5 Regulace vytápění..................................................................... 45 5.1 Regulační systémy..................................................................... 45 6 Příklady zařízení...................................................................... 48 6.1 Bezpečnostní výstroj podle EN 12828....................................................... 48 6.2 Pokyny pro dimenzování a instalaci........................................................ 50 6.3 Zařízení s jedním kotlem Logano S825L a S825L LN: regulace kotlů a otopných okruhů Logamatic....... 53 6.4 Zařízení s jedním kotlem Logano S825L a S825L LN: regulační přístroj kotle a otopného okruhu Logamatic s hydraulickým oddělením....................................................... 54 6.5 Zařízení s jedním kotlem Logano S825L a S825L LN: regulace kotlového okruhu Logamatic....................................................... 55 6.6 Zařízení s jedním kotlem Logano S825L a S825L LN: regulace kotlových okruhů Logamatic s hydraulickým oddělením.................................. 56 6.7 Zařízení s dvěma kotli Logano S825L a S825L LN: regulační přístroj kotle a otopného okruhu Logamatic s hydraulickým oddělením....................................................... 57 6.8 Zařízení se dvěma kotli Logano S825L a S825L LN: regulace kotlových okruhů Logamatic s hydraulickým oddělením.................................. 58 6.9 Zařízení s jedním kondenzačním kotlem Logano plus SB825L a SB825L LN: regulace kotlového okruhu Logamatic....................................................... 59 6.10 Zařízení s jedním kondenzačním kotlem Logano plus SB825L a SB825L LN: regulace kotlových okruhů Logamatic s hydraulickým oddělením.................................. 60 6.11 Zařízení s kondenzačním kotlem Logano plus SB825L a SB825L LN a kotlem Logano S825L a S825L LN: regulace kotlových okruhů Logamatic s hydr. oddělením........................................ 61 6.12 Kondenzační kotel Logano plus SB825L a SB825L LN: dvojpalivové spalování s kondenzačním tepelným výměníkem.................................... 62 2
Obsah 7 Montáž.............................................................................. 63 7.1 Doprava a instalace..................................................................... 63 7.2 Provedení místností pro instalaci........................................................... 64 7.3 Rozměry pro umístění................................................................... 65 7.4 Doplňkové vybavení k bezpečnostní výstroji podle DIN EN 12828................................. 67 7.5 Doplňková zařízení k tlumení hluku......................................................... 71 8 Pomoc při výběru..................................................................... 75 8.1 Výběr kotle........................................................................... 75 8.2 Dotazník pro výběr kotle................................................................. 75 3
1 Speciální olejové a plynové teplovodní kotle 1 Speciální olejové a plynové teplovodní kotle 1.1 Druh konstrukce a výkony Teplovodní kotle Logano S825L a S825L LN a plynové kondenzační kotle Logano plus SB825L a SB825L LN jsou speciální teplovodní kotle pro přetlakové spalování, které odpovídají požadavku EN 303 a jsou konstruovány po vzoru směrnice příslušné k TRD 300. Značka Buderus je nabízí v rozsahu výkonů od 750 až do 19 200 kw. Teplovodní kotle jsou navrženy pro výrobu nízkotlaké horké vody s maximální teplotou 110 C (teplota vypnutí havarijním termostatem) pro systémy vytápění, které odpovídají požadavkům EN 12828. Přípustný celkový přetlak nesmí překročit 6 bar (příp. 10 bar). S vyššími tlaky (13 příp. 16 bar) se obra»te na nejbližší pobočku firmy Buderus. 1.2 Přehled typů Typové označení S825L velikost kotle od do S825L LN velikost kotle od do SB825L velikost kotle od do SB825L LN velikost kotle od do Max. jmenovitý výkon kw 1000 19200 750 17500 1000 19200 750 17500 Kondenzační výměník ano ano Zvláštní znaky nízké objemové nízké objemové zatížení spalovacího zatížení spalovacího prostoru pro minimální prostoru pro minimální hodnoty NO X hodnoty NO X Teplota zabezpečení C 110 Pojistný tlak bar 10 Rozměry od str. 5 od str. 7 od str. 11 od str. 13 Technické údaje str. 9 str. 10 od str. 15 od str. 24 4/1 Přehled typů teplovodního kotle Logano S825L a Logano S825L LN a kondenzačního plynového kotle Logano plus SB825L a SB825L LN 1.3 Možnosti použití Stavebnicový způsob montáže teplovodního kotle a doplňkového příslušenství umožňuje univerzální použití. Pro každý požadavek daného objektu je k dispozici na výběr vhodná varianta. Zvláště výhodné možnosti použití představují velká zařízení, jako například nemocnice, průmyslové podniky, centrály dálkového vytápění, teplárny a průmyslové podniky. 4
Technický popis 2 2 Technický popis 2.1 Rozměry a technické údaje teplovodních kotlů Logano S825L a S825L LN 2.1.1 Rozměry Logano S825L, velikosti kotlů 1000 až 5200 L 1 L 2 50 L 3 L 4 L 5 L6 1 2 3 4 B 1 H 1 D 1 5 6 H 2 H 3 H 4 95 240 L 7 80 B 2 5/1 Rozměry teplovodních kotlů Logano S825L, velikosti kotlů 1000 až 5200 (rozměry v ) Legenda k obrázku 1 Výstup pro pojistný ventil 2 Zpátečka topného média (ke kotli) 3 Výstup topného média (od kotle) 4 Výstup spalin 5 Odvodnění kondenzátu spalin 6 Vypouštění kotle Velikost kotle 1000 1350 0 2500 3050 3700 4200 5200 Délka L 1 L 2 Výška H 2 H 3 2680 2425 1615 1615 2950 2695 1715 1715 3220 2960 1815 1815 3675 3420 1865 1865 3725 3465 1965 1965 4075 3820 2015 2015 4570 4250 2115 2115 4700 4380 2200 2210 Šířka B 1 1324 1424 1524 1574 1674 1724 1824 1924 Topeniště délka 2201 2471 2698 3149 3197 3553 3987 4106 660 730 776 846 901 932 1012 Dveře hořáku hloubka H 4 Základový rám L 7 B 2 U-profil 800 2100 910 120 850 2350 910 120 900 2560 930 160 925 3060 1130 160 975 3060 1130 160 1000 3410 1150 200 1050 3920 1260 220 Výstup spalin D 1 20/1 H 1 1180 1240 1340 1350 1415 1490 1500 1 Příruba výstupu a zpátečky DN 19/1 Příruba pojistného ventilu DN 19/3 Odstup L 3 L 4 L 5 L 6 1390 450-1560 500 - Vypouštění kotle DN 25 32 32 32 32 32 32 32 Hrdlo odvodnění kondenzátu spalin R 6 6 6 6 6 6 6 6 5/2 Rozměry teplovodních kotlů Logano S825L, velikosti kotlů 1000 až 5200 (technické údaje 9/1) 1710 550-2180 550 650-2150 650-2490 800-2870 650-1100 3920 1510 220 2770 800 750-5
