U S N E S E N Í z 15. schůze rady města konané dne 9. září 2014

Byla provedena oprava usnesení č. RM 14 15 36 01 dne 01.10.2014 Upravená verze z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných osobních údajů podle zákona o ochraně osobních údajů. Statutární město Děčín U S N E S E N Í z 15. schůze rady města konané dne 9. září 2014 Usnesení č. RM 14 15 33 01 Rada města projednala výjimku ze Směrnice č. 5-6 na Dodatek č. 2 smlouvy o dílo č. 3/2010 (vypracování návrhu 8. změny Územního plánu města Děčín), který se týká úpravy po novele stavebního zákona a úpravy v souvislosti s opakovaným veřejným projednáním návrhu a tento a primátora statutárního města Děčín pana Františka Pelanta podpisem Dodatku č. 2 smlouvy o dílo č. 3/2010 (vypracování návrhu 8. změny Územního plánu města Děčín), který se týká úpravy po novele stavebního zákona a úpravy v souvislosti s opakovaným veřejným projednáním návrhu, s projektovým ateliérem Ing. Antonín Olžbut O PROJEKT, se sídlem Teplice, Karla Čapka 1744/9, IČ: 13942905, DIČ CZ400801046, a to ve smyslu důvodové zprávy. Usnesení č. RM 14 15 35 01 Rada města projednala výsledky hospodaření statutárního města Děčín za I. pololetí 2014 a tyto zastupitelstvu města vzít na vědomí. Usnesení č. RM 14 15 35 02 Rada města projednala informaci o pohledávkách statutárního města Děčín po splatnosti k 30.06.2014 a tuto b e r e n a v ě d o m í. Usnesení č. RM 14 15 35 03 Rada města projednala informaci o pohledávkách odepsaných odborem ekonomickým v 1. pololetí 2014 a tuto b e r e n a v ě d o m í.

Usnesení č. RM 14 15 36 01 Rada města projednala návrh zadávací dokumentace na veřejnou zakázku Manažerský informační systém, s předpokládanou hodnotou 1.100.000,00 Kč bez DPH (1.331.000,00 Kč včetně DPH), a Druh zadávacího řízení: nadlimitní veřejná zakázka otevřené řízení. Hodnotící kritérium nejnižší nabídková cena. Zakázka dělena na části (A-D), nabídky lze podat ke každé části. Zadávací podmínky včetně návrhu smlouvy a j m e n u j e komisi pro otevírání obálek, posouzení kvalifikace a pro hodnocení nabídek dle Zákona č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách v platném znění, ve složení: Mojmír Skala (ČSSD) náhradník: MUDr. Ladislav Trněný Ing. Vlastimil Pažourek (VPM) Vlastimil Lhoták (KSČM) Jaroslav Škoda (Severočeši) Miloš Röhrich (TOP 09) Ivan Vepřek (ODS) Ing. Tomáš Kejzlar OPO Ing. Věra Havlová - OR náhradník: Šárka Zimová Dostálová náhradník: RSDr. Jaroslav Horák náhradník: Ing. Robert Poskočil náhradník: Mgr. Milan Rosenkranc náhradník: Ing. Rostislav Donát náhradník: Jitka Jarošová - OR náhradník: Petra Šivrová OR Usnesení č. RM 14 15 36 02 Rada města projednala návrh na podílení se členů Okresní hospodářské komory Děčín (dále jen OHK) u zadávání veřejných zakázek podlimitních a nadlimitních vypisovaných statutárním městem Děčín a spolupráci členů OHK u veřejných zakázek podlimitních a nadlimitních vypisovaných statutárním městem Děčín, které budou připravovány po schválení tohoto usnesení v orgánech města, v následujícím postupu: Po zpracování návrhu zadávací dokumentace (dále jen ZD) bude oslovena osoba určená OHK s pozvánkou a uvedením termínu k projednání této dokumentace. Projednání proběhne na magistrátu a osoba určená OHK se během tohoto projednání vyjádří k návrhu ZD. Zadávací dokumentace nebude poskytována mimo úřad. V případě připomínek vzniklých projednáním s osobou určenou OHK budou v případě shodného stanoviska tyto připomínky zahrnuty do ZD. V případě rozporu bude do jednání rady města předkládán variantní materiál. Osoba určená OHK včetně náhradníka bude navržena k jmenování Radou města Děčín do komise pro otevírání, posouzení kvalifikace a hodnocení nabídek veřejné zakázky. A 2

