Františkolázeňské listy

Františkolázeňské listy Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. R ocník XXIII. Cervenec 2015 Zdarm a 7 Foto: M.R. 10. VÝROČÍ OTEVŘENÍ AQUAFORA: Úvodník Rozhovory: pan JUDr. Pavel Doucha, pan Antonín Tichý, pan Dipl. Ing. Arch. Vlastimil Syrový, pan Cyril Jeníček, pan Ing. Marian Mackovič, pan Milan Dušák Františkolázeňské noviny Sport plný napětí a krásy, Horoskopy Karel Brož Krkavec velký Destinační a informační agentura Informace a kontakty Přírodní léčivé zdroje Využití přírodních léčivých zdrojů v balneoprovozech Kulturní program; připravujeme Galerie Brömse Program: VIP Club Franzensbad - Aquaforum Clubu Sport Autobusové výlety Františkova cestovatelská soutěž Partneři VIP Clubu Franzensbad Nabídka lázeňských pobytů

strana 2 Františkolázeňské listy č. 7, 2015 Milé dámy, vážení pánové, dětem skončila škola a začaly dvouměsíční prázdniny. Jistě mnohé z nich budou chodit s rodiči do našeho Aquafora, které bylo otevřeno ve zkušebním provozu v červnu 2005 a oficiálně 5. července 2005, jinými slovy před deseti lety. Věřím, že není zapotřebí vám bazény Aquafora představovat, mnozí z vás jsou pravidelnými návštěvníky. Aquafora si užívají nejen hosté hotelu Pawlik, ze kterého je přímý vstup k bazénům, ale také mnozí hosté z dalších hotelů, návštěvníci a stálí obyvatelé Františkových Lázní a okolí. Osobně si myslím, že dnes si Františkovy Lázně bez Aquafora už těžko umíme představit, stalo se součástí nejen hotelů skupiny Lázně Františkovy Lázně, ale všech, kteří se rádi koupou celoročně v čistých vodách vnitřních i venkovních bazénů. Dnes bychom ve Františkových Lázních a širokém okolí těžko hledali někoho, kdo o Aquaforu neví nebo se v něm nebyl koupat a relaxovat. Aquaforum patří k našim lázním jako prameny, slatina, květiny, parky, veverky, oplatky... Bylo nám také ctí přivítat v Aquaforu mnohé významné osobnosti. Několikrát Františkovy Lázně, hotel Imperial a také Aquaforum navštívil pan prezident Václav Havel s manželkou, přivítali jsme také pana prezidenta Václava Klause s manželkou a mnohé další. Aquaforum v soutěži For Arch Karlovy Vary 2006 získalo Cenu odborné poroty za Stavbu Karlovarského kraje, získalo také Cenu veřejnosti a Cenu hejtmana Karlovarského kraje. Vyhodnocováno bylo celkem 18 různých staveb v našem kraji, které byly dokončené v r. 2005. Byl to jistě velký úspěch a myslím, že Aquaforum si ceny zasloužilo právem. Dnešní číslo Františkolázeňských listů věnujeme z větší části právě Aquaforu. Mnozí z vás si pamatují jeho otevření, dokonce i pozemek, zarostlý různými křovinami, který tam byl před stavbou. Jak to vypadalo dřív a jak probíhala stavba, to ukazuje výstava v tunelu, který spojuje Aquaforum s Císařskými lázněmi. V červnu byla ve Františkových Lázních celostátní konference Asociace bazénů a saun České republiky ABAS ČR. Odborníci z Čech i Moravy si prohlédli město, absolvovali celou řadu odborných přednášek a v neposlední řadě si se zájmem prohlédli celé Aquaforum včetně jeho technického zázemí. U Aquafora byli přivítáni ředitelem a.s. Lázně Františkovy Lázně ing. Ciglanským, členy představenstva a pře-dstaviteli ABAS-u, provázel je architekt Aquafora ing. Syrový. Jsme rádi, že nejen my, laici, kteří si užíváme plavání a cachtání, ale také odborníci přes bazény a sauny ocenili stavbu včetně technologií úpravy vody a s chutí se mnozí z nich i vykoupali. Milé čtenářky a milí čtenáři, přeji vám krásné léto, hodně zdraví a pohody a samé příjemné chvíle a dny nejen v Aquaforu a ve Františkových Lázních. Vaše redakce Františkolázeňské listy č. 7, červenec 2015, ročník 23. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. IČO: 46887121, reg.č. MK ČR E 11478. Foto: EDa, Barbora Kulová, Uhlík, Stiburek, Nuc, Čadková, archiv. Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, MgA. Eva Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. E-mail: eva.douchova@frantiskovylazne.cz. Obchodní oddělení Lázně Františkovy Lázně a.s. www.frantiskovylazne.cz. Zdarma.

Františkolázeňské listy č. 7, 2015 strana 3 10. VÝROČÍ OTEVŘENÍ AQUAFORA pan JUDr. Pavel DOUCHA, bývalý člen představenstva a.s. Lázně Františkovy Lázně a pan Antonín TICHÝ, vedoucí technik Aquafora Pánové, kdy a proč vás napadlo, že by se měly ve Františkových Lázních postavit bazény? pan Doucha: Bazény ve Františkových Lázních byly i před postavením Aquafora. Jednalo se však o bazény malé, pouze u několika lázeňských domů, které byly využívány hlavně k fyzioterapii. Co však v našem městě citelně chybělo, to byl velký bazénový komplex, tehdy již zcela běžný v lázeňských místech v zahraničí, který by odpovídal rostoucím požadavkům lázeňských hostů počátkem nového století. Proto, před více než třinácti lety, padlo rozhodnutí obdobné zařízení vybudovat i ve Františkových Lázních. Co vás inspirovalo? pan Tichý: Možná je to trochu překvapivé, ale bezprostřední inspirací Pavla Douchy pro tuto stavbu byla jeho návštěva nově přestavěné plovárny v Chrudimi, kde jsem pracoval jako vedoucí správy bazénu. Známe se spolu od dětství, oba jsme jezdili do Chrudimi na prázdniny. I po letech jsme se poznali, ale moderní plovárna byla k nepoznání. Pavel si přál, aby podobná byla i ve Františkových Lázních a chtěl, abych mu poradil nejen při výstavbě, ale pomohl i při zahájení provozu. Kamarádi si mají pomáhat, proto jsem odjel do Františkových Lázní a v Aquaforu jsem už deset let. pan Doucha: Inspirací ale byly také bazény v Rájeckých Teplicích na Slovensku, akvapark v Bad Elster nebo Sybillenbad v Bavorsku. Není zcela běžné, aby investorem tak nákladného projektu bylo pouze nestátní zdravotnické zařízení zde akciová společnost Lázně Františkovy Lázně. Kdo s financováním Aquafora pomohl a kdo se podílel na úhradě nákladů? pan Doucha: Skutečností je, že akvaparky, blížící se velikostí a rozsahem Aquaforu, jsou zpravidla financovány velkými městy, a to ještě s přispěním zdrojů ze státních nebo evropských dotací. Ale vzhledem k tomu, že Františkovy Lázně jsou sice velké lázně, ale malé město, nebyla by investice podobného rozsahu, financovaná z rozpočtu našeho města, reálná. Na příliš dlouhou dobu by zatížila jeho rozpočet a omezila tak mnoho jiných výdajů prilmárně určených pro občany Františkových Lázní. Stavba byla financována z úvěrů poskytnutých bankami, všechny náklady nesla akciová společnost Lázně Františkovy Lázně. Proč název Aquaforum? pan Doucha: S ohledem na mezinárodní klientelu v našem městě bylo snahou při volbě názvu vyhnout se označení jak pouze českému, tak jen německému, vhodný se nejevil ani název anglický. Proto byl pro svět vody a relaxace zvolen název AQUAFORUM jako jistě srozumitelný všem hostům. Důvodem bylo i to, že celý komplex měl být také reminiscencí římských lázní. Komu bylo Aquaforum určeno změnilo se to nějak během deseti let provozu? pan Tichý: Aquaforum bylo určeno pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně. S ohledem na zájem i ze strany návštěvníků ubytovaných v zařízeních ostatních poskytovatelů lázeňské léčby a na občany Františkových Lázní, bylo i jim umožněno využívat veškeré nabízené služby. Pokud jde o veřejnost zpočátku jsme měli obavy, zda lázeňská klientela, zejména starší hosté, nebudou rušeni dětmi. Tyto obavy se ukázaly jako liché a dnes areál slouží všem. Kdo Aquaforum provozoval a provozuje nyní? pan Tichý: Provozovatelem Aquafora byla po dobu osmi let a.s. Lázně Františkovy Lázně jako investor celé stavby a vlastník pozemků, na kterých se celý areál nachází. Pak bylo zařízení provozováno a.s. VitalMed, která je dceřinou společností investora. Od konce minulého roku je provozovatelem firma Aquaforum s.r.o. Je něco, co byste dnes udělali jinak? pan Doucha: To, že při provozování areálu se dosud nevyskytly žádné zásadní problémy svědčí o tom, že při jeho projektování i výstavbě byla všemi odvedena dobrá práce. Proto nemám ani dnes důvod uvažovat o jiném místě pro jeho výstavbu, o jiné koncepci. Chodíte se do Aquafora koupat? pan Doucha: Chodím, občas. Jistě by mi prospělo, kdybych víc plaval, zejména v zimě. Proto bych chtěl do Aquafora chodit pravidelně. pan Tichý: No comment. Na co jsme zapomněli? pan Tichý: Možná bych raději řekl, na co jsem nezapomněl. Často vzpomínám na všechny, kteří se na přípravě stavby Aquafora i její realizaci podíleli. Byla to velká zkušenost pro nás, pro všechny, rád bych je proto i touto cestou pozdravil. pan Doucha: Jsem rád, že se do přípravy stavby, její realizace a následného provozu zapojil i můj syn. Je škoda, že už mezi námi není Ing. František Linda, náš kamarád, který se velkou měrou přičinil o to, že Aquaforum bylo postaveno. Při oslavě desátého výročí otevření Aquafora nám bude chybět! Vaše slovo závěrem? pan Doucha: Aquaforu přeji i v dalších letech hodně návštěvníků. pan Tichý: A já přeji návštěvníkům, aby s našimi službami byli spokojeni. Děkuji Vám za rozhovor. Redakce