2 Technický popis 2.1.2 Rozměry Logano S825L, velikosti kotlů 6500 až 19200 L 1 L 2 50 L 3 L 4 L 5 L6 1 2 3 4 B 1 H 1 D 1 5 6 H 2 H 3 H 4 95 240 L 7 80 B 2 6/1 Rozměry teplovodních kotlů Logano S825L, velikosti kotlů 6500 až 19200 (rozměry v ) Legenda k obrázku 1 Výstup pro pojistný ventil 2 Zpátečka topného média (ke kotli) 3 Výstup topného média (od kotle) 4 Výstup spalin 5 Odvodnění kondenzátu spalin 6 Vypouštění kotle Velikost kotle 6500 7700 9300 11200 12 14700 16400 19200 Délka L 1 L 2 Výška H 2 H 3 5090 4770 2400 2410 5320 5000 2550 2560 5520 5200 2700 2710 5980 5655 2850 2900 6315 5990 3000 3025 7050 6725 3200 3270 7530 7170 3500 3570 7980 7620 3700 3770 Šířka B 1 2124 2274 2424 4 2724 2924 3224 3424 Topeniště délka 4485 4714 4913 5362 5661 6330 6828 7266 1092 1177 1267 1344 1450 1530 1606 1706 Dveře hořáku hloubka H 4 Základový rám L 7 B 2 U-profil 1200 4280 1510 220 1275 4480 1520 240 1350 4650 1610 240 259 1425 5050 1630 280 259 1500 5320 1890 280 259 1 0 1890 280 294 1750 6390 2100 320 Výstup spalin D 1 20/1 H 1 1750 1850 2000 2100 2200 2440 2 2750 Příruba výstupu a zpátečky DN 19/1 Příruba pojistného ventilu DN 19/3 Odstup L 3 L 4 L 5 L 6 3130 800 1000 400 3100 1000 1100 500 Vypouštění kotle DN 50 50 50 50 50 50 50 50 Hrdlo odvodnění kondenzátu spalin R 6 6 6 6 6 6 6 6 3250 1000 1100 500 3430 1200 1100 500 3100 1800 1100 500 6/2 Rozměry teplovodních kotlů Logano S825L, velikosti kotlů 6500 až 19200 (technické údaje 9/2) 3780 1800 1100 500 3940 2000 1200 294 1850 6790 2100 320 4340 2000 1200 6
Technický popis 2 2.1.3 Rozměry Logano S825L LN, velikosti kotlů 750 až 3500 L 1 L 2 50 L 3 L 4 L 5 L6 1 2 3 4 B 1 H 1 D 1 5 6 H 2 H 3 H 4 95 240 L 7 80 B 2 7/1 Rozměry teplovodních kotlů Logano S825L LN, velikosti kotlů 750 až 3500 (rozměry v ) Legenda k obrázku 1 Výstup pro pojistný ventil 2 Zpátečka topného média (ke kotli) 3 Výstup topného média (od kotle) 4 Výstup spalin 5 Odvodnění kondenzátu spalin 6 Vypouštění kotle Velikost kotle 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500 Délka L 1 L 2 Výška H 2 H 3 2680 2425 1615 1615 2950 2695 1715 1715 3220 2960 1815 1815 3675 3420 1865 1865 3725 3465 1965 1965 4075 3820 2015 2015 4570 4250 2115 2115 4700 4380 2215 2215 Šířka B 1 1324 1424 1524 1574 1674 1724 1824 1924 Topeniště délka 2201 2471 2698 3149 3197 3553 3987 4106 660 730 776 846 901 932 1012 Dveře hořáku hloubka H 4 Základový rám L 7 B 2 U-profil 800 2100 910 120 850 2350 910 120 900 2560 930 160 925 3060 1130 160 975 3060 1130 160 1000 3410 1150 200 1050 3920 1260 220 Výstup spalin D 1 20/1 H 1 1180 1240 1340 1350 1415 1490 1500 1 Příruba výstupu a zpátečky DN 19/1 Příruba pojistného ventilu DN 19/3 Odstup L 3 L 4 L 5 L 6 1390 450-1560 500 - Vypouštění kotle DN 25 32 32 32 32 32 32 32 Hrdlo odvodnění kondenzátu spalin R 6 6 6 6 6 6 6 6 7/2 Rozměry teplovodních kotlů Logano S825L LN, velikosti kotlů 750 až 3500 (technické údaje 10/1) 1710 550-2180 550 650-2150 650-2490 800-2870 650-1100 3920 1510 220 2770 800 750-7
2 Technický popis 2.1.4 Rozměry Logano S825L LN, velikosti kotlů 4250 až 17500 L 1 L 2 50 L 3 L 4 L 5 L6 1 2 3 4 B 1 H 1 D 1 5 6 H 2 H 3 H 4 95 240 L 7 80 B 2 8/1 Rozměry teplovodních kotlů Logano S825L LN, velikosti kotlů 4250 až 17500 (rozměry v ) Legenda k obrázku 1 Výstup pro pojistný ventil 2 Zpátečka topného média (ke kotli) 3 Výstup topného média (od kotle) 4 Výstup spalin 5 Odvodnění kondenzátu spalin 6 Vypouštění kotle Velikost kotle 4250 5250 0 8000 10000 12000 14000 17500 Délka L 1 L 2 Výška H 2 H 3 5090 4770 2415 2415 5320 5000 2550 2560 5520 5200 2700 2710 5980 5655 2850 2900 6315 5990 3000 3025 7050 6725 3200 3270 7530 7170 3500 3570 7980 7620 3700 3770 Šířka B 1 2124 2274 2424 4 2724 2924 3224 3424 Topeniště délka 4485 4714 4913 5362 5661 6330 6828 7266 1092 1177 1267 1344 1450 1530 1606 1706 Dveře hořáku hloubka H 4 Základový rám L 7 B 2 U-profil 1200 4280 1510 220 1275 4480 1520 240 1350 4650 1610 240 259 1425 5050 1630 280 259 1500 5320 1890 280 259 1 0 1890 280 294 1750 6390 2100 320 Výstup spalin D 1 20/1 H 1 1750 1850 2000 2100 2200 2440 2 2750 Příruba výstupu a zpátečky DN 19/1 Příruba pojistného ventilu DN 19/3 Odstup L 3 L 4 L 5 L 6 3130 800 1000-3100 1000 1100 - Vypouštění kotle DN 50 50 50 50 50 50 50 50 Hrdlo odvodnění kondenzátu spalin R 6 6 6 6 6 6 6 6 3250 1000 1100 500 3430 1200 1100 500 3100 1800 1100 500 8/2 Rozměry teplovodních kotlů Logano S825L LN, velikosti kotlů 4250 až 17500 (technické údaje 10/2) 3780 1800 1100 500 3940 2000 1200 294 1850 6790 2100 320 4340 2000 1200 8
Technický popis 2 2.1.5 Technické údaje Logano S825L, velikosti kotlů 1000 až 5200 Velikost kotle 1000 1350 0 2500 3050 3700 4200 5200 Maximální jmenovitý tepelný výkon kw 1000 1350 0 2500 3050 3700 4200 5200 Přepravní hmotnost Provozní hmotnost 1) 6 bar 10 bar 6 bar 10 bar t t t t 2,3 2,4 3,6 3,7 2,9 3,1 4,6 4,8 Obsah vody m 3 1,3 1,7 2,0 2,2 2,7 3,0 3,8 4,3 Obsah na straně spalin m 3 1,09 1,40 1,98 2,58 3,05 3,67 4,61 5,44 Teplota spalin C 30/2 Přepravní tlak (potřebný tah) Pa 0 Odpor na straně spalin mbar 23/1 Přípustná teplota výstupní vody 2) C 110 Přípustný provozní tlak bar 6 nebo10 3) Označení CE CE 0085 BO 0396 3,5 3,7 5,5 5,7 4,6 5,0 6,8 7,2 5,0 5,4 7,7 8,1 5,7 6,5 8,8 9,5 7,3 8,0 11,1 11,8 9/1 Technické údaje teplovodních kotlů Logano S825L, velikosti kotlů 1000 až 5200 (rozměry 5/1) 1) Provozní hmotnost zahrnuje hmotnost kotle a rovněž i hmotnost hořáku, regulačních zařízení, armatur a potrubí kotle. 2) Mez jištění havarijním termostatem (STB); maximální možná výstupní teplota ( 48/3) 3) Vyšší tlaky na vyžádání 8,3 9,2 12,6 13,5 2.1.6 Technické údaje Logano S825L, velikosti kotlů 6500 až 19200 Velikost kotle 6500 7700 9300 11200 12 14700 16400 19200 Maximální jmenovitý tepelný výkon kw 6500 7700 9300 11200 12 14700 16400 19200 Přepravní hmotnost 6 bar 10 bar t t 10,2 11,7 12,4 14,1 14,8 16,9 17,8 19,9 20,2 22,8 25,7 28,1 32,3 35,8 37,8 39,8 Provozní hmotnost 1) 6 bar 10 bar t t 16,2 17,7 19,7 2) 21,4 2) 23,6 2) 28,7 2) 32,9 2) 42,5 2) 55,3 2) 65,7 2) 25,7 2) 30,8 2) 35,5 2) 44,5 2) 58,8 2) 67,7 2) Obsah vody m 3 6,0 7,3 8,8 10,9 12,7 16,4 23,0 27,9 Obsah na straně spalin m 3 7,13 8,91 10,55 13,04 15,62 20,41 25,27 31,76 Teplota spalin C 30/2 Přepravní tlak (potřebný tah) Pa 0 Odpor na straně spalin mbar 23/1 Přípustná teplota výstupní vody 3) C 110 Přípustný provozní tlak bar 6 nebo10 4) Označení CE CE 0085 BO 0396 9/2 Technické údaje teplovodních kotlů Logano S825L, velikosti kotlů 6500 až 19200 (rozměry 6/1) 1) Provozní hmotnost zahrnuje hmotnost kotle a rovněž i hmotnost hořáku, regulačních zařízení, armatur a potrubí kotle. 2) Bez hmotnosti hořáku a potrubí 3) Mez jištění havarijním termostatem (STB); maximální možná výstupní teplota ( 48/3) 4) Vyšší tlaky na vyžádání 9
