1. Identifikace látky nebo přípravku a výrobce nebo dovozce Identifikace látky nebo přípravku Název produktu Použití produktu Identifikace výrobce nebo dovozce Výrobce Čisticí prostředek. Registrační číslo produktu 60740591 (29-60740591) HG International b.v. Address Damsluisweg 70 12 EJ Almere Telefonní č. Fax Internet e-mail adresa osoby odpovědné za tento bezpečnostní list +1 (0)6 54 94 700 +1 (0)6 54 94 744 www..hginternational.com safety@hg.eu Country Dovozce Address Telefonní čísla pro nouzové volání Nizozemsko Telefonní č. +420 547 424 700 Fax +420 547 22 8686 Country MOTIP DUPLI s.r.o. Popůvky, 664 41 Troubsko +42 (0) 02 2491 929, 2491 5402, 2491 4571 Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1,128 08 Praha 2 2. Údaje o nebezpečnosti látky nebo přípravku Přípravek je klasifikován jako nebezpečný podle Směrnice 1999/45/EC a jejích dodatků. Klasifikace R10 Xn; R65 Xi; R6/7 R66, R67 N; R51/5 Fyzikální/chemická nebezpečí Hořlavý. Nebezpečí pro zdraví člověka Zdraví škodlivý při požití může vyvolat poškození plic. Dráždí oči a dýchací orgány. Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. Nebezpečí pro životní prostředí Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Viz kapitola 11, kde jsou podrobnější informace o účincích na zdraví a příznacích.. Informace o složení látky nebo přípravku Látka/Přípravek Přípravek Strana 1/9
Název složky Odpovidá nařizeni (ES) č. 1907/2006 (REACH), přiloha I - Číslo CAS Číslo EC % Klasifikace Solvent naphtha (petroleum), light arom. 64742-95-6 0-100 R10 Xn; R65 Xi; R7 R66 N; R51/5 propan-2-ol 67-6-0 1-5 F; R11 Xi; R6 R67 alcohols, c12-18, ethoxylated 6821-2-0 1-5 Xn; R22 Xi; R41 N; R50 benzenesulfonic acid, c10-16-alkyl derivs. 8556-14-7 1-5 Xn; R22 C; R4 Podle současných znalostí dodavatele, neobsahuje tento produkt žádné nebezpečné složky v množstvích, vyžadujících odkaz v tomto oddílu v souladu s EU nebo národními předpisy. Hygienické limity látek v ovzduší pracovišť, pokud jsou dostupné, viz kapitola 8. 4. Pokyny pro první pomoc Vdechnutí Požití Pokyny pro první pomoc Kontakt s pokožkou Kontakt s očima Exponovanou osobu vyveďte na čerstvý vzduch. Jestliže je podezření na přítomnost dýmu, měl by záchranář použít vhodnou masku nebo autonomní dýchací přístroj. Udržujte osobu v teple a v klidu. Pokud postižený nedýchá, dýchání je nepravidelné nebo při zástavě dechu, musí vyškolený personál poskytnout umělé dýchání nebo podat kyslík. V případě poskytování první pomoci dýcháním z úst do úst může dojít k ohrožení zachránce. Vyhledejte lékařskou pomoc. Osoby v bezvědomí uložte do stabilizované polohy a ihned přivolejte lékařskou pomoc. Dýchací cesty udržujte otevřené. Uvolněte těsný oděv, tzn. límec, kravatu, opasek nebo pás. Vypláchněte ústa vodou. Vyjměte případně používané zubní protézy. Exponovanou osobu vyveďte na čerstvý vzduch. Udržujte osobu v teple a v klidu. Jestliže byl materiál požit a postižená osoba je při vědomí, podávejte k pití vodu v malých dávkách. Přestaňte, když postižená osoba pocítí nevolnost, protože zvracení může být nebezpečné. Nebezpečí vdechnutí při polknutí - může se dostat do plic a poškodit je. Nevyvolávejte zvracení. Jestliže dojde k zvracení, udržujte hlavu v takové poloze, aby nedošlo k vniknutí zvratků do plic. Vyhledejte lékařskou pomoc. Nikdy nepodávejte nic ústy osobě v bezvědomí. Osoby v bezvědomí uložte do stabilizované polohy a ihned přivolejte lékařskou pomoc. Dýchací cesty udržujte otevřené. Uvolněte těsný oděv, tzn. límec, kravatu, opasek nebo pás. Umyjte kůži důkladně mýdlem a vodou nebo použijte uznávaný čisticí prostředek. Odstraňte potřísněný oděv a obuv. Vyskytnou-li se příznaky, vyhledejte lékařskou pomoc. Před dalším použitím oděv vyperte. Před dalším použitím obuv důkladně vyčistěte. Okamžitě proplachujte oči velkým množstvím vody, občas nadzvedněte horní a spodní víčko. Vyhledejte a odstraňte kontaktní čočky. Omývejte vodou po dobu aspoň 10 minut. Vyhledejte lékařskou pomoc. Viz kapitola 11, kde jsou podrobnější informace o účincích na zdraví a příznacích. Strana 2/9
