Technická dokumentace a návod k obsluze a údržbě předávacích stanic tepla

Podobné dokumenty
SYMPATIK Vila Aku. Obrázek RD

Projekční podklady - LOGOaktiv

Technický list pro tepelné čerpadlo země-voda HP3BW-model B

KONDENZAČNÍ KOTLE S AUTOMATIKOU SIT

Ultrazvukový měřič tepla ULTRAHEAT XS

Prostorový přístroj QAA NÁVOD K OBSLUZE 06:02 DAY 22.1 ESC.

Regulační technika. Prostorové termostaty Ekvitermní regulace

Závěsné kotle pro vytápění. VU atmotec plus VU turbotec plus

Prostorové přístroje pro regulaci kotle

ČVUT v Praze Fakulta stavební Katedra technických zařízení budov. Regulace. Co je to regulace?

UŽIVATELSKÝ NÁVOD K OBSLUZE ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY ELEKTROKOTLŮ BENEKOV E

Deskové výměníky. nerezové deskové výměníky izolované čerpadlové skupiny pro přípravu teplé vody. Úsporné řešení pro vaše topení TECHNICKÝ KATALOG

Deskové výměníky. nerezové deskové výměníky izolované čerpadlové skupiny pro přípravu teplé vody. Úsporné řešení pro vaše topení

Závěsné kotle. Modul: Kondenzační kotle. Verze: 03 VU 156/5-7, 216/5-7, 276/5-7 ecotec exclusive 03-Z2

DeltaSol TECHNICKÁ DATA

Regulační technika 05-R2. Modul: Sekce: Ekvitermní regulace

Katalogový list č. VUW 200/3-3, VUW 240/3-3 atmotec pro,

ECL Comfort V AC a 24 V AC

Měření a regulace vytápění

Zapojení elektrokotle Cuk s akumulačním zásobníkem ohřívaným sluneční energii. Zapojení se liší podle typu ohřevu TUV.

Závěsné kotle. Modul: Kondenzační kotle. Verze: 02 VU 146/4-7, 206/4-7 a 276/4-7 ecotec exclusiv 03-Z1

Závěsné kotle pro vytápění. VU atmotec plus VU turbotec plus

Závěsné kotle. Modul: Závěsné kotle s atmosférickým hořákem. Verze: 03 VUI aquaplus, VUI 242-7, aquaplus turbo 05-Z1

Přehled tabulka Technický katalog 2014/1. Přehled funkcí přístrojů Logamatic RCxxx. Změny vyhrazeny

Princip činnosti systému LOGOtherm

HERCULES Condensing ERP. Stacionární kondenzační kotle s vestavěným nerezovým zásobníkem TUV

Závěsné kotle pro vytápění. Proč Vaillant? Tradice, kvalita, inovace, technická podpora. VU atmotec plus VU turbotec plus

THERM 28 KD.A, KDZ.A, KDC.A, KDZ5.A, KDZ10.A

Závěsné kotle pro vytápění. VU atmotop Plus VU turbotop Plus

Regulátor topení pro použití s partnerskými přístroji

Kotel je vybaven dvoustupňovým oběhovým čerpadlem s rychloodvzdušňovačem,

CENÍK 2013 KOMPONENTY PRO SOLÁRNÍ A TOPNÉ SYSTÉMY PRACOVNÍ STANICE PRO SOLÁRNÍ SYSTÉMY A PŘÍSLUŠENSTVÍ

Lev 30 KKZ Stacionární kondenzační kotel s vestavěným zásobníkem teplé vody

Přehled produktů Alfa Laval pro přenos tepla

NÁVOD K OBSLUZE. Zimní sada SWK-20

Stacionární kotle 02-S2. Modul: Sekce: Dvoustupňové kotle

Ekvitermní regulátory Lago 0321 Elfatherm E8.

TERM 2.8. Ekvitermní regulátor vytápění s třístavovou regulací TUV TERM 2.8. MAHRLO s.r.o. Ľudmily Podjavorinskej 535/ Stará Turá

Kompaktní vzduch-voda

Regulační technika. Proč Vaillant? Tradice, kvalita, inovace, technická podpora. Prostorové termostaty Ekvitermní regulace

SYSTHERM s.r.o., K Papírně 26, Plzeň, tel:(+420) ,(+420) , fax (+420)

BASPELIN MRP Popis obsluhy indikační a řídicí jednotky MRP T2

THERM 14 KD.A, KDZ.A, KDZ5.A

ADEX Midi 2010 Dynamický regulátor topení

THERM 17 KD.A, KDZ.A, KDZ5.A, KDZ10.A

Prostorové termostaty s týdenním programem, displejem a volitelným externím čidlem teploty

Regulační technika. Prostorové termostaty Ekvitermní regulace

Tiger Condens. Vysoce účinné kondenzační kotle s vestavěným nerezovým zásobníkem s vrstveným ukládáním teplé vody