2 Technický popis 2.1.7 Technické údaje Logano S825L LN, velikosti kotlů 750 až 3500 Velikost kotle 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500 Maximální jmenovitý tepelný výkon kw 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500 Přepravní hmotnost Provozní hmotnost 1) 6 bar 10 bar 6 bar 10 bar t t t t 2,2 2,3 3,6 3,7 2,8 2,9 4,6 4,7 Obsah vody m 3 1,4 1,8 2,1 2,5 2,9 3,2 4,1 4,7 Obsah na straně spalin m 3 1,40 1,40 1,98 2,58 3,05 3,67 4,61 5,44 Teplota spalin C 31/1 Přepravní tlak (potřebný tah) Pa 0 Odpor na straně spalin mbar 23/2 Přípustná teplota výstupní vody 2) C 110 Přípustný provozní tlak bar 6 nebo10 3) Označení CE CE 0085 BO 0396 3,3 3,4 5,4 5,5 4,2 4,5 6,7 7,0 4,7 5,1 7,6 8,0 5,3 6,1 8,6 9,3 6,9 7,6 11,0 11,7 7,7 8,6 12,4 13,3 10/1 Technické údaje teplovodních kotlů Logano S825L LN, velikosti kotlů 750 až 3500 (rozměry 7/1) 1) Provozní hmotnost zahrnuje hmotnost kotle a rovněž i hmotnost hořáku, regulačních zařízení, armatur a potrubí kotle. 2) Mez jištění havarijním termostatem (STB); maximální možná výstupní teplota ( 48/3) 3) Vyšší tlaky na vyžádání 2.1.8 Technické údaje Logano S825L LN, velikosti kotlů 4250 až 17500 Velikost kotle 4250 5250 0 8000 10000 12000 14000 17500 Maximální jmenovitý tepelný výkon kw 4250 5250 0 8000 10000 12000 14000 17500 Přepravní hmotnost 6 bar 10 bar t t 9,3 10,8 11,4 13,0 13,4 15,7 16,5 18,6 19,3 21,9 24,7 27,0 30,8 34,4 36,7 38,8 Provozní hmotnost 1) 6 bar 10 bar t t 16,0 17,5 19,5 2) 21,1 2) 23,2 2) 28,5 2) 32,8 2) 42,2 2) 55,1 2) 65,6 2) 25,5 2) 30,6 2) 35,4 2) 44,5 2) 58,7 2) 67,7 2) Obsah vody m 3 6,7 8,1 9,8 12,0 13,5 17,5 24,3 28,9 Obsah na straně spalin m 3 7,13 8,91 10,55 13,04 15,62 20,41 25,27 31,76 Teplota spalin C 31/1 Přepravní tlak (potřebný tah) Pa 0 Odpor na straně spalin mbar 23/2 Přípustná teplota výstupní vody 3) C 110 Přípustný provozní tlak bar 6 nebo10 4) Označení CE CE 0085 BO 0396 10/2 Technické údaje teplovodních kotlů Logano S825L LN, velikosti kotlů 4250 až 17500 (rozměry 8/1) 1) Provozní hmotnost zahrnuje hmotnost kotle a rovněž i hmotnost hořáku, regulačních zařízení, armatur a potrubí kotle. 2) Bez hmotnosti hořáku a potrubí 3) Mez jištění havarijním termostatem (STB); maximální možná výstupní teplota ( 48/3) 4) Vyšší tlaky na vyžádání 10
Technický popis 2 2.2 Rozměry a technické údaje plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L a SB825L LN 2.2.1 Rozměry Logano plus SB825L, velikosti kotlů 1000 až 5200 L 1 L 2 690 L 3 L 4 B 3 L 5 L6 1 2 3 4 5 6 B 1 B 4 510 1) H 4 H 5 H 2 H 3 H 1 95 240 150 7 8 9 H 6 11/1 Rozměry plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L, velikosti kotlů 1000 až 5200 (rozměry v ) Legenda k obrázku 1 Výstup pro pojistný ventil 2 Zpátečka topného média (ke kotli) 3 Výstup topného média (od kotle) 4 Zpátečka BWT (R WT ) L 7 80 B 2 1) přípojky kondenzačního výměníku (BWT) (možné volitelně vpravo) 5 Výstup BWT (V WT ) 6 Výstup spalin 7 Odvod kondenzátu spalin BWT (AKO) 8 Odvodnění kondenzátu spalin 9 Vypouštění kotle Velikost kotle 1000 1350 0 2500 3050 3700 4200 5200 Délka L 1 1) L 2 Výška H 2 H 3 3370 2425 1615 1615 3640 2695 1715 1715 3910 2960 1815 1815 4365 3420 1865 1865 4415 3465 1965 1965 4765 3820 2015 2015 5260 4250 2115 2115 5390 4380 2200 2210 Šířka B 1 1324 1424 1524 1574 1674 1724 1824 1924 Topeniště délka 2201 2471 2698 3149 3197 3553 3987 4106 660 730 776 846 901 932 1012 Dveře hořáku hloubka H 6 Základový rám L 7 B 2 U-profil BWT H 1 H 4 H 5 B 3 B 4 Příruba výstupu/zpátečky BWT (V WT /R WT ) 800 2100 910 120 1060 251 595 1004 580 850 2350 910 120 1050 326 670 1094 625 900 2560 930 160 1150 326 695 1154 655 925 3060 1130 160 1205 401 770 1254 705 DN 20/2 975 3060 1130 160 1215 422 820 1344 725 1000 3410 1150 200 1240 447 845 1384 745 1050 3920 1260 220 1260 497 895 1454 780 Odvod kondenzátu BWT (AKO) DN 20/2 Výstup spalin DN 20/1 Příruba výstupu a zpátečky DN 19/1 Příruba pojistného ventilu DN 19/3 Odstup L 3 L 4 L 5 L 6 1390 450-1560 500-1710 550-2180 550 650-2150 650-2490 800-2870 650-2770 800 750 - Vypouštění kotle DN 25 32 32 32 32 32 32 32 Hrdlo odvodnění kondenzátu spalin R 6 6 6 6 6 6 6 6 11/2 Rozměry plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L, velikosti kotlů 1000 až 5200 (technické údaje 9/1) 1) Normální provedení s jedním kondenzačním výměníkem (BWT); pro další BWT se zvětší délka L 1 vždy o 300. 1100 3920 1510 220 1330 572 970 1564 835 11
2 Technický popis 2.2.2 Rozměry Logano plus SB825L, velikosti kotlů 6500 až 19200 L 1 L 2 690 L 3 L 4 B 3 L 5 L6 1 2 3 4 5 6 B 1 B 4 510 1) H 4 H 5 H 2 H 3 H 1 95 240 150 7 8 9 H 6 12/1 Rozměry plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L, velikosti kotlů 6500 až 19200 (rozměry v ) Legenda k obrázku 1 Výstup pro pojistný ventil 2 Zpátečka topného média (ke kotli) 3 Výstup topného média (od kotle) 4 Zpátečka BWT (R WT ) L 7 80 B 2 1) přípojky kondenzačního výměníku (BWT) (možné volitelně vpravo) 5 Výstup BWT (V WT ) 6 Výstup spalin 7 Odvod kondenzátu spalin BWT (AKO) 8 Odvodnění kondenzátu spalin 9 Vypouštění kotle Velikost kotle 6500 7700 9300 11200 12 14700 16400 19200 Délka L 1 1) L 2 Výška H 2 H 3 5780 4770 2400 2410 6010 5000 2550 2560 6210 5200 2700 2710 6670 5655 2850 2900 7005 5990 3000 3025 7740 6725 3200 3270 8220 7170 3500 3570 8670 7620 3700 3770 Šířka B 1 2124 2274 2424 4 2724 2924 3224 3424 Topeniště délka 4485 4714 4913 5362 5661 6330 6828 7266 1092 1177 1267 1344 1450 1530 1606 1706 Dveře hořáku hloubka H 6 Základový rám L 7 B 2 U-profil BWT H 1 H 4 H 5 B 3 B 4 Příruba výstupu/zpátečky BWT (V WT /R WT ) 1200 4280 1510 220 1360 697 1095 1754 930 1275 4480 1520 240 1495 797 1195 1804 955 1350 4650 1610 240 1550 872 1270 2004 1055 259 1425 5050 1630 280 1705 897 1295 2054 1080 DN 20/2 Odvod kondenzátu BWT (AKO) DN 20/2 Výstup spalin DN 20/1 Příruba výstupu a zpátečky DN 19/1 Příruba pojistného ventilu DN 19/3 Odstup L 3 L 4 L 5 L 6 3130 800 1000 400 3100 1000 1100 500 259 1500 5320 1890 280 1750 997 1395 2204 1155 259 1 0 1890 280 0 1097 1495 2354 1230 294 1750 6390 2100 320 2030 1197 1595 2504 1305 Vypouštění kotle DN 50 50 50 50 50 50 50 50 Hrdlo odvodnění kondenzátu spalin R 6 6 6 6 6 6 6 6 12/2 Rozměry plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L, velikosti kotlů 6500 až 19200 (technické údaje 9/2) 1) Normální provedení s jedním kondenzačním výměníkem (BWT); pro další BWT se zvětší délka L 1 vždy o 300. 3250 1000 1100 500 3430 1200 1100 500 3100 1800 1100 500 3780 1800 1100 500 3940 2000 1200 294 1850 6790 2100 320 2150 1297 1695 2654 1380 4340 2000 1200 12