5. Opatření pro hasební zásah Hasební prostředky Speciální nebezpečí při expozici Nebezpečné produkty tepelného rozkladu V případě požáru použijte vodní sprchu (mlhu), pěnu, suché chemické prostředky nebo CO2. Hořlavá kapalina. V ohni nebo při zahřátí dochází ke zvýšení tlaku a obal může prasknout, přičemž hrozí nebezpečí výbuchu. Odtok do kanalizace může znamenat nebezpečí požáru nebo výbuchu. Ihned izolujte prostor vykázáním všech osob z okolí nehody, pokud došlo k požáru. Nesmí být podnikány žádné akce, které by znamenaly riziko pro osoby, ani akce prováděné bez řádného tréninku. Pokud je to bez rizika, přemístěte kontejnery z oblasti požáru. K ochlazení kontejnerů vystavených ohni použijte vodní sprchu. Tento materiál je toxický pro vodní organismy. Voda z hašení znečištěná tímto materiálem musí být shromážděna a nesmí být vypuštěna do žádného vodního toku, splaškové nebo srážkové kanalizace. Produkty rozkladu mohou obsahovat následující látky oxidy uhlíku oxidy fosforu oxid nebo oxidy kovu Speciální ochranné prostředky pro hasiče Požárníci musí používat vhodné ochranné prostředky a dýchací přístroje s přetlakovou maskou na celý obličej. 6. Opatření v případě náhodného úniku Osobní opatření Ekologické zásady Metody čištění Nesmí být podnikány žádné akce, které by znamenaly riziko pro osoby, ani akce prováděné bez řádného tréninku. Evakuujte sousední oblast. Zákaz vstupu nepovolaných a nechráněných osob. Nedotýkejte se ani nepřecházejte přes rozlitý materiál. Odpojte všechny zápalné zdroje. Žádné světlice, kouření nebo plameny v nebezpečné oblasti. Vyvarujte se vdechování výparů nebo mlhy. Zajistěte přiměřené větrání. Pokud je větrání nedostatečné, používejte vhodný respirátor. Použijte vhodné osobní ochranné prostředky (viz oddíl 8). Zabraňte rozšíření roztřísněné látky, úniku nebo kontaminaci půdy, vodních, odpadů a kanalizace. Jestliže výrobek způsobil znečištění životního prostředí (kanalizace, vodní toky, zemina nebo vzduch), informujte úřady. Materiál znečišťující vodu. Může být škodlivý pro životní prostředí, pokud se uvolní ve velkém množství. Zastavte únik, pokud je to bez rizika. Přemístěte kontejnery z oblasti rozlití. K únik přistupujte z návětrné strany. Zabraňte vniknutí do kanalizace, vodních toků, základů budov nebo uzavřených prostor. Oplach rozlité látky vypouštějte přes čistírnu odpadních vod nebo postupujte následovně. Seberte a shromážděte rozptýlený materiál pomocí nevznětlivého absorbčního prostředku, např. písku, zeminy, vermikulitu, křemeliny a umístěte jej do kontejneru pro likvidaci odpadu v souladu s místními předpisy (viz oddíl 1). Používejte nástroje v nejiskřivém nebo nevýbušném provedení. Likvidujte u firmy mající autorizaci pro likvidaci odpadů. Kontaminovaný absorpční materiál představuje stejné nebezpečí, jako rozlitý produkt. Poznámka Viz oddíl 1 s informacemi o nouzových kontaktech a oddíl 1 o likvidaci odpadu. Poznámka Viz oddíl 8 o osobních ochranných prostředcích a oddíl 1 o likvidaci odpadu. 