QAA70 Prostorový přístroj Základní dokumentace

Medvěd Condens KKS Stacionární kondenzační kotle s velkoobjemovým primárním výměníkem

Regulátor prostorové teploty s LCD displejem

Prostorový termostat s týdenním programem a displejem

ELEKTROKOTLE THERM EL 8, 15, 23, 30, 38, 45

Technická dokumentace SERVISNÍ MANUÁL. skupina: příslušenství. typ: MULTI FUNKČNÍ RELÉ EVO

Prostorové regulace Ekvitermní regulace Systémové regulace

TECHNICKÁ ZPRÁVA. JIŘÍ POKORNÝ PROJEKCE PT Beethovenova 12/ Ústí nad Labem IČO : DIČ : CZ ČKAIT

Regulátor ECL Comfort 110 Pro střídavé napětí 230 V a 24 V

KÓD TYP NAPÁJENÍ URČENÍ TFF01M IVAR.TFF01M 230 V / 24 V Fancoily SILENCE

Stacionární kondenzační kotel s vestavěným zásobníkem

VICTRIX Zeus Superior ErP. Závěsné kondenzační kotle s vestavěným zásobníkem TUV

Medvěd Condens KKS. Stacionární kondenzační kotle s velkoobjemovým primárním výměníkem

Maxi S - sek. Tlakově závislá kompaktní předávací stanice pro vytápění a přípravu teplé vody

Stacionární kotle. Modul: Kondenzační kotle. Verze: 01 VK 196, 246, 306, 356 ecovit plus 03-S1

Předávací stanice pro rodinné domy, dvojdomky, řadové domy a pro byty

CSE MIX G 5/4F Návod na instalaci a použití ČERPADLOVÁ SKUPINA CSE MIX G 5/4F se směšovacím ventilem CSE MIX G 5/4F

THERM EL 5, 9, 14, 8, 15, 23, 30, 38, 45

Panther Condens. Závěsné kondenzační plynové kotle pro vytápění s možností přípravy teplé vody v externím zásobníku nebo průtokovým ohřevem

KÓD TYP NAPÁJENÍ TFZ01M IVAR.TFZ01M 230 V nebo 24V AC

Prostorové regulace Ekvitermní regulace Zónové regulace Kaskádové regulace

Regulační technika. Prostorové termostaty Ekvitermní regulace

EUROSTER 506 návod k použití LOGITRON s.r.o. str 1

Tiger Condens nová řada vysoce účinných kondenzačních kotlů s vestavěným nerezovým zásobníkem s vrstveným ukládáním teplé vody

Regulační technika. Proč Vaillant? Tradice, kvalita, inovace, technická podpora. Prostorové termostaty Ekvitermní regulace

Systémový manažer E pro kaskády kotlů s připojením na solární kolektor a kotle na pelety Použití:

Regulátor pokojové teploty s funkcí automatické adaptace s denním nebo týdenním provozním režimem a s kontaktem pro připojení dálkového ovládání

Panther Condens nová řada závěsných kondenzačních plynových kotlů

Gepard Condens. Závěsné kondenzační plynové kotle pro vytápění s možností přípravy teplé vody v externím zásobníku nebo průtokovým ohřevem

Závěsné kotle. Modul: Závěsné kotle s atmosférickým hořákem. Verze: 03 VUW 242/3-3 turbotec pro, VUW 202/3-5, VUW 242/3-5 turbotec plus 02-Z1

NOVINKA. energeticky úsporné čerpadlo vestavěná ekvitermní regulace plynulá regulace výkonu snadné a intuitivní ovládání

Technická dokumentace a návod k obsluze a údržbě předávacích stanic tepla SYMPATIK VILA AKU

THERM EL 5, 9, 14. Bohatá standardní výbava Možnost kaskádového zapojení Široký výkonový rozsah Vestavěná ekvitermní regulace Úsporné oběhové čerpadlo

Panther Condens. Závěsné kondenzační plynové kotle pro vytápění s možností přípravy teplé vody v externím zásobníku nebo průtokovým ohřevem

Regulátor prostorové teploty s LCD displejem bez časového programu. Pro řízení kotlů s komunikačním protokolem OpenTherm Plus

Tiger Condens. Vysoce účinné kondenzační kotle s vestavěným nerezovým zásobníkem s vrstveným ukládáním teplé vody

Tepelná čerpadla. Proč Vaillant? Tradice, kvalita, inovace, technická podpora. arotherm VWL vzduch/voda

- kondenzační kotel pro vytápění a přípravu teplé vody v externím zásobníku, provedení turbo

Servisní a programovací příručka kotle Dakon KS - 24

Regulátor diference teploty

SAUNOVÝ REGULÁTOR S 500

Katalogový list č. Verze: 01 ecocompact VSC../4, VCC../4 a aurocompact VSC D../4 06-S3

Stacionární kotle 02-S1. Modul: Sekce: Jednostupňové kotle

Regulátor prostorové teploty s LCD displejem

AVS37.. QAA75.. Albatros 2 Prostorové přístroje drátové Uživatelská příručka QAA55..

