SMLOUVA O PROVÁDĚNÍ BEZPEČNOSTNÍHO VÝCVIKU A ŠKOLENÍ uzavřená podle 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen občanský zákoník ) (dále jen smlouva ) 1. Smluvní strany Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, s.p.) se sídlem: Navigační 787, 252 61 Jeneč zastoupený: Ing. Romanem Náhončíkem, ředitelem Divize regionálních služeb a logistiky IČO: 49710371 DIČ: CZ49710371 bankovní spojení: ČSOB Praha 5, č. účtu: 88153/0300 SWIFT kód: CEKOCZPP zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze v oddíle A, vložce 10771 (dále jen objednatel") a Mgr. Jitka Johanidesová se sídlem: Levínský Vršek 145, 267 01 Králův Dvůr - Levín zastoupená: Mgr. Jitkou Johanidesovou IČO: 74588982 DIČ: CZ7652243313 bankovní spojení: Komerční banka a.s., č. účtu: 35-9674080247/0100 SWIFT kód: KOMBCZPPXXX zapsaný v živnostenském rejstříku vedeném Městským úřadem Černošice, Obecný živnostenský úřad, pod č.j. ZIV/U10388/2007/Su, ev.č. 321001-29638739 (dále jen zhotovitel ) (objednatel a zhotovitel rovněž smluvní strany ). 1
2. Předmět smlouvy 2.1 Zhotovitel se zavazuje pro objednatele provést bezpečnostní výcvik a školení zaměstnanců objednatele v rozsahu uvedeném v článku 3 této smlouvy. Jedná se o odbornou přípravu osob realizovanou v souladu s Národním programem bezpečnostního výcviku v civilním letectví České republiky (dále jen NPBV ), jiná školení, výcvik a činnosti uvedené v čl. 3 této smlouvy, (dále jen bezpečnostní školení ). 2.2 Objednatel se zavazuje zaplatit zhotoviteli za výše uvedené bezpečnostní školení cenu za podmínek stanovených v článku 4 smlouvy. 3. Rozsah, termín a forma bezpečnostního školení 3.1 Typy bezpečnostního školení: Zhotovitel bude pro objednatele poskytovat následující typy bezpečnostního školení: 3.1.1 Prověření předpokladů uchazeče pro pozici strážný: prověření uchazeče pro pozici strážný, má-li předpoklady být operátorem RTG; 1 den, 5 vyučovacích hodin teoretická část, praktická část a přezkoušení; vypracování hodnoticí zprávy s doporučením, zda má uchazeč předpoklady být operátorem RTG. 3.1.2 Odborná příprava dle NPBV (níže uvedené zkratky byly použity dle materiálu NPBV): typy odborné přípravy: A1, A2, A3, B1, B11, B12, B14, B15, B16, B17, C3, C4, C5, C11, C12, C21, C22, D1, D2, D3, E3, E4, F1, F2, v případě novelizace NPBV i jiné typy odborné přípravy vztahující se k činnostem ŘLP ČR, s.p. odborná příprava musí splňovat podmínky uvedené v platném znění NPBV. 3.1.3 Provedení optimálního nastavení systému Threat Image Projection (dále jen TIP ): - na základě objednatelem předaných výstupů TIP z RTG zařízení provedení optimálního nastavení systému TIP pro každého operátora na zařízeních RTG umístěných v objektech IATCC Jeneč a TEB. Adresy objektů jsou uvedeny v čl. 5 této smlouvy; nastavování bude probíhat vždy v nočních hodinách, tj. od 22.00 hod. do 05.00 hod. 3.1.4 Školení/výcvik v oblasti bezpečnosti (Security): 3.1.4.1 jiná školení či výcvik z oblasti Security, která nespadají do výše uvedených typů; - školení bude sestaveno na základě požadavků objednatele a jeho rozsah (tematický i časový) bude před zahájením školení předán ke schválení kontaktní osobě objednatele; vypracování hodnoticí zprávy na základě požadavků objednatele. 3.1.4.2 vypracování podkladů pro školení/výcvik, jako je zpracování odborných materiálů, prezentací, konfiguraci a posouzení CBT apod. 3.2 Výstup z každého jednotlivého bezpečnostního školení (kopie dokladu o absolvování odborné přípravy, hodnoticí zprávy, závěrečné zprávy, prezenční listiny apod.) je zhotovitel povinen předat objednateli nejpozději do 30 dnů od termínu provedeného školení. 3.3 Objednatel si vyhrazuje právo upravovat, tj. měnit či doplňovat, jednotlivé povinné náležitosti bezpečnostního školení, ovšem pouze v takovém rozsahu, aby časová náročnost bezpečnostního školení zůstala zachována. 3.4 Objednatel bude objednávat každý typ bezpečnostního školení zvlášť dle svých potřeb, a to formou písemné výzvy k plnění. Zhotovitel je povinen písemně potvrdit přijetí a akceptaci výzvy k plnění nejpozději do dvou pracovních dní a na základě toho realizovat jednotlivé typy bezpečnostního školení. Konkrétní termín bezpečnostního školení stanoví objednatel pro každý Stránka 2 z 7