zastupitelstvu města schválit toto usnesení. Usnesení č. RM 14 15 36 03 Rada města projednala návrh zadávací dokumentace na veřejnou zakázku Dodávka techniky pro digitalizaci a dlouhodobé ukládání, s předpokládanou hodnotou 4.459.000,00 Kč bez DPH (5.395.390,00 Kč včetně DPH), a Druh zadávacího řízení: nadlimitní veřejná zakázka otevřené řízení. Hodnotící kritérium nejnižší nabídková cena. Zakázka dělena na části (5), elektronické nabídky lze podat ke každé části. Zadávací podmínky včetně návrhu smlouvy a j m e n u j e komisi pro otevírání obálek, posouzení kvalifikace a pro hodnocení nabídek dle Zákona č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách v platném znění, ve složení: Mojmír Skala (ČSSD) náhradník: MUDr. Ladislav Trněný Ing. Vlastimil Pažourek (VPM) Vlastimil Lhoták (KSČM) Jaroslav Škoda (Severočeši) Miloš Röhrich (TOP 09) Ivan Vepřek (ODS) Ing. Tomáš Kejzlar OPO Ing. Věra Havlová - OR náhradník: Šárka Zimová Dostálová náhradník: RSDr. Jaroslav Horák náhradník: Ing. Robert Poskočil náhradník: Mgr. Milan Rosenkranc náhradník: Ing. Rostislav Donát náhradník: Jitka Jarošová - OR náhradník: Petra Šivrová OR Usnesení č. RM 14 15 36 04 Rada města projednala návrh na rozšíření IPRM Děčín zóna Centrum o poslední projekt a částečnou revokaci usnesení rady města č. RM 14 09 50 06 ze dne 13.05.2014 v části Rekonstrukce lávky pro pěší a cyklisty u východního nádraží Děčín a zastupitelstvu města schválit: 1. částečnou revokaci usnesení zastupitelstva města č. ZM 14 05 04 16 ze dne 29.05.2014 v části Rekonstrukce lávky pro pěší a cyklisty u východního nádraží Děčín a 2. rozšíření IPRM Děčín zóna Centrum o projekt Revitalizace zázemí zámeckého areálu. Usnesení č. RM 14 15 36 05 Rada města projednala výjimku ze Směrnice č. 5-6 k pořizování služeb, materiálu a majetku města a na základě článku 5, odst. 1, bod e) směrnice a 3

zadání veřejné zakázky malého rozsahu v hodnotě 1.290.233,00 Kč včetně DPH na realizaci rekonstrukčních prací původního pomníku padlým z I. světové války trachytové kašny na náměstí v Děčíně Podmoklech Mgr. Vítu Mudruňkovi, Ph.D a rest., Třeboradická 1067, 182 00, Praha 8, IČ 67759696, DIČ CZ 7109250181 a to v souladu s restaurátorským záměrem ze dne 01.09.2014 dle přílohy č. 1 a primátora statutárního města Děčín Františka Pelanta podpisem smlouvy o dílo s Mgr. Vítem Mudruňkou, Ph.D a rest., Třeboradická 1067, 182 00, Praha 8, IČ 67759696, DIČ CZ 7109250181. Usnesení č. RM 14 15 36 06 Rada města projednala žádost Nadace Partnerství o finanční podporu společného českoněmeckého marketingu Labské stezky v roce 2015 za úsek Labské stezky v Děčíně a příspěvek ve výši 10.000,00 Kč, který bude uhrazen ze schváleného rozpočtu OR. Usnesení č. RM 14 15 37 01 Rada města projednala návrh dohody o uznání dluhu a povolení splátek při placení nájmu za pronájem nebytového prostoru v objektu Tržní 1932/26 Děčín IV s paní Dagmar Ronešovou, se sídlem Kerhartice 32, 405 02 Česká Kamenice, IČ 68431074 a po úpravě zastupitelstvu města: 1. schválit uzavření dohody o uznání dluhu a povolení splátek s paní Dagmar Ronešovou v celkové výši 36.362,00 Kč v upraveném znění a 2. pověřit primátora statutárního města podpisem této dohody. Usnesení č. RM 14 15 37 02 Rada města projednala návrh na výjimku ze Zásad a návrh podmínek veřejné obchodní soutěže na pronájem areálu restaurace Pastýřská stěna a výjimku ze Zásad rady města o stanovení nájemného z nebytových prostor v majetku statutárního města Děčín na rok 2014 čl. 4, výjimku z Postupu a zásad pronájmu pozemků ve vlastnictví statutárního města Děčín na rok 2014 čl. VII a podmínky obchodní veřejné soutěže na pronájem areálu restaurace Pastýřská stěna v předloženém znění. Usnesení č. RM 14 15 37 03 Rada města projednala návrh na výpůjčku částí pozemků v k. ú. Podmokly, v k. ú. Děčín a návrh Smlouvy o výpůjčce a 4