strana 4 Františkolázeňské listy č. 7, 2015 10. VÝROČÍ OTEVŘENÍ AQUAFORA pan Dipl. Ing. Arch. Vlastimil SYROVÝ, Arton Pro Karlovy Vary Pane architekte, jak začala vaše spolupráce s akciovou společností Lázně Františkovy Lázně na Aquaforu? Jak už to u tak významných témat bývá, pozvolna. Poprvé jsme se se záměrem investora na výstavbu vodního světa setkali kolem roku 2000. Kontaktoval nás pan Ing. Linda ze stavební společnosti Západní stavební Cheb, a požádal nás o zpracování našich představ o architektonickém ztvárnění tohoto zadání. Tehdy ovšem šlo spíše o vyhledávací studie, protože původní záměr ještě zdaleka neměl konkrétní obrysy. Uvažovalo se například o jeho umístění za lázeňským domem Windsor. Stejně tak obsah zadání a funkce nebyly tou dobou jasně zformulovány, stavební program i forma se teprve vytvářely. Po zpracování těchto studií logicky došlo k časové prodlevě, kdy bylo třeba z toho vzešlé výstupy důkladně analyzovat. Aquaforum je, podle mého názoru, zcela jiná stavba, než jak jsou obvykle postavené akvaparky. Co vás inspirovalo k tak neobvyklému pojetí? Aquapark jako takový je opravdu velmi specifická stavba, a mohlo by se zdát, že byl v průběhu posledních zhruba patnácti, dvaceti let vytvořen jakýsi obecný typ, který určuje architektonický standard. Nejsem si ale jist, že to je realita. S panem Dr. P. Douchou, duchovním otcem této myšlenky, jsme hned zkraje prací na projektu věnovali mnoho času tomu, že jsme osobně navštívili po Evropě desítky podobných zařízení, abychom nejen sesbírali zkušenosti provozovatelů, ale také si udělali přesnější obraz o projektovém řešení, kterého chceme dosáhnout. Viděli jsme řadu aquaparků, které ctí prostředí, ve kterém jsou postaveny a shodli jsme se, že i to je naším cílem. A protože koncepce římského fóra už tou dobou existovala, je architektonická forma Aquafora jen logickým důsledkem tohoto zadání. Která část Aquafora vám dala nejvíce práce? To je velmi obtížné říci. Jak už jsem uvedl, předprojektové fáze byly poměrně časově obsáhlé, bylo zpracováno několik vyhledávacích studií, podrobně jsme analyzovali výstupy a formulovali zadání. Následné projektové práce byly složité jak z hlediska veřejnoprávního projednání, tak i stavebně technicky a technologicky. Navíc se průběžně upřesňovaly dílčí cíle a bylo zájmem všech zúčastněných je operativně zapracovávat do konečného řešení. To sice mnohdy vedlo k nezbytným zásahům do již hotových částí projektu, což logicky přidá na náročnosti a pracnosti, ale na druhé straně to výsledné dílo posune co nejvíce požadovanému tvaru. A to je, podle mne, základem dobře zpracovaného projektu. Aquaforum bylo oceněno For Archem jako nejlepší stavba roku 2005. Mělo to nějaký vliv na vaši další práci? Samozřejmě se to promítlo do fungování našeho atelieru. Najednou je o vás nebývalý zájem, různá periodika prezentují jak vlastní stavbu, tak i jiné vaše práce. Pohybuji se však v branži už dost dlouho, abych věděl, že oněch patnáct minut slávy je jen dílčí epizoda. Daleko významnější byla skutečnost, že jsme měli možnost nejen vlastním projektovým řešením, ale především spoluprací se všemi zúčastněnými nasbírat zkušenosti, které jinak získat nelze. Ty jsme pak následně mohli zúročit v několika dalších stavbách podobného typu, i když zdaleka ne rozsahu. Od té doby veřejný zájem utichl, ale zkušenosti zůstaly. A pár diplomů na stěnách atelieru. Je něco, co byste teď udělal jinak? Každá tvůrčí práce je neukončeným procesem. Je odpovědností autora najít v konkrétním okamžiku odvahu a říci tak, a teď prohlásím dílo za uzavřené, dál už se musí obhájit samo. Byť samozřejmě dobře ví, že to či ono by bylo třeba ještě dotáhnout, upřesnit, dopracovat, zohlednit... Musím však zdůraznit, že se tyto mé osobní sebekritické pochybnosti týkají pouze dílčích záležitostí a doufám, že dílo jako celek naplňuje očekávání a předpoklady všech zúčastněných, zvlášť pak zadavatele. Jaký máte pocit, když se jdete do Aquafora koupat? Je to velmi zvláštní pocit. Nemusím se zrovna v Aquaforu koupat, ale při každé návštěvě mě velmi zajímají lidé, kteří ho užívají. Koneckonců ti jsou naším cílovým zákazníkem - jejich pocit je podstatný. Vždycky rád vidím, že v objektu je pro jeho provoz všechno na svém místě a v požadované funkci, návštěvníci si vyváženě užívají všeho, co jim taková stavba může a má nabídnout. A nejen to - v neposlední řadě je podstatné, že objekt funguje technicky a technologicky, zaměstnanci mají podmínky k jeho provozování a údržbě. Prostě a jednoduše řečeno - pokud taková stavba funguje ke spokojenosti těch, pro koho je vytvořená, je to důvod ke spokojenosti i autorů. Na co jsme zapomněli Vaše slovo závěrem? Jen párkrát za profesní karieru se architekt potká s tak významným zadáním. Snad je z mých odpovědí patrné, že jsme si toho od začátku byli vědomi a že jsme proto k tomu s celým projektovým týmem přistupovali s maximálním nasazením a odpovědností. Jsem za tuto možnost vděčný a jsem rád, že jsme mohli být při tom. Celé dílo by nevzniklo za mimořádné sounáležitosti na ose zadavatel - projektant - zhotovitel. To samo o sobě zdaleka nebývá pravidlem. A proto asi nejcennějším výstupem je dobrý pocit z konstruktivní spolupráce s lidmi, se kterými jsem měl čest na předmětném díle spolupracovat. Děkuji Vám za rozhovor. Redakce Foto: Uhlík

Františkolázeňské listy č. 7, 2015 strana 5 10. VÝROČÍ OTEVŘENÍ AQUAFORA pan Cyril JENÍČEK, stavební dozor Pane Jeníčku, kdy a jak jste se dozvěděl, že se chystá stavba Aquafora? Myšlenka postavit veřejné lázně ve Františkových Lázních asi nová nebyla, ale odvahu ji uskutečnit nikdo neměl. Tu měl až JUDr. Doucha na přelomu tisíciletí. Sám jsem se přesvědčil, že čistá voda na plavání a relaxaci ve vodě ve Františkových Lázních chybí, když jsme s JUDr. Douchou na Jadranu v létě odháněli dotěrný hmyz. Začali jsme si o nápadu hodně povídat, hlavně o způsobech, jak ho realizovat, místo hledání důvodů, proč to nejde. Tedy toho chystání jsem se zúčastnil a možná i inspiroval další. Jaký byl váš úkol při přípravě a realizaci stavby? Kdy stavba začala? Stavba začala už rozvíjením myšlenky při zpracovávání studie, a to se dělo mnohem dříve, než se začalo se stavebními pracemi. Příprava byla týmovou prací a jsem rád, že jsem dostal příležitost se jí zúčastnit. Mojí úlohou bylo spolupracovat při výběru přímých dodavatelů investora, specifikovat obsah poptávek, porovnávat nabídky a prověřovat jejich ceny a dodací podmínky. S vybranými firmami jsem připravoval smlouvy o dílo. V průběhu stavby jsem komunikoval se zhotoviteli a sledoval jejich plnění podle uzavřených smluv. Finanční dozor, dalo by se říci. O tom jsem podával investorovi akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně - pravidelně informace. Se kterými stavebními firmami jste spolupracoval? Technik se vyjadřuje seznamem, tedy: Arton Pro projektová a inženýrská činnost, autorský dozor. Stis technický dozor investora. Sdružení Metrostav Západní Stavební hlavní dodavatel stavebních prací. Bazenservis bazénová technologie úpravy vody. Menerga vzduchotechnika, projekt a dodávka. Berndorf Bäderbau nerezové bazény, výroba i montáž. Siemens měření a regulace. Beghelli vnitřní osvětlení. Hofman Music ozvučení, venkovní osvětlení. Pavlů - světelné a zvukové vnitřní systémy.frajt odbavovací systém, skříňky. Sportakcent tobogán a skluzavky. Zařídit vším potřebným, například stroji do posilovny, nábytkem, výzdobou a nesčetným množstvím dalších maličkostí bylo také důležité a náročné. To už ale byla zásluha mnoha zaměstnanců akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně. Co bylo největším problémem? Na každé stavbě jsou problémy, ale na ty se rychle zapomíná, neboť se musí překonat. Jinak by stavba neslavila například desetileté výročí. Proč se stavělo také malé nádraží? Aby měli návštěvníci Aquafora z Chebu nebo třeba i z Německa kratší a pohodlnější cestu. Od stávajícího nádraží to je přeci jenom kousek cesty. Využilo se příležitosti při rekonstrukci železniční tratě z Chebu do Františkových Lázní. Chodíte se do Aquafora koupat? Vždy, když přijedu do Františkových Lázní. Co se vám nejvíce v Aquaforu líbí? Když se z malého venkovního bazénku dívám v zimě na zasněžené antické divadlo se stupňovitým hledištěm a kruhovým jevištěm nad ledovou vodou. Udělal byste něco jinak? V případě Aquafora bylo nápadů mnoho a také několik cest, jak cíle dosáhnout. Pro jednu cestu bylo nutné se rozhodnout. Jsem přesvědčený, že byla zvolena správná varianta. Vaše slovo závěrem? Chtěl bych takto poděkovat, a věřím, že jménem všech spokojených návštěvníků Aquafora, akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně a JUDr. Pavlovi Douchovi, za jeho odvahu, nadšení, zápal a zarputilost při realizaci tak rozsáhlého díla, za rozhodnutí ve Františkových Lázních vytvořit místo, kde se lidé setkávají u vody, čili AQUAFORUM. Děkuji Vám za rozhovor. Redakce

