DOHODA O VÝKONE ČINNOSTI OPRÁVNENEJ OSOBY PRE PARTNERA VEREJNÉHO SEKTORA Čarnogurský ULC s.r.o. & Čarnogurský ULC s.r.o., P.O.Box 21, Tvarožkova 5, SK - 814 99 Bratislava 1 Tel.: +421-2-5720 1717, Fax: +421-2-5720 1777, E-mail: office@ulclegal.com, URL: www.ulclegal.com IČO: 35 975 016, DIČ: 2022119231, IČ DPH: SK2022119231, Bankové spojenie: Sberbank Slovensko, a.s., č. ú. 4001110701/3100 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, vložka číslo: 39103/B. Číslo zápisu v SAK: 0100, IBAN: SK75 3100 0000 0040 0111 0701
Dohoda o výkone činnosti oprávnenej osoby pre partnera verejného sektora uzavretá podľa 16 ods. 4 zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len Zákon o registri partnerov ) a v súlade s ust. 591 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení (ďalej ako dohoda ) medzi: Obchodné meno: Advokátska kancelária Čarnogurský ULC s.r.o. Sídlo: Tvarožkova 5, 814 99 Bratislava IČO: 35 975 016 IČ DPH: SK2022119231 Zápis: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka č.: 39103/B Štatutárny orgán: JUDr. Mag. Ján Čarnogurský, advokát a konateľ Bankové spojenie: Sberbank Slovensko, a.s. IBAN: SK75 3100 0000 0040 0111 0701 email: office@ulclegal.com (ďalej len Advokát ) a Obchodné meno: Sídlo: IČO: Zápis: Štatutárny orgán: Bankové spojenie: IBAN: email: (ďalej len Klient ) (Advokát a Klient ďalej spoločne aj ako Strany alebo každý jednotlivo ako Strana ) 1. PREDMET DOHODY 1.1 Klient má záujem stat' sa partnerom verejného sektora v zmysle 2 ods. 1 písm. a) Zákona o registri partnerov. 1.2 Advokát je spôsobilý stat' sa oprávnenou osobou v zmysle 2 ods. 1 písm. b) Zákona o registri partnerov, a to vo vzťahu ku Klientovi, ako osobe zapisovanej do registra partnerov verejného sektora zriadeného Zákonom o registri partnerov (ďalej len Register ). 1.3 Predmetom tejto dohody je záväzok Advokáta plniť povinnosti oprávnenej osoby pre Klienta ako partnera verejného sektora, a to v zmysle a rozsahu Zákona o registri partnerov. Strana 2 z 6
1.4 Predmetom tejto dohody je záväzok Klienta plniť voči Advokátovi povinnosti, ktoré mu vyplývajú ako partnerovi verejného sektora voči oprávnenej osobe v zmysle a rozsahu Zákona o registri partnerov. 1.5 Predmetom tejto dohody je záväzok Klienta zaplatiť Advokátovi odmenu za jeho činnosť podľa tejto dohody, a to všetko za podmienok upravených v tejto dohode. 1.6 Advokát je povinný podať návrh na zápis Klienta do Registra, a to aj podľa 17 Zákona o registri partnerov. 1.7 Advokát je povinný plniť povinnosti oprávnenej osoby pre Klienta ako subjektu zapísaného v Registri, a to s vynaložením náležitej odbornej starostlivosti a v súlade so Zákonom o registri partnerov. 1.8 Advokát je oprávnený podávať v mene Klienta návrhy na zápis údajov do Registra, návrhy na zápis zmeny zapísaných údajov a návrhy na výmaz zapísaných údajov. 1.9 Advokát je povinný vykonávať následné overovanie identifikácie konečného užívateľa výhod (i) spôsobom a v rozsahu ako to vyžaduje Zákon o registri partnerov, ako aj (ii) jedenkrát za kalendárny polrok. 1.10 Klient je oprávnený požadovať od Advokáta informácie k činnosti Advokáta podľa tejto dohody a kedykoľvek kontrolovať riadne plnenie povinností Advokáta podľa tejto dohody prostredníctvom údajov zapísaných v Registri a vyzývať Advokáta na nápravu porušenia týchto povinností. 1.11 Klient je povinný plniť si svoje informačné a oznamovacie povinnosti voči Advokátovi v súlade a v rozsahu Zákona o registri partnerov a tejto dohody a poskytnúť Advokátovi pravdivé a úplne informácie potrebné pre zápis údajov do Registra. 