Technický popis 2 2.2.3 Rozměry Logano plus SB825L LN, velikosti kotlů 750 až 3500 L 1 L 2 690 L 3 L 4 B 3 L 5 L6 1 2 3 4 5 6 B 1 B 4 510 1) H 4 H 5 H 2 H 3 H 1 95 240 150 7 8 9 H 6 13/1 Rozměry plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L LN, velikosti kotlů 750 až 3500 (rozměry v ) Legenda k obrázku 1 Výstup pro pojistný ventil 2 Zpátečka topného média (ke kotli) 3 Výstup topného média (od kotle) 4 Zpátečka BWT (R WT ) L 7 80 B 2 1) přípojky kondenzačního výměníku (BWT) (možné volitelně vpravo) 5 Výstup BWT (V WT ) 6 Výstup spalin 7 Odvod kondenzátu BWT (AKO) 8 Odvodnění kondenzátu spalin 9 Vypouštění kotle Velikost kotle 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500 Délka L 1 1) L 2 Výška H 2 H 3 3370 2425 1615 1615 3640 2695 1715 1715 3910 2960 1815 1815 4365 3420 1865 1865 4415 3465 1965 1965 4765 3820 2015 2015 5260 4250 2115 2115 5390 4380 2215 2215 Šířka B 1 1324 1424 1524 1574 1674 1724 1824 1924 Topeniště délka 2201 2471 2698 3149 3197 3553 3987 4106 660 730 776 846 901 932 1012 Dveře hořáku hloubka H 6 Základový rám L 7 B 2 U-profil BWT H 1 H 4 H 5 B 3 B 4 Příruba výstupu/zpátečky BWT (V WT /R WT ) 800 2100 910 120 1060 227 545 914 535 850 2350 910 120 1050 251 595 1004 580 900 2560 930 160 1150 251 595 1004 580 925 3060 1130 160 1205 326 670 1094 625 DN 20/3 Odvod kondenzátu BWT (AKO) DN 20/3 Výstup spalin DN 20/1 Příruba výstupu a zpátečky DN 19/1 Příruba pojistného ventilu DN 19/3 Odstup L 3 L 4 L 5 L 6 1390 450-1560 500-975 3060 1130 160 1215 326 695 1154 655 1000 3410 1150 200 1240 401 770 1254 705 1050 3920 1260 220 1260 422 820 1344 725 Vypouštění kotle DN 25 32 32 32 32 32 32 32 Hrdlo odvodnění kondenzátu spalin R 6 6 6 6 6 6 6 6 13/2 Rozměry plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L LN, velikosti kotlů 750 až 3500 (technické údaje 10/1) 1) Normální provedení s jedním kondenzačním výměníkem (BWT); pro další BWT se zvětší délka L 1 vždy o 300. 1710 550-2180 550 650-2150 650-2490 800-2870 650-1100 3920 1510 220 1330 447 845 1384 745 2770 800 750-13
2 Technický popis 2.2.4 Rozměry Logano plus SB825L LN, velikosti kotlů 4250 až 17500 L 1 L 2 690 L 3 L 4 B 3 L 5 L6 1 2 3 4 5 6 B 1 B 4 510 1) H 4 H 5 H 2 H 3 H 1 95 240 150 7 8 9 H 6 14/1 Rozměry plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L LN, velikosti kotlů 750 až 3500 (rozměry v ) Legenda k obrázku 1 Výstup pro pojistný ventil 2 Zpátečka topného média (ke kotli) 3 Výstup topného média (od kotle) 4 Zpátečka BWT (R WT ) L 7 80 B 2 1) přípojky kondenzačního výměníku (BWT) (možné volitelně vpravo) 5 Výstup BWT (V WT ) 6 Výstup spalin 7 Odvod kondenzátu BWT (AKO) 8 Odvodnění kondenzátu spalin 9 Vypouštění kotle Velikost kotle 4250 5250 0 8000 10000 12000 14000 17500 Délka L 1 1) L 2 Výška H 2 H 3 5780 4770 2415 2415 6010 5000 2550 2560 6210 5200 2700 2710 6670 5655 2850 2900 7005 5990 3000 3025 7740 6725 3200 3270 8220 7170 3500 3570 14/2 Rozměry plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L LN, velikosti kotlů 4250 až 17500 (technické údaje 10/2) 1) Normální provedení s jedním kondenzačním výměníkem (BWT); pro další BWT se zvětší délka L 1 vždy o 300. 8670 7620 3700 3770 Šířka B 1 2124 2274 2424 4 2724 2924 3224 3424 Topeniště délka 4485 4714 4913 5362 5661 6330 6828 7266 1092 1177 1267 1344 1450 1530 1606 1706 Dveře hořáku hloubka H 6 Základový rám L 7 B 2 U-profil BWT H 1 H 4 H 5 B 3 B 4 Příruba výstupu/zpátečky BWT (V WT /R WT ) 1200 4280 1510 220 1360 497 895 1454 780 1275 4480 1520 240 1495 572 970 1564 835 1350 4650 1610 240 1550 697 1095 1754 930 259 1425 5050 1630 280 1705 797 1195 1804 955 DN 20/3 Odvod kondenzátu BWT (AKO) DN 20/3 Výstup spalin DN 20/1 Příruba výstupu a zpátečky DN 19/1 Příruba pojistného ventilu DN 19/3 Odstup L 3 L 4 L 5 L 6 3130 800 1000-3100 1000 1100-259 1500 5320 1890 280 1750 872 1270 2004 1055 259 1 0 1890 280 0 897 1295 2054 1080 294 1750 6390 2100 320 2030 997 1395 2204 1155 Vypouštění kotle DN 50 50 50 50 50 50 50 50 Hrdlo odvodnění kondenzátu spalin R 6 6 6 6 6 6 6 6 3250 1000 1100 500 3430 1200 1100 500 3100 1800 1100 500 3780 1800 1100 500 3940 2000 1200 294 1850 6790 2100 320 2150 1197 1595 2504 1305 4340 2000 1200 14
Technický popis 2 2.2.5 Technické údaje Logano plus SB825L, velikosti kotlů 1000 až 5200 Velikost kotle 1000 1350 0 2500 3050 3700 4200 5200 Maximální jmenovitý tepelný výkon kw 1000 1350 0 2500 3050 3700 4200 5200 Jmenovitý tepelný výkon BWT Přepravní hmotnost Provozní hmotnost 2) při 30 C 1) při 60 C 1) 6 bar 10 bar 6 bar 10 bar kw kw t t t t 90 36 2,5 2,6 3,8 3,9 111 42 3,1 3,3 4,9 5,1 Obsah vody m 3 1,3 1,7 2,0 2,2 2,7 3,0 3,8 4,3 Obsah na straně spalin m 3 1,24 1,61 2,21 2,93 3,36 4,08 5,01 5,94 Teplota spalin 3) při 30 C 1) C 106 99 107 109 111 106 108 110 při 60 C 1) C 121 112 120 124 125 119 121 124 Přepravní tlak (potřebný tah) Pa 0 (50) 4) Objemový průtok přes BWT 5) m 3 N /h 43 58 81,7 107,5 132 159 151 156 Odpor BWT na straně vody mbar 250 150 200 250 250 250 250 250 Odpor na straně spalin mbar 24/1 Přípustná teplota výstupní vody 6) C 110 Přípustný provozní tlak bar 6 nebo10 7) Označení CE CE 0085 BO 0397 15/1 Technické údaje plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L, velikosti kotlů 1000 bis 5200 (rozměry 11/1) 1) Vstupní teplota vody do kondenzačního tepelného výměníku (BWT) 2) Provozní hmotnost zahrnuje hmotnost kotle, rovněž i hmotnost hořáku, regulačních zařízení, armatur a potrubí kotle. 3) Vztaženo na maximální zatížení (výkon) kotle 31/2; vztažné teploty 80/60/25 C 4) Případný disponibilní (použitelný) přetlak je závislý na hořáku. 5) Výpočtová hodnota pro určení výkonových údajů kondenzačního tepelného výměníku 6) Mez jištění havarijním termostatem (STB); maximální možná výstupní teplota ( 48/3) 7) Vyšší tlaky na vyžádání 156 61 3,8 4,0 5,8 6,0 212 85 4,9 5,3 7,1 7,5 254 101 5,3 5,7 8,1 8,5 281 104 6,0 6,8 9,2 9,9 326 125 7,7 8,4 11,5 12,2 413 162 8,7 9,6 13,1 14,0 Jiné schválené kondenzační výměníky a jejich dimenzování na vyžádání. 15