jednotlivý typ a zašle jej zhotoviteli ve výzvě k plnění. Objednatel zašle výzvu k plnění nejpozději 30 dní před plánovaným bezpečnostním školením. Tento termín je pro zhotovitele závazný. 3.5 Během každého bezpečnostního školení bude vyhotovena prezenční listina. U odborné přípravy dle NPBV předá zhotovitel objednateli kopii prezenční listiny splňující podmínky uvedené v NPBV. 4. Cena a platební podmínky 4.1 Jednotkové ceny za provedení odborné přípravy / bezpečnostního školení realizovaného řádně a včas podle této smlouvy jsou stanoveny dohodou smluvních stran dle zákona č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších předpisů, a to ve výši: odborná příprava typu A (A1, A2, A3) dle odst. 3.1.2...... 300,- Kč bez DPH za 1 hod./1 osoba odborná příprava typu B17 a E3 (a jejich aktualizace F1) a E4 dle odst. 3.1.2 a školení dle odst. 3.1.4.1... 2.000,- Kč bez DPH za 1 hod./1 osoba odborná příprava typu B12 a její aktualizace (F2) dle odst. 3.1.2...... 1.000,- Kč bez DPH za 1 hod./1 osoba ostatní školení: odborná příprava dle odst. 3.1.2 (konkrétně typu B, C, D, a příslušné aktualizace F1 a F2), s výjimkou typu B17 a její aktualizace F1 a typu B12 a její aktualizace F2, prověření předpokladů uchazeče pro pozici strážný dle odst. 3.1.1 a provedení optimálního nastavení systému TIP dle odst. 3.1.3... 500,- Kč bez DPH za 1 hod./1 osoba vypracování podkladů pro školení/výcvik dle odst. 3.1.4.2...... 1.500,- Kč bez DPH za 1 hod V případě, že novelizací NPBV či jiných souvisejících právních předpisů dojde ke změně nebo doplnění typů bezpečnostního školení týkajících se objednatele, budou jednotkové ceny za výše neuvedené typy bezpečnostního školení stanoveny oběma stranami schváleným dodatkem k této smlouvě. 4.2 Ceny uvedené v odst. 4.1 smlouvy zahrnují veškeré náklady spojené s prováděním bezpečnostního školení podle této smlouvy. 4.3 Celková maximální cena za plnění vyplývající z této smlouvy nesmí za dobu trvání této smlouvy přesáhnout 1.999.999,- Kč bez DPH. 4.4 K ceně uvedené v této smlouvě bude účtována příslušná sazba DPH v souladu se zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o DPH ). 4.5 Platba objednatele bude uskutečněna na základě faktury daňového dokladu zhotovitele (dále jen faktura ) vystaveného zpětně za uplynulý kalendářní měsíc souhrnně za všechna bezpečnostní školení ukončená v daném měsíci, tzn. po odevzdání všech výstupů dle odst. 3.2 této smlouvy. Nedílnou součástí faktury bude prezenční listina z uskutečněných školení dle odst. 3.4. Faktura je splatná do 30 kalendářních dnů ode dne obdržení faktury objednatelem. Faktura musí splňovat náležitosti dané ustanovením zákona o DPH, jinak bude zhotoviteli vrácena. 4.6 Faktura s odvoláním na číslo smlouvy objednatele musí být zaslána na adresu sídla objednatele uvedenou v čl. 1 této smlouvy. 4.7 V případě oprávněného vrácení faktury přestává běžet lhůta její splatnosti v den jejího odeslání objednatelem a nová lhůta splatnosti počíná běžet ode dne nového doručení opravené či doplněné faktury objednateli. Při pochybnostech se má za to, že faktura byla doručena třetí den po odeslání. 5. Místo plnění 5.1 Místem provádění bezpečnostních školení jsou níže uvedené objekty objednatele: Stránka 3 z 7