1.12 Klient je povinný bezodkladne poskytnúť Advokátovi súčinnosť pri identifikácii konečného užívateľa výhod. 1.13 Ak dôjde k zmene údajov zapísaných v Registri týkajúcich sa konečného užívateľa výhod, Klient je povinný bezodkladne informovať o tejto zmene Advokáta. 1.14 Klient je povinný oznámiť Advokátovi desať (10) dní pred uzatvorením zmluvy v zmysle Zákona o registri partnerov (ďalej len Zmluva ) alebo jej zmenou, že dôjde k uzatvoreniu Zmluvy alebo zmene Zmluvy, a to za účelom splnenia povinnosti Advokáta v zmysle 11 Zákona o registri partnerov. 1.15 Klient je povinný oznámiť Advokátovi najmenej desať (10) dní pred tým ako dôjde k plneniu zo Zmluvy, ktorého hodnota prevyšuje v úhrne 1.000.000 EUR s DPH za 30 dní, že dôjde k takémuto plneniu, a to za účelom splnenia povinnosti Advokáta v zmysle 11 Zákona o registri partnerov. 1.16 Klient je povinný poskytnúť Advokátovi úplné a pravdivé informácie o konečnom užívateľovi výhod: (i) pri prvom zápise oprávnenej osoby alebo konečného užívateľa výhod alebo partnera verejného sektora do Registra; Strana 3 z 6
(ii) (iii) (iv) (v) (vi) v súvislosti s podaním návrhu na zápis zmeny konečného užívateľa výhod; pri následnom overovaní identifikácie konečného užívateľa výhod; v súvislosti s uzatvorením Zmluvy alebo jej zmenou, a to 5 dní pred tým ako k uzatvoreniu Zmluvy alebo jej zmene dôjde; v súvislosti s plnením zo Zmluvy, ktorého hodnota prevyšuje v úhrne 1.000.000 EUR s DPH za 30 dní 5 dní pred plnením zo Zmluvy; vždy k 31. decembru kalendárneho roka. 1.17 Klient je povinný doložiť Advokátovi pre účely zapísania alebo zmeny údajov overenú fotokópiu dvoch dokladov totožnosti každého konečného užívateľa výhod Klienta alebo overenú fotokópiu jedného dokladu totožnosti a výpis z obchodného registra partnera verejného sektora a každého subjektu smerujúceho k identifikácií konečného užívateľa výhod, ako aj každý iný doklad, na predloženie ktorého ho Advokát vyzve, za účelom získania a overenia údajov potrebných pre výkon činnosti Advokáta v súlade s touto dohodou a Zákonom o registri partnerov. 1.18 Klient je povinný osobitným čestným vyhlásením o skutočnostiach v rozsahu požadovanom Advokátom pre účely zápisu údajov do Registra osvedčiť pravdivosť údajov zapisovaných do Registra a vyžadovaných Zákonom o registri partnerov. 1.19 Strany sa dohodli, že služby v zmysle tejto dohody budú poskytované advokátmi alebo zamestnancami Advokáta, ktorí sú odborne spôsobilí k tejto činnosti. 1.20 Klient sa zaväzuje zabezpečiť Advokátovi osobitné písomné plnomocenstvo, ak na vykonanie niektorých právnych úkonov podľa tejto dohody alebo v zmysle Zákona o registri partnerov bude potrebné. 1.21 Advokát je povinný pri poskytovaní služieb podľa tejto dohody a Zákona o registri partnerov postupovať s odbornou starostlivosťou, služby poskytovať riadne a včas, je povinný chrániť práva a oprávnené záujmy Klienta, konať pritom svedomito a čestne, dôsledne využívať všetky zákonné prostriedky, uplatňovať, čo podľa svojho presvedčenia a príkazu Klienta pokladá za prospešné záujmom Klienta, pritom je povinný informovať Klienta riadne, pravdivo, úplne a včas o všetkých skutočnostiach, ktoré majú alebo môžu mať vplyv na dosiahnutie účelu tejto dohody. 2. ODMENA ADVOKÁTA 2.1 Poskytovanie služieb podľa tejto dohody je odplatné. 2.2 Klient je povinný uhrádzať odmenu za činnosť Advokáta podľa tejto dohody riadne a včas. 2.3 V prípade, ak je Klient osoba so sídlom alebo pobytom na Slovensku a všetky Klientove ovládajúce osoby tiež majú sídlo alebo pobyt na Slovensku, Klient sa zaväzuje uhradiť Advokátovi odmenu za podanie návrhu na zápis do Registra alebo návrh na zápis zmien zapísaných údajov alebo oznámenie o overení identifikácie konečného užívateľa výhod alebo návrh na výmaz zapísanej osoby z registra Strana 4 z 6
