RADIOBUDÍK Sonoclock 490 Sonoclock 490 Q Návod k obsluze Děkujeme vám za vaše rozhodnutí k nákupu tohoto výrobku. Před jeho instalací, zapnutím a nastavováním si prosím přečtěte celý návod obsahuje důležité informace pro optimální a bezpečné využití všech jeho vlastností a funkcí. Návod uložte pro případ jeho další potřeby na místě dostupném jeho uživateli. Bezpečnost a nastavení přístroje V průběhu instalace přístroje a jeho nastavování věnujte pozornost následujícím pokynům: Přístroj je kromě indikace hodin určen pro příjem rozhlasu jakékoliv jiné použití přístroje je výslovně zakázáno. Chraňte přístroj před zmoknutím, postříkáním nebo politím jakoukoliv kapalinou. Na přístroj nebo v jeho bezprostřední blízkosti neumísťujte nádoby obsahující jakékoliv kapaliny (jako např. vázy s květinami). Neumísťujte přístroj v blízkosti otevřeného ohně, na přístroj nedávejte hořící svíčky. Okolo přístroje ponechejte na všech stranách, nad a za přístrojem volný prostor, nutný pro odvádění tepla vznikajícího během jeho provozu, Pozor na zakrytí přístroje a omezení přístupu vzduchu k přístroji novinami, ubrusem, závěsy, záclonami apod. riziko přehřátí a poškození jeho elektronických dílů. Neumísťujte přístroj na povrchově ošetřený nábytek po delší době kontaktu přístroje s povrchem nábytku riziko vzniku obtížně odstranitelných skvrn. Pro čištění přístroje nepoužívejte čisticí prostředky, které mohou narušit povrchovou úpravu jeho skříňky pro vyčištění přístroje použijte vlhkou jelenici. Nevystavujte baterii používanou pro zálohování nastavení hodin extrémnímu teplu jako např. přímému slunci nebo otevřenému ohni, neponechávejte baterii v blízkosti zdrojů tepla.
Nerozebírejte přístroj uvnitř jeho skřínky nejsou díly, které by mohl opravit nebo seřídit jeho uživatel bez odpovídajícího vybavení a kvalifikace. Bude-li přístroj vyžadovat seřízení nebo opravu kontaktujte odborný servis. Zásahem do přístroje v době platnosti záruky se vystavujete riziku ztráty event. záručních plnění. Typový štítek přístroje se nachází na jeho spodní straně. Popis přístroje Tlačítka nahoře SNOOZE pro přerušení alarmu. Při běžném používání přístroje budou po stlačení tlačítka zobrazeny sekundy údaje hodin. TIME pro nastavení hodin stlačte a přidržte stlačeno. ALARM pro nastavení alarmu stlačte a přidržte stlačeno. Krátkým stlačením zobrazení naprogramovaného času alarmu. UP a DOWN tato tlačítka jsou používána pro nastavení hodin / času alarmu (použitím tlačítka UP rychle vpřed, použitím tlačítka DOWN pomalu vzad). SLEEP pro naprogramování času, po jehož uplynutí bude rozhlasový přijímač přepnut do pohotovostního režimu. Stlačením tlačítka zobrazení aktuálního nastavení funkce SLEEP. RADIO ON pro zapnutí rozhlasového přijímače. - stlačením přepnutí rozhlasového přijímače do pohotovostního režimu, zrušení alarmu pro daný den / vypnutí naprogramované funkce tlačítka SLEEP. Tlačítka na levé straně skříňky přístroje - přepínač pro výběr typu alarmu (alarm bzučákem nebo zapnutím rozhlasového přijímače). V poloze AL OFF přepínače bude alarm vypnut. - TUNING + pro ladění. - DIMMER + pro nastavení jasu displeje. - 2 -