7. Pokyny pro zacházení a skladování Manipulace Použijte vhodné osobní ochranné prostředky (viz oddíl 8). Jídlo, pití a kouření je třeba zakázat v oblastech kde se s tímto materiálem manipuluje, kde je uchováván a zpracováván. Pracovníci si před jídlem, pitím a kouřením musí umýt ruce a obličej. Nevdechujte výpary nebo mlhu. Nejezte. Vyvarujte se styku s očima, kůží a oděvem. Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy. Pracujte jen při dostatečném větrání. Pokud je větrání nedostatečné, používejte vhodný respirátor. Nevstupujte do skladů a uzavřených prostorů, dokud nejsou řádně vyvětrány. Uchovávejte v původním nebo ve schváleném alternativním zásobníku vyrobeném z kompatibilního Strana /9
Skladování Odpovidá nařizeni (ES) č. 1907/2006 (REACH), přiloha I - materiálu, pevně uzavřeném, když se nepoužívá. Uchovávejte mimo dosah tepla, jisker a otevřeného ohně a jakýchkoli jiných zdrojů ohně. Používejte elektrické zařízení v nevýbušném provedení (pro ventilaci, osvětlení a manipulaci s materiálem). Používejte nářadí v nejiskřivém provedení. Proveďte preventivní opatření proti elektrostatickým výbojům. Aby se zabránilo výbuchu, odveďte statickou elektřinu během transportu uzemněním a kontejnery vodivě spojte před přenosem materiálu. V prázdných kontejnerech zůstávají zbytky produktu, jež mohou být nebezpečné. Nepoužívejte kontejner opakovaně. Uchovávejte v souladu s místními předpisy. Uchovávejte v izolovaném a schváleném prostoru. Skladujte v originálních obalech chráněných před přímým slunečním zářením v suchých, chladných a dobře větraných prostorách, odděleně od neslučitelných materiálů (viz kapitola 10) a jídla a pití. Odstraňte všechny zdroje ohně. Neuchovávejte společně s oxidačními materiály. Do doby, než bude připraven k použití, uchovávejte kontejner uzavřený a utěsněný. Otevřené kontejnery se musí znovu pečlivě utěsnit a uchovávat ve svislé poloze, aby se zabránilo úniku. Neuchovávejte v neoznačených kontejnerech. Použijte vhodný obal k zamezení kontaminace životního prostředí. Obalové materiály Doporučeno - Skladový kód Používejte originální kontejnery. 8. Kontrola expozice a ochrana osob II Hodnoty limitů expozice Název složky propan-2-ol Hygienické limity látek v ovzduší pracovišt 178/2001 (, 1/2001). Kůže STEL 1000 mg/m³ 10 minuta/y. Skupenství All forms STEL 407 ppm 10 minuta/y. Skupenství All forms TWA 500 mg/m³ 8 hodina/y. Skupenství All forms TWA 20.5 ppm 8 hodina/y. Skupenství All forms 9. Řízení expozice Řízení míry rizika pro práci Ochrana dýchacích orgánů Ochrana rukou Ochrana zraku Ochrana pokožky Používejte pouze v dobře větraných prostorách. Doporučeno Pokud je větrání nedostatečné, používejte vhodný respirátor. Při manipulaci a používání tohoto produktem je obvykle nutné větrání. >8 hodin (doba použitelnosti) Rukavice z butylové pryže. Doporučeno ochranné brýle s bočními štítky Fyzikální a chemické vlastnosti Všeobecné informace Vzhled Fyzikální skupenství Barva Vůně (zápach) ph Doporučeno Pracovní uniforma nebo laboratorní plášť. Kapalné. [Opalescente] Bílá. [Lehký] Rozpouštědlo. [Silný] Důležité informace zdravotní, bezpečnostní a pro ochranu životního prostředí Bod tání 8,6 [Konc. (% w/w) 100%] Strana 4/9
