EVROPSKÝ PARLAMENT 2009-2014 Výbor pro právní záležitosti 9. 11. 2012 2011/0359(COD) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 497-745 Návrh zprávy Sajjad Karim (PE494.551v02-00) Specifické požadavky na povinný audit subjektů veřejného zájmu (COM(2011)0779 C7-0470/2011 2011/0359(COD)) AM\918320.doc PE500.464v01-00 Jednotná v rozmanitosti
AM_Com_LegReport PE500.464v01-00 2/113 AM\918320.doc
497 Bernhard Rapkay Čl. 24 odst. 2 Statutární auditor (auditoři) nebo auditorská společnost (společnosti) musí výboru pro audit podávat hlášení o klíčových záležitostech vyplývajících z povinného auditu, zejména pak o významných nedostatcích vnitřní kontroly ve vztahu k procesu účetního výkaznictví. Na požádání jakékoli strany musí statutární auditor (auditoři) nebo auditorská společnost (společnosti) tyto záležitosti projednat s výborem pro audit. Statutární auditor (auditoři) nebo auditorská společnost (společnosti) musí dozorčímu nebo správnímu orgánu subjektu podávat hlášení o klíčových záležitostech vyplývajících z povinného auditu, zejména pak o významných nedostatcích vnitřní kontroly ve vztahu k procesu účetního výkaznictví. Na požádání jakékoli strany musí statutární auditor (auditoři) nebo auditorská společnost (společnosti) tyto záležitosti projednat s výborem pro audit. Or. de 498 Eva Lichtenberger Čl. 24 odst. 2 Statutární auditor (auditoři) nebo auditorská společnost (společnosti) musí výboru pro audit podávat hlášení o klíčových záležitostech vyplývajících z povinného auditu, zejména pak o významných nedostatcích vnitřní kontroly ve vztahu k procesu účetního výkaznictví. Na požádání jakékoli strany musí statutární auditor (auditoři) nebo auditorská společnost (společnosti) tyto záležitosti projednat s výborem pro audit. Statutární auditor (auditoři) nebo auditorská společnost (společnosti) musí výboru pro audit podávat hlášení o klíčových záležitostech vyplývajících z povinného auditu, zejména pak o významných nedostatcích vnitřní kontroly ve vztahu k procesu účetního výkaznictví. Na požádání jakékoli strany musí statutární auditor (auditoři) nebo auditorská společnost (společnosti) tyto záležitosti, a pokud byl jmenován více než jeden statutární auditor nebo auditorská společnost, rovněž rozdělení úkolů mezi AM\918320.doc 3/113 PE500.464v01-00
ně, projednat s výborem pro audit. 499 Bernhard Rapkay Čl. 24 odst. 4 V případě, že se na auditovaný subjekt vztahuje výjimka z povinnosti disponovat výborem pro audit, auditovaný subjekt rozhodne, která organizační složka či orgán subjektu bude komunikovat se statutárním auditorem nebo auditorskou společností v zájmu splnění povinností stanovených v tomto článku. Or. de 500 Sharon Bowles, Alexandra Thein Čl. 24 odst. 4 V případě, že se na auditovaný subjekt vztahuje výjimka z povinnosti disponovat výborem pro audit, auditovaný subjekt rozhodne, která organizační složka či orgán subjektu bude komunikovat se statutárním auditorem nebo auditorskou společností v zájmu splnění povinností stanovených v tomto článku. (Netýká se českého znění.) PE500.464v01-00 4/113 AM\918320.doc
501 Sebastian Valentin Bodu Čl. 25 odst. 1 pododstavec 1 návětí Aniž jsou dotčeny článek 55 směrnice 2004/39/ES, článek 53 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES, 34 čl. 15 odst. 4 směrnice 2007/64/ES, článek 106 směrnice 2009/65/ES, čl. 3 odst. 1 směrnice 2009/110/ES a článek 72 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES 35, statutární auditor nebo auditorská společnost provádějící povinný audit subjektu veřejného zájmu má povinnost oznámit neprodleně příslušným orgánům dohledu nad subjekty veřejného zájmu jakoukoli skutečnost nebo rozhodnutí týkající se subjektu veřejného zájmu, o nichž se dozví při výkonu uvedeného povinného auditu a jež by mohly vyústit v některou z těchto událostí: Aniž jsou dotčeny článek 55 směrnice 2004/39/ES, článek 53 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES, 34 čl. 15 odst. 4 směrnice 2007/64/ES, článek 106 směrnice 2009/65/ES, čl. 3 odst. 1 směrnice 2009/110/ES a článek 72 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES 35, statutární auditor nebo auditorská společnost provádějící povinný audit subjektu veřejného zájmu má povinnost oznámit neprodleně příslušným orgánům dohledu nad subjekty veřejného zájmu jakoukoli skutečnost nebo rozhodnutí týkající se subjektu veřejného zájmu, o nichž se dozví při obvyklém průběhu výkonu uvedeného povinného auditu a jež by mohly vyústit v některou z těchto událostí: 502 Sebastian Valentin Bodu Čl. 25 odst. 1 pododstavec 2 Statutární auditor nebo auditorská společnost mají dále povinnost nahlásit jakákoli fakta nebo rozhodnutí, o nichž se dozvědí při provádění povinného auditu podniku, jenž má úzké vazby se subjektem veřejného zájmu, pro který statutární auditor nebo auditorská společnost provádějí povinný audit. Statutární auditor nebo auditorská společnost mají dále povinnost nahlásit jakékoli informace, o nichž se dozvědí při obvyklém průběhu provádění povinného auditu podniku, jenž má úzké vazby se subjektem veřejného zájmu, pro který statutární auditor nebo auditorská společnost provádějí povinný audit. AM\918320.doc 5/113 PE500.464v01-00
503 Klaus-Heiner Lehne Článek 26 [...] Celá kapitola se mění a přesouvá do směrnice. Odůvodnění 504 Eva Lichtenberger Čl. 26 odst. 1 pododstavec 1 Auditorská společnost provádějící povinné audity subjektů veřejného zájmu musí nejpozději čtyři měsíce po skončení každého účetního období zveřejňovat svoji výroční finanční zprávu ve smyslu čl. 4 odst. 2 směrnice 2004/109/ES. Auditorská společnost provádějící povinné audity subjektů veřejného zájmu musí nejpozději tři měsíce po skončení každého účetního období zveřejňovat na svých internetových stránkách svoji výroční finanční zprávu ve smyslu čl. 4 odst. 2 směrnice 2004/109/ES. 505 Paulo Rangel Čl. 26 odst. 2 pododstavec 1 PE500.464v01-00 6/113 AM\918320.doc
