53. VÝSTAVA CYKLU BRNO HLAVNÍ MÌSTO GRAFICKÉHO DESIGNU / THE CAPITAL OF GRAPHIC DESIGN / GALERIE HADIVADLO BRNO, ALFA-PASÁŽ DESIGN JAN RAJLICH JR. / 2009 ECO-POSTER / Z 11. MEZINÁRODNÍHO TRIENÁLE EKOPLAGÁT 08 ŽILINA / 23. 4. 30. 6. 2009 SDRUŽENÍ BIENÁLE BRNO (WWW. SBB-BIENALEBRNO.CZ), SPRÁVA NÁRODNÉHO PARKU MALÁ FATRA VARÍN / PODPORA STATUTÁRNÍ MÌSTO BRNO A NADACE VERONICA 2 2. D U B E N M E Z I N Á R O D N Í D E N Z E M Ì / 2 7. D U B EN SV ÌT O V Ý D E N G R A F I K Y
0 1 0 3 0 4 0 2 0 7 0 8, 0 9 2. c e n a / 2 n d P r i z e
0 5 7 0 6 1 5 1. c e n a / 1 s t P r i z e 1 1 H l a v n í c e n a / G r a n d P r i x 1 2 H l a v n í c e n a / G r a n d P r i x
1 0 1 4 2 6 3. c e n a / 3 r d P r i z e 1 6 È e s t n é u z n á n í p o r o t y / H o n o r a b l e m e n t i o n 1 7 È e s t n é u z n á n í p o r o t y / H o n o r a b l e m e n t i o n
2 2 2 1 1 3 2 3 2 8 1 8, 1 9 È e s t n é u z n á n í p o r o t y / H o n o r a b l e m e n t i o n 2 9
3 0 3 2 3 3 3 4 3 9 4 1 4 2 4 5
2 0 3 1 3 5, 3 6, 3 8 4 3 4 0 C e n a p r i m á t o r a m. Ž i l i n y / C i t y o f Ž i l i n a M a y o r A w a r d 4 4
B r n o h l a v n í m ì s t o g r a f i c k é h o d e s i g n u B r n o t h e C a p i t a l o f G r a p h i c D e s i g n E K O P L A K Á T / E C O - P O S T E R P l a k á t y z 1 1. m e z i n á r o d n í h o t r i e n á l e p l a k á t u s t e m a t i k o u o c h r a n y p ø í r o d y a ž i v o t n í h o p r o s t ø e d í E k o p l a g á t Ž i l i n a 2 0 0 8 G a l e r i e H a D i v a d l o B r n o, A l f a - p a s á ž 2 3. 4. 3 0. 6. 2 0 0 9 V ý s t a v a s e k o n á u p ø í l e ž i t o s t i / 5 3 M E Z I N Á R O D N Í H O D N E Z E M Ì / I N T E R N A - T I O N A L E A R T H D A Y 2 2. 4. + S V Ì T O V É H O D N E G R A F I K Y / W O R L D G R A P H I C S D A Y 2 7. 4. Mezinárodní jury trienále EKOPLAGÁT 08 ve složení Dana Doricová SK, Jochen Fiedler DE, Marián Huba SK, Pavel Choma SK, Jan Rajlich jr. CZ pøedseda, Ján Pagáè SK a W³adys³aw P³uta PL na vernisáži 11. Trienále v Považskej galérii umenia v Žilinì 2. 10. 2008 vyhlásila šest ocenìní (z 99 vystavených plakátù 47 autorù z 13 zemí). A u t o ø i a p l a k á t y / D e s i g n e r s a n d p o s t e r s T a k a s h i A K I Y A M A / 18. 5. 1952 / Tokyo /JP 0 1 Earthquake in Japan Niigata Chuetsu Earthquake, 2005, 103 73 cm J o s é D a n i e l A R E N A S B A L D E R A S / 29. 5. 1982 / Puebla / MX 0 2 Extincion, Men and Nature in Danger, 2008, 41,7 59,4 cm F a l k F I E D L E R / 13. 7. 1974 / Berlin / DE 0 3 Sichuan 8.0 (Broken Earth), 2008, 84,2 59,5 cm G r i t F I E D L E R / 26. 12. 1966 / Leipzig / DE 0 4 Bless Nature, 2008, 84,1 59,4 cm 0 5 Vibration, 2008, 59,5 84 cm S h i g e o F U K U D A / 4. 2. 1932 11. 1. 2009 / Tokyo / JP 0 6 Shigeo Fukuda Poster, 2006, 73 103 cm H e i n z H A N D S C H I C K / 21. 9. 1931 / Schlepzig / DE 0 7 Save the Primeval Forests, 2007, 84 60,7 cm D o n g - S i k H O N G / 2. 12. 1967 / Busan / KR / 3. cena / 3rd Prize 0 8 Green Consumer, 2008, 73 103 cm 0 9 Green Rest, 2008, 73 103 cm H o o n - D o n g C H U N G / 23. 12. 1970 / Hasangok / KR 1 0 Warning on Warming, 2007, 59,5 84 cm T o m a s z K I P K A / 25. 10. 1976 / Radzionków / PL / Hlavní cena / Grand Prix 1 1 European Week of Equalized Transportation, 2007, 100 70 cm 1 2 Happy Birthday / Without Water, 2008, 100 70 cm Z b i g n i e w L A T A L A / 15. 1. 1955 / Kraków / PL 1 3 Save Our Planet, 2007, 98,2 68 cm S t e f a n L E C H W A R / 31. 10. 1975 / Katowice / PL 1 4 H 2 OPE, 2007, 68 98,2 cm U w e L O E S C H / 23. 1. 