Závěsné kotle. Modul: Závěsné kotle s atmosférickým hořákem. Verze: 03 VUW 242/3-3 turbotec pro, VUW 202/3-5, VUW 242/3-5 turbotec plus 02-Z1

Regulátor pokojové teploty

Elektrokotel s jednim topným okruhem - Cuk.. Me, Meb, Mep,Mpeb. s ekvitermní regulací Siemens Albatros 2 - RVS bez LPB.

Příslušenství solárního regulátoru SOLO FS a DUO FS

BASPELIN CPM EQ3. Popis obsluhy ekvitermního regulátoru CPM EQ3

Stacionární kondenzační kotle s vestavěným zásobníkem Stacionární kondenzační kotel s vestavěným solárním zásobníkem

A hydraulické přípojky. D tepelné čerpadlo země/voda. L 3cestný ventil (manuální) N pojistná skupina pitné vody

Transkript:

Technická dokumentace a návod k obsluze a údržbě předávacích stanic tepla SYMPATIK BJ-EQ-40-0-STD-M-X-X Strana 1 z 29

1 POUŽITÍ... 3 2 VŠEOBECNÝ POPIS PŘEDÁVACÍ STANICE... 4 2.1 REGULACE UT... 4 2.2 REGULACE TUV... 5 2.3 BJ-EQ SUN VYUŽITÍ SLUNEČNÍ ENERGIE... 6 2.4 HLAVNÍ KOMPONENTY PŘEDÁVACÍ STANICE... 7 2.4.1 UMÍSTĚNÍ PRVKŮ VE STANICI... 7 2.5 POPIS HLAVNÍCH KOMPONENTŮ... 8 2.5.1 DESKOVÝ VÝMĚNÍK TEPLA... 8 2.5.2 OBĚHOVÉ ČERPADLO TOPNÉ VODY / UT... 9 2.5.3 REGULAČNÍ VENTIL TOPNÉ VODY... 12 2.5.4 REGULAČNÍ VENTIL TOPNÉ VODY ZE SOLÁRNÍHO SYSTÉMU... 12 2.5.5 ROZDĚLOVACÍ VENTIL S INTEGROVANÝM SNÍMAČEM PRŮTOKU... 13 2.5.6 ŘÍDÍCÍ SYSTÉM... 13 2.5.7 MĚŘIČ TEPLA... 14 3 TECHNICKÉ ÚDAJE... 17 3.1 ROZMĚROVÉ ÚDAJE... 18 4 POPIS REGULAČNÍCH A OVLÁDACÍCH PRVKŮ... 21 4.1 ZÁKLADNÍ INFORMACE O REGULACI BYTOVÉ STANICE... 21 4.2 PROSTOROVÝ OBSLUŽNÝ PŘÍSTROJ... 21 4.3 OBSLUŽNÉ PRVKY PROSTOROVÉHO PŘÍSTROJE... 22 4.3.1 DISPLEJ... 22 4.3.2 VOLBA DRUHU PROVOZU... 23 4.3.3 INFO TLAČÍTKO... 23 4.3.4 OTOČNÝ KNOFLÍK... 24 4.3.5 ÚSPORNÉ TLAČÍTKO... 24 4.4 NASTAVENÍ PARAMETRŮ NA PROSTOROVÉM PŘÍSTROJI... 25 5 POPIS ŘÍDÍCÍHO SYSTÉMU... 27 5.1 PROHŘÍVÁNÍ PŘÍPOJKY TOPNÉ VODY... 27 5.2 PRACOVNÍ FÁZE STANICE VYTÁPĚNÍ... 27 5.2.1 ZMĚNA TEPLOTY POMOCÍ KOLEČKA NA PROSTOROVÉM PŘÍSTROJI... 27 5.2.2 ZAPOJENA VENKOVNÍ TEPLOTA... 27 5.3 PRACOVNÍ FÁZE STANICE OHŘEV TUV... 28 5.4 KONEC TUV... 28 5.5 PROJEKT MAR... 29 Strana 2 z 29

