NÁVOD NA MONTÁŽ A OVLÁDÁNÍ AERO AEROTUBE DD 0 AEROTUBE DD 50 Nástěnný větrací přístroj s akustickým útlumem. Window systems Door systems Comfort systems
AEROTUBE Návod na montáž a ovládání Obsah Určení této dokumentace... 3 Způsob používání... 3 Rozsah dodávky / typy přístroje... Montáž... 5 Ovládání...5 Údržba a péče...5 Rozměry...7 Technické údaje...8 Příslušenství...8 Feedback k dokumentaci...8.07
Návod na montáž a ovládání AEROTUBE Určení této dokumentace Tato dokumentace je určena odborným firmám a koncovým uživatelům. Všechny zde popsané pokyny a upozornění k montáži, instalaci a provádění oprav smí provádět výhradně odborné firmy, které jsou pro montáž, uvádění do provozu i pro údržbu a opravy decentrálních větracích přístrojů proškoleny a vycvičeny. Všechny zde popsané pokyny a upozornění k ovládání, péči a údržbě a rovněž k odstraňování poruch jsou určeny jak odborným firmám, tak i koncovým uživatelům. Po provedení montáže je montážní firma povinna předat návod na montáž a ovládání koncovému uživateli. Způsob používání AEROTUBE je průduch pro venkovní vzduch. Větrání probíhá pomocí vyrovnání tlaku mezi vnějším vzduchem a vzduchem v místnosti (tlakový rozdíl). AEROTUBE je určen pro montáž do vnějších stěn pevně stojících budov podle našich montážních a projekčních podkladů a také podle údajů našeho návodu na montáž a je vhodný výhradně k větrání uzavřených prostor. AEROTUBE musí být montován v montážní poloze odpovídající určenému účelu. Nepoužívejte AEROTUBE v prostorách s korozivní nebo výbušnou atmosférou (prach, pára nebo plyn). Používejte AEROTUBE pouze s originálním příslušenstvím SIEGENIA. Používejte AEROTUBE pouze v technicky bezvadném stavu. Na součástech přístroje neprovádějte žádné změny. Větrací otvory musí zůstat volné a nesmí být zastavovány jinými přístroji, nábytkem nebo předměty Zvukotěsnou trubku lze zkrátit na potřebnou délku (minimální délka zvukotěsné trubky je 50 mm)..07 3
AEROTUBE Návod na montáž a ovládání Rozsah dodávky / typy přístroje Schránka s posuvným šoupátkem a čelní clonou Zvukotěsná trubka Uzávěr tlaku větru (pouze u AEROTUBE DD 50, typ standard) 3 Ochranná mřížka Trubkový adaptér (pouze u AEROTUBE DD 0, typy FL, SFL, FUB, SFUB) 5 Redukce 6 Připevňovací úhelník (x) 7 Kanál do ostění UFD 8 Koleno vodorovné 9 Kanál do ostění UF 0 Koleno svislé Ochranná mřížka proti hmyzu Filtr G (podle výbavy) Návod na montáž a ovládání Typ FL Typ standard AEROTUBE DD 0 AEROTUBE DD 50 3 Typ SFL 3 7 6 7 5 6 5 9 8 Typ FUB Typ SFUB max. 530 0 9 7 6 max. Y* 0 9 6 5 8 7 5 *Kanál do ostění UFD (UF; d = 97 mm) je v rozsahu dodávky obsažen pouze x a pro montáž se musí rozdělit. Rozměry max. X a max. Y jsou závislé na tom, na jakém místě se kanál do ostění UFD (UF) rozdělí..07