Tlačítka na pravé straně skřínky přístroje + VOLUME pro nastavení hlasitosti. AL 1 1+2 2 přepínač pro výběr požadovaného alarmu (ALARM 1 / ALARM 2 / ALARM 1+2). Zadní strana skříňky přístroje - drátová FM anténa je pevně připojena k přístroji. Pro příjem vysílačů FM je anténu nutno rozvinout a vyhledat její optimální polohu. Pro příjem rozhlasu v pásmu středních vln (MW) přístroj využívá vestavěnou feritovou anténu pro optimální příjem požadovaných vysílačů je nutné nasměrování přístroje. - síťový kabel. Spodní strana skřínky přístroje Na spodní straně skříňky přístroje se nachází prostor pro baterii 9 V používanou pro zálohování nastavení hodin a alarmu. Displej - snímač systému pro automatické nastavení jasu displeje AL 1 indikuje aktivování alarmu 1 AL 2 indikuje aktivování alarmu 2 10:00 zobrazení času, alarmu a času zbývajícího do automatického vypnutí přístroje naprogramovaného tlačítkem SLEEP FM 88 108 MHz indikuje přijímaný kmitočet v rozhlasovém pásmu FM - indikuje zapnutí rozhlasového přijímače Napájení přístroje Napájení přístroje z elektrické sítě Pro napájení přístroje z elektrické sítě vložte vidlici síťového kabelu přístroje do síťové zásuvky (model Sonoclock 490 vyžaduje napájení napětím 230 V stříd., 50 Hz, model Sonoclock 490 Q napájení napětím 230 V stříd., 50/60 Hz). Pro odpojení přístroje od elektrické sítě vyjměte vidlici síťového kabelu přístroje ze síťové zásuvky. Z důvodu bezpečnosti zajistěte trvalý přístup k síťové zásuvce používané pro napájení přístroje. Vložení baterie pro zálohování hodin / alarmu Pokud je v přístroji vložena baterie pro zálohování nastavení hodin / alarmu nebude po obnovení přerušené dodávky elektřiny / připojení přístroje k elektrické síti po jeho předchozím odpojení nutno opakovat nastavení hodin / programu alarmu. Pro zálohování je používána destičková baterie 9 V typ 6LF22 popř. její ekvivalent, baterii vložte do přístroje podle následujících pokynů: 1. Zatlačením na kryt prostoru pro baterii ve směru šipky otevřete prostor pro baterii. 2. Ke kontaktní destičce v prostoru pro baterii přiložte vývody 9 V baterie typ 6LF22 a zatlačením připevněte baterii ke kontaktní destičce. Baterii nelze ke kontaktům připojit obráceně. 3. Uzavřete prostor pro baterii. - 3 -
Doplňující informace Pokud nebudete přístroj delší dobu používat vyjměte z něj baterii zabráníte tak event. poškození přístroje v případě jejího vytečení. Vyčerpaná baterie nepatří do domovního odpadu baterii zlikvidujte podle místně platných předpisů. Nastavení hodin Po prvním zapnutí přístroje popř. po obnovení přerušené dodávky elektřiny nebo po připojení přístroje ve kterém není vložena baterie pro zálohování nastavení hodin / alarmu k elektrické síti po jeho předchozím odpojení na displeji blikat údaj hodin budete tak upozorněni na jejich nastavení. Hodiny modelu Sonoclock 490 jsou synchronizovány s kmitočtem elektrické sítě, hodiny modelu Sonoclock 490 Q jsou řízeny krystalem. Pro nastavení hodin postupujte podle následujících pokynů: 1. Stlačte a přidržte stlačeno tlačítko TIME. 2. Tlačítky UP nebo DOWN nastavte na displeji požadovaný údaj. Stlačením a přidržením stlačeného tlačítka UP rychlá změna údaje hodin na displeji směrem vpřed. Stlačením a