ZMLUVA O POSKYTNUTÍ SLUŽIEB č. 4/2012 Vzdelávacie kurzy informačných a komunikačných zručností uzatvorená podľa 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení medzi týmito zmluvnými stranami: Objednávateľ: Dodávateľ: Základná škola Horný Vadičov Sídlo: Horný Vadičov 277, 023 45 Horný Vadičov Štatutárny orgán: Mgr. Vladimír Kmec riaditeľ školy IČO: 37812581 DIČ : 2021069958 Banku: VUB a.s. KNM Účet: 2997267258/0200 Telefón/fax: 041/4229255, 0915 602 394 ďalej len objednávateľ ANDRAGOS, s.r.o., - splnomocnený člen skupiny dodávateľov Sídlo: Centrum 29/34, Považská Bystrica 017 01 Štatutárny orgán: PhDr. Peter Šikulínec, konateľ spoločnosti IČO: 45 458 961 DIČ: 2022996151 Bankové spojenie: Tatrabanka a.s., pobočka Považská Bystrica Č. ú.: 2923834520/1100 Registrácia: Spoločnosť je zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Trenčín, oddiel: S.r.o., číslo vložky 22757/R (ďalej len dodávateľ ) GAMO a.s. - člen skupiny dodávateľov Obchodný názov: GAMO a.s. Adresa sídla podnikania: Kyjevské námestie 6, 974 04 Banská Bystrica Zástupca splnomocnený štatutármi GAMO a.s.: Ing. Ivan Kováč riaditeľ GAMO a.s. pobočka Lipt. Mikuláš IČO: 36 033 987 DIČ: 2020087498 IČ DPH: SK2020087498 Bankové spojenie: Slovenská sporiteľňa Číslo účtu: 0435467048/0900 PhDr. Peter Šikulínec ANDRAGOS - člen skupiny dodávateľov Obchodný názov: PhDr. Peter Šikulínec - ANDRAGOS Adresa sídla podnikania: Hliny 1420/18, 017 01 Považská Bystrica, Slovenská republika Štatutárny orgán: PhDr. Peter Šikulínec, riaditeľ a majiteľ IČO: 41 096 398 DIČ: 1040411449 Bankové spojenie: Tatrabanka a.s., pobočka Považská Bystrica Číslo účtu: 2921869076/ 1100 (ďalej dodávateľ a objednávateľ samostatne aj ako zmluvná strana a spolu ako zmluvné strany ). Článok I. Účel zmluvy 1.1. Účelom tejto zmluvy je úprava práv a povinností zmluvných strán pri poskytnutí služieb - vzdelávacích aktivít pre objednávateľa: Základná škola Horný Vadičov, Horný Vadičov 277, 023 45 Horný Vadičov. 1
Článok II. Predmet zmluvy 2.1 Predmetom tejto zmluvy je záväzok dodávateľa realizovať za podmienok dohodnutých v tejto zmluve pre objednávateľa služby Vzdelávanie v oblasti spracovanie videa a zvuku, Vzdelávanie v oblasti práce s prezentáciami v programe PowerPoint, Vzdelávanie v oblasti s interaktívnou tabuľou Vzdelávanie v oblasti práce s MS OFFICE v rozsahu a obsahovom zameraní podľa špecifikácie v bode 2.4 a záväzok objednávateľa zaplatiť dodávateľovi dohodnutú cenu za uskutočnené služby. 2.2 Vzdelávacie aktivity budú realizované v rámci projektu Cesta k poznaniu z operačného programu Vzdelávanie, spolufinancovaný Európskym sociálnym fondom prioritnej osi 1. Reforma systému vzdelávania a odbornej prípravy opatrenie 1.1 Premena tradičnej školy na modernú. 2.3 Splnením časti diela sa rozumie riadne vykonanie každej vzdelávacej aktivity (kurzu) podľa tohto článku. 