1 Použití Předávací stanice SYMPATIK BJ-EQ jsou konstruovány pro individuální regulaci tepla pro vytápění a přípravu teplé vody. Součástí stanice je také měření spotřebované tepelné energie a studené vody. Provoz stanic je hospodárný a nezatěžuje životní prostředí. Výkon stanice je plynule regulovaný v rozsahu cca 10 100 % a přizpůsobuje se dle potřeb objektu v závislosti na tepelných ztrátách. Vysoký technický standard zajišťují použité špičkové komponenty od předních světových výrobců. Jednotlivá provedení stanic Legenda značení předávacích stanic SYMPATIK BJ SYMPATIK BJ- EQ- SUN 40-0- STD- M- V- BOX vzorová technická specifikace typu EQ- T- SUN plynulá ekvitermní regulace dle prostorového čidla on/off regulace dle prostorového termostatu - ATYP provedení s předehřívacím výměníkem a regulací pro sluneční kolektory 40- výkon ohřevu TUV 55- výkon ohřevu TUV CIR- cirkulace v okruhu TUV 0- bez cirkulace TUV STD- standardní tříotáčkové čerpadlo E- plynule řízené čerpadlo 1-5m PWM- plynule řízené čerpadlo signálem PWM osazen a zapojen ultrazvukový měřič tepla s M- výstupem M-Bus 0- osazen mezikus pro měřič tepla osazen a zapojen impulsní vodoměr studené V- vody 0- osazen mezikus pro vodoměr studené vody BOX S P P BOX A plechový kryt s otvíracími dvířky provedení pro instalaci do technické šachty (STANICE NA SAMONOSNÉM RÁMU) ploché provedení hloubka 150mm do technické šachty (STANICE NA SAMONOSNÉM RÁMU) ploché provedení pro instalaci na stěnu s krytem atypické dispoziční provedení Strana 3 z 29

2 Všeobecný popis předávací stanice 2.1 Regulace UT Stanice reguluje výkon vytápění tak, že řídicí systém snímá teplotu v referenční místnosti (zpravidla obývací pokoj). Podle nastaveného teplotního a časového režimu řídicí systém ovládá regulační ventil, který reguluje směšovací poměr vstupující topné vody a ochlazené zpátečky. Topná voda o požadované teplotě pak proudí do radiátorů. Jedinečná funkce je novým progresivním řešením, které výrazně zvyšuje tepelnou pohodu. Teplota otopných těles se mění v závislosti na venkovní teplotě. Rozdíl v řešení regulace se projevuje tak, že stanice s regulací termostatem po celou dobu trvání topné sezóny pouští do radiátorů teplotu topné vody 75-80 C ale stanice s regulací EQ teplotu vody do radiátorů plynule mění. Například při průměrné teplotě v zimě cca. 0 C je teplota vody proudící do radiátorů příjemných 50 C. Typ regulace ON/OFF termostat BJ EQ -12 C +5 C +10 C Venkovní teplota Strana 4 z 29

2.2 Regulace TUV Teplota ohřáté teplé vody je snímána na výstupu z deskového výměníku. Teplotu snímá speciálním čidlem s krátkou časovou konstantou. Řídicí systém nabízí možnost individuálního nastavení teploty TUV 25 60 C. Nastavení se provádí z prostorového přístroje. Aktivace při zahájení odběru TUV - protékající studená voda přes mechanismus snímače průtoku posílá signál do řídicího systému o odběru a regulátor okamžitě otvírá ventil regulující průtok topné vody výměníkem. Toto je velmi rychlá regulace spolehlivě reagující na požadavek okamžité přípravy TUV. Omezená tvorba inkrustací v deskovém výměníku způsob zapojení bytové stanice maximálně ochraňuje výměník tepla před zanesením inkrustacemi. Teplota topné vody je směšováním snížena na hodnoty o cca 5 C vyšší než je žádaná teplota TUV tj. 50+5=55 C. Měření spotřeby tepla a vody. Veškerá média, tj. spotřebovaná tepelná energie a studená voda, jsou měřena přímo v bytové stanici. Uživatel bytu může průběžně tyto své spotřeby sledovat. Strana 5 z 29

2.3 BJ-EQ SUN využití sluneční energie Kombinuje ohřev z centrálního zdroje s tepelnou energií získanou ze solárních kolektorů. Strana 6 z 29

2.4 Hlavní komponenty předávací stanice 2.4.1 Umístění prvků ve stanici SYMATIK BJ-EQ-40-0 Vyhodnocovací jednotka měřiče tepla Průtokoměrná část měřiče tepla Odvzdušňovací ventil Oběhové čerpadlo Řídicí systém Výměník tepla Regulační ventil Snímač průtoku Čidlo teploty UT Třícestný ventil Čidlo teploty MT Vodoměr studené vody Čidlo teploty TUV Napájecí přívodní šňůra s vidlicí Strana 7 z 29

2.5 Popis hlavních komponentů 2.5.1 Deskový výměník tepla je sestaven z nerezových desek, které jsou vzájemně spojeny měděnou pájkou. Výměník se vyznačuje dlouhodobou životností a vysokou účinností předávání tepla. Pro zajištění ohřevu TUV o výkonu 40kW a teplotě TUV 50 C stačí teplota topné vody 60 C. Strana 8 z 29