partnerov verejného sektora vo výške uvedenej nižšie na základe faktúry vystavenej Advokátom, splatnej do 7 dní odo dňa doručenia faktúry Advokátom Klientovi: Právnická osoba s jediným spoločníkom fyzickou osobou s pobytom v SR alebo SZČO Iná osoba so sídlom alebo pobytom na Slovensku, ak všetky klientove ovládajúce osoby tiež majú sídlo alebo pobyt na Slovensku Ostatné osoby 400 EUR 700 EUR 100 EUR / hod. 2.4 V prípade, ak je Klient zahraničná právnická osoba, resp. právnická osoba so zahraničnou majetkovou účasťou alebo riadiacimi štruktúrami, Klient sa zaväzuje uhradiť Advokátovi za služby spočívajúce v podaní návrhu na zápis do Registra alebo návrhu na zápis zmien zapísaných údajov alebo oznámenia o overení identifikácie konečného užívateľa výhod alebo návrhu na výmaz zapísanej osoby z registra partnerov verejného sektora (ďalej len Služby ) a za všetky so Službami súvisiace úkony, odmenu vo výške 100,- EUR bez DPH za každú začatú hodinu poskytnutých Služieb, pokiaľ sa Strany nedohodnú inak. 2.5 Klient sa zároveň okrem odmeny podľa bodu 2.3 alebo 2.4 zaväzuje uhrádzať Advokátovi za výkon ďalších činností Advokáta ako oprávnenej osoby pre Klienta ako partnera verejného sektora na základe Zákona o registri partnerov, paušálnu sumu vo výške 300,- EUR bez DPH polročne za každý aj začatý štvrťrok, splatnú do 7 dní odo dňa doručenia faktúry Advokátom Klientovi. 2.6 Ku každej odmene Advokáta podľa tejto dohody sa pripočíta daň z pridanej hodnoty vo výške určenej platnými a účinnými právnymi predpismi Slovenskej republiky. 2.7 Klient je povinný uhradiť Advokátovi všetky účelne vynaložené náklady, ktoré Advokátovi vzniknú v súvislosti s činnosťou v súlade s touto dohodou a plnením práv a povinností Advokáta v zmysle Zákona o registri partnerov, a to najmä, nie však výlučne, náklady na výpisy z príslušných registrov, preklady a iné, a to v lehote do 7 dní odo dňa doručenia faktúry vystavenej Advokátom Klientovi. 2.8 V prípade, že dátum splatnosti faktúr v zmysle predošlých bodov pripadne na deň pracovného voľna alebo deň pracovného pokoja, považuje sa za dátum splatnosti nasledujúci pracovný deň. 3. MLČANLIVOSŤ 3.1 Advokát a spolupracujúce osoby sú povinní zachovať mlčanlivosť o všetkých skutočnostiach, o ktorých sa dozvedeli v súvislosti s poskytovaním právnych služieb podľa tejto dohody, a to aj po ukončení platnosti a účinnosti tejto dohody. 3.2 Strany sa zaväzujú dodržiavať mlčanlivosť o všetkých ustanoveniach tejto dohody, a to aj po skončení jej platnosti a účinnosti. 3.3 Oznámenie či zverejnenie akejkoľvek skutočnosti v zmysle bodov 3.1 a 3.2 vyššie tretej osobe je možné len na základe predchádzajúceho súhlasu dotknutej osoby, Strana 5 z 6
a takáto skutočnosť môže byť oznámená či zverejnená len v rozsahu daného súhlasu, s výnimkou ak takéto oznámenie či zverejnenie vyžaduje zákon alebo príslušný orgán verejnej moci alebo ak je to potrebné v súvislosti s prebiehajúcim súdnym alebo správnym konaním. 4. NÁHRADA ŠKODY 4.1 V prípade, ak Klient poruší akúkoľvek povinnosť vyplývajúcu z tejto dohody alebo Zákona o registri partnerov, je povinný nahradiť Advokátovi škodu, ktorá mu porušením povinnosti Klienta vznikla. 4.2 Advokát zodpovedá Klientovi za škodu, ktorá vznikla Klientovi porušením povinnosti Advokáta vyplývajúcich Advokátovi z tejto dohody. 