strana 6 Františkolázeňské listy č. 7, 2015 10. VÝROČÍ OTEVŘENÍ AQUAFORA pan ing. Marian MACKOVIČ, ředitel Správy přírodních léčivých zdrojů a.s. Lázně Františkovy Lázně Pane inženýre, jak a kdy jste spolupracoval na stavbě Aquafora? Projektové práce byly zahájeny v r. 2001, samotná stavba byla zahájena v prosinci r. 2003 a dokončena v r. 2005. V květnu 2005 byla celá stavba zkolaudována a předána ke zkušebnímu provozu, který probíhal více jak měsíc. Zahájení provozu bylo v červenci 2005. Propojovací tunel, který spojuje Aquaforum s Císařskými lázněmi, byl dokončen v r. 2006. Tato stavba je zejména unikátní tím, že investorem byla akciová společnost Lázně Františkovy Lázně, a to zejména zásluhou pana JUDr. Douchy, který jako první s ideou Aquafora přišel. Na realizaci výstavby přípravy a samotné realizaci Aquafora jsem se podílel ve funkci technického náměstka a.s. Lázně Františkovy Lázně. Z tohoto titulu jsem byl zodpovědný za provedení a dokončení stavby. Samozřejmě, že jsem to nebyl jen já, ale celý kolektiv technického oddělení a další externí spolupracovníci. Celý areál Aquafora je technologicky velmi složitý objekt. Je nutná vzájemná spolupráce jednotlivých technologických celků. Úpravnami vody počínaje a dále vytápění, klimatizace, protipožární systémy, elektrorozvody a systémy odbavování návštěvníků a řízení procesů. Po dokončení stavby Aquafora jsme poté pokračovali ve výstavbě propojovacího tunelu s objektem Císařských lázní. Práce to byla velmi zajímavá už i proto, že jsem spolupracoval s profesionály ve svém oboru z firmy Metrostav a Západní stavební Cheb. Nesmíme také zapomenout na výstavbu železniční zastávky Aquaforum. Určitě to zvýšilo atraktivnost místa a jeho dosažitelnost. Zejména děti mají zážitky z cesty vlakem. Co bylo, z hlediska pramenů, největším problémem při plánování a realizaci stavby? Největším problémem bylo založení samotné stavby, které bylo v několika úrovních, dále záporové pažení stavební jámy. Můžeme považovat za štěstí, že při hloubení základů nebyla nikde zastižena minerální voda, což by stavbu velice zkomplikovalo. Zakládání stavby prováděla specializovaná složka firmy Metrostav, která se s touto problematikou dovedla velice dobře vypořádat. Proč nejsou bazény naplněny minerální vodou, např. z Císařského pramene? Při přípravě stavby byl jednoznačný požadavek z Českého inspektorátu lázní a zřídel Praha, že přírodní léčivý zdroj z pramene Císařský nebude používán k plnění bazénu. A to z několika důvodů: 1. povolené množství, získané z tohoto zdroje, tj. 60 l minerální vody za minutu, by zdaleka nestačilo svou kapacitou k plnění bazénů. 2. velmi složitá by byla úprava této vody tak, aby vyhovovala požadavkům pro bazény. Pramen Císařský má mineralizaci přes 7g minerálních látek na litr a obsah oxidu uhličitého 1,7g na litr. Obě tyto složky by musely být z této vody odstraněny. Zejména proto, že požadavky na vodu k plnění bazénů jsou daleko přísnější, než pro pitnou vodu. Z uvedeného vyplývá, že by bylo neekonomické budovat takovou úpravnu, která by tyto požadavky splňovala. 3. Jelikož minerální voda z pramene Císařského byla prohlášena za přírodní léčivý zdroj, je používaná k léčebným účelům. Pokud bychom vodu upravovali, ztratila by parametry přírodního léčivého zdroje. Koneckonců není naším účelem mrhat přírodními léčivými zdroji, ale využívat je pro léčebné užití. Návštěvníci Aquafora si však mohou při vstupu do areálu prohlédnout přelivnou vázu pramene a mohou se také minerální vody napít. Pramen je tak trochu divoch, takže pozor při natáčení vody. Minerální voda je pak odváděna do Císařských lázní na uhličité koupele. Chodíte se do Aquafora koupat? Samozřejmě, ano. Ale při každé návštěvě se mi zpětně promítají některé složité problémy z realizace stavby. Na areál Aquafora se dívám jinak než ostatní návštěvníci. Všem svým přátelům a rodině Aquaforum doporučuji a mohu říci, že mi vždy poděkovali za tento tip. Dokonce část mé rodiny tvrdí, že patří mezi nejkrásnější plavecký areál v republice. Vaše slovo závěrem? Mohu zodpovědně říci, že jsem byl rád, že jsem dostal příležitost a možnost spolupracovat při přípravě a realizaci stavby Aquaforum. Profesně to bylo pro mne velkým přínosem. Ale také mohu zodpovědně prohlásit, že takovou akci bych už v životě nechtěl dělat znova Byly to tři perné roky života. Děkuji vám za rozhovor. Redakce

Františkolázeňské listy č. 7, 2015 strana 7 10. VÝROČÍ OTEVŘENÍ AQUAFORA pan Milan DUŠÁK, ředitel Aquafora Pane Dušáku, jak dlouho pracujete v Aquaforu a co se vám v práci nejvíce líbí? V Aquaforu pracuji od roku 2005, 10 let. Jelikož mé hlavní zaměření je technického směru, tak je to určitě velké množství různé techniky, její složitost, někdy nevyzpytatelnost a poté improvizace, hledání náhradního řešení atd. A hlavně sehraný, samostatný, bezproblémový kolektiv zaměstnanců, na který se můžu kdykoliv spolehnout. Co se za tu dobu, kdy v AQF pracujete, změnilo? Mimo různých drobných stavebních a technických úprav je nejdůležitější změna v nás, zaměstnancích Aquafora, kdy se vlastně z amatérů (nikdo z nás nepracoval v oboru ani podobném) stali postupně plnohodnotní,,bazénáři profesionálové, i když nás stále něco nového překvapuje a pořád se učíme. Kolik lidí se stará o provoz Aquafora? O provoz se stará 12 pracovníků na plný úvazek a 8 10 pracovníků na částečné úvazky nebo dohody o provedení práce, dle charakteru sezóny. Úklid a některé další služby jsou zajištěny dodavatelsky. Které bazény jsou mezi lidmi nejoblíbenější? To záleží na věkové skladbě návštěvníků. Starší preferují vnitřní vířivku s teplou vodou a různé druhy masážních trysek a perliček, střední generace rekreační bazén, sportovci plavecký bazén, děti dětský bazén, tobogán a skluzavky. Kolik návštěvníků za těch 10 let Aquaforum navštívilo? K 1.6. 2015 to bylo 2 145 290 koupajících se návštěvníků. Čím byste chtěl Aquaforum ještě zlepšit? Zlepšovat je stále co, když pominu nějaké technické, stavební úpravy a modernizaci, tak třeba nějakou další atrakci pro malé děti, pro dospělé infra, parní solnou kabinu a osazení UV lamp na úpravu vody... Na co jsme zapomněli? Poděkovat všem zaměstnancům, spolupracovníkům za perfektně odváděnou práci bez vážnějších problémů a komplikací. Vaše slovo závěrem? Mnoho spokojených návštěvníků, ať se k nám rádi vracejí a všem lidem hodně štěstí a zdraví. Děkuji vám za rozhovor. Redakce

Františkolázeňské noviny č. 7, 2015 BAD FRANZENSBAD A.G. FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ A.S. LÁZNĚ NOVINY. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s. a Společnost Aloise Johna. pro pobavení i poučení p. t. lázeňského publika, obyvatel Františkových Lázní i širšího okolí. V roce 1795 se uzavírá první období výstavby Františkových Lázní. Na hlavní třídě, spojující pramen s parkem, bylo z 15 plánovaných domů dokončeno 11, byla dostavěna kolonáda od Společenského domu k prameni a nový, mezi sálem a pramenem vymezený parter byl upraven jako ozdobný park s procházkovými cestami. Soukromé domy, spolu se starým hostincem, zatím stačily ubytovat očekávané hosty, nový obecní dům s hostincem a sálem pak zajišťovaly kvalitní společenský život lázeňských hostů. Po červencové kontrole guberniálního rady hraběte Kolowrata bylo rozhodnuto další výstavbu pozastavit a odsunout na pozdější dobu. S tím souhlasil nejen krajský úřad v Lokti, ale především i chebský magistrát, neboť na plánovanou výstavbu městských lázní, nové plnírny a velkého zájezdního hostince už neměl v pokladně žádné peníze. Na dokončení nejnutnějších staveb (obecní vozovna, byty pro policii a naběrače vody, podchycení a zatřešení nově objeveného pramene) a na rozšíření parků a alejí bylo magistrátu povoleno vzít si poslední úvěr ve výši 12 000 zlatých. Pro další roky byl pak na údržbu a běžný chod lázní povolen pouze pravidelný roční příspěvek z vybraných daní ve výši 2 000 zlatých. Číslo 7. Červenec 2015. Tři podivné domy u jezdecké školy. V pozadí střechy tří domů u jezdecké školy. 1802. Plán z roku 1795 s jezdeckou školou. První tři domy u jezdecké školy v roce 1804. V roce 1795 ovšem došlo i k rozhodnutí, které zásadním způsobem ovlivnilo další podobu nové lázeňské kolonie. Stavební ředitel Tobias Gruber, autor prvního plánu výstavby nové kolonie i plánů většiny veřejných budov, je stále více obcházen a přímého řízení staveb se ujímá krajský hejtman Kinigl. Toho zajímá především řešení momentálních praktických úkolů. Otázka celkové koncepce další výstavby se dostává na vedlejší kolej. Gruberův situační a regulační plán z roku 1795, který navrhoval rozšíření lázeňské kolonie východním směrem o novou ulici a vybudování další kryté kolonády na východní straně u pramene, je pouze vzat na vědomí a odložen. Naordinovaná přestávka ve výstavbě do doby zlepšení rozpočtu města trvala až do roku 1804, kdy začínají být dokončovány další dva domy na hlavní třídě a bylo třeba rozhodnout o tom, kterým směrem a jak bude pokračovat další výstavba. A nyní se ukázalo, že pouhá krátkodobá praktická řešení přijímaná po roce 1795 přinášejí jen komplikace. Vedle obchodů potřebovala nová kolonie i řemeslníky. Proto magistrát v letech 1796 až 1798 povolil, se souhlasem krajského úřa- pokračování na další straně

