N Xn AGRO ALIANCE s.r.o. Datum vyhotovení: 26.9.2004 Strana:1 z 6 1. Identifikace látky/pípravku a dovozce/výrobce 1.1 Chemický název CUPROCAFFARO látky/obchodní název kód RCSC505 pípravku 1.2. Doporuený úel použití fungicid 1.3. Obchodní jméno a sídlo dovozce 1.4. Obchodní jméno a sídlo zahraniního výrobce Agro Aliance s.r.o. 252 26 Tebotov 304 Telefon: +420 2 57 83 01 37, 57 83 01 38 Fax: +420 5 57 83 01 39 nebezpený pro životní pr ostedí Isagro S.p.A.Centro Uffici S.Siro, Fabbricato D-Ala 3, I-20153 Milano, ITÁLIE Zdravý škodlivý 1.5. Toxikologické informaní stedisko Linka pro nehody: Itálie ++39 02 40 901 276 2. Chemické složení / údaje o nebezpených složkách 2.1. Chemická charakteristika smáitelný prášek (WP) eská republika: Klinika nemocí z povolání,tox. Informaní stedisko, Na bojišti 1, 128 08 Praha 2 Telefon: (+420) (0)2 24919293 Slovenská republika: Toxikologické informané centrum - Klinika pracovného lekárstva a toxikológie, umbierská 2, 831 01 Bratislava Telefon: (+421) (0)7 54774166 2.2. Nebezpené komponenty Název Obsah íslo CAS Rizikové symboly ísla R vt oxichlorid mdi 80 90 % 869,6 g/kg 1332-40-7 N, Xn R20 R50/53 obsah kovové mdi 500 g/kg 2.3. Další informace 3. Informace o možném nebezpeí: Zdraví škodlivý pi akutní expozici, mže zpsobit vážné poškození zdraví pi inhalaci. Tento produkt ohrožuje životní prostedí, je vysoce toxický pro vodní organismy pi akutních dávkách. Je velmi toxický pro vodní organismy, mže vyvolat dlouhodobé nepíznivé úinky ve vodním prostedí. 4. Pokyny pro první pomoc: 4.1. Obecn: Opustit zamoený prostor. Okamžit odstranit kontaminované ásti odvu. Projeví-li se zdravotní potíže nebo v pípad pochybností uvdomit lékae a poskytnout mu informace z tohoto listu. 4.2. Pi nadýchání: Opustit zamoený prostor, ponechat v klidu, zabezpeit lékaskou pomoc. 4.3. Pi zasažení pokožky: Odstranit kontaminovaný odv, zasažené místo omývat vodou a mýdlem. V pípad podráždní pokožky vyhledat lékaskou pomoc.
Datum vyhotovení: 26.9.2004 Strana:2 z 6 4.4. Pi zasažení oí: Okamžit vyplachovat oko proudem isté vody po dobu alespo 10 minut a vyhledat lékaskou pomoc.. 4.5. Pi požití: Vypláchnout ústa vodou. Nevyvolávejte zvracení.. Pacienta ponechat v klidu a okamžit zajistit lékaskou pomoc. Lékai poskytnout informace z tohoto listu. Mže být podán tekutý parafin, nedávat mléko, a žádné živoišné a rostlinné tuky 4.6. Informace pro lékae: Symptomy: Rizika: Terapie: 5. Pokyny pro pípad požáru 5.1. Vhodné hasební prostedky: Pípravek není holavý. Pokud je zasažen požárem, lze hasit rozprašovanou vodou, hasební pnou, hasebním práškem, oxidem uhliitým. 5.2. Hasební prostedky, které z bezpenostních dvod nesmjí být použity: 5.3. Upozornní na specifická nebezpeí pi požáru a hašení: Pi hoení mže dojít k vývoji toxických výpar HCl. Zabránit nadýchání produkt hoení. Použít izolaní dýchací pístroj s uzaveným okruhem. Zabrate nadýchání koue, který pi vysokých teplotách mže obsahovat HCl. 5.4. Další informace: Pokud je to technicky proveditelné a není spojeno s rizikem, odstrate dosud požárem nezasažené obaly s pípravkem z prostoru požáišt. V opaném pípad ochlazujte neotevené obaly postikem vodou. Pokud je to technicky proveditelné, shromažujte hasební vodu ve vhodném prostoru i kontejneru s pískem i zeminou i jiným vhodným sorbujícím materiálem; zabrate jejímu úniku do kanalizace a okolí.. 