2 Technický popis 2.2.6 Technické údaje Logano plus SB825L, velikosti kotlů 6500 až 19200 Velikost kotle 6500 7700 9300 11200 12 14700 16400 19200 Maximální jmenovitý tepelný výkon kw 6500 7700 9300 11200 12 14700 16400 19200 Jmenovitý tepelný výkon BWT Přepravní hmotnost Provozní hmotnost 2) při 30 C 1) při 60 C 1) 6 bar 10 bar 6 bar 10 bar kw kw t t t t 522 207 10,7 12,2 16,8 18,3 619 250 12,9 14,6 20,3 3) 22,0 3) 729 284 5,4 17,5 847 343 18,4 20,5 918 345 20,9 23,5 1057 402 26,5 28,9 1115 404 33,2 36,7 1376 528 38,8 40,8 24,3 3) 29,5 3) 33,8 3) 43,5 3) 56,4 3) 66,9 3) 26,3 3) 31,6 3) 36,4 3) 45,5 3) 59,9 3) 68,9 3) Obsah vody m 3 6,0 7,3 8,8 10,9 12,7 16,4 23,0 27,9 Obsah na straně spalin m 3 7,77 9,60 11,48 14,10 17,18 22,23 27,64 34,46 Teplota spalin 4) při 30 C 1) C 109 111 107 112 105 105 100 105 při 60 C 1) C 123 125 121 126 118 118 112 117 Přepravní tlak (potřebný tah) Pa 0 (50) 5) Objemový průtok přes BWT 6) m 3 N /h 140 150 160 145 162 158 141 165 Odpor BWT na straně vody mbar 200 200 200 200 250 200 200 250 Odpor na straně spalin mbar 24/1 Přípustná teplota výstupní vody 7) C 110 Přípustný provozní tlak bar 6 nebo10 8) Označení CE CE 0085 BO 0397 16/1 Technické údaje plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L, velikosti kotlů 6500 až 19200 (rozměry 12/1) 1) Vstupní teplota vody do kondenzačního tepelného výměníku (BWT) 2) Provozní hmotnost zahrnuje hmotnost kotle, rovněž i hmotnost hořáku, regulačních zařízení, armatur a potrubí kotle. 3) Bez hmotnosti hořáku a potrubí 4) Vztaženo na maximální zatížení (výkon) kotle 31/2; vztažné teploty 80/60/25 C 5) Případný disponibilní (použitelný) přetlak je závislý na hořáku. 6) Výpočtová hodnota pro určení výkonových údajů kondenzačního tepelného výměníku 7) Mez jištění havarijním termostatem (STB) ; maximální možná výstupní teplota ( 48/3) 8) Vyšší tlaky na vyžádání Jiné schválené kondenzační výměníky a jejich dimenzování na vyžádání. 16
Technický popis 2 2.2.7 Technické údaje Logano plus SB825L LN, velikosti kotlů 750 až 3500 Velikost kotle 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500 Maximální jmenovitý tepelný výkon kw 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500 Jmenovitý tepelný výkon BWT Přepravní hmotnost Provozní hmotnost 2) při 30 C 1) při 60 C 1) 6 bar 10 bar 6 bar 10 bar kw kw t t t t 63,5 23,2 2,4 2,5 3,8 3,9 82,9 29,7 3,0 3,1 4,8 4,9 108,8 41,6 3,5 3,7 5,6 5,7 130,5 50,2 4,4 4,7 7,0 7,3 175,7 68,6 5,0 5,4 7,9 8,3 17/1 Technické údaje plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L LN, velikosti kotlů 750 až 3500 (rozměry 13/1) 1) Vstupní teplota vody do kondenzačního tepelného výměníku (BWT) 2) Provozní hmotnost zahrnuje hmotnost kotle, rovněž i hmotnost hořáku, regulačních zařízení, armatur a potrubí kotle. 3) Vztaženo na maximální zatížení (výkon) kotle 31/2; vztažné teploty 80/60/25 C 4) Případný disponibilní (použitelný) přetlak je závislý na hořáku. 5) Výpočtová hodnota pro určení výkonových údajů kondenzačního tepelného výměníku 6) Mez jištění havarijním termostatem (STB); maximální možná výstupní teplota ( 48/3) 7) Vyšší tlaky na vyžádání 207 75 5,6 6,4 8,9 9,6 254,6 96,1 7,2 7,9 11,4 12,1 295 110,4 8,0 8,9 12,8 13,7 Obsah vody m 3 1,4 1,8 2,1 2,5 2,9 3,2 4,1 4,7 Obsah na straně spalin m 3 1,24 1,61 2,21 2,93 3,36 4,08 5,01 5,94 Teplota spalin 3) při 30 C 1) C 99 96 108 104 110 101 106 107 při 60 C 1) C 115 111 123 119 125 116 120 121 Přepravní tlak (potřebný tah) Pa 0 (50) 4) Objemový průtok přes BWT 5) m 3 N /h 32,4 43,2 54 64,8 86,4 108 130 151 Odpor BWT na straně vody mbar 265 250 391 186 220 191 183 177 Odpor na straně spalin mbar 24/2 Přípustná teplota výstupní vody 6) C 110 Přípustný provozní tlak bar 6 nebo10 7) Označení CE CE 0085 BO 0397 Jiné schválené kondenzační výměníky a jejich dimenzování na vyžádání. 17
2 Technický popis 2.2.8 Technické údaje Logano plus SB825L LN, velikosti kotlů 4250 až 17500 Velikost kotle 4250 5250 0 8000 10000 12000 14000 17500 Maximální jmenovitý tepelný výkon kw 4250 5250 0 8000 10000 12000 14000 17500 Jmenovitý tepelný výkon BWT Přepravní hmotnost Provozní hmotnost 2) při 30 C 1) při 60 C 1) 6 bar 10 bar 6 bar 10 bar kw kw t t t t 351 129 9,7 11,2 16,4 17,9 442 170 11,8 13,4 20,0 3) 21,6 3) 499 189 13,9 16,2 658 254 17,0 19,1 784 293 19,9 22,5 957 379 25,3 27,6 1023 369 31,5 35,1 1339 544 37,6 39,7 23,8 3) 29,1 3) 33,5 3) 43,0 3) 56,0 3) 66,7 3) 26,1 3) 31,2 3) 36,1 3) 45,3 3) 59,6 3) 68,8 3) Obsah vody m 3 6,7 8,1 9,8 12,0 13,5 17,5 24,3 28,9 Obsah na straně spalin m 3 7,77 9,60 11,48 14,10 17,18 22,23 27,64 34,46 Teplota spalin 4) při 30 C 1) C 106 110 102 107 105 112 103 108 při 60 C 1) C 121 124 117 122 119 126 116 122 Přepravní tlak (potřebný tah) Pa 0 (50) 5) Objemový průtok přes BWT 6) m 3 N /h 160 160 160 160 160 161 161 161 Odpor BWT na straně vody mbar 198 198 198 198 198 200 200 200 Odpor na straně spalin mbar 24/2 Přípustná teplota výstupní vody 7) C 110 Přípustný provozní tlak bar 6 nebo10 8) Označení CE CE 0085 BO 0397 18/1 Technické údaje plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L LN, velikosti kotlů 4250 až 17500 (rozměry 14/1) 1) Vstupní teplota vody do kondenzačního tepelného výměníku (BWT) 2) Provozní hmotnost zahrnuje hmotnost kotle, rovněž i hmotnost hořáku, regulačních zařízení, armatur a potrubí kotle. 3) Bez hmotnosti hořáku a potrubí 4) Vztaženo na maximální zatížení (výkon) kotle 31/2; vztažné teploty 80/60/25 C 5) Případný disponibilní (použitelný) přetlak je závislý na hořáku. 6) Výpočtová hodnota pro určení výkonových údajů kondenzačního tepelného výměníku 7) Mez jištění havarijním termostatem (STB) ; maximální možná výstupní teplota ( 48/3) 8) Vyšší tlaky na vyžádání Jiné schválené kondenzační výměníky a jejich dimenzování na vyžádání. 18