Františkolázeňské noviny č. 7, 2015 du, výstavbu dalších tří domů a umístil je daleko mimo dosavadní půdorys zástavby, ke kruhové aleji, vybudované na staré cestě k Horní Vsi. Původně plánovaná alej kolem celé zástavby a určená k pohodlnému rajtování hostů dokola nebyla v severní části za parkem dokončena a místo toho vznikla pro lázeňské hosty kruhová jízdárna, zanesená do plánu jako jezdecká škola. Přidělení nových stavebních parcel pro podkováře, zámečníka a koláře v těchto místech bylo proto zdánlivě i logické a pro návštěvníky lázní i místní povozníky zde vzniklo potřebné, mimo centrum postavené řemeslné středisko. První dům u jezdecké školy dokončil zámečník Christof Doerfler. Již v roce 1798 zde ubytoval první hosty a dům dostal název U zlatého klíče. Vedle byla, v roce 1797, přidělena další parcela koláři Ferdinandu Voglovi, který zde postavil dům s názvem U Modrého kola. Zatímco obě tyto parcely kopírovaly tvar kruhové jízdárny, třetí dům podkováře Oswalda Kofenta byl postaven podél aleje u Chlumské (dnes Ruské) ulice na místě nynějšího hotelu Palace. Jak potvrzuje popis těchto domů, byly to nejen hospodářské usedlosti s řemeslnými dílnami, stájemi a kůlnami. Všechny tři obytné budovy byly vystavěny tak, aby jejich majitelé splnili podmínky pro ubytování hostů a v seznamech hostů od roku 1803 zde již pravidelně nacházíme ubytované lázeňské hosty. Největší z těchto domů, který patřil Oswaldu Kofentovi a dostal název U zlaté podkovy, měl v patře pět pokojů a dvě samostatné kuchyně a byla to budova srovnatelná s domy na hlavní třídě. Bylo to ale umístění parcely s Kofentovým domem, které nyní potvrdilo špatné rozhodnutí z roku 1795, kdy další výstavba probíhala podle momentálních potřeb a nikoliv podle zamítnutého Gruberova plánu. V roce 1803 bylo rozhodnuto postavit podél jezdecké aleje tzv. druhou kolonii a dochází k rozšíření zástavby východním směrem o další řadu domů, ze které vzniká pozdějši Kostelní (dnes Jiráskova) ulice. Jako první zde byl v roce 1804 dokončen dům truhláře Josefa Uebela nazvaný U zlatého hoblíku (dnes dům čp. 22 na rohu Jiráskovy a Poštovní ulice). Ve volném prostoru mezi jeho parcelou a Kofentovou zahradou se vytyčovala řada dalších parcel podél aleje. A při vyměřování parcel této nové kolonie se ukázalo, že právě Kofentova parcela je hlavní překážkou pro možnost další pravidelné výstavby. Oproti Gruberovu plánu, který zde původně navrhoval stejně širokou řadu nových domů, musely být parcely v celém bloku druhé kolonie z původních šedesáti metrů zkráceny o 15 metrů. Procházíme-li dnes z rohu ulice B. Němcové a Poštovní ulice směrem k Jiráskově ulici, určitě nepoznáme a je nám to celkem jedno, že blok domů je užší než ostatní. Až celkový pohled na mapu nám ukáže, že právě zde došlo k porušení symetrie další výstavby lázní po roce 1795. Že za to může dům podkováře Kofenta čp. 25, se ovšem dozvídáte až z těchto řádků. Postavení domu čp. 25 vedle bývalé jízdárny, zvaného U zlaté podkovy, je ovšem i příčinou dodnes viditelné a nevysvětlené záhady, proč je dnešní ulice B. Němcové v severním zakončení lomeně rozšířená. Většina domů podél jízdní aleje, dnes Jiráskova ulice, byla do roku 1806 postavena a prázdná zůstala pouze poslední, severní dvojparcela, na které měl, podle plánu z roku 1795, stát velký městský zájezdní hostinec. Ten ovšem již postaven nebyl a v roce 1812 byly obě tyto parcely přiděleny Oswaldu Friedrichovi, který zde postavil dům čp. 24 (dnes hotel Kamenný dům). V témže roce došlo i k přidělení parcel v tzv. třetí kolonii, kterou tvořila řada budov pod domem kováře Kofenta a bylo zapotřebí vytyčit mezi druhou a třetí kolonií trasu nové ulice. Její šíře měla mít stejně jako ostatní ulice 15 m. Mezi parcelou domu čp. 24 a domem Oswalda Kofenta byly ovšem k dispozici necelé 4 metry. Novou ulici bylo proto nutné vést šikmo přes dosud nezastavěnou část parcely protějšího domu. Podkovář Kofent při jednání nepři- stoupil ani na dohodu o odstoupení části své zahrady. Protokol o vyměření nové ulice odmítl podepsat a jeho dům čp. 25 vyčníval celou jednou třetinou do nové ulice až do úplné přestavby původní kovárny na nový dům s názvem Zlatý bažant (dnes hotel Palace) a zarovnání východní strany této ulice po roce 1870. Proč tedy tři podivné domy u jezdecké školy? První dva z nich zcela zmizely z obrazu města a nahradily je po roce 1850 nové domy, zarovnávající linii Chlumské (dnes Ruské) ulice. Třetí z nich, dům U zlaté podkovy, pak neumožnil realizovat původní plánovanou symetrii uliční sítě při další výstavbě nových lázní a zanechal nám dodnes zalomené vyústění ulice. Zdá se, že jest to dostatečným poučením pro to, aby rozhodování o takovýchto věcech nebylo přenecháváno pouze úředníkům jakéhokoliv stupně schvalovacího razítka. Druhá a třetí kolonie. Kolem 1825. Druhá a třetí kolonie. 1848. Františkolázeňské noviny, příloha Františkolázeňských listů, červenec 2015. Vydavatel: Lázně Františkovy Lázně a.s. Zpracovali a sestavili: PhDr. Jaromír Boháč, MUDr. Roman Salamanczuk, Společnost Aloise Johna. Redakce: MgA. Eva Douchová.

Františkolázeňské listy č. 7, 2015 strana 11 SPORT PLNÝ NAPĚTÍ A KRÁSY Mezinárodní závody spřežení CAI3* v Nebanicích 9. 12. 7. 2015 Automobil je přechodný jev. Já věřím v koně, prohlásil před více než sto lety poslední německý císař Vilém II. Přestože se tato myšlenka nepotvrdila, zůstává kůň podnes v některých ohledech nenahraditelným, a to nejen při svážení dřeva na příkrých horských svazích. Se svým temperamentem a ušlechtilou stavbou je kůň stále symbolem síly a elegance, jemuž se nevyrovná žádný automobil. To dokládají nejen nejdůležitější slavnostní události, vojenské přehlídky a svatby, jimž koně i v 21. století dodávají jedinečnou důstojnost, nýbrž i jezdecký a vozatajský sport, který se v současnosti těší nevídané oblibě. Obzvláště elegantním a zároveň napínavým sportem, upomínajícím na zašlé časy noblesního aristokratického života, je vozatajství. Na závodech spřežení, sestávajících z drezury, parkúru a překážkového maratonu, je totiž důraz kladen nikoli pouze na sílu, nýbrž také na eleganci koňů v zápřahu stejně jako na um jejich jezdců. Nejvýraznější je v tomto ohledu soutěž spřežení Four-in-hand, neboli čtyřspřeží, jež bývá často nazývána královskou disciplínou. Ostatně není čemu se divit. Zatímco vlastnit a kočírovat čtyřspřeží prvotřídních koní rozhodně není pro každého, fascinuje tato nádherná souhra osmi párů kopyt docela každého. Jevištěm podobné podívané se každoročně stává také obec Nebanice, ležící nedaleko Františkových Lázní, kde se letos uskuteční již 23. mezinárodní závody spřežení CAI3*. Ve dnech od 9. do 12. července 2015 do Nebanic opět dorazí více než šest desítek jezdců z celé Evropy, které zde, jako obvykle, uvítá mezinárodní porota rozhodčích a několik tisíc návštěvníků. Jako každý rok jsou totiž srdečně zváni všichni milovníci koní, sportovních zážitků a dobré zábavy. Štěpán Karel Odstrčil horoskopy na měsíc červenec BERANI 21.3. 20.4. - I když se cítíte být ve formě, nepouštějte se zbytečně do slovních hádek. Kompromis mnohdy vyřeší víc, než si myslíte. BÝCI 21.4. 20.5. - Vyplňování různých dokumentů a formulářů vás rozčiluje. Nebojte se požádat někoho, komu to naopak dělá radost, aby za vás vše vyřídil. BLÍŽENCI 21.5. 21.6. - Není jisté, zdali nabídka, kterou dostanete, je pro vás nejlepší. Dejte si čas na rozmyšlenou a pro jistotu se poraďte s někým, komu opravdu důvěřujete. RACI 22.6. 22.7. - Většinou není problém něco získat, ale udržet to a zvelebit. Pomoci vám mohou nejen přátelé, ale i lidi, od kterých byste to vůbec neočekávali. LVI 23.7. 23.8. - Vracet se k tomu, co jste již považovali za hotové a vyřízené, není žádná radost. Snažte se udělat vše co nejlépe, abyste měli už konečně klid a mohli se soustředit na nové záležitosti. PANNY 24.8. 23.9. - Píle, kterou vyvíjíte ve všech činnostech, je sice chvályhodná, ale také únavná. Trochu vypněte, odpočiňte si, všechno vám pak půjde lépe od ruky. VÁHY 24.9. 23.10. - Udělejte si čas a popřemýšlejte o sobě. Možná zjistíte, že si na sebe kladete příliš vysoké požadavky a z toho pramenící pocit zklamání. ŠTÍŘI 24.10. 22.11. - Neklidná duše vás začíná trošku ponoukat ke změnám. Máte chuť odhodit vše staré a začít znovu. Než to uděláte, promyslete, zdali je to opravdu nejlepší. STŘELCI 23.11. 21.12. - Díky předchozím zkušenostem budete dobře zvládat nové úkoly, projekty a práci. Případné komplikace vám ale odeberou sílu, kterou znovu načerpáte aktivním odpočinkem. KOZOROZI 22.12. 20.1. - Lidé, kteří vám hází klacky pod nohy, vás nemohou ohrozit a doplatí na své úmysly sami. S chutí se pusťte do nových úkolů, zvládnete je. VODNÁŘI 21.1. 19.2. - Máte chuť udělat výrazné změny ve svém životě. Není to tak jednoduché, jak si představujete a počítejte s tím, že je to běh na delší trať. RYBY 20.2. 20.3. - Ačkoliv se vám příliš nechce do jakéhokoliv učení, věřte, že je nejlepší čas začít s rozšiřováním vědomostí. Vyplatí se vám to. AKCIOVÁ SPOLEČNOST LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ VYHLAŠUJE FOTOSOU TĚŽ pro fotografy amatéry desátý ročník téma: Fotografujeme pro radost: Františkovy Lázně SOCHY uzávěrka fotosoutěže: 10. listopadu 2015 Soutěžní fotografie barevné i černobílé, o rozměrech (cca)13x18 cm, max. 6 snímků, které nebyly nikde publikovány, se stávají majetkem a.s. Lázně Františkovy Lázně. Na zadní stranu fotografie uveďte své jméno a příjmení, adresu. Soutěžní snímky zasílejte na adresu: Redakce Františkolázeňských listů, Lázně Františkovy Lázně a.s. Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. Vyhodnocení bude uveřejněno v prosincovém čísle Františkolázeňských listů. Výstava vybraných fotografií bude v r. 2016. Porota si vyhrazuje právo některou cenu neudělit nebo udělit více stejných cen. Cenami, které je možné uplatnit v uvedené výši do konce roku 2016 v obchodním oddělení a.s. Lázně Františkovy Lázně, jsou pobyty nebo procedury v akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně v hodnotě: 1.cena: do 3000,- Kč, 2.cena: do 2000,- Kč, 3.cena: do 1000,- Kč.