6. Pokyny pro pípad náhodného úniku nebo nehody 6.1. Opatení na ochranu osob: Zabránit v pístupu zvíatm a nepovolaným osobám. Zabránit kontaktu s materiálem, který unikl z obal a s kontaminovanými plochami. Zabránit nadýchání prachu a výpar i aerosolu. Pokud je zneištn bžný odv, okamžit jej vymnit a umýt se. Pi asanaci nejíst, nepít a nekouit, používat osobní ochranné prostedky specifikované v kapitole 8. 6.2. Opatení na ochranu životního prostedí: Zabránit vylití do pdy. Zabránit, aby uniklý pípravek zasáhl drenáže, kanalizaci a vodotee. V pípad, že tyto byly zasaženy, informovat píslušný vodohospodáský (státní) orgán. 6.3. Zpsob ištní a zneškodnní: Uniklý pípravek pokrýt dostateným množstvím písku, zeminy, pilin i jiného vhodného materiálu. Kontaminovaný absorbent umístit ve vhodných plastových sudech a tyto uložit ped likvidací na vhodném schváleném míst. 6.4. Další informace Informace ohledn bezpeného zacházení jsou uvedeny v kapitole 7. Informace ohledn doporuených osobních ochranných prostedk jsou uvedeny v kapitole 8. Informace ohledn likvidace zbytk a odpad jsou uvedeny v kapitole 13. 7. Bezpenostní pokyny pro zacházení a skladování Manipulace : Nejezte, nepijte a nekute pi práci (S 20/21) Skladování : Uchovávejte mimo dosah dtí (S 2) Skladovat oddlen od žíravin a mimo dosahu zdroj tepla. Uchovávejte oddlen od potravin, nápoj a krmiv (S 13) Doporuený obalový materiál : vrstevnatý papírový pytel s PE vložkou
Datum vyhotovení: 26.9.2004 Strana:3 z 6 7.1. Pokyny pro zacházení: Zabezpeit spolehlivou ventilaci. Pi zacházení s neporušenými obaly není zapotebí dodržovat žádná specielní opatení; je teba dodržovat pokyny uvedené na obalu pípravku. V pípad, že nelze vylouit expozici pípravkem, použít osobní ochranné prostedky v souladu s kap. 8. Po ukonení práce a ped jídlem, pitím a kouením se dkladn umýt vodou a mýdlem. Pokyny pro prvou pomoc jsou uvedeny v kapitole 4, pro hašení požáru v kapitole 5. 7.2. Pokyny pro skladování: Doba použitelnosti: 24 msíc od data výroby. Skladujte v neporušených originálních obalech na schváleném suchém prostoru ureném pro skladování pesticid pi teplot +5 až +30 C. Zabrate pístupu nepovolaných osob. Skladujte oddlen od osiv, hnojiv a krmiv. Chrate ped vlhkostí. Po projití doby použitelnosti mže být pípravek uvádn do obhu a používán v rámci podnikání v souladu s 47 Zák.. 326/2004 Sb. 8. Omezení expozice a osobní ochranné pracovní prostedky 8.1. Doporuená technická a jiná opatení na omezení expozice: zabránit narušení obal a uniknutí pípravku z obal bhem transportu, skladování i další manipulace zajistit dostatenou ventilaci zabránit rozlití pípravku zabránit rozsypání pípravku zabránit v pístupu nepovolaným osobám používat doporuené osobní ochranné prostedky Další pokyny jsou uvedeny v kapitolách 4 7. 