2.4 Špecifikácia predmetu zmluvy: a) Vzdelávanie v oblasti spracovania videa, zvuku: Spracovanie a možnosti využitia zvuku, grafiky a videa na vyučovaní, práca s rastrovou a vektorovou grafikou, digitalizácia zvukov, spracovanie a strih videa, práca s obrazom a so zvukom, prezentácia vlastných spracovaných edukačných multimediálnych produktov. Rozsah 40 vyučovacích hodín Počet pridelených kreditov:10 b) Vzdelávanie v oblasti práce s prezentáciami v programe PowerPoint: Počítačové prezentácie. napr. MS PowerPoint - statická, dynamická multimediálna, v rozšírenej forme edukačné weby, spracovanie možnosti využitia internetu vo vzdelávaní, vyber vlastnej témy do ucelenej prezentácie s možnosťou jej využitia na vyučovaní. Rozsah 30 vyučovacích hodín Počet pridelených kreditov:8 c) Vzdelávanie v oblasti s interaktívnou tabuľou: Získať vedomosti a zručnosti na efektívne využívanie interaktívnej tabule ako didaktického prostriedku na vyučovaní Počet pridelených kreditov:15 d) Vzdelávanie v oblasti práce s MS OFFICE: MS WORD pokročilí: používanie štýlov a šablón, vytvorenie formulára, spracovanie obrázkov, komunikácia s inými aplikáciami a pod.. Rozsah: 19 vyučovacích hodín Výstup: Osvedčenie o získanom vzdelaní s celoštátnou platnosťou MS EXCEL pokročilí: tvorba tabuliek, používanie vzorcov, rozšíreného filtra, oblasti rozšírených funkcií, podmienečné formátovanie, kontingenčné tabuľky a pod.. Rozsah: 19 vyučovacích hodín Výstup: Osvedčenie o získanom vzdelaní s celoštátnou platnosťou Článok III. Miesto a čas poskytnutia služieb 3.1. Služby budú poskytnuté počas platnosti a účinnosti tejto zmluvy v období od 01.02.2013 do 31.3.2014. Dodávateľ a objednávateľ sa môžu písomne dohodnúť na bližšom určení doby a času realizácie vzdelávania. 3.2. Miestom poskytnutia služby budú priestory objednávateľa miestnosť s počítačmi, s pripojením na Internet a premietacou technikou, pričom náklady spojené s ich zabezpečením znáša výlučne objednávateľ. 2
Článok IV. Spôsob poskytnutia služieb 4.1. Dodávateľ sa zaväzuje poskytnúť služby podľa tejto zmluvy spôsobom a v rozsahu dohodnutom v tejto zmluve, pričom je povinný postupovať s náležitou odbornou starostlivosťou. 4.2. Za realizáciu a riadne plnenie jednotlivých častí predmetu zmluvy sú v plnom rozsahu zodpovední jednotliví členovia skupiny dodávateľov nasledovne: a) Za vzdelávanie v oblasti spracovania videa, zvuku: ANDRAGOS, s.r.o. b) Za vzdelávanie v oblasti práce s prezentáciami v programe PowerPoint: ANDRAGOS, s.r.o. c) Za vzdelávanie v oblasti s interaktívnou tabuľou: GAMO, a.s. d) Za vzdelávanie v oblasti práce s MS OFFICE: PhDr. Peter Šikulínec ANDRAGOS 4.3. Každý člen skupiny dodávateľov fakturuje časť zákazky za ktorú je zodpovedný Základnej škole Horný Vadičov v súlade s cenou uvedenou v článku V. 4.4. Každý člen skupiny dodávateľov je povinný postupovať pri plnení predmetu zmluvy v súlade s ostatnými článkami tejto zmluvy. 4.5. Dodávateľ sa zaväzuje, že strpí výkon kontroly/auditu/overovania/ súvisiaceho s dodávanými službami kedykoľvek počas platnosti a účinnosti Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku číslo 055/2012/1.1/OPV uzatvorenej medzi Agentúrou Ministerstva školstva Slovenskej republiky pre štrukturálne fondy EÚ a objednávateľom. Táto kontrola môže byť vykonaná len oprávnenými osobami v zmysle čl. 12 VZP Zmluvy o poskytnutí NF. 4.6. V prípade zistenia nedostatkov, objednávateľ písomne požiada dodávateľa o ich odstránenie. Dodávateľ je povinný vykonať potrebné opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov poskytovaných služieb bez zbytočného odkladu po ich oznámení. 