Ve výroční finanční zprávě a ročním výkazu zisků a ztrát musí být uveden celkový obrat rozdělený na odměny z povinného auditu ročních nebo konsolidovaných účetních závěrek subjektů veřejného zájmu a subjektů patřících do skupiny podniků, jejichž mateřský podnik je subjektem veřejného zájmu, odměny z povinného auditu ročních nebo konsolidovaných účetních závěrek jiných subjektů a odměny účtované za související služby finančního auditu vymezené v čl. 10 odst. 2. Ve výroční finanční zprávě a ročním výkazu zisků a ztrát musí být uveden celkový obrat rozdělený na odměny z povinného auditu ročních nebo konsolidovaných účetních závěrek subjektů veřejného zájmu a subjektů patřících do skupiny podniků, jejichž mateřský podnik je subjektem veřejného zájmu, odměny z povinného auditu ročních nebo konsolidovaných účetních závěrek jiných subjektů a odměny účtované za související služby finančního auditu a neauditorské služby, s výjimkou nedovolených neauditorských služeb. Or. pt 506 Klaus-Heiner Lehne Článek 27 [...] 507 Eva Lichtenberger Čl. 27 odst. 2 pododstavec 1 písm. k a (nové) ka) prohlášení statutárního auditora o oficiální politice v oblasti sociální odpovědnosti podniků. AM\918320.doc 7/113 PE500.464v01-00
508 Klaus-Heiner Lehne Článek 28 [...] Odůvodnění Prohlášení neobsahuje další relevantní informace, zejména pokud jde o zprávu o transparentnosti uvedenou v článku 27. Článek lze tudíž vypustit. 509 Sebastian Valentin Bodu Čl. 28 odst. 2 písm. d bod ii (ii) identitu držitelů jakýchkoli zvláštních kontrolních práv a popis těchto práv, informaci, zda tato práva vyplývají z držení jakýchkoli cenných papírů, smluvně či jinak; (ii) identitu držitelů jakýchkoli zvláštních kontrolních práv, včetně vícečetných hlasovacích práv, a popis těchto práv, informaci, zda tato práva vyplývají z držení jakýchkoli cenných papírů, smluvně či jinak; 510 Klaus-Heiner Lehne Článek 29 PE500.464v01-00 8/113 AM\918320.doc
Článek 29 Poskytování informací příslušným orgánům Statutární auditor nebo auditorská společnost každoročně předloží svému příslušnému orgánu seznam auditovaných subjektů veřejného zájmu podle od nich získaného příjmu. 511 Angelika Niebler Čl. 29 nadpis Poskytování informací příslušným orgánům (Netýká se českého znění.) Or. de 512 Eva Lichtenberger Čl. 29 odst. 1 Statutární auditor nebo auditorská společnost každoročně předloží svému příslušnému orgánu seznam auditovaných subjektů veřejného zájmu podle od nich získaného příjmu. Statutární auditor nebo auditorská společnost každoročně předloží svému příslušnému orgánu seznam auditovaných subjektů veřejného zájmu podle od nich získaného příjmu. Tento seznam se poskytne v souhrnné podobě orgánu AM\918320.doc 9/113 PE500.464v01-00
ESMA. 513 Klaus-Heiner Lehne Článek 30 Článek 30 Uchovávání záznamů Statutární auditoři a auditorské společnosti musejí uchovávat dokumenty a informace uvedené v čl. 6 odst. 1, čl. 9 odst. 3, čl. 11 odst. 3 a 4, čl. 16 odst. 2 až 6, čl. 17 odst. 1 a 2, čl. 18 odst. 1 a 3, čl. 19 odst. 3 až 6, článcích 22, 23 a 24, čl. 25 odst. 1 a 2, článku 29, čl. 32 odst. 2, 3, 5 a 6, čl. 33 odst. 6 a čl. 43 odst. 4 po dobu pěti let od vyhotovení těchto dokumentů nebo informací. Členské státy mohou po statutárních auditorech a auditorských společnostech požadovat, aby dokumenty a informace uvedené v prvním pododstavci uchovávaly po delší období v souladu s jejich pravidly pro ochranu osobních údajů a správními a soudními postupy. Změněno a přesunuto do článku 26 směrnice. Odůvodnění 514 Klaus-Heiner Lehne Článek 31 PE500.464v01-00 10/113 AM\918320.doc
[...] Změněno a přesunuto do kapitoly X směrnice. Odůvodnění 515 Sebastian Valentin Bodu Čl. 31 odst. 1 pododstavec 1 Každý subjekt veřejného zájmu musí mít výbor pro audit. Výbor pro audit se skládá z členů správního orgánu bez výkonných pravomocí nebo členů dozorčího orgánu auditovaného subjektu nebo členů jmenovaných valnou hromadou akcionářů auditovaného subjektu, případně ekvivalentního orgánu u subjektů, které akcionáře nemají. Každý subjekt veřejného zájmu musí mít výbor pro audit. Výbor pro audit se skládá z členů správního orgánu bez výkonných pravomocí nebo členů dozorčího orgánu auditovaného subjektu. 516 Sebastian Valentin Bodu Čl. 31 odst. 1 pododstavec 2 Alespoň jeden člen výboru pro audit musí mít auditorskou kvalifikaci a jiný člen musí mít auditorskou a/nebo účetní kvalifikaci. Členové výboru jako celek musí mít odbornou způsobilost relevantní Alespoň dva členové výboru pro audit musí mít auditorskou, finanční, daňovou nebo účetní kvalifikaci. AM\918320.doc 11/113 PE500.464v01-00
pro odvětví, ve kterém auditovaný subjekt působí. 517 Angelika Niebler Čl. 31 odst. 1 pododstavec 2 a (nový) Všichni členové výboru pro audit se účastní programů na zvyšování znalostí, aby byla zajištěna patřičná úroveň jejich odborných znalostí a mohli plnit své úkoly. Or. de 518 Bernhard Rapkay Čl. 31 odst. 1 pododstavec 3 Většina členů výboru pro audit musí být nezávislá. Předseda výboru pro audit je jmenován jeho členy a musí být nezávislý. Předseda výboru pro audit je jmenován jeho členy a musí být nezávislý. Or. de 519 Bernhard Rapkay Čl. 31 odst. 1 pododstavec 3 a (nový) PE500.464v01-00 12/113 AM\918320.doc
Působnost výboru pro audit zahrnuje diskuse o povinném auditu a jejich výsledku v tom smyslu, že jeho členové si mohou vytvářet vlastní úsudek týkající se kvality takového auditu. Or. de 520 Sharon Bowles, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Rebecca Taylor, Jürgen Creutzmann Čl. 31 odst. 1 pododstavec 3 a (nový) Členové výboru pro audit se účastní programů na zvyšování znalostí, aby byla zajištěna patřičná úroveň jejich odborných znalostí a mohli plnit své úkoly. 521 Sebastian Valentin Bodu Čl. 31 odst. 5 písm. a a) sleduje postup účetního výkaznictví a předkládá doporučení nebo návrhy, které zajistí jeho integritu; a) sleduje postup účetního výkaznictví a může předkládat doporučení nebo návrhy, které zajistí jeho integritu; AM\918320.doc 13/113 PE500.464v01-00
522 Sebastian Valentin Bodu Čl. 31 odst. 5 písm. b b) sleduje účinnost vnitřní kontroly podniku, případně vnitřního auditu a systémů řízení rizik; b) sleduje účinnost vnitřní kontroly podniku, případně vnitřního auditu a systémů řízení rizik, aniž by narušil jeho nezávislost; 523 Antonio Masip Hidalgo Čl. 31 odst. 5 písm. c c) sleduje povinný audit ročních a konsolidovaných účetních závěrek a dohlíží na úplnost a integritu návrhů zprávy auditora v souladu s články 22 až 23; c) sleduje povinný audit ročních a konsolidovaných účetních závěrek a dohlíží na otázky týkající se procesu vypracovávání auditu v souladu s články 22 až 23; 524 Sebastian Valentin Bodu Čl. 31 odst. 5 písm. c c) sleduje povinný audit ročních a konsolidovaných účetních závěrek a dohlíží na úplnost a integritu návrhů zprávy auditora v souladu s články 22 až 23; c) sleduje povinný audit ročních a konsolidovaných účetních závěrek a přijímá návrhy zprávy auditora v souladu s články 22 až 23; PE500.464v01-00 14/113 AM\918320.doc