výpůjčku částí pozemků p. č. 963/1 ost. pl., komunikace, v k. ú. Podmokly o výměře cca 20 m 2 (ul. Čs. Legií, Děčín 4), p. č. 871 ost. pl., komunikace a p. č. 624 ost. pl., komunikace, v k. ú. Podmokly o výměře cca 20 m 2 (Husovo nám., ul. Tržní, Děčín 4), p. č. 2915/1 ost. pl., komunikace, v k. ú. Děčín o výměře cca 20 m 2 (ul. Křížová, Děčín 1) na stavbu podzemních kontejnerů pro Technické služby Děčín, a.s., a uzavření Smlouvy o výpůjčce mezi statutárním městem Děčín a Technickými službami Děčín a.s., se sídlem Děčín III, Březová 402 a primátora statutárního města Děčín Františka Pelanta k podpisu Smlouvy o výpůjčce. Usnesení č. RM 14 15 37 04 Rada města projednala žádost Shotty Martin Šotka, Rytířská 77/2, Děčín III o souhlas s pokládkou zámkové dlažby na budoucím multifunkčním hřišti a případnou realizací zpevněných ploch ve sportovním areálu na části pozemku p. č. 170 v k. ú. Děčín Staré Město a rozhodnutí o d k l á d á. Usnesení č. RM 14 15 37 05 Rada města projednala návrh na uzavření dodatku č. 1 k nájemní smlouvě na pronájem pozemků v k. ú. Loubí u Děčína a uzavření dodatku č. 1 k nájemní smlouvě č. 417/1, 835 106/14 ze dne 16.06.2014 na pronájem pozemků p. č. 417/1 a 835 v k. ú. Loubí u Děčína ve smyslu rozšíření čl. III o následující text: 3. Nájemce je oprávněn, na základě Smlouvy o dodávce vody č. 10052956, uzavřené mezi statutárním městem Děčín a společností Severočeské vodovody a kanalizace a.s., Přítkovská 1689/14, Teplice na zřízení odběrného místa č. evidenční 602004037, umístěného na pozemku p. č. 835 v k. ú. Loubí u Děčína, z tohoto zařízení odebírat vodu. Nájemce se zavazuje uhradit pronajímateli náklady za úhradu odebrané vody z odběrného místa č. evidenční 602004037, umístěného na pozemku p. č. 835 v k. ú. Loubí u Děčína, na základě vyúčtování (fakturace) společnosti Severočeské vodovody a kanalizace a.s., Přítkovská 1689/14, Teplice v termínu stanoveném v tomto vyúčtování (faktuře). V případě, že se nájemce ocitne v prodlení s placením nákladů spojených s odběrem vody, zavazuje se zaplatit sankční ujednání uvedená ve vyúčtování (faktuře) a dále zaplatit pronajímateli smluvní pokutu ve výši 0,2 % z dlužné částky za každý den prodlení. Usnesení č. RM 14 15 37 06 Rada města projednala návrh na uzavření dodatku č. 4 k nájemní smlouvě na pronájem části pozemku v k. ú. Podmokly a uzavření dodatku č. 4 k nájemní smlouvě č. 3725/50b-108/97 ze dne 30.09.1997, ve znění pozdějších dodatků, uzavřenou mezi statutárním městem Děčín a p. Ivanem Kalašem, podnikajícím na základě živnostenského listu vydaného Obecním živnostenským úřadem MÚ Děčín dne 17.12.1996 pod čj. 1707/96/01/ž/Ni, IČO 15661237 za účelem provozování pneuservisu, ve smyslu: 5