5. KOMUNIKÁCIA STRÁN A DORUČOVANIE 5.1 Akákoľvek komunikácia medzi stranami týkajúca sa poskytovania služieb podľa tejto dohody musí byť písomná a musí byť adresovaná zodpovednému zástupcovi alebo predstaviteľovi druhej Strany. 5.2 Doručením v zmysle tejto dohody sa rozumie doporučene poštou preukazujúcou doručenie na adresy Strán uvedené v tejto dohode, doručenie kuriérom alebo osobné doručenie príslušnej Strane. V prípade pochybností o prevzatí zásielky platí, že zásielka je doručená druhej Strane v tretí pracovný deň po jej preukázanom odoslaní. 5.3 Na účely tejto dohody je písomná forma dodržaná v prípade, že komunikácia je adresovaná druhej Strane prostredníctvom pošty, kuriéra, faxu alebo elektronickou poštou (e-mail). Zásielka sa považuje za doručenú v momente jej prevzatia druhou Stranou. V prípade pochybností o prevzatí zásielky platí, že zásielka je doručená druhej Strane v tretí pracovný deň po jej preukázanom odoslaní. 6. TRVANIE A UKONČENIE DOHODY 6.1 Táto dohoda sa uzatvára na dobu neurčitú a nadobúda platnosť a účinnosť okamihom jej podpisu oboma Stranami. 6.2 Klient môže kedykoľvek a bez udania dôvodu túto dohodu vypovedať formou písomnej výpovede adresovanej Advokátovi. Dohoda zaniká v deň doručenia písomnej výpovede Klienta Advokátovi. 6.3 Advokát je oprávnený vypovedať túto dohodu len zo závažných dôvodov, najmä ak sa narušila nevyhnutná dôvera medzi ním a Klientom alebo v prípade porušenia povinností Klienta, vyplývajúcich Klientovi z tejto dohody, spočívajúcich v porušení informačnej povinnosti alebo poskytnutí neúplných alebo nepravdivých informácii potrebných na vykonávania činnosti Advokáta v zmysle tejto dohody a Zákona o registri partnerov. Dohoda zaniká doručením výpovede Klientovi. 6.4 Táto dohoda môže byť ukončená aj dohodou Strán. Strana 6 z 6
7. ROZHODUJÚCE PRÁVO A RIEŠENIE SPOROV 7.1 Táto dohoda, jej platnosť, uplatňovanie, výklad a ukončenie sa riadi právom Slovenskej republiky. 7.2 Akékoľvek spory vzniknuté z tejto dohody alebo v súvislosti s ňou, najmä otázky jej platnosti, uplatňovania, výkladu a ukončenia budú riešiť súdy Slovenskej republiky. 8. INFLAČNÁ DOLOŽKA 8.1 Advokát je oprávnený raz ročne s platnosťou na ďalšie obdobie jednostranne zmeniť výšku paušálnej odmeny podľa článku 2. tejto dohody, a to v termíne najneskôr do 31. apríla príslušného roka maximálne o výšku miery inflácie za predošlý rok, meranú indexom spotrebiteľských cien, potvrdenú a zverejnenú Štatistickým úradom SR na svojej web stránke. 9. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA 9.1 Túto dohodu je možné meniť len písomnými dodatkami riadne podpísanými obomi Stranami. 9.2 Táto dohoda predstavuje medzi Stranami celý rozsah práv a povinností týkajúci sa jej predmetu. Neexistujú žiadne ďalšie ústne alebo písomné dohody týkajúce sa jej predmetu. 9.3 Akékoľvek ustanovenie tejto dohody, ktoré bude vyhlásené za neplatné, neúčinné ale nevynútiteľné, nebude mať vplyv na ostatné ustanovenia tejto dohody. Strany sa týmto zaväzujú, že akékoľvek neplatné, neúčinné alebo nevynútiteľné ustanovenie tejto dohody nahradia novým ustanovením, ktoré bude svojim obsahom a významom zodpovedať najbližšiemu platnému, účinnému alebo vynútiteľnému ustanoveniu. 9.4 Táto dohoda je vyhotovená v dvoch (2) rovnopisoch v slovenskom jazyku. Každá Strana obdrží jeden (1) rovnopis. 9.5 Strany vyhlasujú, že si túto dohodu dôkladne prečítali a s jej obsahom sa riadne oboznámili, že obsah zodpovedá ich slobodnej a vážnej vôli, že túto dohodu uzatvárajú v zmysle zásad poctivého obchodného styku, a že ich právna spôsobilosť nie je nijako obmedzená. V Bratislave, dňa..2017 V, dňa..2017 Čarnogurský ULC s.r.o.... Strana 7 z 6