525 Sebastian Valentin Bodu Čl. 31 odst. 5 písm. d d) d) posuzuje a sleduje nezávislost statutárních auditorů nebo auditorských společností v souladu s články 5 až 11 a zejména poskytování doplňkových služeb auditovanému subjektu v souladu s článkem 10; d) posuzuje a sleduje nezávislost statutárního auditora (auditorů) nebo auditorské společnosti (společností) v souladu s články 5 až 11 a zejména poskytování doplňkových služeb auditovanému subjektu v souladu s článkem 10; 526 Sebastian Valentin Bodu Čl. 31 odst. 5 písm. d a (nové) da) kontroluje úplnost oddělení vnitřního auditu od auditu povinného; 527 Bernhard Rapkay Čl. 31 odst. 5 písm. f f) povoluje případ od případu, aby f) povoluje případ od případu přípravu AM\918320.doc 15/113 PE500.464v01-00
statutární auditor nebo auditorská společnost poskytovali auditovanému subjektu služby uvedené v čl. 10 odst. 3 písm. b) bodech i) a ii) tohoto nařízení. rozhodnutí dozorčího nebo správního orgánu, aby statutární auditor nebo auditorská společnost poskytovali auditovanému subjektu služby uvedené v čl. 10 odst. 3 písm. b) bodech i) a ii) tohoto nařízení. Or. de 528 Paulo Rangel Čl. 31 odst. 5 písm. f f) povoluje případ od případu, aby statutární auditor nebo auditorská společnost poskytovali auditovanému subjektu služby uvedené v čl. 10 odst. 3 písm. b) bodech i) a ii) tohoto nařízení. f) povoluje případ od případu, aby statutární auditor nebo auditorská společnost poskytovali auditovanému subjektu neauditorské služby uvedené v článku 10 tohoto nařízení. Or. pt 529 Klaus-Heiner Lehne Článek 32 [...] Změněno a přesunuto do kapitoly X směrnice. Odůvodnění PE500.464v01-00 16/113 AM\918320.doc
530 Antonio Masip Hidalgo, Luigi Berlinguer, Bernhard Rapkay, Sergio Gaetano Cofferati Čl. 32 odst. 1 pododstavec 1 Pro účely uplatňování článku 37 směrnice 2006/43/ES se na jmenování statutárních auditorů a auditorských společností subjekty veřejného zájmu uplatní podmínky uvedené v odstavcích 2 až 5 tohoto článku. Pro účely uplatňování čl. 37 odst. 1 směrnice 2006/43/ES se na jmenování statutárních auditorů a auditorských společností subjekty veřejného zájmu uplatní podmínky uvedené v odstavcích 2 až 6 tohoto článku. 531 Antonio Masip Hidalgo, Luigi Berlinguer, Bernhard Rapkay, Sergio Gaetano Cofferati Čl. 32 odst. 1 pododstavec 2 V případě použití čl. 37 odst. 2 směrnice 2006/43/ES bude subjekt veřejného zájmu informovat příslušný orgán o použití alternativních systémů nebo způsobů jmenování uvedených v tomto článku. V případě použití čl. 37 odst. 2 směrnice 2006/43/ES bude subjekt veřejného zájmu informovat příslušný orgán pouze o použití alternativních systémů nebo způsobů jmenování uvedených v tomto článku. V takovém případě se odstavce 2 až 6 tohoto článku nepoužijí. 532 Eva Lichtenberger Čl. 32 odst. 1 pododstavec 2 V případě použití čl. 37 odst. 2 směrnice V případě použití čl. 37 odst. 2 směrnice AM\918320.doc 17/113 PE500.464v01-00
2006/43/ES bude subjekt veřejného zájmu informovat příslušný orgán o použití alternativních systémů nebo způsobů jmenování uvedených v tomto článku. 2006/43/ES bude subjekt veřejného zájmu informovat příslušný orgán pouze o použití alternativních systémů nebo způsobů jmenování uvedených v tomto článku. V takovém případě se odstavce 2 až 6 tohoto článku nepoužijí. 533 Giuseppe Gargani Čl. 32 odst. 2 pododstavec 2 Pokud se nejedná o prodloužení auditorské zakázky podle čl. 33 odst. 1 druhého pododstavce, bude doporučení obsahovat alespoň dvě možnosti auditorské zakázky a výbor pro audit musí vyjádřit řádně odůvodněnou preferenci jedné z nich. Pokud se nejedná o prodloužení auditorské zakázky podle čl. 33 odst. 1 druhého pododstavce, bude doporučení obsahovat alespoň tři možnosti auditorské zakázky a výbor pro audit musí vyjádřit řádně odůvodněnou preferenci jedné z nich. Or. it 534 Sharon Bowles Čl. 32 odst. 2 pododstavec 3 Pokud se jedná o prodloužení auditorské zakázky podle čl. 33 odst. 1 druhého pododstavce, zohlední výbor pro audit při vypracování svého doporučení veškeré poznatky a závěry týkající se doporučeného statutárního auditora nebo auditorské společnosti uvedené v čl. 40 odst. 6 a vydané příslušným orgánem podle čl. 44 písm. d). Pokud se jedná o prodloužení auditorské zakázky podle čl. 33 odst. 1 druhého pododstavce, založí výbor pro audit své doporučení na komplexním hodnocení kvality auditů statutárního auditora nebo auditorské společnosti provedeném po čtyřech letech trvání auditorské zakázky. PE500.464v01-00 18/113 AM\918320.doc
535 Eva Lichtenberger Čl. 32 odst. 2 pododstavec 3 Pokud se jedná o prodloužení auditorské zakázky podle čl. 33 odst. 1 druhého pododstavce, zohlední výbor pro audit při vypracování svého doporučení veškeré poznatky a závěry týkající se doporučeného statutárního auditora nebo auditorské společnosti uvedené v čl. 40 odst. 6 a vydané příslušným orgánem podle čl. 44 písm. d). Pokud se jedná o prodloužení auditorské zakázky podle čl. 33 odst. 1 druhého pododstavce, zohlední výbor pro audit při vypracování svého doporučení veškeré poznatky a závěry týkající se doporučeného statutárního auditora nebo auditorské společnosti uvedené v čl. 40 odst. 6 a vydané příslušným orgánem podle čl. 44 písm. d). V takovém případě uvede subjekt veřejného zájmu veřejně přístupné odůvodnění znovujmenování statutárního auditora. 536 Sharon Bowles, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Rebecca Taylor, Jürgen Creutzmann Čl. 32 odst. 3 pododstavec 1 návětí Pokud se nejedná o prodloužení auditorské zakázky podle čl. 33 odst. 1 druhého pododstavce, bude vypracováno doporučení výboru pro audit uvedené v odstavci 2 tohoto článku na základě výběrového řízení, které uspořádá auditovaný subjekt v souladu s následujícími kritérii: Bude vypracováno doporučení výboru pro audit uvedené v odstavci 2 tohoto článku na základě výběrového řízení, které uspořádá auditovaný subjekt v souladu s následujícími kritérii: AM\918320.doc 19/113 PE500.464v01-00