a) změny a doplnění textu v čl. I z původního znění: 1. Pronajímatel je výlučným vlastníkem m. j. p. č. 3725/50 - ost. pl. o celkové výměře 15 106 m 2, v k. ú. Podmokly, a to podle výpisu z katastru nemovitostí LV č. 10001 pro k. ú. Podmokly, město a okres Děčín zapsané u Katastrálního úřadu v Děčíně. 2. Z předmětné parcely, blíže popsané v čl. I/1 této smlouvy, pronajímá touto smlouvou pronajímatel nájemci, v souladu s usnesením Městské rady č. 805/97 ze dne 11.09.1997, pouze část o výměře 1 300 m 2. Nedílnou součástí této smlouvy je snímek z katastrální mapy se zákresem pronajaté části p. p. č. 3725/50. 3. Nájemce bude užívat pronajatý pozemek dle této smlouvy pouze za účelem provozování pneuservisu. nově na: 1. Pronajímatel je výlučným vlastníkem m. j. pozemku p. č. 3725/50 - ostatní plocha, manipulační plocha, o celkové výměře 15 023 m 2 a pozemku p. č. 3725/70 - zastavěná plocha a nádvoří, o celkové výměře 89 m 2, zapsaných na LV č. 10001 pro k. ú. Podmokly, město Děčín u Katastrálního úřadu pro Ústecký kraj, Katastrální pracoviště Děčín. 2. Pronajímatel touto smlouvou přenechává nájemci do užívání část shora uvedeného pozemku p. č. 3725/50 o výměře cca 1 211 m 2, za účelem provozování pneuservisu a autoservisu a pozemek p. č. 3725/70 o výměře 89 m 2, pod dočasnou stavbou č. p. 1983/3 ve vlastnictví nájemce a to v souladu s usnesením rady města č. RM 14 15 37 06 ze dne 09.09.2014. Celková výměra pronajímané plochy činí cca 1 300 m 2 (dále jen pozemky). 3. Nedílnou součástí této nájemní smlouvy je snímek z katastrální mapy s vyznačením pronajatých pozemků. b) změny sjednané doby užívání a to nově do 31.12.2020; c) zvýšení sjednaného nájemného na částku 44.200 Kč/rok s účinností od 01.01.2016. Usnesení č. RM 14 15 37 07 Rada města projednala žádost pana P. K. o vydání souhlasného stanoviska s osazením automatické vjezdové brány a tuto b e r e n a v ě d o m í a vedoucího odboru místního hospodářství a majetku města vydáním nesouhlasného stanoviska s osazením automatické vjezdové brány ke vjezdu na pozemek p. č. 1437/4 v k. ú. Horní Oldřichov. Usnesení č. RM 14 15 37 08 Rada města projednala žádost pana P. K. o vydání souhlasného stanoviska s posunutím stávající vjezdové brány a vstupní branky a tuto b e r e n a v ě d o m í a vedoucího odboru místního hospodářství a majetku města vydáním nesouhlasného stanoviska s posunutím stávající vjezdové brány a vstupní branky u vjezdu na pozemek p. č. 1437/4 v k. ú. Horní Oldřichov. Usnesení č. RM 14 15 37 09 Rada města projednala návrh na prodej částí pozemku v k. ú. Horní Oldřichov a 6

n e zastupitelstvu města zveřejnit záměr města prodat části pozemku p. č. 1437/4 v k. ú. Horní Oldřichov. Usnesení č. RM 14 15 37 10 Rada města projednala návrh na prodej pozemků v k. ú. Děčín Staré Město a zastupitelstvu města schválit prodej pozemků p. č. 775/12 o výměře 47 m 2 a p. č. 775/13 o výměře 2 m 2 v k. ú. Děčín Staré Město, se všemi součástmi a příslušenstvím, pro paní Z. R. za cenu 3.675,00 Kč + ostatní náklady. Usnesení č. RM 14 15 37 11 Rada města projednala návrh na prodej pozemku v k. ú. Děčín a zastupitelstvu města schválit variantu č. 1, tj. prodej pozemku p. č. 1250/14 o výměře 542 m 2, v k. ú. Děčín, se všemi součástmi a příslušenstvím, do podílového spoluvlastnictví pro vlastníky bytových jednotek domu č. p. 1326, 1327, ul. Dvořákova, Děčín II, dle výpisu z katastru nemovitostí, který je nedílnou součástí materiálu, za cenu 325.200,00 Kč + ostatní náklady. Usnesení č. RM 14 15 37 12 Rada města projednala návrh na prodej pozemku v k. ú. Děčín a zastupitelstvu města schválit variantu č. 1, tj. prodej pozemku p. č. 1250/16 o výměře 542 m 2, v k. ú. Děčín, se všemi součástmi a příslušenstvím, do podílového spoluvlastnictví pro vlastníky bytových jednotek domu č. p. 1324, 1325, ul. Dvořákova, Děčín II, dle výpisu z katastru nemovitostí, který je nedílnou součástí materiálu, za cenu 325.200,00 Kč + ostatní náklady. Usnesení č. RM 14 15 37 13 Rada města projednala návrh na revokaci usnesení rady města a uzavření dodatku a 1. revokaci usnesení rady města č. RM 14 06 37 16 ze dne 25.03.2014 v plném znění, z důvodu změny řešení ve smyslu uzavření dodatku ke zřizovací listině a 2. uzavření dodatku ke zřizovací listině organizační složky statutárního města Děčín Střediska městských služeb Děčín, ve smyslu rozšíření článku 4, odstavec 1 o bod d) část pozemku p. č. 862/2 v k. ú. Horní Oldřichov, která je vymezená stávajícím oplocením. Usnesení č. RM 14 15 37 14 Rada města projednala žádost Střediska městských služeb Děčín a 7