přidržením stlačeného tlačítka DOWN pomalá změna údaje hodin na displeji směrem vzad. 3. Po zobrazení požadovaného údaje hodin uvolněte tlačítko TIME. Poznámka Stlačením a přidržením stlačeného tlačítka SNOOZE bude na displeji zobrazen údaj jednotek minut a sekund např. pokud bude toto tlačítko stlačeno v okamžiku, kdy je na displeji zobrazen údaj hodin 12:15 bude na displeji zobrazen údaj 5:20 (12:15:20 hod.). Naprogramování alarmu 1. Přepněte přepínač do polohy označující požadovaný typ alarmu ( = alarm zapnutím rozhlasového přijímače; = alarm bzučákem; v poloze přepínače AL OFF bude alarm vypnut). 2. Přepnutím přepínače AL 1 1+2 2 vyberte požadovaný alarm (alarm 1, oba alarmy nebo alarm 2), na displeji se rozsvítí odpovídající LED. 3. Stlačte a přidržte stlačeno tlačítko ALARM. 4. Tlačítky UP nebo DOWN nastavte na displeji požadovaný čas alarmu viz krok č. 2 postupu Nastavení hodin v předcházejícím odstavci. 5. Po zobrazení požadovaného údaje času alarmu uvolněte tlačítko ALARM. Po dosažení naprogramovaného času alarmu bude spuštěn vybraný alarm. Zobrazení naprogramovaného času alarmu Stlačte a přidržte stlačeno tlačítko ALARM na displeji bude v závislosti na nastavení přepínače AL 1 1+2 2 zobrazen naprogramovaný čas alarmu 1 nebo alarmu 2. Zobrazení naprogramovaného času alarmu není možné pokud je přepínač v poloze 1+2. Uvolněte tlačítko ALARM na displeji bude zobrazen údaj hodin. - 4 -
Příjem rozhlasu Pro zapnutí rozhlasového přijímače stlačte tlačítko RADIO ON, stlačením tlačítka bude rozhlasový přijímač přepnut do pohotovostního režimu. Pro optimální příjem požadovaného vysílače FM rozviňte drátovou anténu a vyhledejte její vhodnou polohu. Pro naladění požadovaného vysílače použijte knoflík + TUNING -. Knoflíkem + VOLUME nastavte požadovanou hlasitost. Alarm zapnutím rozhlasového přijímače / vypnutí alarmu Podle pokynů uvedených v předcházejícím odstavci nalaďte vysílač, který chcete použít pro alarm. Přepněte přepínač do polohy. Po dosažení naprogramovaného času alarmu bude rozhlasový přijímač zapnut. Vypnutí alarmu stlačením tlačítka - po uplynutí 24 hodin bude alarm opakován. Pokud nebude alarm vypnut uživatelem bude automaticky vypnut po uplynutí 59 minut. Alarm bzučákem / vypnutí alarmu Pro alarm bzučákem přepněte přepínač do polohy. Alarm bude spuštěn po dosažení naprogramovaného času alarmu. Vypnutí alarmu stlačením tlačítka - po uplynutí 24 hodin bude alarm opakován. Pokud nebude alarm vypnut uživatelem bude automaticky vypnut po uplynutí 59 minut. Přerušení alarmu Pro přerušení alarmu stlačte tlačítko SNOOZE alarm bude přerušen. Po uplynutí cca 6 minut bude alarm pokračovat. Vypnutí alarmu stlačením tlačítka - po uplynutí 24 hodin bude alarm opakován. Pokud nebude alarm vypnut uživatelem bude automaticky vypnut po uplynutí 59 minut. Vypnutí alarmu Pro vypnutí naprogramovaných alarmů přepněte přepínač do polohy AL OFF na displeji zhasne indikátor naprogramovaného alarmu (pokud byly naprogramovány oba alarm\y zhasnou oba indikátory). Naprogramované alarmy zůstanou uloženy v paměti a lze je vyvolat přepnutím přepínače do požadované polohy. Automatické vypnutí rozhlasového přijímače Stlačte tlačítko SLEEP bude zapnut rozhlasový přijímač a na displeji bude zobrazen údaj 0:59 (po uplynutí 59 minut bude rozhlasový přijímač přepnut do pohotovostního režimu). - 5 -