537 Sebastian Valentin Bodu Čl. 32 odst. 3 pododstavec 1 písm. a a) auditovaný subjekt musí mít možnost vyzvat kteréhokoli statutárního auditora nebo auditorskou společnost k předložení nabídky na poskytování služeb povinného auditu za předpokladu, že bude dodržen čl. 33 odst. 2 a že alespoň jeden z vyzvaných auditorů nebo společností nezískal v dotyčném členském státě v předchozím kalendářním roce více než 15 % celkových odměn za audit od velkých subjektů veřejného zájmu; a) auditovaný subjekt musí mít možnost vyzvat kteréhokoli statutárního auditora nebo auditorskou společnost k předložení nabídky na poskytování služeb povinného auditu za předpokladu, že bude dodržen čl. 33 odst. 2, a tato pozvánka by žádným způsobem neměla vylučovat, aby se společnosti, jež získaly v dotyčném členském státě v předchozím kalendářním roce méně než 15 % celkových odměn za audit od subjektů veřejného zájmu, účastnily výběrového řízení; 538 Alajos Mészáros Čl. 32 odst. 3 pododstavec 1 písm. a a) auditovaný subjekt musí mít možnost vyzvat kteréhokoli statutárního auditora nebo auditorskou společnost k předložení nabídky na poskytování služeb povinného auditu za předpokladu, že bude dodržen čl. 33 odst. 2 a že alespoň jeden z vyzvaných auditorů nebo společností nezískal v dotyčném členském státě v předchozím kalendářním roce více než 15 % celkových odměn za audit od velkých subjektů veřejného zájmu; a) auditovaný subjekt musí mít možnost vyzvat kteréhokoli statutárního auditora nebo auditorskou společnost k předložení nabídky na poskytování služeb povinného auditu za předpokladu, že bude dodržen čl. 33 odst. 2 a že alespoň jeden z vyzvaných auditorů nebo společností nezískal v dotyčném členském státě v předchozím kalendářním roce více než 15 % celkových odměn za audit od subjektů veřejného zájmu; PE500.464v01-00 20/113 AM\918320.doc
539 Sharon Bowles, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Rebecca Taylor, Jürgen Creutzmann Čl. 32 odst. 3 pododstavec 1 písm. a a) auditovaný subjekt musí mít možnost vyzvat kteréhokoli statutárního auditora nebo auditorskou společnost k předložení nabídky na poskytování služeb povinného auditu za předpokladu, že bude dodržen čl. 33 odst. 2 a že alespoň jeden z vyzvaných auditorů nebo společností nezískal v dotyčném členském státě v předchozím kalendářním roce více než 15 % celkových odměn za audit od subjektů veřejného zájmu; a) jakýkoli statutární auditor nebo auditorská společnost může předložit nabídky na poskytování služeb povinného auditu za předpokladu, že bude dodržen čl. 33 odst. 2; 540 Sebastian Valentin Bodu Čl. 32 odst. 3 pododstavec 1 písm. a a (nové) aa) nemůže-li žádný auditor nebo auditorská společnost, jež se účastní výběrového řízení, splnit podmínku stanovenou v odst. 3 písm. a), pokračuje auditovaný subjekt ve výběrovém řízení podle odst. 3 písm. b) a násl.; 541 Eva Lichtenberger AM\918320.doc 21/113 PE500.464v01-00
Čl. 32 odst. 3 pododstavec 1 písm. b b) auditovaný subjekt musí mít možnost zvolit si, jakým způsobem kontaktuje vyzvaného statutárního auditora (auditory) nebo auditorskou společnost (společnosti), a nebude povinen zveřejnit výzvu k podání nabídek v Úředním věstníku Evropské unie a/nebo ve vnitrostátních věstnících nebo novinách; b) auditovaný subjekt zveřejní výzvu k podání nabídek v Úředním věstníku Evropské unie a/nebo ve vnitrostátních věstnících nebo novinách; 542 Sharon Bowles, Alexandra Thein Čl. 32 odst. 3 pododstavec 1 písm. b b) auditovaný subjekt musí mít možnost zvolit si, jakým způsobem kontaktuje vyzvaného statutárního auditora (auditory) nebo auditorskou společnost (společnosti), a nebude povinen zveřejnit výzvu k podání nabídek v Úředním věstníku Evropské unie a/nebo ve vnitrostátních věstnících nebo novinách; b) výbor pro audit zveřejní výzvu k podání nabídek v případě potřeby v Úředním věstníku Evropské unie a/nebo ve vnitrostátních věstnících nebo novinách; 543 Sharon Bowles, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Rebecca Taylor, Jürgen Creutzmann Čl. 32 odst. 3 pododstavec 1 písm. c PE500.464v01-00 22/113 AM\918320.doc
c) auditovaný subjekt vypracuje zadávací dokumentaci týkající se záměru vyzvaného statutárního auditora (auditorů) nebo auditorské společnosti (společností). Tato zadávací dokumentace jim musí umožnit pochopit činnost auditovaného subjektu a typ povinného auditu, který má být proveden. Zadávací dokumentace musí obsahovat průhledná a nediskriminační kritéria výběru, která auditovaný subjekt použije pro hodnocení návrhů ze strany statutárních auditorů nebo auditorských společností; c) výbor pro audit vypracuje zadávací dokumentaci týkající se záměru vyzvaného statutárního auditora (auditorů) nebo auditorské společnosti (společností). Tato zadávací dokumentace musí auditorské společnosti umožnit pochopit činnost auditovaného subjektu a typ povinného auditu, který má být proveden. Zadávací dokumentace musí obsahovat průhledná a nediskriminační kritéria výběru, která výbor pro audit použije pro hodnocení návrhů ze strany statutárních auditorů nebo auditorských společností; 544 Sharon Bowles, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Rebecca Taylor, Jürgen Creutzmann Čl. 32 odst. 3 pododstavec 1 písm. d d) auditovaný subjekt musí mít možnost definovat výběrové řízení a v průběhu tohoto řízení vést přímá jednání se zainteresovanými uchazeči; d) výbor pro audit musí mít možnost definovat výběrové řízení a v průběhu tohoto řízení vést přímá jednání se zainteresovanými uchazeči; 545 Sharon Bowles, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Rebecca Taylor, Jürgen Creutzmann Čl. 32 odst. 3 pododstavec 1 písm. f AM\918320.doc 23/113 PE500.464v01-00
f) auditovaný subjekt vyhodnotí nabídky statutárních auditorů nebo auditorských společností v souladu s kritérii výběru zadanými předem v zadávací dokumentaci. Auditovaný subjekt vypracuje zprávu o závěrech výběrového řízení a výbor pro audit ji schválí. Auditovaný subjekt a výbor pro audit musí zohlednit všechny inspekční zprávy týkající se statutárního auditora nebo auditorské společnosti účastnících se výběrového řízení uvedené v čl. 40 odst. 6 a vydané příslušným orgánem podle čl. 44 písm. d); f) výbor pro audit provede komplexní posouzení nabídek statutárních auditorů nebo auditorských společností v souladu s kritérii výběru zadanými předem v zadávací dokumentaci. Auditovaný subjekt vypracuje zprávu o závěrech výběrového řízení a výbor pro audit ji schválí. Auditovaný subjekt a výbor pro audit musí zohlednit všechny inspekční zprávy týkající se statutárního auditora nebo auditorské společnosti účastnících se výběrového řízení uvedené v čl. 40 odst. 6 a vydané příslušným orgánem podle čl. 44 písm. d); 546 Sharon Bowles, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Rebecca Taylor, Jürgen Creutzmann Čl. 32 odst. 3 pododstavec 1 písm. g g) auditovaný subjekt musí být schopen prokázat příslušnému orgánu uvedenému v článku 35, že výběrové řízení proběhlo spravedlivě. g) výbor pro audit musí být schopen prokázat příslušnému orgánu uvedenému v článku 35, že výběrové řízení proběhlo spravedlivě. 547 Sharon Bowles, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Rebecca Taylor, Jürgen Creutzmann Čl. 32 odst. 3 pododstavec 2 PE500.464v01-00 24/113 AM\918320.doc