strana 12 Františkolázeňské listy č. 7, 2015 destinační a informační agentura františkovy lázně Vás srdečně zve k návštěvě nově zřízeného Turistického informačního centra, které se nachází v budově areálu Milano Františkovy Lázně, nedaleko od známé sochy Františka. Poskytujeme informace jak návštěvníkům, tak obyvatelům našeho krásného historického města. Máme otevřeno denně od 9:00 do 17:30 hodin, o víkendech od 9:00 do 18:00 hodin. Kontakt: Tel.: 00420 355 440 060 Web: HYPERLINK www.frantiskovy-lazne.info, info@frantiskovy-lazne.info Kvalita poskytovaných služeb Naše Turistické informační centrum získalo certifikát klasifikační třídy A. Certifikace agenturou CzechTourism je zárukou ověřené kvality služeb a kvalifikované práce zaměstnanců. Rádi si procházíte město s mapkou v ruce či sbíráte turistické vizitky a jiné suvenýry? Naše služby: vyhledávání a prezentace tipů na výlety do okolí poskytování a prodej turistických a cykloturistických map prodej turistických suvenýrů - zejména pohlednic, známek, vizitek, průvodců, turistických publikací, regionálních publikací a upomínkových předmětů informace o ubytovacích a stravovacích zařízeních a ostatních službách ve městě a nejbližším okolí poskytneme ucelený přehled kulturních a sportovních akcí v celém karlovarském kraji, důležitá telefonní čísla a praktické informace z celého regionu možnost kopírování a scanování bezplatný přístup na veřejný internet zapůjčení zvukového průvodce městem pořádání malých výstav v prostorách infocentra organizace sportovních a kulturních akcí podávání informací o veřejné dopravě možnost stáhnutí mobilní aplikace Daruma (mobilní průvodce městem) prezentace regionálních akcí v prostorách infocentra i na internetových stránkách nepřetržitá správa internetového portálu předprodej vstupenek do Městského divadla Františkovy Lázně a na akce Městského muzea Františkovy Lázně prodej jízdenek společnosti Student Agency připravujeme také přehled služeb, firem a zájmových činností ve městě a jeho okolí plánujeme i předprodej vstupenek v síti Ticketportal a dalších v budoucnu zamýšlíme prodej a organizaci výletů včetně průvodcovských služeb Bezbariérový přístup do provozovny - - - - - - - - - - - Zaměstnanci TIC Františkovy Lázně se těší na Vaši návštěvu! KRKAVEC VELKÝ Karel Brož Krkavec velký je náš největší pěvec. Tedy pěvec - z řádu pěvců patří k čeledi krkavcovitých, kteří zas až tak dobře nezpívají. Po pravdě řečeno - pouze krákají. Krkavec váží až 1,5 kg a má rozpětí křídel 1,2 metru. Ve středověku byl hojný po celých Čechách, ale v 18. století postupně opouští střední Evropu. Pravděpodobně jsou příčinou tereziánské zdravotní reformy, kdy každá obec musí mít pohodnictví a rasa, který likviduje uhynulá zvířata. Krkavcům se tak nedostává potravy. Byl také velmi pronásledován jako škůdce na zvířatech a nositel zlých událostí. Pravidelně se prý zdržoval v okolí popravišť. Ptákem je ale všežravým. Konzumuje bobule, ovoce, obiloviny, slimáky a hmyz. Ovšem nejraději má maso ve všech podobách. Není příliš zdatným lovcem, proto přednostně vyhledává uhynulé živočichy. Je tak vlastně velmi užitečný, neboť v našich krajích plně nahrazuje mrchožrouta supa. Do českých zemí se krkavec nesměle vrací v roce 1968 na Moravu. V roce 1975 zahnízdí a vyvede mladé v Beskydech a následně v Jeseníkách. Od 90. let 20. století se rychle rozšířil po celých Čechách. Populační exploze je v přímé souvislosti s dostatkem potravy, kterou nachází na skládkách odpadků, ale zejména také podél silnic, kde je mnoho zvířat usmrceno dopravou. Hnízdí poměrně brzy. Již v únoru snáší vejce a vysedí mladé. Po zimě je vždy v přírodě připraveno nejvíce potravy právě pro krkavce. Dnes velkého černého krkavce zastihneme úplně všude, mimo městskou zástavbu. Přednostně žije v rozsáhlých lesích a jeho hlasité chraplavé gro gro uslyšíme i v okolí Františkových Lázní. Nezaměňujme ovšem krkavce s mnohem menší vránou černou nebo havranem polním. Vrány se v okolí Františkových Lázní vyskytují také po celý rok a hnízdí jednotlivě v okrajích lesů. Havran se pak u nás objevuje pouze v zimním období na tahu. Jinak hnízdí ve velkých koloniích například na Pardubicku. Mezi krkavcovité patří také kavka obecná. To je ten šedočerný drzý pták velikosti holuba, jehož hejna jsou častá ve františkolázeňských parcích. Úplně jiná je straka obecná. Výrazně černobílá, s dlouhým ocasem, dnes se také běžně vyskytuje v celém okolí. Všichni tito krkavcovití ptáci jsou všežraví, a proto se úspěšně šíří díky pestré nabídce potravy. Posledním z našich krkavcovitých je ořešník kropenatý. U nás vzácně hnízdí a objevuje se na zimním tahu. Živí se výhradně semeny stromů a, jak jméno napovídá, chutnají mu ořechy a je výrazně bíle puntíkatý na tmavohnědém peří. Všichni naši krkavcovití jsou potřebnou zdravotní službou v přírodě. Odstraňují uhynulé živočichy. Odpusťme jim proto také jejich největší neřest a to, že plení hnízda jiných ptáků.

Františkolázeňské listy č. 7, 2015 strana 13 INFORMACE A KONTAKTY ČERVENEC 2015 INFORMACE - VIP Club Franzensbad bývalé INFOCENTRUM FRANTIŠEK LFL a.s.*, Národní tř. 16/19, tel. 354 201 170, www.frantiskovylazne.cz, infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz, vipclub@frantiskovylazne.cz Informace o lázních, pobytech, vycházkách, výletech, kultuře, sportu, mapy, informační materiály. otevírací doba: denně 10.00 17.00 hod. PROHLÍDKY LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ sraz recepce hotelů: pondělí, 14.00 hod. Imperial pondělí 15.00 hod. Pawlik středa, 15.00 hod. Belvedere (sraz) + Dr. Adler středa, 16.00 hod. Savoy + Goethe pátek, 15.00 hod. Metropol VIP Club Franzensbad AQUAFORUM CLUB Národní tř. 16/19 (bývalé Infocentrum František) Otevírací doba: po ne: 10:00 17:00 hod. ČLENSKÁ KLUBOVNA Kavárna TŘI LILIE otevírací doba: po ne: 10.00 18.00 hod. Informace a rezervace: Aquaforum Club, tel. 354 206 570, vipclub@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz POZNEJTE HISTORII MĚSTA prohlídka města s průvodcem (s nejméně 10-ti člennou skupinou) úterý, 15.00 hod., česky (čtvrtek 15.00 hod. německy) vstupenky v Infocentru František, cena: 30 Kč hosté *LFL, 50 Kč ostatní hosté *Informace o prohlídkách a výletech v ruském jazyce Infocentrum František *LFL = skupina Lázně Františkovy Lázně hotely: Pawlik, Imperial, Savoy, Goethe, Belvedere, Dr. Adler, Metropol