Pokud vám tento čas nevyhovuje stlačte a přidržte stlačeno tlačítko SLEEP a potom tlačítky UP nebo DOWN naprogramujte čas, po jehož uplynutí bude rozhlasový přijímač přepnut do pohotovostního režimu: Stlačením a přidržením stlačeného tlačítka UP rychlá změna údaje na displeji směrem vpřed. Stlačením a přidržením stlačeného tlačítka DOWN pomalá změna údaje hodin na displeji směrem vzad. Po zobrazení požadovaného času uvolněte tlačítko SLEEP. Poznámka Po 3 sekundách přidržení stlačeného tlačítka SLEEP změna zobrazeného údaje v krocích po 1 minutě. Zrušení programu alarmu Při požadavku na zrušení programu pro automatické vypnutí rozhlasového přijímače stlačte tlačítko nebo trvalým stlačením tlačítka DOWN zobrazte na displeji údaj 0. Pokyny pro správnou likvidaci výrobku Tento výrobek je označen jako výrobek, na který se vztahuje směrnice 2002/96/EC o likvidaci použitých elektrických a elektronických zařízení. Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu označuje, že při pozdější likvidaci výrobku (z jakýchkoliv důvodů) nesmí být s výrobkem zacházeno jako s domovním odpadem. Výrobek zlikvidujte jeho předáním na sběrné místo pro ekologickou likvidaci použitých elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním jejich správné likvidace zabráníte vzniku potenciálních rizik pro životní prostředí a lidské zdraví, která by mohla vzniknout nesprávným zacházením s odpady. Kromě toho recyklace odpadových materiálů napomáhá udržení přírodních zdrojů surovin pro příští generace. Podrobné informace k ekologické likvidaci tohoto výrobku získáte u pracovníka ochrany životního prostředí místního (městského nebo obvodního) úřadu nebo v prodejně, ve které jste výrobek zakoupili. Změny designu a technických údajů vyhrazeny bez předchozího oznámení. Přístroj splňuje požadavky evropských norem 2006/95EC, 2004/108EC a 2005/32/EC. Přístroj vyhovuje požadavkům normy VDE 0860 a směrnici IEC 65. - 6 -
Technické údaje Napájení Příkon Výstupní výkon Přijímané kmitočty Rozměry Hmotnost Sonoclock 490: 230 V / 50 Hz Sonoclock 490 Q: 230 V / 50/60 Hz provoz: menší než 4 W pohotovost: menší než 2 W 400 mw 87,5 108 MHz 55 x 115 x 200 mm 650 g Změny designu a technických údajů vyhrazeny bez předchozího oznámení. Obsah Bezpečnost a nastavení přístroje... 1 Popis přístroje... 2 Tlačítka nahoře... 2 Tlačítka na levé straně skříňky přístroje... 2 Tlačítka na pravé straně skřínky přístroje... 3 Zadní strana skříňky přístroje... 3 Spodní strana skřínky přístroje... 3 Displej... 3 Napájení přístroje... 3 Napájení přístroje z elektrické sítě... 3 Vložení baterie pro zálohování hodin / alarmu... 3 Nastavení hodin... 4 Naprogramování alarmu... 4 Zobrazení naprogramovaného času alarmu... 4 Příjem rozhlasu... 5 Alarm zapnutím rozhlasového přijímače / vypnutí alarmu... 5 Alarm bzučákem / vypnutí alarmu... 5 Přerušení alarmu... 5 Vypnutí alarmu... 5 Automatické vypnutí rozhlasového přijímače... 5 Zrušení programu alarmu... 6 Pokyny pro správnou likvidaci výrobku... 6 Technické údaje... 7-7 -