Výbor pro audit je odpovědný za výběrové řízení podle prvního pododstavce. 548 Eva Lichtenberger Čl. 32 odst. 3 pododstavec 3 Pro účely bodu a) prvního pododstavce zveřejní příslušný orgán uvedený v čl. 35 odst. 1 seznam dotčených auditorů a auditorských společností, který bude každoročně aktualizován. Příslušný orgán využije informace poskytnuté statutárními auditory a auditorskými společnostmi na základě článku 28 k provedení příslušných výpočtů. Pro účely bodu a) prvního pododstavce zveřejní příslušný orgán uvedený v čl. 35 odst. 1 seznam dotčených auditorů a auditorských společností, který bude každoročně aktualizován. Příslušný orgán využije informace poskytnuté statutárními auditory a auditorskými společnostmi na základě článku 28 k provedení příslušných výpočtů. Tento seznam se poskytne v souhrnné podobě orgánu ESMA. 549 Sajjad Karim Čl. 32 odst. 3 pododstavec 3 Pro účely bodu a) prvního pododstavce zveřejní příslušný orgán uvedený v čl. 35 odst. 1 seznam dotčených auditorů a auditorských společností, který bude každoročně aktualizován. Příslušný orgán využije informace poskytnuté statutárními auditory a auditorskými společnostmi na Pro účely bodu a) prvního pododstavce zveřejní příslušný orgán uvedený v čl. 35 odst. 1 seznam dotčených auditorů a auditorských společností, který bude každoročně aktualizován. Příslušný orgán využije informace poskytnuté statutárními auditory a auditorskými společnostmi na AM\918320.doc 25/113 PE500.464v01-00
základě článku 28 k provedení příslušných výpočtů. základě článku 26 k provedení příslušných výpočtů. 550 Sebastian Valentin Bodu Čl. 32 odst. 4 4. Subjekty veřejného zájmu, které splňují kritéria stanovená v čl. 2 odst. 1 písm. f) a t) směrnice 2003/71/ES, nejsou povinny uplatňovat výběrové řízení uvedené v odstavci 4. 4. Subjekty veřejného zájmu, které splňují kritéria stanovená v čl. 2 odst. 1 písm. f) a t) směrnice 2003/71/ES, družstva ve smyslu čl. 2 odst. 14 směrnice 2006/43/ES a spořitelny nebo podobné subjekty v souladu s článkem 45 směrnice 86/635/ES nejsou povinny uplatňovat výběrové řízení uvedené v odstavci 4. 551 Françoise Castex Čl. 32 odst. 4 4. Subjekty veřejného zájmu, které splňují kritéria stanovená v čl. 2 odst. 1 písm. f) a t) směrnice 2003/71/ES, nejsou povinny uplatňovat výběrové řízení uvedené v odstavci 4. 4. Subjekty veřejného zájmu, které splňují kritéria stanovená v čl. 2 odst. 1 písm. f) a t) směrnice 2003/71/ES nebo které jmenovaly dva statutární auditory nebo auditorské společnosti, nejsou povinny uplatňovat výběrové řízení uvedené v odstavci 4. PE500.464v01-00 26/113 AM\918320.doc
552 Sharon Bowles, Alexandra Thein Čl. 32 odst. 5 pododstavec 1 Návrh správní nebo dozorčí rady valné hromadě akcionářů nebo členů auditovaného subjektu na jmenování statutárních auditorů nebo auditorských společností zahrnuje doporučení výboru pro audit. Návrh správní nebo dozorčí rady valné hromadě akcionářů nebo členů auditovaného subjektu na jmenování statutárních auditorů nebo auditorských společností zahrnuje doporučení výboru pro audit. Návrh valné hromadě bude doplněn o výsledky komplexního hodnocení uvedeného v čl. 32 odst. 2 a 3. 553 Antonio Masip Hidalgo Čl. 32 odst. 5 pododstavec 2 a (nový) Pokud byl jmenován více než jeden statutární auditor nebo auditorská společnost, subjekt veřejného zájmu použije postup uvedený v odstavci 3 nejméně při každém druhém prodloužení. 554 Sharon Bowles Čl. 32 odst. 6 pododstavec 1 V případě úvěrové instituce nebo Správní nebo dozorčí rada předloží návrh AM\918320.doc 27/113 PE500.464v01-00
pojišťovny musí správní nebo dozorčí rada předložit návrh příslušnému orgánu uvedenému v čl. 35 odst. 2. Příslušný orgán uvedený v čl. 35 odst. 2 má právo volbu navrhovanou v tomto doporučení vetovat. Každá taková námitka musí být řádně odůvodněna. příslušnému orgánu uvedenému v čl. 35 odst. 2. Návrh příslušnému orgánu uvedenému v čl. 35 odst. 2 bude doplněn o výsledky komplexního hodnocení uvedeného v čl. 32 odst. 2 a 3 a příslušný orgán má právo volbu navrhovanou v tomto doporučení vetovat. Každá taková námitka musí být řádně odůvodněna. 555 Eva Lichtenberger Čl. 32 odst. 7 pododstavec 2 Subjekt veřejného zájmu musí informovat příslušné orgány uvedené v článku 35 o jakémkoli pokusu třetí strany zavést takovou smluvní doložku nebo jinak ovlivnit rozhodnutí valné hromady akcionářů o výběru statutárního auditora nebo auditorské společnosti. Subjekt veřejného zájmu musí přímo a neprodleně informovat příslušné orgány uvedené v článku 35 o jakémkoli pokusu třetí strany zavést takovou smluvní doložku nebo jinak ovlivnit rozhodnutí valné hromady akcionářů o výběru statutárního auditora nebo auditorské společnosti. 556 Bernhard Rapkay Čl. 32 odst. 7 a (nový) 7a. Poté, co valná hromada členů nebo akcionářů zvolí statutárního auditora, členové správního orgánu bez výkonných pravomocí nebo dozorčí orgán vydá po poradě s výborem tohoto subjektu pro audit pověření k provedení auditu. PE500.464v01-00 28/113 AM\918320.doc
Or. de 557 Sari Essayah, Hannu Takkula Článek 33 [...] Odůvodnění Stávající systém obměny partnera jednou za sedm let postačuje k zajištění nezávislosti auditora. Byl zaveden platnou směrnicí EU o auditu v roce 2006, a dosud tak neuplynulo dokonce ani první sedmileté období, aby mohl být posouzen jeho dopad. 558 Marielle Gallo Čl. 33 odst. 1 pododstavec 1 Subjekt veřejného zájmu jmenuje statutárního auditora nebo auditorskou společnost na první zakázku, která nesmí být kratší než dva roky. Subjekt veřejného zájmu jmenuje statutárního auditora nebo auditorskou společnost na první zakázku, která nesmí být kratší než tři roky. Maximální délka trvání zakázky nepřesáhne 6 let. 559 Alajos Mészáros Čl. 33 odst. 1 pododstavec 1 AM\918320.doc 29/113 PE500.464v01-00