Technický popis 2 2.3 Variabilní přípojky všech typových řad v závislosti na jmen. tepelném výkonu 2.3.1 Hrdla výstupu vody a zpátečky všech typových řad Při návrhovém teplotním rozdílu a jmenovitém tepelném výkonu v kw Navržená jmenovitá světlost 1) T =15K T =20K T =30K T =40K DN > 175 275 > 275 465 > 465 705 > 705 1102 > 1102 1722 > 1722 2479 > 2479 4408 > 4408 6887 > 6887 9918 > 9918 13500 > 13500 17633 > 235 367 > 367 620 > 620 940 > 940 1469 > 1469 2296 > 2296 3306 > 3306 5877 > 5877 9183 > 9183 13224 > 13224 18000 > 18000 19200 > 352 550 > 550 931 > 931 1410 > 1410 2204 > 2204 3444 > 3444 4959 > 4959 8816 > 8816 13775 > 13775 19200 > 470 734 > 734 1241 > 1241 1881 > 1881 2938 > 2938 4592 > 4592 6612 > 6612 11755 > 11755 18367 > 18367 19200 19/1 Hrdla výstupu vody a zpátečky teplovodních kotlů Logano S825L a S825L LN a také plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L a SB825L LN v závislosti na návrhovém teplotním rozdílu a jmenovitém tepelném výkonu 1) Provedení přírubových hrdel jako PN 16 dle DIN 2633; stanovené jmenovité světlosti považujte za návrh, je možné je stanovit individuálně. 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 Logano S825L Logano plus SB825L Velikost kotle Logano S825L LN Logano plus SB825L LN Velikost kotle Maximálně možné jmenovité světlosti pro hrdla výstupu a zpátečky DN 1000 750 100 1350 1000 až 1500 125 0 2000 150 2500 až 4200 5200 až 7700 9300 až 12 14700 až 16400 2500 až 4250 5250 až 0 8000 až 12000 200 250 300 14000 350 19200 17500 400 19/2 Maximálně možné jmenovité světlosti pro hrdla výstupu a zpátečky teplovodních kotlů Logano S825L a S825L LN a také plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L a SB825L LN v závislosti na velikosti kotle; větší jmenovité světlosti na vyžádání 2.3.2 Přípojky pojistného potrubí výstupu vody u všech typových řad Maximální pracovní tlak Maximální výkon kotle s pojistným ventilem firmy ARI, vzor 903 při jmenovitém průměru pojistného potrubí výstupu vody 1) DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 bar kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 2,5 217 340 565 870 1360 2300 3480 5440 7120 9900 3,0 250 391 649 1000 1560 2640 4000 6250 8 11400 4,0 312 488 810 1250 1950 3300 5000 7800 10200 14200 5,0 370 578 960 1480 2310 3900 5910 9240 12100 16900 6,0 426 666 1100 1700 2660 4500 6820 10 14000 19400 8,0 536 837 1390 2140 3350 5660 8580 13400 17 24500 10,0 643 1000 1670 0 4010 6790 10300 10 21100 29300 19/3 Přípojky pojistného potrubí výstupu vody teplovodních kotlů Logano S825L a S825L LN a také plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L a SB825L LN 1) na vyžádání více připojovacích hrdel pro pojistné potrubí výstupu vody 19
2 Technický popis 2.3.3 Přípojky pro výstup spalin teplovodních kotlů Logano S825L a S825L LN a plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L a SB825L LN Jmenovitý tepelný výkon kw kw Jmenovitá světlost výstupu spalin 1) D 1 DN Výstup spalin D 1 (vnější) > 827 1290 250 254 > 1291 2050 315 320 > 2051 3307 400 402 > 3308 5167 500 505 > 5168 8203 630 636 > 8204 13227 800 799 > 13228 19200 1000 1005 20/1 Přípojky výstupu spalin teplovodních kotlů Logano S825L a S825L LN a plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L a SB825L LN v závislosti na jmenovitém tepelném výkonu 1) Podle požadavků EN 12220 2.3.4 Přípojky pro kondenzační tepelné výměníky plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L a SB825L LN Logano plus SB825L Velikost kotle Přípojky kondenzačního tepelného výměníku (BWT) Výstup/ zpátečka V WT /R WT DN Odvod kondenzátu AKO 1000 100 1 1350 100 1 0 125 1 2500 125 1 3050 150 1 3700 150 1 4200 150 1 5200 150 1 6500 150 1 7700 150 1 9300 150 15 11200 150 15 12 150 15 14700 150 15 16400 150 15 19200 150 15 20/2 Variabilní přípojky plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L v závislosti na jmenovitém tepelném výkonu R Logano plus SB825L LN Přípojky kondenzačního tepelného výměníku (BWT) Výstup/ zpátečka V WT /R WT Odvod kondenzátu AKO Velikost kotle DN R 750 80 1 1000 100 1 1250 100 1 1500 100 1 2000 125 1 2500 125 1 3000 150 1 3500 150 1 4250 150 1 5250 150 1 0 150 1 8000 150 1 10000 150 15 12000 150 15 14000 150 15 17500 150 15 20/3 Variabilní přípojky plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L LN v závislosti na jmenovitém tepelném výkonu 20
Technický popis 2 2.3.5 Přípojná hrdla Všechny teplovodní kotle Logano S825L a S825L LN a kondenzační kotle Logano plus SB825L A SB825L LN jsou ze závodu vybaveny odsouhlasenými hrdly pro výstup vody a zpátečku. Ty mají možnost připojení teplotního čidla a regulátoru teploty. Hrdlo zpátečky Hrdlo výstupu 250 250 N2 N2 N1 N1 N3 21/1 Hrdla kotlů Logano S825L a S825L LN a plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L a SB825L LN s měřicími místy pro bezpečnostní výstroj (rozměry v ; jmenovité světlosti 19/1, 20/2 a 20/3) Legenda k obrázku N1 R5, 120 dlouhé (u hrdla DN DN 32 150) R5, 60 dlouhé (u hrdla DN DN 200 400) N2 R5, 60 dlouhé (u hrdla DN DN 65 80) R5, 75 dlouhé (u hrdla DN DN 32 50) R5, 40 dlouhé (u hrdla DN DN 100 400) N3 R6, 75 dlouhé (u hrdla DN DN 32 150) R6, 50 dlouhé (u hrdla DN DN 200 400) 21
2 Technický popis 2.4 Charakteristické hodnoty kotlů 2.4.1 Průtočný odpor na straně vody Průtočný odpor vody je rozdíl tlaků mezi přípojkou výstupní a vratné vody kotle. Závisí na velikosti kotle (příp. na jmenovité světlosti přípojek) a průtoku otopné vody. Na obrázku 22/1 jsou zobrazeny průtočné odpory na straně vody pro kotle Logano S825L a S825 LN a také plynové kondenzační kotle Logano plus SB825L a SB825L LN. 200 100 DN 40 DN 65 DN 100 DN 150 DN 250 DN 350 Průtočné odpory na straně vody kondenzačních výměníků tepla kotlů Logano plus SB825L a SB825L LN lze zjistit z tabulek 15/1 až 18/1. 50 p H mbar 40 30 DN 50 DN 300 DN 400 20 DN 80 DN 125 DN 200 10 5 10 50 100 500 1000 V H / m3 h 22/1 Průtočný odpor na straně vody kotlů Logano S825L a S825 LN a také plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L a SB825L LN; (průtočný odpor kondenzačního výměníku tepla viz tabulky 15/1 až 18/1; jmenovité světlosti hrdel výstupů a zpátečky viz tabulky 19/1 a 19/2) Legenda k obrázku p H Tlaková ztráta na straně vody Průtok otopné vody V H 22