Bod varu Bod vzplanutí Hořlavost (pevná látka, plyn) Výbušné vlastnosti Okysličovací vlastnosti Relativní hustota Rozpustnost Další informace 10. Stabilita a reaktivita Stabilita Podmínky, kterých je třeba se vyvarovat Materiály, které je třeba vyloučit Nebezpečné produkty rozkladu 11. Požití Uzavřená nádoba 48 C (118,4 F) [Pensky-Martens.] Nelze použít. 0,955 g/cm [20 C (68 F)] Snadno rozpustný v následujících materiálech horká voda, Diethylether a aceton. Rozpustné v následujících materiálech studená voda. Produkt je stabilní. Toxikologické informace Potenciální akutní účinky na zdraví Vdechnutí Kůže Cílové orgány Chraňte před teplem, jiskrami a plamenem. Stabilní při uchovávání a manipulaci za doporučených podmínek (viz oddíl 7). Extrémně reaktivní, nebo nekompatibilní s následujícími materiály alkálie. Produkty rozkladu mohou obsahovat následující látky oxidy uhlíku oxidy fosforu oxid nebo oxidy kovu Karcinogenita Nejsou známy významné účinky nebo kritické nebezpečí. Mutagenita Nejsou známy významné účinky nebo kritické nebezpečí. Reprodukční toxicita Nejsou známy významné účinky nebo kritické nebezpečí. Známky a příznaky nadměrné expozice 12. Vdechnutí Požití Kontakt s pokožkou Kontakt s očima Jiné nepříznivé účinky Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. Dráždí dýchací orgány. Nebezpečí vdechnutí při polknutí - může se dostat do plic a poškodit je. Zbavuje pokožku tuku. Může způsobit suchost a podráždění kůže. Dráždí oči. Nejsou známy významné účinky nebo kritické nebezpečí. Nejsou známy významné účinky nebo kritické nebezpečí. Nejsou známy významné účinky nebo kritické nebezpečí. Obsahuje materiál, který způsobuje poškození následujících orgánů horní cesty dýchací, kůže, centrální nervový systém, oko, čočka nebo rohovka. Ekologické informace Údaje o ekologické toxicitě Název složky Druhy Období Výsledek Strana 5/9
Solvent naphtha (petroleum), light arom. propan-2-ol alcohols, c12-18, ethoxylated benzenesulfonic acid, c10-16-alkyl derivs. (LC50) Vodní organismy. (EC50) Pimephales promelas (EC50) Lepomis macrochirus (LC50) Pimephales promelas (LC50) Pimephales promelas (LC50) Pimephales promelas (LC50) Pimephales promelas (LC50) Dafnie (EC50) (LC50) Vodní bezobratlí. (EC50) Fauna (EC50) (LC50) 48 hodina/y 48 hodina/y 48 hodina/y 48 hodina/y 72 hodina/y 18 mg/l 21. mg/l 10000 mg/l >1400 mg/l 6550 mg/l 9640 mg/l 10400 mg/l 1110 mg/l 0.75 do 1.2 mg/l 1.8 mg/l 1 do 10 mg/l 10 do 100 mg/l 1 do 10 mg/l Ostatní ekologické informace Trvanlivost/odbouratelnost Název složky Poločas rozpadu ve vodě Světelný rozklad Biologická odbouratelnost alcohols, c12-18, ethoxylated - - Snadno Jiné nepříznivé účinky 1. Informace o zneškodňování Metody likvidace Klasifikace odpadu Nebezpečný odpad 14. Mezinárodní předpisy pro přepravu Informace o právních předpisech Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Je třeba maximálně zabránit tvoření odpadu. Svěřte likvidaci přebytečného a nerecyklovatelného materiálu autorizované firmě. Likvidace tohoto výrobku, roztoků a veškerých vedlejších produktů musí za všech okolností splňovat podmínky ochrany životního prostředí, legislativě o odpadech a všem požadavkům místních úřadů. Zabraňte rozšíření roztřísněné látky, úniku nebo kontaminaci půdy, vodních, odpadů a kanalizace. Informace pro přepravu Klasifikace produktu může vyhovovat kritériím pro nebezpečný odpad. Číslo UN Příslušný název zásilky Třída Obalová skupina Štítek Další informace Třída ADR/RID 295 UN 295, "dangerous goods in limited quantities of class ", III, ADR (Solvent naphtha III Kód (petroleum), light arom.) nebezpečnosti 0 Množství podléhající ohlašovací povinnosti 45 Strana 6/9 Omezené množství LQ7 Poznámky Limited quantity for upto 5 litre