4.7. Ak z dôvodov, za ktoré nezodpovedá dodávateľ, a ktoré nebolo možné predvídať v čase uzavretia tejto zmluvy nie je možné vykonať služby alebo ich časť v dobe, čase alebo mieste, prípadne spôsobom dohodnutom v tejto zmluve, dodávateľ je povinný oznámiť túto skutočnosť objednávateľovi bez zbytočného odkladu od okamihu, keď sa o nej dozvedel, pričom je oprávnený súčasne navrhnúť zmenu alebo úpravu doby, času, miesta alebo spôsobu dohodnutého pre poskytnutie služby. Na poskytnutie služby v náhradnej dobe, náhradnom čase alebo mieste alebo iným spôsobom sa vyžaduje predchádzajúci súhlas objednávateľa. 4.8. Objednávateľ zabezpečí pre dodávateľa: a) pracovný výkaz, podľa vzoru ktorý tvorí prílohu č. 1, b) prezenčné listiny, podľa vzoru ktorý tvorí prílohu č. 2, c) Evidenciu odprednášaných tém, podľa vzoru ktorý tvorí prílohu č. 3 Článok V. Cena za služby, platobné podmienky 5.1. Zmluvné strany sa dohodli na cene za služby za vzdelávacie aktivity nasledovne: Vzdelávanie v oblasti spracovanie videa a zvuku: 3615 celkom (slovom: tritisícšesťstopätnásť EUR) Vzdelávanie v oblasti práce s prezentáciami v programe PowerPoint 3615 celkom (slovom: tritisícšesťstopätnásť EUR Vzdelávanie v oblasti s interaktívnou tabuľou 3615 celkom (slovom: tritisícšesťstopätnásť EUR) Vzdelávanie v oblasti práce s MS OFFICE (Word, Excel) 3615 celkom (slovom: tritisícšesťstopätnásť EUR) Cena celkom za všetky vzdelávacie aktivity, ktorá je určená ako cena konečná a fixná vo výške 14 460 ( slovom: štrnásťtisícštyristošesťdesiat EUR). 5.2. Cena na predmet zmluvy musí byť stanovená v zmysle zákona NR SR č. 18/1996 Z. z. o cenách v neskorších predpisoch. Jednotlivé položky prílohy č.4 tejto zmluvy sú stanovené s cenou s DPH v EUR a je uvedená celková suma s DPH za celý predmet zmluvy. 5.3. Dodávateľovi vzniká nárok na zaplatenie časti poskytnutých služieb (jednotlivých vzdelávacích aktivít) uvedených v čl. II tejto zmluvy na základe faktúry za čiastkové plnenie predmetu diela. Vystavená faktúra je splatná 90 dní odo dňa jej doručenia. 3
5.4. Dodávateľ sa zaväzuje spolu s faktúrou odovzdať objednávateľovi dokumentáciu, ktorá je uvedená v prílohách č. 2,3. Príloha č. 2 - Prezenčná listina Príloha č. 3 - Evidencia odprednášaných tém. 5.5. Každá faktúra musí obsahovať náležitosti podľa všeobecne záväzných právnych predpisov a musia v nej byť uvedené nasledujúce údaje: poradové číslo faktúry, označenie objednávateľa, označenie zhotoviteľa, názov a číslo zmluvy, označenie diela, deň vyhotovenia deň splatnosti faktúry, označenie banky a čísla účtu, na ktorý má byť fakturovaná čiastka poukázaná, rozpis fakturovaných položiek podľa špecifikácie predmetu zmluvy, odtlačok pečiatky a podpis osoby oprávnenej konať za dodávateľa 5.6. Za deň splnenia peňažného záväzku povinnou zmluvnou stranou sa považuje deň pripísania sumy na účet oprávnenej zmluvnej strany. Článok VI. Oznamovanie, kontaktné osoby 6.1. Zmluvné strany sa dohodli na písomnej forme oznamovania skutočností týkajúcich sa tejto zmluvy. Písomná forma je dodržaná aj v prípade použitia prostriedkov diaľkovej elektronickej komunikácie (elektronická pošta, faxová správa a pod.). 