strana 14 Františkolázeňské listy č. 7, 2015 INFORMACE A KONTAKTY ČERVENEC 2015 GALERIE BRÖMSE. Národní ulice 11, Františkovy Lázně tel.: 354 201 191 vstup volný, otevřeno denně: po ne 10:00 12:30 a 13:30 17:00 hod. Renata Štolbová, Tomáš Štolba ANDĚL U MÉHO STOLU obrazy + dřevěné plastiky DESTINAČNÍ A INFORMAČNÍ AGENTURA Města Františkovy Lázně - dům MILÁNO www.frantiskovy-lazne.info po pá: 9.00 17.30 hod., so ne: 9.00 18.00 hod. PROMENÁDNÍ KONCERTY pátek, sobota a neděle 15.30 hod. hudební pavilon u Sadové kavárny KONCERTY DECHOVÝCH HUDEB sobota a neděle 10.00 hod. od divadla přes Národní třídu - za příznivého počasí DIVADLO Boženy Němcové Ruská 102, tel. 354 542 641, www.divadlofl.org Předprodej vstupenek: po - pá 13.00 15.00 hod. Pokladna otevřena hodinu před představením MĚSTSKÁ KNIHOVNA Františkovy Lázně Dlouhá 181/6, tel. 354 542 358 www.knihovnafl.org, info@knihovnafl.org Oddělení pro dospělé: PO, ST: 9-12, 13-18 hod. ÚT, ČT, PÁ: 9-12, 13-17 hod. Oddělení pro děti: po pá 8.00 12.00 hod. Půjčování knih a časopisů, čítárna, internet, kopírování, skenování Poplatky: dospělí 100 Kč/rok, děti 50 Kč/rok, lázeňští hosté 40 Kč Letní kino MU-KNI pátek, 17. 7. 2015 od 21.30 hod. zahrada Městského muzea (při nepřízni počasí sál Městské knihovny) Františkovy Lázně Trabantem na konec světa délka filmu: 98 min., vstupné: 50 Kč MĚSTSKÉ MUZEUM Františkovy Lázně Dlouhá 194/4, tel: 354 544 307-9, info@muzeum-frantiskovylazne.cz, www.muzeum-frantiskovylazne.cz Otevřeno: úterý - neděle 10 17 hod. Výstavy: Dušan Kokaisl - Obrazy +/- do 15. 7. 2015 Naděžda Potůčková - Obrazy, keramika, objekty Vernisáž za účasti autorky 17. 7. 2015 od 16:00 hod. NÁRODNÍ PŘÍRODNÍ REZERVACE SOOS obec Kateřina, denně 9 18:30 hod. Hrad SEEBERG obec Ostroh, denně 10 18 hod. Výstavy: RNDr. Martin Šandera Ph.D. Plazi - fotografie (ve 3. patře sýpky) Studio Art Aeon Leon Jak dole tak nahoře - obrazy Akce: Večer v rytmu orientu 24.7.2015 od 18:00 hod. Historický jarmark 25. 7. 2015 od 9:00 hod. otevřen trh a řemeslné dílny, od 10:00 hod. program s přehlídkou folklórních souborů, pohádkami (lidová muzika, tanec, kroje, řemesla, projížďky koňským povozem, divadlo, tradiční pochoutky, pivo, stánky) Autobusová doprava z Františkových Lázní /Městské sady/ a Seebergu zpět ZDARMA: Pátek: z Františkových Lázní: 18:30 hod. ze Seebergu: 20:30 hod. Sobota: z Františkových Lázní: 9:15, 12:30, 13:30, 15:30, 17:45 hod. ze Seebergu: 12:15, 13:15, 15:15, 17:30 a cca 20:30 hod. BOHOSLUŽBY: Římskokatolický farní Kostel Povýšení Sv. Kříže: po, st, čt, pá, so 19.00 hod., ne 9 hod. Pravoslavný Chrám Sv. Olgy: st 18.30, pá 17.00, so 17.30, ne 10.00 hod. Evangelický kostel sv. Petra a Pavla: ne, 8.45 hod. ZAJÍMAVÉ INFORMACE - LOKET: Předprodej VIP Club Franzensbad (Infocentrum František) 4.7.2015, 20.00 hod. Amfiteátr Loket: VLNY music agency - Michal Horáček + hosté 8.7.2015, 18.00 hod. Letní kino Karlovy Vary - Omega (HUN) + Olympic 11.7.2015, 18.00 hod. Amfiteátr Loket: Tři Sestry + Horkýže Slíže 31.7.2015, 18.00 hod. Amfiteátr Loket: Divokej Bill + hosté *LFL = skupina Lázně Františkovy Lázně hotely: Pawlik, Imperial, Savoy, Goethe, Belvedere, Dr. Adler, Metropol

Františkolázeňské listy č. 7, 2015 strana 15 PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE ve správě Lázně Františkovy Lázně a.s. FRANTIŠKŮV PRAMEN Denně 7 18 hod. Určen k pitné kúře. FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ PRAMENY Pitnou léčbu konzultujte s lázeňským lékařem! PRAMENY LÁZEŇSKÉHO STŘEDU: NOVÝ PRAMEN Denně 7 18 hod. Určen k pitné kúře a balneaci. GLAUBEROVA DVORANA: Denně 7 18 hod. PRAMENY: GLAUBER III - Určen k pitné kúře a balneaci. GLAUBER IV - Určen k pitné kúře. NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci. - Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním výtoku v pravé zadní části objektu Glauberovy dvorany. KOLONÁDA SOLNÝ A LUČNÍ PRAMEN Denně 7 18 hod. Prameny určeny k pitné kúře. VÝCHODNÍ SKUPINA PRAMENŮ: ŽELEZNATÝ PRAMEN Určen k pitné kúře. PRAMEN CARTELLIERI Určen k balneaci. PRAMEN NATÁLIE Určen k pitné kúře. CÍSAŘSKÝ PRAMEN - Aquaforum Denně 9 21 hod. Určen k pitné kúře a balneaci. PRAMEN ADLER, PRAMEN MARIAN Určeny k balneaci. PRAMEN PALLIARDI Určen k pitné kúře PRAMEN STANISLAV Určen k pitné kúře a balneaci. LUISIN PRAMEN Určen k pitné kúře ZÁPADNÍ SKUPINA PRAMENŮ: PRAMEN GLAUBER I Určen k pitné kúře. PRAMEN GLAUBER II Určen k pitné kúře. SLUNEČNÍ PRAMEN Určen k pitné kúře. PRAMEN MARIE - suchý výron oxidu uhličitého Uhličité lázně plynové MÍSTNÍ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA - zábaly, koupele v balneoprovozech VYUŽITÍ MÍSTNÍCH PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDROJŮ V BALNEOPROVOZECH Lázně Františkovy Lázně NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN: hotely Imperial, Dr. Adler, Belvedere GLAUBER III: hotely Imperial, Belvedere PLYN SEPAROVANÝ Z PRAMENŮ NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN A GLAUBER III: plynové injekce: hotely: Pawlik, Imperial, Savoy, Belvedere, Dr. Adler, Metropol PRAMENY ADLER, MARIAN, CÍSAŘSKÝ: hotel Pawlik - Císařské lázně SOLNÝ PRAMEN: inhalace hotel Pawlik - Císařské lázně PRAMEN STANISLAV: hotely Savoy, Metropol FRANTIŠKOLÁZEŇSKÁ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA: hotely: Pawlik - Císařské lázně, Imperial, Savoy, Metropol, Dr. Adler, Belvedere PRAMEN MARIE: Uhličité lázně plynové společné plynové koupele a gynekologický plyn