Návod na montáž a ovládání AEROTUBE Montáž AEROTUBE opatrně vyjměte z obalu a nepokládejte jej na schránku nebo čelní clonu. Pro uložení při montáži se doporučuje měkká podložka (např. karton nebo pokrývka). Před montáží zkontrolujte AEROTUBE z hlediska čistoty. Je-li to nutné, jak je popsáno, důkladně vyčistěte. AEROTUBE namontujte a utěsněte v montážní poloze k určenému účelu podle směrnic pro montáž obvyklých v daném místě. Jádrové vrtání otvoru (na straně místnosti) a zkrácení zvukotěsné trubky 0 0,5 AEROTUBE DD 0: Ø 0 AEROTUBE DD 50: Ø 50 Zkraťte trubku podle vzorce: Upozornění: U zateplovacích systémů (WDVS) je plochý kanál pro zadní izolaci > 5 mm. Tím se odpovídajícím způsobem prodlouží rozměr X. Pozor! U AEROTUBE DD 0 typů FL, SFL, FUB a SFUB se navíc používá trubkový adaptér. Rozměr X se proto musí vypočítat jak je zobrazeno: 30 WDVS Trubkový adaptér Zvukotěsná trubka X X.07 5
AEROTUBE Návod na montáž a ovládání Nasazení zvukotěsné trubky, zaizolování (podle požadavku) a utěsnění (typy přístroje bez trubkového adaptéru) izolovat (podle požadavku) 3 Zvenku: utěsnit paropropustně Uvnitř: utěsnit parotěsně 6.07
Návod na montáž a ovládání AEROTUBE Nasazení zvukotěsné trubky s trubkovým adapterem*, zaizolování (podle požadavku) a utěsnění (typy přístroje s trubkovým adaptérem) izolovat (podle požadavku) 3 Zvenku: utěsnit paropropustně Uvnitř: utěsnit parotěsně 0 Redukce Upozornění: Dbejte na to, aby se redukce nasunula zvenku na trubkový adaptér. Při utěsnění zohledněte příslušnou vzdálenost. Trubkový adaptér Zvukotěsná trubka.07 7
AEROTUBE Návod na montáž a ovládání Montáž schránky x 3 x ø 6 x 5 x 8.07
Návod na montáž a ovládání AEROTUBE Nasazení filtru a nacvaknutí čelní clony Pozor! Zasuňte filtr do schránky až ke stěně. 90 3 3 Montáž ochranné mřížky typ standard Nasazení, našroubování a utěsnění ochranné mřížky (podle provedení) AEROTUBE DD 50 AEROTUBE DD 0 x.07 9
AEROTUBE Návod na montáž a ovládání Montáž kanálu do ostění UFD typ FL Redukce 5 UFD Kanál do ostění UFD musí končit zároveň s izolací. 3 x 0.07
Návod na montáž a ovládání AEROTUBE Montáž kanálu do ostění UFD typ SFL Redukce UFD UF 5 Kanál do ostění UFD musí končit zároveň s izolací. 3 x.07
AEROTUBE Návod na montáž a ovládání Montáž Ochranná mřížka proti hmyzu a adaptér - typ FL a typ SFL 3 x V případě potřeby zajistěte pomocnými šrouby^. 5 6 x.07
Návod na montáž a ovládání AEROTUBE Montáž kanálu do ostění UFD typ FUB 3 x.07 3
AEROTUBE Návod na montáž a ovládání Montáž kanálu do ostění UFD typ SFUB 3 x.07
Návod na montáž a ovládání AEROTUBE Ovládání Ovládání proudu vzduchu. Otevření posuvného šoupátka: posuňte páčku nahoru. Zavření posuvného šoupátka: posuňte páčku dolů Údržba a péče Čistění Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo prostředky s obsahem rozpouštědel nebo ostré předměty, v opačném případě byste mohli poškodit povrch krytů přístroje. Nikdy zařízení nečistěte vysokotlakým čističem nebo parním čističem. Čistěte AEROTUBE hadříkem navlhčeným jemným mýdlovým roztokem nebo mycím prostředkem. Filtr by se měl měnit nejpozději každých měsíců (podle výbavy). Používejte pouze originální filtry od firmy SIEGENIA. Výměnné filtry můžete objednat přes firmu SIEGENIA nebo u odborných prodejců (viz příslušenství, strana 7)..07 5