vedoucího odboru místního hospodářství a majetku města vydáním souhlasného stanoviska s provedením úprav na části pozemku p. č. 862/2 v k. ú. Horní Oldřichov (oplocení, srovnání terénu), a to v návaznosti na usnesení rady města č. RM 14 15 37 13 ze dne 09.09.2014. Usnesení č. RM 14 15 37 15 Rada města projednala návrh na revokaci usnesení rady města a zastupitelstva města a revokaci usnesení rady města č. RM 11 07 37 24 ze dne 05.04.2011, týkající se majetkového vypořádání pozemků v rámci akce Úprava Bělského potoka v Děčíně, ř.km 0,418 1,418 v plném znění, z důvodu realizace geometrického plánu a zastupitelstvu města schválit revokaci usnesení zastupitelstva města č. ZM 11 04 06 04 ze dne 28.04.2011, týkající se majetkového vypořádání pozemků v rámci akce Úprava Bělského potoka v Děčíně, ř.km 0,418 1,418 v plném znění, z důvodu realizace geometrického plánu. Usnesení č. RM 14 15 37 16 Rada města projednala návrh na majetkové vypořádání pozemků v návaznosti na dokončení akce Úprava Bělského potoka v Děčíně, ř.km 0,418 1,418 a zastupitelstvu města zveřejnit záměr města prodat pozemky p. č. 1613 o výměře 4 m 2, 374/6 o výměře 2 m 2, 367/11 o výměře 28 m 2, 358/30 o výměře 11 m 2, 357/14 o výměře 73 m 2, 357/12 o výměře 177 m 2, 264/23 o výměře 3 m 2, 259/4 o výměře 3 m 2, 258/8 o výměře 5 m 2, 1290/1 o výměře 194 m 2, vše v k. ú. Bělá u Děčína. Usnesení č. RM 14 15 37 17 Rada města projednala návrh na revokaci usnesení rady města a zastupitelstva města a revokaci usnesení rady města č. RM 11 13 37 08 ze dne 12.07.2011, č. RM 11 15 37 04 ze dne 06.09.2011 a č. RM 13 09 37 04 ze dne 21.05.2013 v plném znění, týkající se zřízení věcných břemen a z důvodu realizace geometrického plánu. Usnesení č. RM 14 15 37 18 Rada města projednala návrh na zatížení pozemků v k.ú. Bělá u Děčína věcným břemenem a r o z h o d l a zatížit pozemky p. č. 1149, 374/1, 358/23, 358/16 vše v k. ú. Bělá u Děčína věcným břemenem služebnosti, spočívající ve strpění stavby: Krytý profil vodního toku Bělský potok, v právu vstupu, chůze a jízdy za účelem provádění kontroly, obnovy, údržby a oprav 8

vodního toku Bělský potok, a to v rozsahu dle geometrického plánu č. 718-49/2013 za sjednanou cenu 13.159,00 Kč vč. DPH. Usnesení č. RM 14 15 37 19 Rada města projednala návrh na revokaci usnesení rady města a zastupitelstva města a revokaci usnesení rady města č. RM 14 09 37 27 ze dne 13.05.2014 v plném znění, z důvodu odstoupení žadatele od prodeje (vysoká kupní cena) a zastupitelstvu města schválit revokaci usnesení zastupitelstva města č. ZM 14 06 07 07 ze dne 26.06.2014 v plném znění, z důvodu odstoupení žadatele od prodeje (vysoká kupní cena). Usnesení č. RM 14 15 37 20 Rada města projednala návrh na uzavření dohody o ukončení nájmu na pronájem části pozemku v k. ú. Prostřední Žleb a uzavření dohody o ukončení nájmu části pozemku p. č. 1291 o výměře 15 m 2 v k. ú. Prostřední Žleb, s paní Š. H. H. dohodou ke dni 31.08.2014. Usnesení č. RM 14 15 37 21 Rada města projednala návrh na prodej pozemku v k. ú. Děčín Staré Město a zastupitelstvu města schválit prodej pozemku p. č. 783/14 o výměře 450 m 2 v k. ú. Děčín Staré Město, se všemi součástmi a příslušenstvím, pro manžele H. a V. U. za cenu 33.750,00 Kč + ostatní náklady. Usnesení č. RM 14 15 37 23 Rada města projednala návrh na uzavření nájemní smlouvy a pronájem bytové jednotky č. 33 v objektu Dvořákova 1331/20, Děčín II o velikosti 1+KK s panem J. Č. na dobu určitou do 31.12.2015 a vedoucího odboru místního hospodářství a majetku města Ing. Tomáše Martinčeka k uzavření nájemní smlouvy. Usnesení č. RM 14 15 38 01 Rada města projednala žádost Krajské zdravotní, a.s., Nemocnice Děčín o.z. o poskytnutí účelového finančního daru ve výši 70 tis. Kč a 9