strana 16 Františkolázeňské listy č. 7, 2015 Františkolázeňské listy č. 7, 2015 strana 17 KULTURNÍ PROGRAM *hosté lázeňských hotelů LFL: Imperial, Pawlik, Savoy, Goethe, Belvedere, Dr. Adler, Metropol STŘEDA, 1.7. HUDEBNÍ ODPOLEDNE - FLÉTNA, HARFA 15:00 hod., hotel Belvedere PIANO BAR - 19:00 hod., hotel Pawlik POUZE TEN, KDO TOUHU ZNÁ písňový recitál na texty J.W. von Goethe Večer plný textů a dopisů velkého básníka zhudebněných W. A. Mozartem, F. Schubertem, R. Schumannem, F. Lisztem Daniela Grundmann soprán, Andreas Korn klavír 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté lázeňských hotelů*, 250 Kč ostatní hosté ČTVRTEK, 2.7. PIANO BAR - 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy PROCHÁZKA OPERETNÍMI A MUZIKÁLOVÝMI MELODIEMI 19:30 hod., divadlo, vstupné: 190, 220, 240 Kč PÁTEK, 3.7. ŽIVÁ HUDBA V BARU KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA 19:00 hod., hotel Pawlik MORAVSKÝ SKLÍPEK HANUŠOVA CIMBÁLOVÁ MUZIKA 19:00 hod., hotel Dr. Adler zahrada, vstupné: 50 Kč hosté lázeňských hotelů*, 250 Kč ostatní hosté SOBOTA, 4.7. POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU - 10:00 hod., od divadla CYRILOMETODĚJSKÉ TRHY VE DVORANĚ GLAUBEROVÝCH PRAMENŮ - 10:00-17:00 hod. Trh nabízí ručně vyráběné krajky, šperky, dřevěné hračky, přírodní kosmetiku, svíčky, ozdoby českých sklářů... 13:00 hod. folklórní vystoupení TANEČNÍ ODPOLEDNE 15:00 hod., hotel Imperial PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny SOBOTNÍ PIANO BAR - 19:00 hod., hotel Savoy NOČNÍ LETNÍ PROCHÁZKA MĚSTEM S průvodcem večerním osvětleným městem. 20:30 hod., sraz ve VIP Clubu Františkovy Lázně v Infocentru František cena: 30 Kč hosté lázeňských hotelů*, 50 Kč ostatní hosté rezervace míst v Infocentru František NEDĚLE, 5.7. POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU - 10:00 hod., od divadla CYRILOMETODĚJSKÉ TRHY VE DVORANĚ GLAUBEROVÝCH PRAMENŮ - 10:00-17:00 hod. Trh nabízí ručně vyráběné krajky, šperky, dřevěné hračky, přírodní kosmetiku, svíčky, ozdoby českých sklářů... 13:00 hod. folklórní vystoupení TANEČNÍ ODPOLEDNE 15:00 hod., hotel Tři lilie PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny TANEČNÍ VEČER ONE MAN BAND 19:30 hod., hotel Belvedere PONDĚLÍ, 6.7. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU - FLÉTNA A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik KONCERT PRO FAGOT A KLAVÍR NÁSTROJE SLUNNÉ ITÁLIE Lukáš Kořínek fagot, člen Pražského komorního orchestru, Radim Vojíř klavírní virtuóz, člen Chursächsische Philharmonie 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté lázeňských hotelů*, 250 Kč ostatní hosté ÚTERÝ, 7.7. PIANO BAR - 16:00 hod., hotel Imperial TANEČNÍ VEČER V ZAHRADĚ KAPELA BLACK & WHITE 20:00 hod., hotel Pawlik zahrada, vstupné: ZDARMA STŘEDA, 8.7. PIANO BAR - 19:00 hod., hotel Pawlik KINO CO JSME KOMU UDĚLALI? Svěží francouzská komedie. 20:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 30 Kč hosté lázeňských hotelů*, 60 Kč ostatní hosté ČTVRTEK, 9.7. KLASICKÁ KYTARA 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy JOHANN STRAUSS ORCHESTR 19:30 hod., divadlo, vstupné: 230, 260, 280 Kč PÁTEK, 10.7. 23. ROČNÍK MEZINÁRODNÍCH ZÁVODŮ SPŘEŽENÍ - SOUČÁST SVĚTOVÉHO POHÁRU 9:00 18:00 hod. Nebanice ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Imperial PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny ŽIVÁ HUDBA V BARU - KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA - 19:00 hod., hotel Pawlik SOBOTA, 11.7. 23. ROČNÍK MEZINÁRODNÍCH ZÁVODŮ SPŘEŽENÍ - SOUČÁST SVĚTOVÉHO POHÁRU 10:00 18:00 hod. Nebanice POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU - 10:00 hod., od divadla TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny SOBOTNÍ PIANO BAR - 19:00 hod., hotel Savoy NEDĚLE, 12.7. 23. ROČNÍK MEZINÁRODNÍCH ZÁVODŮ SPŘEŽENÍ - SOUČÁST SVĚTOVÉHO POHÁRU 9:00 18:00 hod. Nebanice POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU - 10:00 hod., od divadla TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny TANEČNÍ VEČER ONE MAN BAND 19:30 hod., hotel Belvedere PONDĚLÍ, 13.7. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy CO VYPRÁVĚJÍ SOCHY Netradiční prohlídka města 15:00 hod., sraz ve VIP Clubu Františkovy Lázně v Infocentru František, cena: 30 Kč hosté lázeňských hotelů*, 50 Kč ostatní hosté ŽIVÁ HUDBA V BARU - HOUSLE A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik LÉČIVÉ PRAMENY DOMINIKÁNSKÉ REPUBLIKY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH ANEB ŘÍZENÁ DEGUSTACE EXKLUZIVNÍCH KARIBSKÝCH RUMŮ Ochutnáte 6 karibských rumů, dozvíte se vše od historie až po výrobu destilátu, který se těší stále větší oblibě. REZERVACE NUTNÁ. 19:00 hod. členská klubovna VIP Clubu Františkovy Lázně kavárna hotelu Tři lilie, vstupné: 220 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 320 Kč ostatní hosté ÚTERÝ, 14.7. PIANO BAR - 16:00 hod., hotel Imperial LINHA SINGERS Vokálně instrumentální soubor, interpretuje skladby velkých mistrů baroka i klasicismu. 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 150 Kč hosté lázeňských hotelů*, 250 Kč ostatní hosté (V ceně sklenka sektu) STŘEDA, 15.7. HUDEBNÍ ODPOLEDNE - FLÉTNA, HARFA 15:00 hod., hotel Belvedere PIANO BAR - 19:00 hod., hotel Pawlik BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19:00 hod., členská klubovna VIP Clubu Františkovy Lázně kavárna hotelu Tři lilie, vstupné: 20 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 50 Kč ostatní hosté REZERVACE NUTNÁ OMEZENÁ KAPACITA! ČTVRTEK, 16.7. PIANO BAR - 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy KONCERT ITALSKÉHO TENORISTY 19:30 hod., divadlo, vstupné: 190, 220, 240 Kč PÁTEK, 17.7. LETNÍ PIKNIK PRO ČLENY VIP CLUBU Františkovy Lázně Po malé procházce v přírodě za doprovodu hudby 15:30 hod., sraz ve VIP Clubu Františkovy Lázně v Infocentru František. Rezervace do čtvrtka 16.7. do 17:00 hod. nebo na tel.: 6570 bezplatně z Vašeho pokoje. Cena: 200 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 250 Kč ostatní hosté PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny ŽIVÁ HUDBA V BARU KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA 19:00 hod., hotel Pawlik SOBOTA, 18.7. POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU - 10:00 hod., od divadla TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny SOBOTNÍ PIANO BAR - 19:00 hod., hotel Savoy NEDĚLE, 19.7. POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU - 10:00 hod., od divadla TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny TANEČNÍ VEČER ONE MAN BAND 19:30 hod., hotel Belvedere PONDĚLÍ, 20.7. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU - HOUSLE A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik ÚTERÝ, 21.7. PIANO BAR - 16:00 hod., hotel Imperial OPERNÍ A OPERETNÍ GALASHOW 19:30 hod., divadlo, vstupné: 190, 220, 240 Kč TANEČNÍ VEČER V ZAHRADĚ KAPELA BLACK & WHITE 20:00 hod., hotel Pawlik, vstupné: ZDARMA STŘEDA, 22.7. PIANO BAR - 19:00 hod., hotel Pawlik DVĚ NÁVŠTĚVY Z ULICE VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH Beseda s divadelní, filmovou i seriálovou herečkou Danou Syslovou. 19:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté lázeňských hotelů*, 100 Kč ostatní hosté ČTVRTEK, 23.7. KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA V BARU 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy PÁTEK, 24.7. HISTORICKÝ JARMARK NA HRADĚ SEEBERG - odjezd 18:30 hod., z Městských sadů vstupné: dvoudenní 180 Kč, doprava zdarma ŽIVÁ HUDBA V BARU - KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA - 19:00 hod., hotel Pawlik BUENOS AIRES, VYSTUPTE! Tanečně divadelní zpracování životních příběhů lidí, kteří v letech 1900-1946 emigrovali do Argentiny. 19:30 hod., divadlo, vstupné: 230, 260, 280 Kč SOBOTA, 25.7. POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU - 10:00 hod., od divadla HISTORICKÝ JARMARK NA HRADĚ SEEBERG - odjezd ve 12:30, 13:30, 15:30, 17:45 hod., z Městských sadů, doprava zdarma vstupné: dvoudenní 180 Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny SOBOTNÍ PIANO BAR - 19:00 hod., hotel Savoy NEDĚLE, 26.7. MILONGA ANEB PUTOVÁNÍ S TANGEM Na jedno odpoledne pro Vás tanečníci promění Františkovy Lázně v Buenos Aires. Start.: 13:30 hod. - Atrium hotelu Tři lilie, 14:00 hod. - Dvorana Glauberových pramenů 14:30 hod. - Hotel Belvedere pavilon, 15:00 hod. - Hotel Imperial terasa, 15:30 hod. Hotel Pawlik - zahrada 16:30 hod. hudební pavilon u Sadové kavárny TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny TANEČNÍ VEČER ONE MAN BAND 19:30 hod., hotel Belvedere PONDĚLÍ, 27.7. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU - HOUSLE A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik VEČERNÍ PROHLÍDKA MUZEA s odborným výkladem 19:00 hod., sraz u VIP Clubu Františkvy Lázně v Infocentru František, cena: 35 Kč hosté lázeňských hotelů*, 40 Kč ostatní hosté Rezervace míst ve VIP Clubu Františkovy Lázně ÚTERÝ, 28.7. MALÁ DOBRODRUŽNÁ HRA HLEDÁNÍ POKLADU DR. ADLERA Podle mapy hledejte klíče od pokladu! Start: 15:30 hod.. sraz ve VIP Clubu Františkovy Lázně - v Infocentru František, cena: zdarma pro členy VIP Clubu Františkovy Lázně, 30 Kč ostatní hosté REZERVACE NUTNÁ OMEZENÁ KAPACITA! PIANO BAR - 16:00 hod., hotel Imperial STŘEDA, 29.7. PIANO BAR - 19:00 hod., hotel Pawlik DVĚ NÁVŠTĚVY Z ULICE VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH Beseda s herečkou Zuzanou Vejvodovou, vnučkou skladatele Jaromíra Vejvody. 19:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté lázeňských hotelů*, 100 Kč ostatní hosté ČTVRTEK, 30.7. PIANO BAR - 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy PÁTEK, 31.7. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Imperial PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny ŽIVÁ HUDBA V BARU - KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA - 19:00 hod., hotel Pawlik VARMUŽOVA CIMBÁLOVÁ KAPELA Z MISTŘÍNA Písně a tance kyjovské oblasti. 19:00 hod., Hotel Dr. Adler zahrada, vstupné: 50 Kč hosté lázeňských hotelů*, 250 Kč ostatní hosté pokračování na další straně

strana 18 Františkolázeňské listy č. 7, 2015 KULTURNÍ PROGRAM PŘIPRAVUJEME: SOBOTA, 1.8. POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU 10:00 hod., od divadla SOUTĚŽ ELEGANCE SANSSOUCI VETERAN RALLYE Soutěž veteránů s hudebním programem 11:00 22:00 hod. Národní třída TANEČNÍ ODPOLEDNE 15:00 hod., hotel Imperial PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny SOBOTNÍ PIANO BAR 19:00 hod., hotel Savoy NEDĚLE, 2.8. POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU 10:00 hod., od divadla TANEČNÍ ODPOLEDNE 15:00 hod., hotel Tři lilie PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny TANEČNÍ VEČER ONE MAN BAND 19:30 hod., hotel Belvedere PONDĚLÍ, 3.8. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU - FLÉTNA A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik VEČER ARGENTINSKÉHO TANGA ESCUALO KVINTET 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté lázeňských hotelů*, 250 Kč ostatní hosté ÚTERÝ, 4.8. PIANO BAR 16:00 hod., hotel Imperial TANEČNÍ VEČER V ZAHRADĚ - KAPELA BLACK & WHITE 19:30 hod., hotel Pawlik zahrada, vstupné: ZDARMA STŘEDA, 5.8. HUDEBNÍ ODPOLEDNE - FLÉTNA, HARFA 15:00 hod., hotel Belvedere PIANO BAR 19:00 hod., hotel Pawlik KINO - PADESÁT ODSTÍNŮ ŠEDI 20:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 30 Kč hosté lázeňských hotelů*, 60 Kč ostatní hosté ČTVRTEK, 6.8. PIANO BAR 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy VEČER OPERNÍCH A OPERETNÍCH ÁRIÍ 19:30 hod., divadlo, vstupné: 190, 220, 240 Kč PÁTEK, 7.8. PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny ŽIVÁ HUDBA V BARU - KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA 19:00 hod., hotel Pawlik GALERIE BRÖMSE. Národní ulice 11, Františkovy Lázně, tel.: 354 201 191 vstup volný otevřeno denně: po ne 10:00 12:30 a 13:30 17:00 hod. Renata Štolbová, Tomáš Štolba - ANDĚL U MÉHO STOLU obrazy + dřevěné plastiky STÁLÉ VÝSTAVY: AQUAFORUM - SPOJOVACÍ CHODBA: FRANTIŠKOVY LÁZNĚ DŘÍVE A DNES - fotografie DŮM BESEDA - NÁRODNÍ TŘÍDA: KERAMICKÝ MODEL MĚSTA FRANTIŠKOVY LÁZNĚ *** VÝTVARNÁ DÍLNA Vás zve k návštěvě každý týden vždy ve středu od 15 do 17 hod.!!!!! PROSÍME O NAHLÁŠENÍ ÚČASTI!!!!! Bližší informace u pultu galerie