Subjekt veřejného zájmu jmenuje statutárního auditora nebo auditorskou společnost na první zakázku, která nesmí být kratší než dva roky. Subjekt veřejného zájmu jmenuje statutárního auditora nebo auditorskou společnost na zakázku, která nesmí být delší než šest let. 560 Jean-Pierre Audy Čl. 33 odst. 1 pododstavec 1 Subjekt veřejného zájmu jmenuje statutárního auditora nebo auditorskou společnost na první zakázku, která nesmí být kratší než dva roky. Subjekt veřejného zájmu jmenuje statutárního auditora nebo auditorskou společnost na dobu čtyř po sobě jdoucích let. 561 Françoise Castex, Catherine Trautmann Čl. 33 odst. 1 pododstavec 1 Subjekt veřejného zájmu jmenuje statutárního auditora nebo auditorskou společnost na první zakázku, která nesmí být kratší než dva roky. Subjekt veřejného zájmu jmenuje statutárního auditora nebo auditorskou společnost na zakázku, která nesmí být kratší než dva roky. 562 Françoise Castex PE500.464v01-00 30/113 AM\918320.doc
Čl. 33 odst. 1 pododstavec 1 Subjekt veřejného zájmu jmenuje statutárního auditora nebo auditorskou společnost na první zakázku, která nesmí být kratší než dva roky. Subjekt veřejného zájmu jmenuje nejméně jednoho statutárního auditora nebo auditorskou společnost na zakázku, která nesmí být kratší než dva roky nebo delší než šest let. 563 Bernhard Rapkay Čl. 33 odst. 1 pododstavec 2 Subjekt veřejného zájmu může tuto zakázku obnovit pouze jednou. Or. de 564 Marielle Gallo Čl. 33 odst. 1 pododstavec 2 Subjekt veřejného zájmu může tuto zakázku obnovit pouze jednou. 565 Françoise Castex AM\918320.doc 31/113 PE500.464v01-00
Čl. 33 odst. 1 pododstavec 2 Subjekt veřejného zájmu může tuto zakázku obnovit pouze jednou. 566 Paulo Rangel Čl. 33 odst. 1 pododstavec 2 Subjekt veřejného zájmu může tuto zakázku obnovit pouze jednou. Or. pt 567 Gunnar Hökmark Čl. 33 odst. 1 pododstavec 2 Subjekt veřejného zájmu může tuto zakázku obnovit pouze jednou. Subjekt veřejného zájmu může tuto zakázku obnovit třikrát. Odůvodnění A time span as short as six years will only serve to benefit the audit firms as the economies of scale obtained by the client through having one firm over a longer period will be lost. A six year period would imply significant roll-over costs as different firms are to succeed one another in what would be an excessively contracted period. Extending this period to a maximum of three successive 5 year-periods would be more appropriate. Further, mandating PE500.464v01-00 32/113 AM\918320.doc
such a short period of time would run the risk of putting the auditor in an underdog position vis-à-vis the company being audited as the latter would enjoy an undesirable knowledge advantage. 568 Alajos Mészáros Čl. 33 odst. 1 pododstavec 2 Subjekt veřejného zájmu může tuto zakázku obnovit pouze jednou. Subjekt veřejného zájmu může auditorskou zakázku obnovit pod podmínkou, že je obnovení založeno na návrhu výboru pro audit a schváleno na výroční valné hromadě. 569 Cristian Silviu Buşoi Čl. 33 odst. 1 pododstavec 2 Subjekt veřejného zájmu může tuto zakázku obnovit pouze jednou. Subjekt veřejného zájmu může auditorskou zakázku obnovit za podmínky, že toto obnovení navrhne výbor pro audit a schválí valná hromada akcionářů. Odůvodnění Mělo by být možné zakázku obnovit, pokud to výbor pro audit navrhne. Konečné rozhodnutí by měli přijmout akcionáři společnosti. 570 Sebastian Valentin Bodu, Tadeusz Zwiefka AM\918320.doc 33/113 PE500.464v01-00
Čl. 33 odst. 1 pododstavec 2 Subjekt veřejného zájmu může tuto zakázku obnovit pouze jednou. Subjekt veřejného zájmu může tuto zakázku obnovit. 571 Jean-Pierre Audy Čl. 33 odst. 1 pododstavec 2 Subjekt veřejného zájmu může tuto zakázku obnovit pouze jednou. Tuto zakázku lze obnovit. 572 Sharon Bowles, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Rebecca Taylor, Jürgen Creutzmann Čl. 33 odst. 1 pododstavec 2 Subjekt veřejného zájmu může tuto zakázku obnovit pouze jednou. Subjekt veřejného zájmu může auditorskou zakázku obnovit pouze jednou za podmínky, že je obnovení založeno na návrhu výboru pro audit poté, co proběhlo nové výběrové řízení. Akcionáři na výroční valné hromadě zakázku pro statutárního auditora formálně schválí. PE500.464v01-00 34/113 AM\918320.doc
573 Eva Lichtenberger Čl. 33 odst. 1 pododstavec 2 a (nový) Subjekt veřejného zájmu zahájí každý třetí rok veřejné výběrové řízení na uzavření smlouvy se statutárním auditorem v souladu s čl. 32 odst. 3. 574 Bernhard Rapkay Čl. 33 odst. 1 pododstavec 3 Maximální délka trvání obou těchto zakázek společně nesmí přesáhnout 6 let. Or. de 575 Alajos Mészáros Čl. 33 odst. 1 pododstavec 3 Maximální délka trvání obou těchto zakázek společně nesmí přesáhnout 6 let. AM\918320.doc 35/113 PE500.464v01-00
576 Cristian Silviu Buşoi Čl. 33 odst. 1 pododstavec 3 Maximální délka trvání obou těchto zakázek společně nesmí přesáhnout 6 let. Odůvodnění Povinná obměna společnosti povede ke zvýšení nákladů pro klienty i auditory. Přínosy nebyly dostatečně prokázány. 577 Sebastian Valentin Bodu, Tadeusz Zwiefka Čl. 33 odst. 1 pododstavec 3 Maximální délka trvání obou těchto zakázek společně nesmí přesáhnout 6 let. 578 Paulo Rangel Čl. 33 odst. 1 pododstavec 3 Maximální délka trvání obou těchto zakázek společně nesmí přesáhnout 6 let. Or. pt PE500.464v01-00 36/113 AM\918320.doc
579 Antonio Masip Hidalgo Čl. 33 odst. 1 pododstavec 3 Maximální délka trvání obou těchto zakázek společně nesmí přesáhnout 6 let. Maximální délka trvání obou těchto zakázek společně nesmí přesáhnout 7 let. 580 Marielle Gallo Čl. 33 odst. 1 pododstavec 3 Maximální délka trvání obou těchto zakázek společně nesmí přesáhnout 6 let. Byl-li jmenován statutární auditor nebo auditorská společnost, může subjekt veřejného zájmu zakázku obnovit pouze jednou. 581 Gunnar Hökmark Čl. 33 odst. 1 pododstavec 3 Maximální délka trvání obou těchto zakázek společně nesmí přesáhnout 6 let. Maximální délka trvání těchto tří zakázek společně nesmí přesáhnout 18 let. AM\918320.doc 37/113 PE500.464v01-00