Technický popis 2 2.4.2 Odpor na straně spalin Logano S825L 18 16 11200 12 14700 p G mbar 14 12 10 8 6 1000 1350 0 2500 3050 3700 4200 5200 6500 7700 9300 16400 19200 4 2 0 0 2000 4000 0 8000 10000 12000 14000 10 18000 20000 Q K / kw 23/1 Odpor na straně spalin teplovodních kotlů Logano S825L Logano S825L LN 18 16 14 12 10 2500 3500 5250 0 8000 10000 12000 14000 17500 p G mbar 8 6 750/1000 1250 1500 2000 3000 4250 4 2 0 0 2000 4000 0 8000 10000 12000 14000 10 18000 20000 Q K / kw 23/2 Odpor na straně spalin teplovodních kotlů Logano S825L LN Legenda k obrázku Q K Jmenovitý tepelný výkon p G Odpor na straně spalin 23
2 Technický popis Logano plus SB825L 18 16 14 3700 4200 5200 6500 7700 9300 11200 12 14700 16400 19200 12 3050 10 0 2500 p G mbar 8 6 1000 1350 4 2 0 0 2000 4000 0 8000 10000 12000 14000 10 18000 20000 Q K / kw 24/1 Odpor na straně spalin plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L Logano plus SB825L LN 18 16 14 12 10 2500 3000 3500 4250 5250 0 8000 10000 12000 14000 17500 p G mbar 8 6 4 1000 750 1250 1500 2000 2 0 0 2000 4000 0 8000 10000 12000 14000 10 18000 20000 Q K / kw 24/2 Odpor na straně spalin plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L LN Legenda k obrázku Q K Jmenovitý tepelný výkon p G Odpor na straně spalin 24
Technický popis 2 2.4.3 Objemové zatížení prostoru topeniště Někteří výrobci hořáků definují pro zaručení emisních hodnot mimo jiné, také maximální objemové zatížení topeniště. S pomocí diagramů 25/1 a 26/1 je možné zvolit pro zadané objemové zatížení topeniště vhodnou velikost kotle Logano S825L a S825L (LN) a také plynového kondenzačního kotle Logano plus SB825L a SB825 L LN. Logano S825L a Logano plus SB825L 2,0 1,9 1,7 1000 1350 0 2500 3050 3700 4200 5200 6500 7700 9300 11200 FVB MW/m 3 1,5 1,3 12 14700 16400 19200 1,1 0 2000 4000 0 8000 10000 12000 14000 10 18000 20000 Q K / kw 25/1 Objemové zatížení topeniště teplovodních kotlů Logano S825L a plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L v závislosti na výkonu kotle Legenda k obrázku FVB Objemové zatížení prostoru topeniště Q K Jmenovitý tepelný výkon 25
2 Technický popis Logano S825L LN a Logano plus SB825L LN 1,4 1,3 750 1000 1250 2000 2500 3000 1,2 1500 3500 4250 5250 8000 10000 12000 14000 17500 FVB MW/m 3 1,1 0 1,0 0,9 0,8 0 2000 4000 0 8000 10000 12000 14000 10 18000 20000 Q K / kw 26/1 Objemové zatížení topeniště teplovodních kotlů Logano S825L LN a plynových kondenzačních kotlů Logano plus SB825L LN v závislosti na výkonu kotle Legenda k obrázku FVB Objemové zatížení prostoru topeniště Q K Jmenovitý tepelný výkon 26
Technický popis 2 2.4.4 Účinnost kotle a provozní pohotovostní ztráta Účinnost kotle charakterizuje poměr mezi jmenovitým tepelným výkonem a tepelným výkonem spalování (příkonem) v závislosti na zatížení kotle a teplotním spádu kotle. Účinnost kotle na obrázku 27/1 dle EN 303 je vztažena k teplotnímu spádu 80/60 C (viz také vyobrazení 30/2 a 31/1). Provozní pohotovostní ztráta je část tepelného výkonu, který je potřebný, aby byla dodržena předem stanovená teplota kotlové vody. Příčinou této ztráty je ochlazení kotle sáláním a konvekcí během doby provozní pohotovosti (doba prostoje hořáku). Legenda k obrázku ( 27/1 až 27/3) a Částečný výkon 60 % b Plný výkon 100 % ϑ R Teplota zpátečky ϑ K Střední teplota kotlové vody ϕ K Relativní zatížení (výkon) kotle Účinnost kotle η K Logano S825L a S825L LN 100 99 98 97 96 95 η K S825L LN % 94 S825L 93 92 91 90 20 30 40 50 60 70 80 90 100 ϕ K /% 27/1 Účinnost teplovodního kotle Logano S825L a S825L LN v závislosti na zatížení kotle (střední hodnoty typových řad); teplotní spád 80/60 C Logano plus SB825L a SB825L LN Logano S825L a S825L LN 105 95 104 103 94 102 101 93 100 η K % 99 a η K % 92 S825 L (LN) 98 97 b 91 S825 L 96 95 20 30 40 50 60 70 ϑ R / C 27/2 Účinnost teplovodního kotle Logano SB825L a SB825L LN v závislosti na teplotě zpátečky kotle (střední hodnoty typových řad se svazkovým výměníkem tepla) 90 60 70 80 90 100 110 ϑ K / C 27/3 Účinnost teplovodního kotle Logano S825L a S825L LN v závislosti na střední teplotě kotlové vody (střední hodnoty typových řad) 27
2 Technický popis Účinnost a normovaný stupeň využití kotlů Logano S825L a S825L LN Provozní pohotovostní ztráta kotlů Logano S825L a S825L LN a Logano plus SB825L a SB825L LN Typ kotle Velikost kotle 1) 2) Účinnost kotle Normovaný 1) 2) stupeň využití Typ kotle Velikost kotle Provozní pohotovostní ztráta q B 1) η K η N kw % 2) 1000 91,8 94,6 1000 1,23 0,123 1350 92,9 95,3 1350 1,43 0,106 0 91,4 94,4 0 1,64 0,086 2500 91,8 94,6 2500 1,82 0,073 3050 91,4 94,4 3050 2,04 0,067 3700 92,4 95,0 3700 2,18 0,059 Logano S825L 4200 92,2 94,9 5200 91,9 94,7 6500 91,9 94,7 7700 91,9 94,8 Logano S825L Logano plus SB825L 4200 2,46 0,059 5200 2,69 0,052 6500 3,33 0,051 7700 3,87 0,050 9300 92,2 94,9 9300 3,98 0,043 11200 92,1 94,9 11200 4,83 0,043 12 92,7 95,2 12 5,36 0,043 14700 92,7 95,2 14700 6,15 0,042 16400 93,3 95,6 16400 7,37 0,045 19200 92,7 95,2 19200 8,23 0,043 750 93,0 95,3 750 1,04 0,139 1000 93,3 95,5 1000 1,14 0,114 1250 92,5 95,0 1250 1,24 0,099 1500 92,7 95,1 1500 1,36 0,091 2000 92,4 95,1 2000 1,56 0,078 2500 93,1 95,4 2500 1,68 0,067 Logano S825L LN 3000 92,8 95,2 3500 92,7 95,2 4250 92,9 95,3 5250 92,6 95,1 Logano S825L LN Logano plus SB825L LN 3000 1,88 0,063 3500 2,10 0,060 4250 2,40 0,056 5250 2,82 0,054 0 92,9 95,4 0 3,04 0,051 8000 92,7 95,2 8000 3,86 0,048 10000 93,1 95,5 10000 4,60 0,046 12000 92,6 95,1 12000 5,42 0,045 14000 93,5 95,7 14000 7,20 0,051 17500 92,8 95,3 17500 7,52 0,043 28/1 Účinnost a normovaný stupeň využití kotlů Logano S825L a S825L LN 1) Vztaženo k teplotnímu spádu 80/60 C. V případě jiného teplotního spádu se mění účinnost kotle podle diagramu 27/3. 2) Vztaženo k maximálnímu jmenovitému tepelnému výkonu; při redukovaném tepelném výkonu se zvyšuje účinnost kotle podle diagramu 27/1. 28/2 Provozní pohotovostní ztráty kotlů Logano S825L a S825L LN a kondenzačních kotlů Logano plus SB8825L a SB825L LN 1) Vztaženo k teplotnímu spádu 80/60 C 2) Vztaženo k maximálnímu jmenovitému tepelnému výkonu 28