2.5.2 Oběhové čerpadlo topné vody / UT Zajišťuje stabilní hydraulické poměry ve vytápěných prostorech. Pro optimální nastavení potřebných průtoků lze čerpadlo vybrat ze třech variant: A) čerpadlo vybaveno třístupňovou regulací otáček. Typ STD. B) čerpadlo vybaveno integrovaným měničem otáček s možností nastavení požadované výtlačné výšky 1-5m. Typ E. C) čerpadlo vybaveno integrovaným měničem otáček ovládaným signálem PWM s automatickým řízením otáček dle požadavku řídícího systému. Typ PWM. A)čerpadlo vybaveno třístupňovou regulací otáček. Typ STD Výtlak (m) Průtok (m3/h) Strana 9 z 29

B) čerpadlo vybaveno integrovaným měničem otáček s možností nastavení požadované výtlačné výšky 1-5m. Typ E Strana 10 z 29

C) čerpadlo vybaveno integrovaným měničem otáček ovládaným signálem PWM s automatickým řízením otáček dle požadavku řídícího systému. Typ PWM Výtlak (m) 50% 75% 100% 5% 25% Průtok (m3/h) Strana 11 z 29

2.5.3 Regulační ventil topné vody Od firmy Siemens zajišťuje rychlou a přesnou regulaci teplot. Ventil s pohonem je navržen pro řízení teploty v režimu přípravy teplé vody i v režimu řízení teploty pro vytápění. 2.5.4 Regulační ventil topné vody ze solárního systému Od firmy Siemens zajišťuje rychlou reakci na zahájení odběru teplé vody. Ventil s pohonem je navržen pro řízení teploty v režimu předehřevu teplé vody ze solárních systémů. Strana 12 z 29

2.5.5 Rozdělovací ventil s integrovaným snímačem průtoku Zajišťuje rychlou reakci technologie bytové stanice na zahájení odběru teplé vody. Ventil se přímočinným principem přestaví dle režimu do polohy vytápění nebo příprava teplé vody. Současně snímač průtoku pošle signál o zahájení odběru teplé vody do řídícího systému bytové stanice 2.5.6 Řídící systém Nabízí maximální uživatelský komfort. Požadované teploty UT a TUV je možné nastavovat z prostorového snímače. V případě propojení stanic s hlavním domovním regulátorem je možné všechna nastavení a monitorování havarijních stavů sledovat dálkově přes internet. Strana 13 z 29

2.5.7 Měřič tepla Konstrukce měřiče tepla Měřič tepla se skládá z elektronické vyhodnocovací jednotky, průtokoměrné části a dvou teplotních čidel. Tyto komponenty jsou spolu pevně spojeny kabelem. Princip měření Množství tepla odevzdané z topné vody během určitého časového úseku odběrateli tepla je úměrné teplotnímu rozdílu mezi přívodním a vratným potrubím a protečenému objemu topné vody. Objem topné vody se měří v měřicím potrubí ultrazvukovými impulsy, které jsou vysílány ve směru toku a proti směru toku. Po proudu se doba průběhu signálu mezi vysílačem a přijímačem zmenšuje, proti proudu se logicky zvětšuje. Z naměřených hodnot pro doby průběhu se pak vypočítává objem topné vody. Teplota vody v přívodním a vratném potrubí Stanoví se pomocí platinových čidel. Objem topné vody i teplotní rozdíl mezi přívodním a vratným potrubím se vynásobí a součin se integruje. Jako výsledek se registruje a zobrazuje spotřebované množství tepla ve fyzikálních jednotkách GJ, průtok v m3. Přesnost měření třída 2 nebo 3 (EN 1434) Třída prostředí A (EN 1434) pro vnitřní instalaci Počítadlo Teplota skladování - 20 až 60 C Max. výška 2000 m nad m. Okolní teplota 5 až 55 C Okolní vlhkost < 93 % rel. vlhk. Druh ochrany - krytí IP 54 podle EN 60529 Ochranná třída síť 230 V II podle EN 61558 Práh citlivosti pro T 0,2 K Teplotní diference T 3 K až 120 K Teplotní rozsah 2 180 C Teplotní čidla Typ Pt500 nebo Pt100 podle EN 60751 Teplotní rozsah 0 150 C (< 45 mm délky stonku) 0 180 C (> 100 mm délky stonku) Snímání veličin teplot a průtoků po 2 sec. M-bus komunikace pro dálkový odečet po 15 sec Životnost baterie 6 let Hydraulická část Místo instalace vratné nebo přívod. potrubí Poloha instalace libovolná Uklidňovací úseky žádné Metrologická třída 1:100 Teplotní rozsah 10 až 130 C Maximální teplota 150 C pro 2000 h Maximální přetížení 2,8 x qp Jmenovitý tlak PN16, Strana 14 z 29