zastupitelstvu města rozhodnout: 1. o poskytnutí účelového finančního daru pro Krajskou zdravotní a.s. - Nemocnici Děčín, o.z. ve výši 70 tis. Kč, 2. o pověření primátora statutárního města Děčín k podpisu darovací smlouvy, která je přílohou č. 2 tohoto materiálu. Usnesení č. RM 14 15 38 02 Rada města projednala návrh rozpočtového opatření a rozpočtové opatření RO č. 165/2014, tj. snížení výdajů 3513 lékařská služba první pomoci o 70 tis. Kč a navýšení 3522 ostatní nemocnice o 70 tis. Kč na poskytnutí účelového finančního daru. Usnesení č. RM 14 15 39 01 Rada města projednala návrh na stanovení platu ředitelky Základní školy a Mateřské školy Děčín III, Březová 369, příspěvková organizace a s t a n o v u j e plat Mgr. Ivě Koškové, ředitelky Základní školy a Mateřské školy Děčín III, Březová 369, příspěvková organizace, podle důvodové zprávy s účinností od 01.09.2014. Usnesení č. RM 14 15 39 02 Rada města projednala žádost příspěvkové organizace ZŠ Děčín VI, Na Stráni 879/2 o udělení souhlasu zřizovatele s realizací projektu Digitální věk ve školách a s o u h l a s í se zapojením příspěvkové organizace ZŠ Děčín VI, Na Stráni 879/2 do projektu v rámci Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost, Program Člověk a jeho svět, oblast podpory 1.3 Další vzdělávání pracovníků škol: Digitální věk ve školách s registračním číslem CZ.1.07/1.3.00/51.0043 a dále s postavením příspěvkové organizace jako partnerem příjemce dotace na realizaci tohoto projektu. Usnesení č. RM 14 15 39 03 Rada města projednala koncepční dokument Kulturní plán města Děčín 2014-2020 a zastupitelstvu města tento dokument schválit. Usnesení č. RM 14 15 50 01 Rada města projednala návrh na opravu interiéru Foyer a Vinárny v objektu SD Střelnice a 10

výjimku ze Směrnice č. 5-6 k pořizování služeb, materiálu a majetku města a na základě čl. 5, odst. 1, bod e) směrnice a vedoucího odboru místního hospodářství a majetku města Ing. Tomáše Martinčeka podpisem objednávky s panem Jakubem Cintulou, Saská 111/33 Děčín X, IČ 86717936 a primátora statutárního města Děčín Františka Pelanta podpisem objednávky s panem Rostislavem Štefánkem, Dvořákova 1332/16, Děčín II, IČ 68976691. Usnesení č. RM 14 15 50 02 Rada města projednala návrh programu na 7. zasedání Zastupitelstva města Děčín, které se bude konat dne 25. září 2014 ve Společenském domě Střelnice v Děčíně I a zastupitelstvu města schválit program 7. zasedání Zastupitelstva města Děčín v navrženém znění. Usnesení č. RM 14 15 50 04 Rada města projednala návrh dotací sportovním subjektům na rok 2014 a po úpravě r o z h o d l a poskytnout sportovním subjektům finanční dotace na nadstandardní sportovní reprezentaci města v roce 2014 ve výši do 50.000,00 Kč dle důvodové zprávy a zastupitelstvu města rozhodnout o uzavření smluv o poskytnutí dotací v roce 2014 sportovním subjektům v předloženém znění. Usnesení č. RM 14 15 50 05 Rada města projednala informaci o řešení havarijního stavu myčky na nádobí ve Školní jídelně Děčín IV, Jungmannova 3, příspěvkové organizace a b e r e n a v ě d o m í postup příspěvkové organizace při odstranění havárie dle výjimky z obecného postupu ze Směrnice č. 5-6 K pořizování služeb, materiálu a majetku města dle článku 5, odst. 1., písm. e) v ostatních mimořádných případech hodných zvláštního zřetele na výběr dodavatele a s o u h l a s í s čerpání investičního fondu na její pořízení dle důvodové zprávy. Usnesení č. RM 14 15 50 06 Rada města projednala informaci o velkoplošné opravě místní komunikace ul. Pod Lesem v Děčíně IV a 11