IATCC Jeneč, Navigační 787, 252 61 Jeneč VUCJE (Výukové a ubytovací centrum Jeneč), Vysílací ústředí 285, 252 61 Jeneč TEB (Technický blok), Aviatická 6/1039, 160 00 Praha 6 Letecká škola, K Letišti 934, 161 00 Praha 6 OLO (Oddělení letového ověřování), Hangár B, K Letišti 548, 161 00 Praha 6 6. Nebezpečí škody a odpovědnost za vady 6.1 Objednatel má právo reklamovat zjištěné vady kvality prováděných bezpečnostních školení dle této smlouvy. Nahlášení reklamace je možné učinit e-mailem. 6.2 Zhotovitel je povinen bez zbytečného odkladu a bezplatně odstranit reklamovanou vadu, nejdéle však do třetího (3) pracovního dne ode dne nahlášení reklamace. 6.3 V případě, že zhotovitel při provádění bezpečnostního školení způsobí škodu objednateli, je povinen uhradit tuto škodu v plné výši, tj. ve výši pořizovací ceny. 6.4 Objednatel neodpovídá za majetek zhotovitele, který tento použije při poskytování služeb podle této smlouvy v objektech či na pozemcích objednatele. 6.5 K vypracovaným podkladům pro bezpečnostní školení a jiným výstupům (dále také jako dílo ) zhotovitel touto smlouvou poskytuje objednateli výhradní, časově a územně neomezenou licenci tj. právo dílo užít, zejména svoluje ke zveřejnění, úpravám, zpracování včetně překladu, spojení s jiným dílem, zařazení do díla souborného, sdělování díla veřejnosti v tištěné či elektronické podobě, jakož i k tomu, aby dílo bylo uváděno pod obchodním jménem objednatele. V případě, že jakákoliv jiná osoba, včetně zaměstnanců zhotovitele uplatní nárok proti objednateli z titulu porušení práv duševního vlastnictví v souvislosti s touto smlouvou, zavazuje se zhotovitel poskytnout objednateli potřebnou součinnost a uhradit mu veškeré náklady, které v souvislosti se sporem mezi objednatelem a jinou osobou objednateli vzniknou. Dále se zhotovitel zavazuje nahradit objednateli veškeré vzniklé škody, které mu vzniknou v důsledku uplatnění autorských nároků vůči objednateli v souvislosti s touto smlouvou, a to v plné výši bez jakéhokoliv omezení. 7. Povinnosti zhotovitele 7.1 Zhotovitel je povinen provádět bezpečnostní školení s náležitou odbornou péčí, v souladu s obecně závaznými právními předpisy a technickými normami. 7.2 Zhotovitel se zavazuje pověřovat bezpečnostním školením pouze školitele s náležitou kvalifikací a praxí. Pro potřeby této smlouvy musí být školitel držitelem povolení k uskutečňování odborné přípravy podle 85x zákona č. 49/1997 Sb. o civilním letectví a o změně a doplnění zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů. Zhotovitel před zahájením bezpečnostního školení prokáže objednateli na jeho vyžádání, že školitel je držitelem povolení k uskutečňování tohoto typu odborné přípravy. 7.3 Při provádění bezpečnostních školení je zhotovitel povinen řídit se výslovnými pokyny objednatele. Tím není dotčena povinnost zhotovitele upozornit objednatele na nevhodnost těchto pokynů. 7.4 Zhotovitel je povinen neprodleně informovat objednatele o všech skutečnostech, které mohou mít vliv na provedení bezpečnostního školení řádně a včas. 7.5 Zhotovitel je povinen při provádění bezpečnostního školení respektovat podmínky objednatele ohledně režimu vstupu a vjezdu vozidel do objektů a na pozemky objednatele, jako i předpisy provozovatelů letišť. Zhotovitel jako zaměstnavatel při provádění prací podle této smlouvy odpovídá za dodržování předpisů BOZP a PO svými zaměstnanci, popř. dalšími fyzickými osobami vykonávajícími práci v jeho prospěch. Veškeré škody, které vzniknou porušením těchto předpisů zaměstnanci zhotovitele nebo dalšími fyzickými osobami vykonávajícími práci v jeho prospěch, jdou k tíži zhotovitele. Pokud zhotovitel svojí činností vytvoří nebezpečná místa nebo situaci na pracovišti, je povinen je sám zabezpečit a neprodleně o tom informovat objednatele. 7.6 Zhotovitel je povinen minimálně pět pracovních dní před každým termínem bezpečnostního Stránka 4 z 7