Chybová hlášení Měřič tepla provádí neustále vlastní diagnostiku a může takto zobrazit různé chyby. Kód Závada / Opatření chyby: F0 Není, nezobrazuje se aktuální průtok V hydraulické části je vzduch/odvzdušnit topný okruh F1 Přerušení teplotního čidla v přívodním potrubí F2 Přerušení teplotního čidla ve vratném potrubí F3 Porucha elektroniky vyhodnocování teploty F4 Vybitá baterie; vyměnit! F5 Zkrat teplotního čidla v přívodním potrubí F6 Zkrat teplotního čidla ve vratném potrubí F7 Poškození interní paměti F8 F1, F2, F3, F5 nebo F6 je aktivní déle než 8 hodin. Přístroj nebude měřit/odstranit příčinu a vynulovat F8 F9 Chyba elektroniky Chybové hlášení F8 musí být v režimu parametrizace vynulováno (manuálně, PappaWin). Všechna ostatní chybová hlášení se po odstranění chyby vymažou automaticky. Strana 15 z 29

Strana 16 z 29

3 Technické údaje Výrobce SYSTHERM s.r.o typ SYMPATIK BJ-EQ UT TUV Výkon kw 20 40 Max provozní tlak bar 6 10 Zkušební tlak bar 9 15 Max teplota C 110 70 Provozní teplota C 75 55 Provozní parametry Doporučené nastavení Teplota primární topné vody min C 60 60 max C 95 85 Teplota v okruhu UT max C 95 75 Teplota TUV min C 25 max C 65 50 Diferenční tak topné vody min kpa 25 40 max kpa 150 90 max. hlučnost do 40dB napájecí napětí 230V 50Hz jmenovitý příkon 120VA jmenovitý proud jističe 2A charakteristika C krytí IP40,uvnitř skříně IP20, obvody měření SELV IP00 připojení pomocí zásuvky (možno změnit na pevné) uvnitř provedeno ochranné pospojení, připravena svorka pro připojení na och.soustavu stanice je určena pro prostory normální: AA5, AB5, ostatní A*1, BA1, BC1, BD1, BE1, CA1, CB1 hmotnost SYMPATIC BJ-EQ do 32kg Strana 17 z 29

3.1 Rozměrové údaje SYMPATIK BJ- EQ- 40-0- STD- M- V- S Topná voda Zpátečka topná voda TUV výstup Studená voda Zpátečka radiátorový okruh Studená voda změřená Výstup radiátorový okruh Strana 18 z 29

SYMPATIK BJ- EQ- 40-0- STD- M- V- BOX Strana 19 z 29

SYMPATIK BJ- EQ- 40-0- STD- M- V- P Strana 20 z 29

4 Popis regulačních a ovládacích prvků Pro vysoce kvalitní regulaci je využit inteligentní programovatelný regulátor SIEMENS v kombinaci s prostorovým přístrojem umístěným v referenční místnosti, který průběžně komunikuje s mikroprocesorem automatiky stanice. Dochází tak k přenosu informací nejen o požadované teplotě topného systému v závislosti na prostorové a venkovní teplotě, ale i k zobrazování provozních informací o stanici - pracovní režim, teploty, případné poruchy, možnost vypnutí funkce ohřevu TUV 4.1 Základní informace o regulaci bytové stanice Topný okruh Ekvitermní regulace teploty topné vody s možností vlivu teploty prostoru Prostorová regulace teploty topné vody Jmenovitá, útlumová a protimrazová žádaná teplota prostoru Nastavitelný časový program na prostorovém přístroji Příprava TUV Průtoková příprava TUV s výměníkem tepla volitelně s cirkulačním čerpadlem Jmenovitá, útlumová žádaná teplota TUV Flowswitch pro detekci čerpání TUV a vylepšení regulace teploty Ochranné funkce Ochrana proti přehřátí okruhu ÚT a TUV dálková signalizace a případné odstavení stanice Ochrana proti nedostatečnému ohřevu okruhu ÚT a TUV dálková signalizace 4.2 Prostorový obslužný přístroj Prostorový přístroj se montuje do referenční místnosti (obývací pokoj) přímo na stěnu nebo na elektroinstalační krabici. Přístroj se umisťuje ve výšce 1,5m na takovém místě, aby nebyl ovlivněn cizím zdrojem tepla či chladu. Strana 21 z 29