6.2. Zmluvné strany sa dohodli, že vo veciach týkajúcich sa tejto zmluvy budú oprávnení na udeľovanie a prijímanie pokynov, ako aj na oznamovanie akýchkoľvek skutočností v súvislosti s realizáciou služieb tieto osoby: Za Dodávateľa: Meno a priezvisko: Tel.: Fax: E-mail: PhDr. Peter Šikulínec 0911502220 andragos@andragos.sk Za Objednávateľa: Meno a priezvisko: Tel.: Fax: E-mail: Mgr. Vladimír Kmec 0915 602394 skola@zshvadicov.edu.sk Článok VII. Trvanie zmluvy 7.1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú, na dobu poskytnutia služby. Zmluva sa zrušuje: (a) uplynutím doby, na ktorú bola uzavretá, (b) písomnou dohodou zmluvných strán 7.2. Od tejto zmluvy možno odstúpiť len ak to ustanovuje zákon alebo táto zmluva. Dodávateľ je oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy v prípade, ak: (a) objednávateľ neposkytne dodávateľovi súčinnosť potrebnú na riadne vykonanie služby podľa tejto zmluvy, a to ani v primeranej dodatočnej lehote na základe písomnej výzvy dodávateľa adresovanej objednávateľovi. (b) objednávateľ je v likvidácii alebo konkurze. 7.3. Objednávateľ je oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy v prípade, ak: (a) dodávateľ ani na základe opakovanej výzvy objednávateľa neodstráni zistené chyby poskytovaných služieb, (b) je dodávateľ v likvidácii alebo konkurze. 4
Článok VIII. Spoločné a záverečné ustanovenia 8.1. Objednávateľ poveruje dodávateľa spracúvaním osobných údajov, ktoré obdrží od objednávateľa v súlade s platnou právnou úpravou ochrany osobných predpisov (zákon č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení nesk.. zákonov). Dodávateľ si je vedomý, že pri spracúvaní osobných údajov bude dodržiavať všetky povinnosti podľa platnej právnej úpravy ochrany osobných údajov. 8.2. Pri realizácii služieb podľa tejto zmluvy sú zmluvné strany povinné poskytnúť si navzájom potrebnú súčinnosť. 8.3. Zástupcovia zmluvných strán sa zaväzujú, že v prípade zmeny sídla, zmeny štatutárnych orgánov oprávnených konať v mene spoločnosti a akékoľvek iné zmeny oznámia druhej strane bez zbytočného odkladu. 8.4. Práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré nie sú upravené v tejto zmluve sa budú riadiť ustanoveniami zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení nesk. zákonov. 8.5. Táto zmluva je vyhotovená v štyroch (4) originálnych exemplároch, pričom dodávateľ obdrží dve (2) podpísané vyhotovenie a odberateľ dve(2) podpísané vyhotovenia. 8.6. Táto zmluva nadobudne platnosť dňom jej podpisu štatutármi oboch zmluvných strán. Táto zmluva nadobudne účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia na webovej stránke objednávateľa, pod podmienkou nadobudnutia účinnosti Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku medzi Objednávateľom ako prijímateľom nenávratného finančného príspevku a Agentúrou Ministerstva školstva Slovenskej republiky pre štrukturálne fondy EÚ ako poskytovateľom nenávratného finančného príspevku číslo 055/2012/1.1/OPV - ďalej len Zmluva o NFP, pričom splnenie podmienky nadobudnutia účinnosti Zmluvy o NFP musí časovo predchádzať nadobudnutiu účinnosti tejto zmluvy. 8.7. Zmluvné strany týmto vyhlasujú, že si obsah tejto zmluvy prečítali, súhlasia s ním, pričom táto zmluva je uzavretá na základe ich slobodnej, určitej a vážnej vôle na preukázanie čoho ju vlastnoručne podpisujú. Za dodávateľa: Za objednávateľa: ANDRAGOS, s.r.o., splnomocnený člen skupiny dodávateľov V Považskej Bystrici dňa: V Hornom Vadičove dňa: PhDr. Peter Šikulínec, štatutárny zástupca riaditeľ školy 5