8.2. Osobní ochranné prostedky: Ochrana dýchacích Zabránit nadýchání aerosolu i výpar, použít ochranné prostedky na orgán: ochranu dýchacích cest jako ústenka, tvrtmaska, filtr proti ásticím, ústenka z filtraního materiálu, polomaska z filtraního materiálu. Pi nedostateném vtrání a nebo dlouhodobé expozici použít ochranu dýchacích cest schválenými ochrannými prostedky (CEN/FFP-2(S) nebo CEN/FFP-3(S)) Ochrana oí a Zabránit zasažení oka. Použít uzavené brýle nebo obliejový štít. oblieje: Ochrana rukou: Použít vhodné schválené gumové rukavice i schválené rukavice z plastu odolného vi chemikáliím nap. PVC, neopren, guma). Ochrana tla: Použít vhodný protichemický ochranný odv z textilního materiálu a zástru z PVC nebo pogumovaného textilu. Ochrana hlavy: Použít epici se štítkem nebo klobouk. Ochrana nohou: Použít gumové nebo plastové holinky. Limit expozice TLV TWA 1 mg/m3 (jako Cu) ACGIH) 9. Fyzikální a chemické vlastnosti skupenství pi 20 C: pevné prášek barva: žlutavý zápach (vn): bez vn hodnota ph: 7,0-8,0 (v 1 % suspenzi) teplota (rozmezí teplot) varu: teplota (rozmezí teplot) 76,8 oc (benalaxyl techn.) tání: teplota vzplanutí: NA holavost: neholavý samozápalnost: meze výbušnosti: oxidaní vlastnosti:
Datum vyhotovení: 26.9.2004 Strana:4 z 6 tenze par pi 20 C: relativní hustota pi 20 C: rozpustnost ve vod pi dispergovatelný 20 C: rozpustnost v tucích (vetn specifikace oleje použitého jako rozpouštdlo): rozdlovací koeficient n- oktanol / voda: hustota par (> vzduch - < vzduch): další údaje 10. Stabilita a reaktivita podmínky, za nichž je stabilní pi bžných podmínkách výrobek stabilní: podmínky, kterých je ohe, vysoké teploty nutno se vyvarovat: látky a materiály s nimiž bez problému pro bžné materiály se výrobek nesmí dostat do styku: nebezpené rozkladné nebezpené zplodiny hoení HCl produkty: další údaje 11. Toxikologické informace: Akutní toxicita: oráln: LD 50 mg/kg (krysa) 2364 inhalan: slab dráždivý) dermáln: slab dráždivý kožní dráždivost: dráždivý pi nadýchání a kontaktu s kží mže zpsobit senzibilizaci senzibilizace Oxichlorid mdi (57-58) dermáln: LD 50 mg/kg (krysa) > 2000 inhalan: LC 50 mg/l (krysa, samec) 2,83 (krysa, samice) > 2,77 senzibilizace mže zpsobit kožní senzibilizaci rakovinotvorné úinky ne mutagenní úinky ne teratogenní úinky ne 12. Ekologické informace: Dodržovat dobrou zemdlskou praxi k zabránní ohrožení životního prostedí. 12.1. Biotoxicita: 80 90 % oxichlorid technický, CAS 1332-40-7 R 50/53 Vysoce toxický pro vodní organismy, mže vyvolat dlouhodobé nepíznivé úinky ve vodním prostedí Ryby LC 50 NOEC 0,0,217 mg/l (pstruh duhový 96 hod.) Dafnie LC 50 NOEC 0,29 mg/l (48 hod.) asy EC 50 (Salenastrum capricornutum) 56,3 mg/l (72 hod.) Mobilita nemobilní v pd Vliv na prostedí nedegratovatelný 12.2. Další informace:
Datum vyhotovení: 26.9.2004 Strana:5 z 6 13. Zpsob zneškodování odpad: 13.1. Produkt: Technologicky již nepoužitelné zbytky pípravku spalte ve schválené spalovn vybavené dvojstupovým spalováním s teplotou 1200-1400 C ve druhém stupni a ištním plynných zplodin. 13.2. Obaly: Spálit za stejných podmínek jako pípravek. Asanované obaly lze recyklovat nebo uložit na schválené skládce. 14. Informace pro dopravu: 14.1. Pozemní doprava 14.1.1. Doprava po silnici ADR 9 Pojmenování: 3077 látka nebezpená pro životní prostedí Tída: 9 íslice: 12 Písmeno: c íslo UN: 3077 Rizikové íslo: 90 14.1.2. Doprava po železnici RID 9 Pojmenování: látka nebezpená pro životní prostedí Tída: 9 íslice: 12 Písmeno: c íslo UN: 3077 Rizikové íslo: 90 14.1.3. íní doprava ADNR Pojmenování: Tída: íslice: Písmeno: íslo UN: Rizikové íslo: 14.1.4. Letecká doprava ICAO/IATA-DGR Pojmenování: 14.1.5 Zasílání poštou: 15. Vztah k právním pedpism 15.1. Klasifikace výrobku dráždivý pípravek, nebezpený pro životní prostedí 15.1.1. Varovné oznaení podle zvláštního pedpisu 15.1.2. Názvy chemických látek uvádných v textu oznaení obalu: Xn, N obsahuje 87 % oxichloridu mdi N nebezpený pro životní pr ostedí X n Zdraví škodlivý
Datum vyhotovení: 26.9.2004 Strana:6 z 6 15.1.3. ísla a slovní znní piazených R vt: R 20 R 50/53 Zdraví škodlivý pi vdechování Vysoce toxický pro vodní organismy, mže vyvolat dlouhodobé nepíznivé úinky ve vodním prostedí 15.1.4. ísla a slovní znní piazených S vt: S 2 Uchovávejte mimo dosah dtí S 13 Uchovávejte oddlen od potravin,nápoj a krmiv S 20/21 Nejezte, nepijte a nekute pi používaní S 22 Nevdechujte prach S 26 Pi zasažení oí okamžit dkladn vypláchnte vodou a vyhledejte lékaskou pomoc. S 36/37/39 Používejte vhodný ochranný odv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obliejový štít S 28 Pi styku s kží okamžit omyjte velkým množstvím vody S 60 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodnný jako nebezpený odpad S 61 Zabrate uvolnní do životního prostedí. Viz speciální pokyny nebo bezpenostní listy S 62 Pi požití nevyvolávejte zvracení: okamžit vyhledejte lékaskou pomoc a ukažte tento obal nebo oznaení. 15.2. Jiné pedpisy: Informace o právních pedpisech Zákon.356/2003 Sb. o chemických látkách a chemických pípravcích a o zmn nkterých dalších zákon ve znní pozdjších pedpis Naízení vlády. 258/2002 Sb., kterým se stanoví postup hodnocení nebezpenosti chemických látek a chemických pípravk, zpsob jejich klasifikace a oznaování a vydává Seznam dosud klasifikovaných nebezpených chemických látek Vyhláška MPO. 232/2004 Sb. kterou se provádjí nkterá ustanovení zákona o chemických látkách Zákon. 326/2004 Sb., o rostlinolékaské péi a zmnách nkterých souvisejících zákon 16. Další informace Další vty uvedené v odstavci 2: R 20 Zdraví škodlivý pi vdechování. Prohlášení: obsahuje údaje potebné pro zajištní bezpenosti a ochrany pi práci a ochrany životního prostedí. Uvedené údaje odpovídají souasnému stavu vdomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními pedpisy. Nemohou být považovány za záruku ve vztahu ke kterémukoli parametru pípravku, vhodnosti a použitelnosti výrobku pro konkrétní aplikaci a nemají rovnž ustavovat právn platnou základnu kontraktaních vztah.