školení předložit objednateli seznam zakázaných předmětů nebo jejich imitací, které bude používat jako názorné pomůcky, pokud pro daný typ školení jsou vyžadovány a zaslat jej na kontaktní email: paekv@ans.cz. 7.7 Veškeré škody, které vzniknou porušením těchto povinností ze strany zhotovitele, jsou k tíži zhotovitele. 8. Povinnosti objednatele 8.1 Objednatel se zavazuje, že poskytne zhotoviteli součinnost nezbytně nutnou k řádnému plnění této smlouvy. Za tímto účelem zejména umožní zhotoviteli a jeho pověřeným osobám přístup na svá pracoviště vč. zajištění doprovodu na pracoviště, kde je to nutné. Dále zajistí zhotoviteli místní zdroj elektrické energie k připojení přístrojů, místní zdroj pitné vody a poskytne sociální zařízení v místě provádění bezpečnostního školení, jsou-li tyto možnosti k dispozici. 8.2 Objednatel je povinen neprodleně informovat zhotovitele o všech skutečnostech, které mohou mít vliv na provedení bezpečnostního školení řádně a včas. 8.3 Objednatel má právo kontrolovat provádění bezpečnostních školení, zjistí-li, že zhotovitel porušuje svoje povinnosti dané touto smlouvou, může objednatel požadovat, aby zhotovitel zajistil nápravu a prováděl bezpečnostní školení řádným způsobem. 8.4 Objednatel se zavazuje poskytnout zhotoviteli prostor pro provádění bezpečnostních školení v místě plnění. 9. Smluvní pokuty a úrok z prodlení 9.1 Smluvní strany sjednávají pro případ porušení smluvních povinností smluvní pokuty. 9.2 V případě, že objednatelem budou vytvořeny podmínky pro plnění v rozsahu uvedeném ve smlouvě, avšak zhotovitel nedodrží domluvený termín, nebo obsah bezpečnostního školení dle odst. 3.4, je zhotovitel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 10.000,- Kč. 9.3 V případě, že zhotovitel nedodrží termín pro potvrzení přijetí a akceptaci výzvy k plnění dle odst. 3.4, je zhotovitel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 500,- Kč za každý den prodlení. 9.4 Porušení povinnosti mlčenlivosti ze strany zhotovitele podle odst. 10.2 této smlouvy bude sankcionováno smluvní pokutou ve výši 500.000,- Kč (slovy: pět set tisíc korun českých). 9.5 Smluvní pokuty hradí povinná strana nezávisle na tom, zda a v jaké výši vznikne druhé smluvní straně škoda, kterou lze vymáhat samostatně a v plné výši. 10. Ostatní ujednání 10.1 Bezpečnost v civilním letectví. Zhotovitel podpisem této smlouvy bere na vědomí, že není oprávněn sdělovat či jakkoliv šířit informace, kterými by mohla být narušena bezpečnost v civilním letectví, a to z důvodu požadavků na zachování bezpečnosti v civilním letectví, které vyplývají z příslušných právních předpisů (zejména Letecký předpis L 17), a které ukládají poskytovatelům letových provozních služeb přijmout taková adekvátní opatření, na základě kterých bude zajištěna ochrana civilního letectví před protiprávními činy. Zhotovitel nesmí zejména jakkoliv reprodukovat a dále šířit informace, o nichž se dozvěděl v souvislosti s plněním této smlouvy. 10.2 Uveřejňování. Zhotovitel bere na vědomí, že objednatel je povinen uveřejnit tuto smlouvu ve smyslu zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv) ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek. Zhotovitel bere dále na vědomí, že objednatel je povinen poskytnout informace podle zákona č.106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů. Stránka 5 z 7
10.3 Zhotovitel bere na vědomí, že objekty objednatele jsou z důvodu bezpečnosti a ochrany majetku monitorovány. 10.4 Kontaktní osoby: za objednatele: Soběslav Jakubička, tel. 220 37 2233, mob. +420 602 211 586, email: jakubicka@ans.cz Dušan Kratochvíl, tel. 220 37 4615, mob. +420 601 570 269, email: kratochvild@ans.cz za zhotovitele: Mgr. Jitka Johanidesová, mob. +420 608 259 228, email: johsec@centrum.cz 11. Doba trvání smlouvy 11.1 Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, do dosažení finančního limitu uvedeného v odst. 4.3 této smlouvy. 11.2 Smlouva může být předčasně ukončena také písemnou dohodou obou smluvních stran. 11.3 Obě smluvní strany mají právo tuto smlouvu písemně vypovědět bez udání důvodu. Výpovědní lhůta činí tři měsíce a počíná běžet prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně. 11.4 V případě podání výpovědi kterékoliv smluvní strany od této smlouvy, je zhotovitel povinen předat objednateli do 30 kalendářních dní (počítáno od prvního dne výpovědní lhůty) veškeré dokumenty týkající se předmětu smlouvy. 12. Odstoupení od smlouvy 12.1 Od smlouvy lze odstoupit pouze v případech stanovených občanským zákoníkem nebo touto smlouvou. 