1. výjimku z obecného postupu ze Směrnice č. 5-6 k pořizování služeb, materiálu a majetku, v platném znění pro akci Velkoplošná oprava místní komunikace ul. Pod Lesem dle důvodové zprávy, 2. zadání prací u firmy s nejnižší nabídkovou cenou - DOKOM FINAL s.r.o., IČ 25487230, a primátora statutárního města Děčín k podpisu smlouvy o dílo. Usnesení č. RM 14 15 50 07 Rada města projednala žádost o udělení výjimky ze Směrnice č. 5-6 k pořizování služeb, materiálu a majetku města za účelem zadání zakázky k úpravě elektroinstalace vznášedla HTI 525 a udělení výjimky ze Směrnice č. 5-6 k pořizování služeb, materiálu a majetku města v souladu s Článkem 5 Výjimky obecného postupu, odst. 1, písm. a) této směrnice na zadání zakázky k úpravě elektroinstalace vznášedla HTI 525 a vedoucího organizačních složek jednotek sboru dobrovolných hasičů statutárního města Děčín k vystavení objednávky na provedení úprav elektroinstalace vznášedla HTI 525. Usnesení č. RM 14 15 50 08 Rada města projednala dopis jednatele společnosti Becrux s.r.o. ze dne 25.08.2014 ve věci vydání poplatku za užívání pozemků v k. ú. Podmokly pod komunikací a n e uhrazení poplatku za užívání pozemků p. č. 2311/4 a p. č. 2311/6 v k. ú. Podmokly pod stavbou místní účelové komunikace bez právního nároku za období od 19.11.2009 ve výši 19.525 Kč/rok, tj. celkem 97.625,00 Kč do 15.09.2014. Usnesení č. RM 14 15 50 09 Rada města projednala problematiku pozemků p. č. 2311/4 a 2311/6 v k. ú. Podmokly a po doplnění uhrazení poplatku za užívání pozemků p. č. 2311/4 a p. č. 2311/6 v k. ú. Podmokly pod stavbou místní účelové komunikace bez právního nároku za období od 19.11.2009 ve výši 4.430 Kč/rok, tj. celkem 8.860,00 Kč a zastupitelstvu města: 1. schválit zřízení věcného břemene práva stavby komunikace na pozemku p. č. 2311/4 a p. č. 2311/6 v k. ú. Podmokly pro oprávněného statutární město Děčín od povinného vlastníka pozemku společnost Becrux s.r.o., Plzeňská 674/14, Děčín IV Podmokly, 12

IČ 27353346 za jednorázovou úhradu ve výši dle ZP č. 2671/31/14, tj. 22.150,00 Kč + DPH a 2. schválit uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene práva stavby komunikace na pozemku p. č. 2311/4 a p. č. 2311/6 v k. ú. Podmokly pro oprávněného statutární město Děčín od povinného vlastníka pozemku společnost Becrux s.r.o., Plzeňská 674/14, Děčín IV Podmokly, IČ 27353346 za jednorázovou úhradu ve výši dle ZP č. 2671/31/14, tj. 22.150,00 Kč + DPH a 3. pověřit primátora statutárního města Děčín podpisem této smlouvy. Usnesení č. RM 14 15 60 01 Rada města projednala nabídku Regionální rozvojové agentury Ústeckého kraje, a.s., Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem, na odkup 4 ks akcií Českomoravské konfederace odborových svazů, ul. Nám. W. Churchilla 2, 113 59 Praha 3, v této společnosti a zastupitelstvu města: 1. rozhodnout o nepřijetí nabídky Regionální rozvojové agentury Ústeckého kraje, a.s., Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem, na odkup 4 ks akcií Českomoravské konfederace odborových svazů, ul. Nám. W. Churchilla 2, 113 59 Praha 3, v této společnosti a 2. pověřit primátora statutárního města Děčín Františka Pelanta ke sdělení rozhodnutí zastupitelstva města dle bodu 1) tohoto usnesení Regionální rozvojové agentuře Ústeckého kraje, a.s. Usnesení č. RM 14 15 60 03 Rada města projednala návrh na prodej části pozemku v k. ú. Podmokly a zastupitelstvu města schválit prodej části pozemku p. č. 2889/80 v k. ú. Podmokly, dle geometrického plánu č. 3711-034/2014 nově označen jako p. č. 2889/144 o výměře 163 m 2, se všemi součástmi a příslušenstvím, pro V.I.V. Dc s.r.o., se sídlem Na Pěšině 333, Děčín IX za cenu 130.400,00 Kč + cena za trvalé porosty dle ZP, který bude vyhotoven + ostatní náklady spojené s převodem. Usnesení č. RM 14 15 60 04 Rada města projednala návrh na pronájem části pozemku v k. ú. Děčín-Staré Město a uzavření nájemní smlouvy na pronájem části pozemku p. č. 714/1 o výměře cca 230 m 2 v k. ú. Děčín - Staré Město, mezi statutárním městem Děčín a vlastníkem pozemku spol. TERMO + holding, a.s., se sídlem Všebořická 239/9, Bukov, 400 01 Ústí nad Labem, IČ 27304434, za nájemné ve výši 160 Kč/m 2 /rok, tj. 36.800 Kč/rok, za účelem vybudování parkoviště v rámci stavby Revitalizace sídliště Děčín III - Staré Město označeného jako P13 na dobu neurčitou a to s účinností od 10.09.2014 a primátora statutárního města Děčín podpisem nájemní smlouvy na pronájem části pozemku p. č. 714/1 o výměře cca 230 m 2 v k. ú. Děčín-Staré Město. 13