1943 / Erkrath / DE / 1. cena / 1st Prize 1 5 Requiem, G8 Hokkaido Toyako Summit 2008, 2007, 119,5 84,5 cm (Foto: Jochen Moll, 1957) J o ã o M A C H A D O / 26. 4. 1942 / Porto / PT / Èestné uznání poroty za kolekci plakátù / Honourable Mention 1 6 National Water Day, 2007, 100 70 cm 1 7 1 9 International Year of Planet Earth, 2008, 3 100 70 cm M a r t i n a M A R E Š O V Á / 6. 2. 1976 / Podìbrady / CZ 2 0 Sunshine (Again), 2008, 58 82 cm C h a z M A V I Y A N E D A V I E S / 23. 12. 1952 / Cambridge / US 2 1 Pollution Matters, 2005, 84,1 59,2 cm 2 2 Game Over, 2006, 59,5 84,3 cm T a d a h i k o O G A W A / 18. 2. 1943 / Kyoto / JP 2 3 Water for Life (B), 2005, 103 73 cm I r a O L E N I N A / 12. 9. 1972 / Charkov/ UA / 2. cena za kolekci plakátù / 2nd Prize 2 4 Idea, 2008, 14,8 10,7 cm (podklad 100 70 cm) 2 5 Leave your car, 2008, 14,8 10,7 cm (podklad 100 70 cm) 2 6 Example of Poster Display, 2008, 100,2 70 cm 2 7 Example of Poster Display, 2008, 100,2 70 cm J o s é O r l a n d o P E Ñ A E S P O N D A / 9. 5. 1977 / Xalapa / MX 2 8 Ecocidio In Canada, 2007, 40 60 cm J o e S C O R S O N E / 27. 8. 1942 + A l i c e D R U E D I N G / 21. 2. 1954 / Jenkintown / US 2 9 Factory Farm Fresh, 2005, 78 57,8 cm K l a u s S T A E C K / 28. 2. 1938 / Heidelberg / DE 3 0 Cheap Flights, 2007, 84,3 59,4 cm Š K O L A Ú Ž I T K O V É H O V Ý T V A R N Í C T V A J O S E F A V Y D R U v B r a t i s l a v e ( Š Ú V ) / Bratislava / SK / Podpùrné uznání poroty / Encouraging Mention of the Jury B o r i s B L A Ž K O ( Š Ú V ) / 22. 6. 1989 3 1 In Memory, 2008, 42 59,5 cm Z u z a n a B R I T V Í K O V Á ( Š Ú V ) / 18. 2. 1988 3 2 EKO, 2007, 70 100 cm L u c i a H O R N Á È K O V Á ( Š Ú V ) / 24. 12. 1988 3 3 Toxic Society, 2008, 42 59,5 cm M a r t i n K A H A N ( Š Ú V ) / 31. 5. 1989 3 4 Príroda nám to raz vráti /Once the Nature gives it back, 2008, 59,5 42 cm A n d r e j O T E P K A ( Š Ú V ) / 24. 11. 1987 3 5 3 8 Vstup súèasnosti do krajiny Gaspara Davida Friedricha / Enter of the present to the land of Gaspar David Friedrich, 2007, èást/part 1, 4, 5, 6 4 49,5 39,4 cm D a m i a n P A S T I R È Á K ( Š Ú V ) / 23. 12. 1988 3 9 Cut Trees Cut Yourself, 2008, 59,5 42 cm B a r b o r a T O B O L O V Á / 9. 1. 1983 / Žilina / SK / Cena primátora mìsta Žiliny / The City of Žilina Mayor Prize 4 0 Truth, 2007, 65 55 cm J o u r i T O R E E V / 17. 8. 1965 / Minsk / BY 4 1 Chernobyl. 20 Years of Chernobyl Tragedy, 2005, 90,3 60,1 cm J o a n X a v i e r V Á Z Q U E Z A C O S T A / 12. 2. 1985 / Xalapa / MX 4 2 Respect and Protect, 2008, 63,7 46,8 cm Z h o n g j u n Y I N / 26. 3. 1969 / Dalian, Liaoning / CN 4 3 The Day After Tomorrow, 2007, 88,5 61,3 cm 4 4 The Whale Hunter Says..., 2007, 88,5 61,3 cm C h e n g Z H O U / 13. 10. 1981 / Chaozhou / CN 4 5 Love Our Earth, Love Our Life, 2008, 119,5 85 cm P o ø a d a t e l é / O r g a n i z e r s Sdružení Bienále Brno (www.sbb-bienalebrno.cz) Správa Národného parku Malá Fatra vo Varíne CED Centrum experimentálního divadla / HaDivadlo Brno s podporou Nadace Veronica a statutárního mìsta Brna Výstava je pøístupná v HaDivadle Brno, Alfa-pasáž, Poštovská 8d, ve dnech pøedstavení od 17 h, jindy na požádání. (tel. 542 216 870, hadi@hadivadlo.cz) Výstavu v Brnì pøipravili / Exhibition has been prepared by Dana Doricová (komisaøka trienále / Commissioner of the triennale), Miriam Balciarová, Anna Lovritsová, Jan Rajlich jr., František Borovec, Josef Bubeník Plakát, pozvánka a katalog /Poster, invitation and catalogue Autor/Author: Jan Rajlich jr. Tisk/Print: Tiskárna Expodata-Didot, Brno Vydalo / Published by Sdružení Bienále Brno / Brno Biennale Association / 2009 I S B N 9 7 8-8 0-8 6 8 3 0-1 3-1