12.2 Objednatel je oprávněn odstoupit od této smlouvy v případě, že zhotovitel poruší tuto smlouvu podstatným způsobem. Za podstatné porušení této smlouvy s možností okamžitého odstoupení se považuje zejména: - opakované nedodržení termínu, tj. více než 1x v kalendářním roce, bezpečnostního školení dle odst. 3.4 této smlouvy; - nepředložení platného povolení k uskutečňování odborné přípravy dle odst. 7.2 školitelem do 5 pracovních dní od vyžádání; - prodlení zhotovitele s termínem odstranění vady dle odstavce 6.2 této smlouvy delším než 10 kalendářních dní; - úpadek zhotovitele ve smyslu zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů. 12.3 Zhotovitel je oprávněn odstoupit od této smlouvy v případě, že objednatel bude v prodlení se zaplacením faktury delším než 30 dní. Na neplnění sjednaných závazků upozorní písemně zhotovitel objednatele a současně uvede lhůtu k nápravě, která nesmí být kratší než 14 dní. Pokud v této lhůtě nedojde ke splnění stanovených povinností, končí platnost této smlouvy dnem doručení písemného oznámení o odstoupení od této smlouvy objednateli. Odstoupení bude zasláno doporučeným dopisem prostřednictvím držitele poštovní licence. 12.4 V případě odstoupení kterékoliv smluvní strany od této smlouvy, budou vyrovnány nároky obou smluvních stran tak, aby nedošlo k bezdůvodnému obohacení ani jedné smluvní strany. 12.5 V případě odstoupení kterékoliv smluvní strany od této smlouvy, končí platnost a účinnost této smlouvy dnem doručení písemného oznámení o odstoupení od této smlouvy druhé smluvní straně. 13 Vyšší moc (vis maior) Stránka 6 z 7
13.1 Smluvní strany se osvobozují od odpovědnosti za částečné nebo úplné nesplnění smluvních závazků, jestliže se tak prokazatelně stalo v důsledku vyšší moci. Za vyšší moc se pokládají okolnosti, které vznikly po uzavření této smlouvy v důsledku smluvními stranami nepředvídaných a neodvratitelných událostí mimořádné povahy a mají bezprostřední vliv na plnění předmětu této smlouvy. Nastanou-li výše uvedené okolnosti, jsou obě strany povinny se neprodleně o těchto okolnostech vzájemně informovat. 13.2 Lhůty pro plnění povinností podle této smlouvy se prodlužují o dobu, po kterou prokazatelně trvá okolnost vylučující odpovědnost. 13.3 Jestliže důsledky vyplývající ze zásahu vyšší moci prokazatelně trvají déle než tři (3) po sobě jdoucí kalendářní měsíce, může kterákoliv ze smluvních stran od této smlouvy odstoupit s tím, že se nároky smluvních stran vyrovnají tak, aby žádné ze smluvních stran nevzniklo bezdůvodné obohacení. 14. Závěrečná ustanovení 14.1 Tuto smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze písemně výslovným oboustranně potvrzeným smluvním ujednáním, a to ve formě dodatku k této smlouvě, podepsaným oprávněnými zástupci obou smluvních stran. 14.2 Tato smlouva vstupuje v platnost dnem jejího podepsání oběma stranami a nabývá účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv. 14.3 Obě smluvní strany prohlašují, že jednotlivé články této smlouvy jsou dostatečné z hlediska náležitosti pro vznik smluvního vztahu, a že bylo využito smluvní volnosti stran a tato smlouva se uzavírá určitě, vážně a srozumitelně. Smluvní strany se dohodly, že jejich závazkový vztah se řídí ustanoveními občanského zákoníku. 14.4 Zhotovitel prohlašuje a odpovídá za to, že má oprávnění k podnikání v rozsahu plnění této smlouvy, a že při provádění bezpečnostního školení bude postupovat s odbornou péčí. Zhotovitel odpovídá za škodu způsobenou porušením jeho povinností nebo způsobenou jeho činností pokud není stanoveno v této smlouvě jinak. 14.5 Tato smlouva je vyhotovena v českém jazyce ve čtyřech (4) stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží dva (2) stejnopisy. V Jenči dne 23.3.2017 objednatel Ing. Roman Náhončík ředitel Divize regionálních služeb a logistiky Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, s.p.) V Chrášťanech dne 23.3.2017.. zhotovitel Mgr. Jitka Johanidesová Stránka 7 z 7