AEROTUBE Návod na montáž a ovládání Výměna filtru (podle výbavy) 3 90 Pozor! Zasuňte filtr do schránky až ke stěně. 5 Pozor! Výřez v čelní cloně musí být na straně posuvného šoupátka. 6 3 6.07
Návod na montáž a ovládání AEROTUBE Rozměry Schránka Zvukotěsná trubka Materiál: ASA AEROTUBE DD 0; materiál: PVC AEROTUBE DD 50; materiál: PVC 63 79 500 59 79 Ø9 Ø0 500 Uzávěr tlaku větru Ochranná mřížka nur AEROTUBE DD 50 (standard) nur AEROTUBE DD 0 (standard) nur AEROTUBE DD 50 (standard) 0 9 9 Ø0 0 Trubkový adaptér Redukce Kanál do ostění UF/UFD Materiál: ABS Materiál: PS Materiál: PS Ø 5 97 8 Ø00 3 Ø0 3 50 3 3,5 Koleno vodorovné Koleno svislé Ochranná mřížka proti hmyzu Materiál: PS Materiál: PS Materiál: hliník 38 35 39 30 30 3 3 35,5 Délka = 35 Ochranná mřížka proti hmyzu FL/SFL a adaptér Materiál: hliník Materiál: nerez Poznámka k instalaci max. 0 min. 8 5 0 59 t = 7 UFD Ochranná mřížka proti hmyzu UFD Ochranná mřížka proti hmyzu adaptér adaptér.07 7
AEROTUBE Návod na montáž a ovládání Technické údaje AEROTUBE, typ standard Název materiálu AEROTUBE DD 0 AEROTUBE DD 50 Akustický útlum D n,e,w Průtok d = 500 mm 50 db d = 00 mm 8 db při Pa m³/h při Pa 6 m³/h při 8 Pa m³/h při 0 Pa 6 m³/h d = 500 mm 6 db při Pa m³/h při Pa 0 m³/h při 8 Pa 9 m³/h při 0 Pa 3 m³/h AEROTUBE, typy s kanálem do ostění UFD (zvýšený akustický útlum) Název materiálu AEROTUBE DD 0 AEROTUBE DD 50 Akustický útlum* D n,e,w *Údaje odpovídají typům přístroje FL d = 500 mm 68 db d = 30 mm 6 db d = 0 mm 6 db d = 500 mm 65 db d = 30 mm 6 db Příslušenství Název materiálu Objednací číslo Upozornění Sada filtrů G L370090-0930 Sada obsahuje filtry typ G Adaptér pro kanál do ostění UF/UFD 66330-00 Kanál do ostění UFD 59689-00 Zvukotěsná kulisa (SK) L573800-09600 Aby se hodnoty akustického útlumu optimalizovaly, lze do zvukotěsné trubky umístit až zvukotěsné kulisy. (k dostání pouze pro DD 50) Feedback k dokumentaci Rádi přijmeme připomínky a návrhy, které přispějí ke zlepšení naší dokumentace. Vaše připomínky zašlete prosím na e-mail: dokumentation@siegenia-aubi.com. 8.07
Hlavní sídlo: Industriestraße 3 573 Wilnsdorf NĚMECKO Mobile: +0 60 009 pavel.paluch@siegenia.com www.siegenia.com Naše mezinárodní adresy najdete na: www.siegenia.com SIEGENIA po celém světě: Benelux Telefon: +3 9 83 Bělorusko Telefon: +375 7 33988 Čína Telefon: +86 36 599898 Francie Telefon: +33 3 89683 Itálie Telefon: +39 0 935360 Jižní Korea Telefon: +8 3 7985590 Maďarsko Telefon: +36 76 50080 Německo Telefon: +9 7 3930 Polsko Telefon: +8 77 77700 Rakousko Telefon: +3 65 830 Rusko Telefon: +7 95 776 Švýcarsko Telefon: + 33 3600 Turecko Telefon: +90 6 5935 Ukrajina Telefon: +38 0 05969 Velká Británie Telefon: + 76 6000 Obraťte se na Vašeho odborného prodejce: H7.WANS009CS/