Odůvodnění Viz odůvodnění pozměňovacího návrhu k čl. 33 odst. 1 druhému pododstavci. 582 Françoise Castex Čl. 33 odst. 1 pododstavec 3 Maximální délka trvání obou těchto zakázek společně nesmí přesáhnout 6 let. Maximální délka trvání zakázky nesmí přesáhnout 12 let. 583 Angelika Niebler Čl. 33 odst. 1 pododstavec 3 Maximální délka trvání obou těchto zakázek společně nesmí přesáhnout 6 let. Maximální délka trvání zakázky nesmí přesáhnout 5 let. Or. de Odůvodnění Omezení zakázky na pět let omezuje celkové trvání auditorské zakázky na 10 let, neboť je možné ji obnovit pouze jednou. 584 Jean-Pierre Audy Čl. 33 odst. 1 pododstavec 3 PE500.464v01-00 38/113 AM\918320.doc
Maximální délka trvání obou těchto zakázek společně nesmí přesáhnout 6 let. Členské státy mohou toto období rozšířit s cílem dosáhnout větší nezávislosti statutárního auditora nebo auditorské společnosti. 585 Sharon Bowles, Cecilia Wikström, Rebecca Taylor, Jürgen Creutzmann Čl. 33 odst. 1 pododstavec 3 Maximální délka trvání obou těchto zakázek společně nesmí přesáhnout 6 let. Maximální délka trvání obou těchto zakázek společně nesmí přesáhnout 14 let. Během tohoto období proběhne alespoň jedno výběrové řízení. Odůvodnění Pro případ nepředvídaných okolností by měla být ponechána určitá flexibilita, pokud jde o načasování výběrového řízení. 586 Bernhard Rapkay Čl. 33 odst. 1 pododstavec 4 Pokud během nepřetržité zakázky v délce 6 let byli jmenováni dva statutární auditoři nebo auditorské společnosti, maximální délka trvání zakázky každého statutárního auditora nebo statutární společnosti nesmí přesáhnout 9 let. AM\918320.doc 39/113 PE500.464v01-00
Or. de 587 Gunnar Hökmark Čl. 33 odst. 1 pododstavec 4 Pokud během nepřetržité zakázky v délce 6 let byli jmenováni dva statutární auditoři nebo auditorské společnosti, maximální délka trvání zakázky každého statutárního auditora nebo statutární společnosti nesmí přesáhnout 9 let. Odůvodnění Viz odůvodnění pozměňovacího návrhu k čl. 33 odst. 1 druhému pododstavci. 588 Alajos Mészáros Čl. 33 odst. 1 pododstavec 4 Pokud během nepřetržité zakázky v délce 6 let byli jmenováni dva statutární auditoři nebo auditorské společnosti, maximální délka trvání zakázky každého statutárního auditora nebo statutární společnosti nesmí přesáhnout 9 let. 589 Sebastian Valentin Bodu, Tadeusz Zwiefka PE500.464v01-00 40/113 AM\918320.doc
Čl. 33 odst. 1 pododstavec 4 Pokud během nepřetržité zakázky v délce 6 let byli jmenováni dva statutární auditoři nebo auditorské společnosti, maximální délka trvání zakázky každého statutárního auditora nebo statutární společnosti nesmí přesáhnout 9 let. 590 Angelika Niebler Čl. 33 odst. 1 pododstavec 4 Pokud během nepřetržité zakázky v délce 6 let byli jmenováni dva statutární auditoři nebo auditorské společnosti, maximální délka trvání zakázky každého statutárního auditora nebo statutární společnosti nesmí přesáhnout 9 let. Or. de 591 Paulo Rangel Čl. 33 odst. 1 pododstavec 4 Pokud během nepřetržité zakázky v délce 6 let byli jmenováni dva statutární auditoři nebo auditorské společnosti, maximální délka trvání zakázky každého statutárního auditora nebo statutární AM\918320.doc 41/113 PE500.464v01-00
společnosti nesmí přesáhnout 9 let. Or. pt 592 Sharon Bowles, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Rebecca Taylor, Jürgen Creutzmann Čl. 33 odst. 1 pododstavec 4 Pokud během nepřetržité zakázky v délce 6 let byli jmenováni dva statutární auditoři nebo auditorské společnosti, maximální délka trvání zakázky každého statutárního auditora nebo statutární společnosti nesmí přesáhnout 9 let. Odůvodnění Kvalita auditu by mohla stanoveným maximálním obdobím v této délce utrpět. 593 Antonio Masip Hidalgo Čl. 33 odst. 1 pododstavec 4 Pokud během nepřetržité zakázky v délce 6 let byli jmenováni dva statutární auditoři nebo auditorské společnosti, maximální délka trvání zakázky každého statutárního auditora nebo statutární společnosti nesmí přesáhnout 9 let. Pokud během nepřetržité zakázky v délce 7 let byli jmenováni dva statutární auditoři nebo auditorské společnosti, maximální délka trvání zakázky každého statutárního auditora nebo statutární společnosti nesmí přesáhnout 12 let, ledaže bylo střídání úkolů, jež byly přiděleny jednotlivým statutárním auditorům nebo auditorským společnostem, provedeno v rámci maximálně 5 let; v takovém případě je PE500.464v01-00 42/113 AM\918320.doc
povolena další lhůta v délce 5 let. 594 Marielle Gallo Čl. 33 odst. 1 pododstavec 4 Pokud během nepřetržité zakázky v délce 6 let byli jmenováni dva statutární auditoři nebo auditorské společnosti, maximální délka trvání zakázky každého statutárního auditora nebo statutární společnosti nesmí přesáhnout 9 let. Pokud byl jmenován více než jeden statutární auditor nebo auditorská společnost, proběhne střídání úkolů, jež byly jednotlivým statutárním auditorům nebo auditorským společnostem přiděleny, alespoň jednou za 6 let. V případě, že k takové obměně nedojde, není obnova zakázky dovolena. 595 Françoise Castex Čl. 33 odst. 1 pododstavec 4 Pokud během nepřetržité zakázky v délce 6 let byli jmenováni dva statutární auditoři nebo auditorské společnosti, maximální délka trvání zakázky každého statutárního auditora nebo statutární společnosti nesmí přesáhnout 9 let. Pokud byli jmenováni dva statutární auditoři nebo auditorské společnosti, maximální délka trvání zakázky každého statutárního auditora nebo statutární společnosti nesmí přesáhnout 18 let. 596 Bernhard Rapkay AM\918320.doc 43/113 PE500.464v01-00
Čl. 33 odst. 1 pododstavec 4 a (nový) Před opakovaným jmenováním zváží dozorčí nebo správní orgán subjektu po poradě s výborem pro audit, zda práce statutárního auditora plní zákonné požadavky a zda lze doporučit znovujmenování. Dozorčí nebo správní orgán subjektu zveřejní svá hodnotící kritéria. Or. de 597 Eva Lichtenberger Čl. 33 odst. 1 pododstavec 4 a (nový) V případě, že audit provádí více než jeden statutární auditor či auditorská společnost, přezkoumá každý z nich práci provedenou jiným statutárním auditorem (auditory) nebo auditorskou společností (společnostmi) s cílem posoudit dostatečnost a relevantnost důkazních informací získaných při auditu pro vytvoření stanoviska k účetním závěrkám. 598 Antonio Masip Hidalgo, Luigi Berlinguer, Bernhard Rapkay, Sergio Gaetano Cofferati Čl. 33 odst. 1 a (nový) PE500.464v01-00 44/113 AM\918320.doc