Technický popis 2 2.4.5 Jmenovitý tepelný výkon kondenzačního výměníku tepla Všechny následující údaje o kondenzačním výměníku tepla (BWT) kondenzačního kotle Logano plus SB8255L a SB825L LN se vztahují k provedení s jedním svazkem trubek. Technické údaje o provedení se dvěma svazky trubek obdržíte na vyžádání na pobočce firmy Buderus Jmenovitý tepelný výkon kondenzačního výměníku tepla se může přibližně vypočítat. Vzorec pro výpočet Q BWT, real f ϑr f ϕk Q BWT, 30 29/1 Vzorec pro přibližný výpočet jmenovitého tepelného výkonu kondenzačního výměníku tepla fϕk 1,0 0,9 0,80 0,70 0,60 0,50 0,40 0,30 Výpočtové veličiny f ϕk Přepočtový koeficient podle diagramu 29/2 f ϑr Přepočtový koeficient podle diagramu 29/3 Q BWT,30 Jmenovitý tepelný výkon kondenzačního výměníku tepla při teplotě vstupní vody 30 C ( 15/1 až 18/1) Q BWT,real Skutečný jmenovitý tepelný výkon kondenzačního výměníku tepla Příklad Zadání typ kotle plynový kondenzační kotel Logano plus SB825L velikost kotle 2500 jmen. tepelný výkon Q K = 2300 kw zatížení kotle ϕ K = 2300 kw/2500 kw ϕ K =92% teplota vstupní vody do BWT ϑ BWT =40 C Odečteno přepočítací koeficienty f ϕk = 0,9 ( 29/2) f ϑr = 0,825 ( 29/3) jmenovitý tepelný výkon kondenzačního výměníku při 30 C ( 15/1) Q BWT, 30 = 212 kw Výsledek jmenovitý tepelný výkon kondenzačního výměníku tepla podle vzorce 29/1: Q BWT, real 0,9 0,825 212 kw Q BWT, real 157 kw celkový jmenovitý tepelný výkon Q (2300 + 157) kw Q 2457 kw 0,20 0,10 50 60 70 80 92 100 29/2 Přepočtový koeficient pro výpočet jmenovitého tepelného výkonu kondenzačního výměníku tepla (vztaženo k teplotě vstupní vody 30 C) fϑr 1,00 0,90 0,825 0,70 0,60 0,50 0,40 0,30 0,20 0,10 ϕ K /% 30 40 50 60 70 29/3 Přepočtový koeficient pro výpočet jmenovitého tepelného výkonu při jiných vstupních teplotách 29
2 Technický popis 2.4.6 Teplota spalin Teplota spalin je teplota měřená ve spalinovém hrdle na výstupu spalin z kotle. Je závislá na zatížení kotle a teplotním spádu ( 30/2, 31/1 a 31/2). Pro výpočet komínu se zpravidla musí použít minimální možná teplota spalin. Ta leží asi o 7,5 K pod udávanou teplotou spalin, vztaženou na střední teplotu kotle 70 C. Změna teploty spalin Teplota spalin závisí na střední teplotě kotlové vody. Teploty spalin v diagramech 30/2, 31/1 a 31/2 jsou podle normy EN 303 vztaženy k teplotnímu spádu 80/60 C, to znamená, že střední teplota kotlové vody je 70 C. Přepočet na jiný teplotní spád se provádí podle tabulky 30/1. Střední teplota kotlové vody Změna teploty spalin C K 60 7,5 70 0 80 7,5 90 15 100 22,5 30/1 Změna teploty spalin v závislosti na střední teplotě kotlové vody Příklad Zadání velikost kotle 6500 jmenovitý tepelný výkon Q K = 0 kw teplotní spád 100/80 C Odečteno změna při teplotě spalin 15 K ( 30/1) teplota spalin ϑ A = 198 C ( 30/2) Výsledek teplota spalin při plném zatížení kotle Legenda k obrázku ϑ A Teplota spalin ϕ K Zatížení kotle η K Účinnost kotle Jmenovitý tepelný výkon Q K = 198 C + 15 K = 213 C Logano S825L 230 90,7 220 0 3050 91,1 210 1000 2500 5200 6500 7700 91,5 200 180 170 1350 3700 4200 9300 11200 12 14700 16400 19200 92,0 η K % 92,4 92,9 93,3 160 0 2000 4000 0 8000 10000 12000 14000 10 18000 93,7 20000 Q K / kw 30/2 Teploty spalin teplovodních kotlů Logano S825L v závislosti na zatížení kotle 30
Technický popis 2 Logano S825L LN 220 91,1 210 200 180 170 750 1000/1250 1500 2000 2500 3000 3500 4250 5250 0 8000 10000 12000 14000 17500 91,5 92,0 92,4 92,9 93,3 η K % 160 93,7 150 94,1 0 2000 4000 0 8000 10000 12000 14000 10 18000 20000 Q K / kw 31/1 Teploty spalin teplovodních kotlů Logano S815L LN v závislosti na zatížení kotle Legenda k obrázku ( 31/1 a 31/2) a Teplota vstupní vody do kondenzačního výměníku tepla 30 C b Teplota vstupní vody do kondenzačního výměníku tepla 60 C ϑ A Teplota spalin ϕ K Zatížení kotle η K Účinnost kotle Jmenovitý tepelný výkon Q K Logano plus SB825L a SB825L LN 150 140 130 120 110 100 90 80 b a 70 60 50 25 50 75 100 ϕ K /% 31/2 Teploty spalin kondenzačních kotlů Logano plus SB825L a SB825L LN v závislosti na zatížení kotle a teplotě vstupní vody do kondenzačního výměníku tepla (střední hodnoty typových řad) 31
3 Hořák 3 Hořák 3.1 Všeobecné požadavky Teplovodní kotle Logano S825L a S825L LN a plynové kondenzační kotle Logano plus SB825L a SB825L LN mohou být provozovány s každým schváleným olejovým nebo plynovým přetlakovým hořákem. Olejové přetlakové hořáky musí splňovat požadavky EN 267 a plynové přetlakové hořáky musí mít přezkoušený výrobní vzor podle EN 676. Musí být dodrženy požadavky na olejová spalovací zařízení a plynová spalovací zařízení, rovněž i současně platné zákony, normy a nařízení. Pro kombinaci kotle s hořákem se musí ověřit, zda jsou u zvoleného kotle splněny požadavky výrobce hořáku na geometrii spalovacího prostoru. 3.2 Pokyny pro výběr hořáku Hořák musí spolehlivě překonat odpor na straně spalin teplovodního kotle ( 23/1 až 24/2). Při spalování plynu se musí zajistit, aby plynovodní sí» na daném místě dodávala na vstup hořáku dostatečný přetlak. Při objednávání teplovodního kotle Logano S825L a S825L LN nebo plynového kondenzačního kotle Logano plus SB825L a SB825L LN se musí uvést požadovaný typ hořáku. Uchycení hořáku a vyzdívka dveří se připravují pro příslušný hořák ve výrobním závodě. Mezera mezi vyzdívkou dveří a trubkou hořáku se musí vyplnit žáruvzdorným, pružným materiálem. Dveře hořáku se musí volně otvírat a otáčet. V případě spalování oleje se musí hadice oleje a kabely dimenzovat dostatečně dlouhé. V případě plynového spalování se používá v podélném směru kotle kompenzátor na plynovém potrubí. Při otevření dveří se tak může plynová řada na tomto místě přerušit a dveře se mohou vyklopit společně s hořákem. Výstroj hlavy hořáku je určena pokyny výrobce hořáku. Trubka hořáku by měla vyčnívat do spalovacího prostoru s přesahem. Dodržujte montážní pokyny výrobce hořáku. Přejete-li si vybrat optimální kombinaci teplovodního kotle a hořáku, obra»te se prosím na nejbližší pobočku Buderus. 3.3 Sladěné plynové hořáky Optimální výsledky spalování vyžadují individuální sladění teplovodního kotle a hořáku. Teplovodní kotle Logano S825L a S825L LN a plynové kondenzační kotle Logano plus SB825L a SB825L LN jsou s příslušnými hořáky vhodné pro zařízení, u nichž se vyžadují snížené hodnoty emisí škodlivin. Přejete-li si vybrat optimální hořák, obra»te se prosím na nejbližší pobočku Buderus. Garantované hodnoty emisí je třeba si vyžádat od dodavatele hořáku nebo od firmy Buderus. 32