4.3 Obslužné prvky prostorového přístroje 1 2 3 4 5 6 7 8 AUTO C 1 Displej 2 Zobrazení přítomnostního tlačítka 3 Info tlačítko 4 Tlačítko automatického provozu 5 Tlačítko trvalého provozu 6 Tlačítko Standby 7 Kryt 8 Otočný knoflík prostorové teploty 9 Přítomnostní tlačítko 9 2273Z01 4.3.1 Displej 9 10 1 2 3 0 4 8 12 16 20 24 8 7 6 5 4 1638Z04 1 Digitální displej, hodiny 2 Topný program 3 Jednotky ( C) 4 Zobrazení přítomnostního tlačítka 5 Venkovní teplota 6 Prostorová teplota 7 Prázdninová funkce 8 Druh provozu 9 Číslo řádku 10 Teplota TUV Strana 22 z 29

4.3.2 Volba druhu provozu 2273Z03 Stisknutím tlačítka druhu provozu s odpovídajícím symbolem může být zvolen žádaný druh provozu. Volba druhu provozu je znázorněna symbolem. AUTO Automatický provoz Topný program řídí přepínání mezi jmenovitou a úspornou žádanou prostorovou teplotou. Úsporným tlačítkem je možné v topném programu ručně přepínat mezi danými teplotami. Tato změna je platná do dalšího přepnutí podle topného programu (viz. kapitola "Úsporné tlačítko"). Trvalý provoz Úsporným tlačítkem je možné přepínat mezi žádanými teplotami (jmenovitá/úsporná). Pohotovostní provoz Vytápění vypnuto. Ochranné funkce aktivní, teplota podle protimrazové ochrany. Poznámka: Uvedená nastavení druhu provozu neovlivňují přípravu TUV. 4.3.3 Info tlačítko 2273Z04 AUTO Po každém stisknutí Info-tlačítka se zobrazí hodnoty z následující tabulky. Zvolené zobrazení se mění po dalším stisknutí. Den, čas, prostorová teplota Den v týdnu, čas venkovní teplota * * Toto se zobrazí pouze v případě, že je připojeno venkovní čidlo. Strana 23 z 29

4.3.4 Otočný knoflík Před přestavením prostorové teploty na prostorovém přístroji, termostatické hlavice na radiátorech referenční místnosti, pokud jsou použity, musí být přestaveny do odpovídající polohy! C Pokud je Vám příliš teplo nebo chladno, můžete krátkodobě otočením knoflíku pro nastavení teploty změnit komfortní teplotu. Trvalou změnu komfortní tepoty lze provést nastavením na programovém řádku. Když otočíte nastavovacím knoflíkem na + o jeden krok, zvýšíte jmenovitou teplotu o 1 C. Když otočíte nastavovacím knoflíkem na - o jeden krok, snížíte jmenovitou teplotu o 1 C. Před provedením další změny počkejte, než se prostorová teplota zadaptuje. Poznámka: Pomocí otočného knoflíku měníte pouze komfortní teplotu. Úsporná teplota nemůže být měněna. Teplota je zobrazena pouze pokud prostorový přístroj pracuje v automatickém nebo trvalém provozu. 4.3.5 Úsporné tlačítko 2273Z05 Pokud nevyužíváte vytápěné prostory delší dobu, můžete stiskem úsporného tlačítka přepnout na úspornou teplotu. Když místnost opět využíváte, můžete se opětovným stiskem tlačítka vrátit k vytápění na komfortní teplotu. Displej zobrazuje provedenou volbu: Vytápění na komfortní teplotu Vytápění na úspornou teplotu Poznámka: V trvalém provozu je provedená změna stálá, v automatickém provozu pouze do další změny spínacího programu na opačnou úroveň. Strana 24 z 29