1a. Pro účely uplatňování čl. 37 odst. 1 směrnice 2006/43/ES se na jmenování statutárních auditorů a auditorských společností subjekty veřejného zájmu uplatní podmínky uvedené v odstavcích 2 až 7. Pokud se uplatní čl. 37 odst. 2 směrnice 2006/43/ES, neuplatní se odstavce 2 až 4 tohoto článku. 599 Cristian Silviu Buşoi Čl. 33 odst. 1 a (nový) Odůvodnění 1a. Výbor pro audit zváží, zda nevyhlásí výběrové řízení pro povinný audit v souladu s podmínkami stanovenými v článku 32. Cílem pozměňovacího návrhu je posílení úlohy výboru pro audit. O vyhlášení výběrového řízení na povinný audit by měl rozhodnout výbor pro audit. 600 Alajos Mészáros Čl. 33 odst. 2 2. Po uplynutí maximální doby trvání AM\918320.doc 45/113 PE500.464v01-00
zakázky uvedené v odstavci 1 nesmí statutární auditor nebo auditorská společnost nebo jakýkoli z členů její sítě provádět povinný audit dotčeného subjektu veřejného zájmu, dokud neuplyne období nejméně čtyř let. 601 Cristian Silviu Buşoi Čl. 33 odst. 2 2. Po uplynutí maximální doby trvání zakázky uvedené v odstavci 1 nesmí statutární auditor nebo auditorská společnost nebo jakýkoli z členů její sítě provádět povinný audit dotčeného subjektu veřejného zájmu, dokud neuplyne období nejméně čtyř let. Odůvodnění V souladu s vypuštěním maximální doby trvání zakázky. 602 Sebastian Valentin Bodu, Tadeusz Zwiefka Čl. 33 odst. 2 2. Po uplynutí maximální doby trvání zakázky uvedené v odstavci 1 nesmí statutární auditor nebo auditorská společnost nebo jakýkoli z členů její sítě provádět povinný audit dotčeného PE500.464v01-00 46/113 AM\918320.doc
subjektu veřejného zájmu, dokud neuplyne období nejméně čtyř let. 603 Jean-Pierre Audy Čl. 33 odst. 2 2. Po uplynutí maximální doby trvání zakázky uvedené v odstavci 1 nesmí statutární auditor nebo auditorská společnost nebo jakýkoli z členů její sítě provádět povinný audit dotčeného subjektu veřejného zájmu, dokud neuplyne období nejméně čtyř let. 604 Paulo Rangel Čl. 33 odst. 2 2. Po uplynutí maximální doby trvání zakázky uvedené v odstavci 1 nesmí statutární auditor nebo auditorská společnost nebo jakýkoli z členů její sítě provádět povinný audit dotčeného subjektu veřejného zájmu, dokud neuplyne období nejméně čtyř let. Or. pt AM\918320.doc 47/113 PE500.464v01-00
605 Bernhard Rapkay Čl. 33 odst. 2 2. Po uplynutí maximální doby trvání zakázky uvedené v odstavci 1 nesmí statutární auditor nebo auditorská společnost nebo jakýkoli z členů její sítě provádět povinný audit dotčeného subjektu veřejného zájmu, dokud neuplyne období nejméně čtyř let. 2. V souvislosti s následnými znovujmenováními dozorčí nebo správní orgán subjektu a výbor subjektu pro audit rovněž zajistí, aby statutární auditor splňoval požadavky týkající se kvality jeho práce a jeho nezávislosti. Byl-li statutární auditor jmenován na více než 10 let za účelem provedení auditu účetnictví, zváží dozorčí nebo správní orgán samostatně, zda je vhodné změnit statutárního auditora, přičemž předloží valné hromadě zdůvodňující prohlášení. Or. de 606 Françoise Castex Čl. 33 odst. 2 a (nový) 2a. Odchylně od odstavců 1 a 2 platí, že následující subjekty mohu znovujmenovat stejného statutárního auditora nebo auditorskou společnost, pokud nepatří ke dvaceti největším emitentům akcií v členském státě podle tržní kapitalizace na základě údajů na konci roku: a) emitenti akcií s tržní kapitalizací nižší než 1 miliarda EUR na základě údajů na konci roku, a to po dobu předchozích tří kalendářních let; b) úvěrové instituce, jež navíc splňují nejméně dvě z následujících kritérií: PE500.464v01-00 48/113 AM\918320.doc
průměrný počet zaměstnanců za účetní období nepřekročil 250 osob; celková rozvaha nepřesahuje 43 milionů EUR; roční čistý obrat nepřesahuje 50 milionů EUR. 607 Marielle Gallo Čl. 33 odst. 3 3. Odchylně od odstavců 1 a 2 výjimečně platí, že subjekt veřejného zájmu může požádat příslušný orgán podle čl. 35 odst. 1 o přiznání prodloužení ke znovujmenování daného statutárního auditora nebo auditorskou společnost na další zakázku. V případě jmenování dvou statutárních auditorů nebo auditorských společností nesmí tato třetí zakázka přesáhnout tři roky V případě jmenování jednoho statutárního auditora nebo auditorské společnosti nesmí tato třetí zakázka přesáhnout dva roky. 608 Angelika Niebler Čl. 33 odst. 3 3. Odchylně od odstavců 1 a 2 výjimečně platí, že subjekt veřejného zájmu může AM\918320.doc 49/113 PE500.464v01-00
požádat příslušný orgán podle čl. 35 odst. 1 o přiznání prodloužení ke znovujmenování daného statutárního auditora nebo auditorskou společnost na další zakázku. V případě jmenování dvou statutárních auditorů nebo auditorských společností nesmí tato třetí zakázka přesáhnout tři roky V případě jmenování jednoho statutárního auditora nebo auditorské společnosti nesmí tato třetí zakázka přesáhnout dva roky. Or. de Odůvodnění V důsledku změny v čl. 33 odst. 1 třetím pododstavci je střídání nutné až po uplynutí 14 let; další prodloužení mandátu tudíž není zapotřebí. 609 Alajos Mészáros Čl. 33 odst. 3 3. Odchylně od odstavců 1 a 2 výjimečně platí, že subjekt veřejného zájmu může požádat příslušný orgán podle čl. 35 odst. 1 o přiznání prodloužení ke znovujmenování daného statutárního auditora nebo auditorskou společnost na další zakázku. V případě jmenování dvou statutárních auditorů nebo auditorských společností nesmí tato třetí zakázka přesáhnout tři roky V případě jmenování jednoho statutárního auditora nebo auditorské společnosti nesmí tato třetí zakázka přesáhnout dva roky. PE500.464v01-00 50/113 AM\918320.doc
610 Sebastian Valentin Bodu, Tadeusz Zwiefka Čl. 33 odst. 3 3. Odchylně od odstavců 1 a 2 výjimečně platí, že subjekt veřejného zájmu může požádat příslušný orgán podle čl. 35 odst. 1 o přiznání prodloužení ke znovujmenování daného statutárního auditora nebo auditorskou společnost na další zakázku. V případě jmenování dvou statutárních auditorů nebo auditorských společností nesmí tato třetí zakázka přesáhnout tři roky V případě jmenování jednoho statutárního auditora nebo auditorské společnosti nesmí tato třetí zakázka přesáhnout dva roky. 611 Giuseppe Gargani Čl. 33 odst. 3 3. Odchylně od odstavců 1 a 2 výjimečně platí, že subjekt veřejného zájmu může požádat příslušný orgán podle čl. 35 odst. 1 o přiznání prodloužení ke znovujmenování daného statutárního auditora nebo auditorskou společnost na další zakázku. V případě jmenování dvou statutárních auditorů nebo auditorských společností nesmí tato třetí zakázka přesáhnout tři roky V případě jmenování jednoho statutárního auditora nebo auditorské společnosti nesmí tato třetí zakázka přesáhnout dva roky. AM\918320.doc 51/113 PE500.464v01-00