Usnesení č. RM 14 15 60 06 Rada města projednala výjimku ze Směrnice č. 5-6 k pořizování služeb, materiálu a majetku města a na základě čl. 5. odst. 1 bod e) již zmiňované směrnice zadání veřejné zakázky malého rozsahu v hodnotě 2.090.120,00 Kč bez DPH, 2.529.045,20 Kč vč. DPH na opravu MK Zelená, Děčín III Staré Město a to v souladu s cenovou nabídkou předloženou společností SaM silnice a mosty Děčín ze dne 04.09.2014 a primátora statutárního města Děčín Františka Pelanta podpisem smlouvy o dílo s firmou SaM silnice a mosty Děčín a.s., IČ:25042751, se sídlem Oblouková 416, 405 01 Děčín III. František P e l a n t v. r. Pavel S i n k o v. r. primátor 1. náměstek primátora 14

Statutární město Děčín Oprava usnesení rady města č. RM 14 15 36 01 z jednání 15. schůze konané dne 09.09.2014 Důvod opravy usnesení Oprava usnesení rady města č. RM 14 15 36 01 z důvodu chybně uvedeného názvu veřejné zakázky Původní text usnesení Rada města projednala návrh zadávací dokumentace na veřejnou zakázku Integrace agendových systémů, s předpokládanou hodnotou 1.100.000,00 Kč bez DPH (1.331.000,00 Kč včetně DPH), a Druh zadávacího řízení: nadlimitní veřejná zakázka otevřené řízení. Hodnotící kritérium nejnižší nabídková cena. Zakázka dělena na části (A-D), nabídky lze podat ke každé části. Zadávací podmínky včetně návrhu smlouvy a j m e n u j e komisi pro otevírání obálek, posouzení kvalifikace a pro hodnocení nabídek dle Zákona č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách v platném znění, ve složení: Mojmír Skala (ČSSD) náhradník: MUDr. Ladislav Trněný Ing. Vlastimil Pažourek (VPM) Vlastimil Lhoták (KSČM) Jaroslav Škoda (Severočeši) Miloš Röhrich (TOP 09) Ivan Vepřek (ODS) Ing. Tomáš Kejzlar OPO Ing. Věra Havlová - OR náhradník: Šárka Zimová Dostálová náhradník: RSDr. Jaroslav Horák náhradník: Ing. Robert Poskočil náhradník: Mgr. Milan Rosenkranc náhradník: Ing. Rostislav Donát náhradník: Jitka Jarošová - OR náhradník: Petra Šivrová OR Nový text usnesení Rada města projednala návrh zadávací dokumentace na veřejnou zakázku Manažerský informační systém, s předpokládanou hodnotou 1.100.000,00 Kč bez DPH (1.331.000,00 Kč včetně DPH), a Druh zadávacího řízení: nadlimitní veřejná zakázka otevřené řízení. 15

Hodnotící kritérium nejnižší nabídková cena. Zakázka dělena na části (A-D), nabídky lze podat ke každé části. Zadávací podmínky včetně návrhu smlouvy a j m e n u j e komisi pro otevírání obálek, posouzení kvalifikace a pro hodnocení nabídek dle Zákona č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách v platném znění, ve složení: Mojmír Skala (ČSSD) náhradník: MUDr. Ladislav Trněný Ing. Vlastimil Pažourek (VPM) Vlastimil Lhoták (KSČM) Jaroslav Škoda (Severočeši) Miloš Röhrich (TOP 09) Ivan Vepřek (ODS) Ing. Tomáš Kejzlar OPO Ing. Věra Havlová - OR náhradník: Šárka Zimová Dostálová náhradník: RSDr. Jaroslav Horák náhradník: Ing. Robert Poskočil náhradník: Mgr. Milan Rosenkranc náhradník: Ing. Rostislav Donát náhradník: Jitka Jarošová - OR náhradník: Petra Šivrová OR František P e l a n t v. r. Pavel S i n k o v. r. primátor 1. náměstek primátora Děčín, 01.10.2014 16