4.4 Nastavení parametrů na prostorovém přístroji Strana 25 z 29

Strana 26 z 29

5 Popis řídícího systému 5.1 Prohřívání přípojky topné vody Správná teplota na vstupu do předávací stanice SYMPATIK BJ je nutnou podmínkou pro zajištění optimální rychlosti přípravy TUV u stanic s průtokovým způsobem přípravy TUV. V řídicím systému je nastavena funkce prohřívání přípojky. Pokud je součástí dodávky SYMPATIK BJ-EQ měřič tepla je nepřetržitě snímána přívodní teplota topné vody. Řídicí systém porovnává žádanou teplotu TUV s aktuální teplotou topné vody. Pokud je teplota na vstupu do stanice nižší než žádaná teplota TUV + C. Zapne se proces přepouštění topné vody do zpátečky. Tento stav trvá, dokud nedojde k navýšení teploty topné vody nad požadovanou mez. 5.2 Pracovní fáze stanice vytápění SYMPATIK BJ-EQ začíná signálem od prostorového přístroje kdy žádaná teplota je nižší než skutečně naměřená. Aktivuje se chod oběhového čerpadla. Pak začne postupné otvírání regulačního ventilu. Teplota topné vody v radiátorech je regulována v závislosti na požadovaném tepelném výkonu otopné soustavy. Tento druh řízení funguje jako regulace PI. Integrační konstanta I zajišťuje, aby každá odchylka teploty prostoru byla vyregulována. V případě, že bytové stanice jsou napojeny na centrální domovní regulátor, je teplota vody v radiátorovém okruhu ovlivněna také venkovní teplotou. Režim ÚT vytápí, využívá čtyři vstupní hodnoty: - teplotu v prostoru (z QAA 70), - teplotu topné vody, - nastavenou teplotu a režim (z QAA 70). Režim topení se zapíná v případě: - není nastaven pohotovostní provoz (QAA 70), - v prostoru není víc jak žádaná teplota o 0,5 C, - není porucha na čidle, - není spuštěno TUV nebo dohřev cirkulace. Po splnění výše uvedených podmínek se po 30 vteřinách začne natápět. Rychlost natápění je 1 C za minutu. 5.2.1 Změna teploty pomocí kolečka na prostorovém přístroji V případě, že uživatel si chce rychle změnit teplotu v prostoru, použije k tomu kolečko na prostorovém přístroji. Tato změna lze provést pouze v komfortním režimu. Kolečko lze otočit +/- 3 C. Přičemž každý stupeň prostorové teploty zvýší/sníží žádanou teplotu topné vody o 6 C. Tudíž lze provést rychlou změnu +/- 18 C. Tato provedené změna se postupně vytrácí. Po 30 minutách vymizí úplně a je pouze požadovaná komfortní teplota změněna o polohu kolečka. 5.2.2 Zapojena venkovní teplota Venkovní teplota se zaznamenává a vypočítává se průměrná geometrická venkovní teplota a průměrná útlumová venkovní teplota. Průměrná útlumová venkovní teplota se používá ke zjištění období. Zimní období končí, pokud zmíněná teplota vzroste nad 17 C. V Letním období se stanice přepne do ekonomického režimu ECO1. Strana 27 z 29

Pokud průměrná geometrická venkovní teplota je o 3 C nižší než žádaná v prostoru, přepne se stanice na ekonomický režim ECO2. 5.3 Pracovní fáze stanice ohřev TUV Průtočný ohřev zajistí stále čerstvou TUV bez nebezpečí kontaminace bakteriemi Legionella, ale klade vysoké nároky na regulační schopnosti stanice SYMPATIK BJ-EQ tak, aby teplota TUV byla stabilní na nastavené hodnotě i při změnách průtoku ohřívané vody. Mikroprocesor v řídicím systému zpracovává množství informací o teplotách primární topné vody a TUV na výstupu z deskového výměníku. Dané řešení vyniká vysokou rychlostí a účinností ohřevu TUV. Režim ohřevu TUV je aktivován informací od průtokového senzoru při průtoku vody vyšším než 2 l/min. Třícestný ventil je v poloze ohřev TUV a oběhové čerpadlo je zapnuto. Po přijetí signálu ze snímače průtoku je stanice SYMPATIK BJ-EQ zapnuta na startovací výkon vycházející z nastavení v režimu kalibrace. Poté je výkon stanice SYMPATIK BJ-EQ řízen PID regulací dle teploty TUV tak, aby bylo dosaženo nastavené teploty co možná nejdříve. Režim TUV se vypíná při snížení průtoku TUV pod 1,7 l/min. Všechny regulační vlastnosti jsou uzpůsobeny tak, aby se docílilo vysoké životnosti výměníku s eliminací možnosti zanesení vápenatými usazeninami. V případě souběhu obou režimu má režim TUV přednost před režimem ohřevu topného systému. TUV má vyšší prioritu než ÚT. Když je BJ v topném režimu a přijde požadavek na TUV, topení se přeruší a přepne se do režimu TUV případně dohřev cirkulace. Podmínky pro začátek spuštění TUV jsou: - bytová jednotka musí být spuštěna, - okruh TUV nesmí být přehřátý (>70 C), - nesmí být čidlo TUV v poruchovém stavu, - sepnut kontakt průtoku. Při splnění těchto podmínek se zapne primární (cirkulační) čerpadlo a otvírá se ventil. Prvních 8 vteřin se regulační ventil otvírá na vypočtenou polohu, která je dána kalibrací a aktuální teplotou přívodní topné vody. Po tomto startovacím režimu funkci regulace přebírá PID regulátor nastavený na žádanou teplotu TUV. Pokud od posledního spuštění TUV neuběhlo více jak 15 vteřin, otevře se ventil na poslední zaznamenanou polohu ventilu. 5.4 Konec TUV Standardní ukončení TUV začíná rozepnutí kontaktu pro detekci průtoku. Po ukončení požadavku se vypne primární čerpadlo a zavírá se ventil. Cirkulační čerpadlo má doběh 20 vteřin. Strana 28 z 29

5.5 Projekt MaR SYMPATIK BJ-EQ Strana 29 z 29