inner packing Else; UN 295, HYDROCARBONS, LIQUID, N.O.S., (Aromatic hydrocarbons, mixture), class, III, ADR Třída ADNR 295 UN 295, "dangerous goods in limited quantities of class ", III, ADNR (Solvent naphtha (petroleum), light arom.) III RQ (množství podléhající ohlašovací povinnosti) ADNR 45 Poznámky Limited quantity for upto 5 litre inner packing Else; UN 295, HYDROCARBONS, LIQUID, N.O.S., (Aromatic hydrocarbons, mixture), class, III, ADNR Třída IMDG 295 "dangerous goods in limited quantities of class " UN 295, PG III (Solvent naphtha (petroleum), light arom.). III Znečišťující moře (Solvent naphtha (petroleum), light arom., alcohols, c12-18, ethoxylated) Nouzové plány (Ems) F-E, S-D Znečišťující moře Znečišťující moře (P) Množství podléhající ohlašovací povinnosti 0 Poznámky Limited quantity for upto 5 litre inner packing Else; HYDROCARBONS, LIQUID, N.O.S., (Aromatic hydrocarbons, 4%, mixture), class, UN 295, PG III, (+48 C c.c.) Strana 7/9
IATA-DGR - třída 295 Odpovidá nařizeni (ES) č. 1907/2006 (REACH), přiloha I - "dangerous goods in limited quantities of class " UN 295, PG III (Solvent naphtha (petroleum), light arom.) III Poznámky Else; HYDROCARBONS, LIQUID, N.O.S., (Aromatic hydrocarbons, 4%, mixture), class, UN 295, PG III, (+48 C c.c.) 15. Informace o právních předpisech Předpisy EU Symbol nebo symboly nebezpečnosti S-věty Obsahuje Ostatní předpisy EU 16. R-věty Ostatní předpisy EU Použití produktu Ochrana dětí Dotyková výstraha při nebezpečí Statistická klasifikace EU (Tarifní kód) Další informace Zdraví škodlivý, Nebezpečný pro životní prostředí. R10- Hořlavý. R65- Zdraví škodlivý při požití může vyvolat poškození plic. R6/7- Dráždí oči a dýchací orgány. R66- Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. R67- Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. R51/5- Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. S2- Uchovávejte mimo dosah dětí. S26- Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. S29/56- Nevylévejte do kanalizace, zneškodněte tento materiál a jeho obal ve sběrném místě pro zvláštní nebo nebezpečné odpady. S4- V případě ohně použijte Písek. Prášek. CO2 S62- Při požití nevyvolávejte zvracení okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. S64- Při požití propláchněte ústa velký množstvím vody (poze je-li postižený při vědomí). Solvent naphtha (petroleum), light arom. 265-199-0 Spotřebitelské aplikace. Ano, lze použít. Ano, lze použít. 2089091 Strana 8/9
Úplný text R-vět je uveden v oddílu 2 a - R11- Vysoce hořlavý. R10- Hořlavý. R22- Zdraví škodlivý při požití. R65- Zdraví škodlivý při požití může vyvolat poškození plic. R4- Způsobuje poleptání. R41- Nebezpečí vážného poškození očí. R6- Dráždí oči. R7- Dráždí dýchací orgány. R6/7- Dráždí oči a dýchací orgány. R66- Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. R67- Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. R50- Vysoce toxický pro vodní organismy. R51/5- Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Úplný text klasifikace je uveden v oddílu 2 a - Česká republika Historie Datum tisku /12/2009. Datum vydání /12/2009. Datum předchozího vydání Bez předchozího potvrzení. Verze Verified by P. Stienstra. Poznámka pro čtenáře F - Vysoce hořlavý C - Žíravý Xn - Zdraví škodlivý Xi - Dráždivý N - Nebezpečný pro životní prostředí. 1 Podle našeho nejlepšího vědomí jsou zde uvedené informace přesné. Výše uvedený dodavatel ani žádná z jeho poboček však nepřejímá naprosto žádnou zodpovědnost za přesnost nebo úplnost zde uvedených informací. Konečné stanovení použitelnosti jakéhokoliv materiálu je výhradně na zodpovědnosti uživatele. Všechny materiály mohou představovat nepoznaná nebezpečí a je třeba s nimi zacházet s opatrností. I když jsou zde některá nebezpečí popsána, nemůžeme zaručit, že se jedná o jediná nebezpečí, která existují. Verze 1 Strana 9/9