Františkolázeňské listy č. 7, 2015 strana 19 VIP club Franzensbad - AQUAFORUM CLUB Národní tř. 16/19 (bývalé Infocentrum František) Otevírací doba: pondělí neděle: 10:00 17:00 hod. ČLENSKÁ KLUBOVNA: Národní tř. 3 kavárna hotelu Tři Lilie. Otevírací doba: pondělí - neděle: 10:00 18:00 hod. STŘEDA, 01.07., 08.07., 15.07., 22.07., 29.07. VÝTVARNÉ DÍLNY Přijďte si vyzkoušet zajímavé výtvarné techniky a vyrobit pěkný dárek z lázní 15:00 hod., Galerie Brömse 01.07.2015 - Drátovaný šperk Cena 300 Kč členové VIP Clubu Franzensbad, 350 Kč ostatní hosté 08.07.2015 - Dřevěná krabička technikou Decoupage Cena 450 Kč členové VIP Clubu Franzensbad, 500 Kč ostatní hosté 15.07.2015 - Šitý šperk náhrdelník Cena 300 Kč členové VIP Clubu Franzensbad, 350 Kč ostatní hosté 22.07.2015 - Drátovaný keramický hrnek Cena 300 Kč členové VIP Clubu Franzensbad, 350 Kč ostatní hosté 29.07.2015 - Smaltovaný šperk Cena 300 Kč členové VIP Clubu Franzensbad, 350 Kč ostatní hosté Přihlášky v Galerii Brömse, nebo tel. č. 2277 z Vašeho hotelového pokoje ČTVRTEK, 02.07., 09.07., 16.07., 23.07., 30.07. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM 1 15:30 hod., sraz ve VIP Clubu Franzensbad, přihlášky do středy 16:00 hod. vstupné: 60 Kč členové VIP Clubu Franzensbad, 80 Kč ostatní hosté PÁTEK, 03.07., 10.07., 17.07., 24.07., 31.07. ODPOLEDNE S PALAČINKOU 1 14:00-15:30 hod., členská klubovna kavárna hotelu Tři Lilie, vstupné: zdarma zlatí a prémioví členové, 25 Kč standardní člen PONDĚLÍ, 06.07., 13.07., 20.07., 27.07. ODPOLEDNE S ČOKOLÁDOVOU FONTÁNOU 1 14:00-15:30 hod., členská klubovna kavárna hotelu Tři Lilie, vstupné: zdarma zlatí a prémioví členové, 25 Kč standardní člen ÚTERÝ, 07.07., 14.07., 21.07., 28.07. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM 1 15:30 hod., sraz ve VIP Clubu Franzensbad, přihlášky do pondělí 16:00 hod. vstupné: 60 Kč členové VIP Clubu Franzensbad, 80 Kč ostatní hosté PONDĚLÍ, 13.7. LÉČIVÉ PRAMENY DOMINIKÁNSKÉ REPUBLIKY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH ANEB ŘÍZENÁ DEGUSTACE EXKLUZIVNÍCH KARIBSKÝCH RUMŮ 2 nejen, že ochutnáte 6 vynikajících karibských rumů, ale dozvíte se vše od historie až po výrobu tohoto destilátu, který se těší stále větší oblibě. 19:00 hod., členská klubovna - kavárna hotelu Tři Lilie Vstupné: 220 Kč členové VIP Clubu Franzensbad, 320 Kč ostatní hosté REZERVACE NUTNÁ OMEZENÁ KAPACITA! STŘEDA, 15.07. BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19:00 hod., členská klubovna - kavárna hotelu Tři Lilie vstupné 20 Kč členové, 50 Kč ostatní hosté REZERVACE NUTNÁ OMEZENÁ KAPACITA! PÁTEK, 17.7. LETNÍ PIKNIK PRO ČLENY AQUAFORUM CLUBU Po malé procházce je připraven piknik v letní přírodě za doprovodu hudby 15:30 hod., sraz ve VIP Clubu Franzensbad Rezervace do čtvrtka 16.7. do 17:00 nebo na tel.: 6570 bezplatně z Vašeho pokoje. cena: 200 Kč členové VIP Clubu Franzensbad, ostatní 250 Kč PONDĚLÍ, 20.07. PŘEDNÁŠKA EMOČNÍ KOUČINK-TERAPIE PROŽITKEM 2 19:00 hod., členská klubovna - kavárna hotelu Tři Lilie vstupné: 30 Kč členové VIP Clubu Franzensbad, 60 Kč ostatní hosté REZERVACE NUTNÁ OMEZENÁ KAPACITA! ÚTERÝ, 21.07. RELAXAČNÍ VEČER S KRESLENÍM MANDAL 2 19:00 hod., členská klubovna - kavárna hotelu Tři Lilie REZERVACE NUTNÁ. Pastelky, fixy, předlohy a inspirativními motivy mandal budou k dispozici vstupné: 120 Kč členové VIP Clubu Franzensbad, ostatní 150 Kč REZERVACE NUTNÁ OMEZENÁ KAPACITA! ÚTERÝ, 28.7. MALÁ DOBRODRUŽNÁ HRA HLEDÁNÍ POKLADU DR. ADLERA Vypravte se za dobrodružstvím do krásných městských parků a podle mapy hledejte klíče od pokladu. start: 15:30 hod.. sraz ve VIP Vlubu Franzensbad zdarma pro členy clubu, 30 Kč ostatní hosté REZERVACE NUTNÁ OMEZENÁ KAPACITA! ------------------------------------------------------------------------------ 1 Určeno pouze pro členy VIP Clubu Franzensbad. Rezervace a poukázka k vyzvednutí v kanceláři VIP Clubu Franzensbad, kapacita omezena. 2 Rezervace a předprodej ve VIP Clubu Franzensbad. INFORMACE A REZERVACE: Aquaforum Club tel. 354 206 570, club@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz

strana 20 Františkolázeňské listy č. 7, 2015 Františkolázeňské listy č. 7, 2015 strana 21 S P OR T V E F R A N T I Š K O V Ý C H L Á Z N Í C H LFL a.s.* = akciová společnost Lázně Františkovy Lázně lázeňské hotely Savoy, Goethe, Belvedere, Dr. Adler a Metropol ----------------------------------------------------- AQUAFORUM Svět vody a relaxace ul. 5. května 19 (u hotelu Pawlik) vstupné: 130 Kč/2 hod. Neomezený nebo zvýhodněný vstup mají hosté LFL a.s.* Neomezený vstup mají hosté lázeňských hotelů Pawlik a Imperial pondělí neděle: 9.00 21.00 hod. AQUAFORUM SAUNA Pro milovníky saunování a skalní saunaře vstupné: 140 Kč/2 hod. (ve vstupném je zapůjčení prostěradla nebo ručníku) denně 10:30 19:30 hod. FITFORUM ul. 5. května 19 1. patro cena: od 75 Kč/hod. Neomezený nebo zvýhodněný vstup do posilovny mají hosté LFL a.s.*, Neomezený vstup do posilovny mají hosté lázeňských hotelů Pawlik a Imperial Aerobní cvičení od 85 Kč/hod., rozpis cvičení na www.fitforum.cz po čt: 9:00 21:00 hod., pá: 9:00 20:00 hod. so ne: 10:00 12:00 hod., 16:00 20:00 hod. Fitfórum - JÓGA cena: od 50 Kč - cvičení dle aktuálního programu Rezervace: Fitforum 354 206 575 SEVERSKÁ CHŮZE NORDIC WAKING Hosté LFL a.s.* - možnost vypůjčit si hole (vratná záloha 200 Kč) v hotelu nebo ve VIP Clubu Františkovy Lázně (Infocentrum František) (tam možno hole i zakoupit) hole Nordic Walking ceník půjčovného/den: host LFL a.s.* 60 Kč, člen VIP Aquaforum Clubu 48 Kč společné procházky s instruktorem: cena za procházku včetně holí: 80 Kč, člen VIP Aquaforum Clubu 60 Kč Přihlášky v Aquaforum Clubu vždy do pondělí a středy, do 16 hod. Procházky od Aquaforum Clubu: úterý - pro náročné od 15:30 do 16:30 hod. čtvrtek - pro začátečníky od 15:30 do 16:30 hod. Procházky organizujeme za každého počasí. STOLNÍ TENIS lázeňský hotel Pawlik pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace není nutná, pálky a míčky zdarma k zapůjčení v recepci hotelu pondělí, úterý, čtvrtek a pátek: 14:30 19:30 hod. středa: 14:30 18:00 hod sobota a neděle: 8:00 19:30 hod. KROKET hra k zapůjčení v recepci lázeňského hotelu Belvedere cena: 60 Kč/90 min., VIP Clubu Aquaforum 30 Kč/90 min. STOLNÍ TENIS lázeňský hotel Dr. Adler, pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace: recepce hotelu, po - ne: 14:00 20:00 hod. MINIATURGOLF areál lázeňského hotelu Imperial cena za okruh: 60 Kč, VIP Clubu Aquaforum Clubu 30 Kč, hosté hotelu Imperial zdarma po - pá: 13.00 18.00, so ne:10.00 18.00 hod. (při nepříznivém počasí areál uzavřen) PETANQUE a RUSKÉ KUŽELKY areál lázeňského hotelu Imperial cena: 30 Kč/hod., VIP Clubu Aquaforum 15 Kč/hod., hosté hotelu Imperial zdarma po - pá: 13:00 18:00, so - ne: 10:00 18:00 hod. (při nepříznivém počasí areál uzavřen) BIKE STATION PAWLIK půjčovna kol, koloběžek a elektrokol lázeňský hotel Pawlik, ul. 5. května 19 cena: hosté LFL a.s.*: 300 Kč celý den, 200 Kč/6 hod. Členové Aquaforum Clubu 240 Kč celý den, 160 Kč/6 hod. Dětské kolo/koloběžka pro dítě hosta LFL a.s.*: 150 Kč celý den, 100 Kč/6 hod., pro dítě člena VIP Clubu Aquaforum 120 Kč celý den, 80 Kč/6 hod. Elektrokolo - cena: 620 Kč celý den, 400 Kč/6 hod. Členové VIP Clubu Aquaforum 500 Kč celý den, 320 Kč/6 hod. Rezervace recepce hotelu Pawlik Při zapůjčení je na hotelový účet načtena vratná záloha (kolo: 1000 Kč, dětské kolo/koloběžka: 500 Kč, elektrokolo: 2500 Kč). Uvedená cena zahrnuje zapůjčení kola, cyklistické přilby a reflexní vesty. pondělí neděle: 7.00 19.00 hod GOLF Resort Františkovy Lázně hosté LFL a.s.* sleva 20% Rezervace telefonicky: 354 595 402, 608 944 987 Astoria GOLF Resort Cihelny Karlovy Vary Hosté LFL a.s.* sleva 20% Rezervace telefonicky: 353 972 281, 730 899 544 BOWLING - SVATÝ KŘÍŽ profesionální dráhy BRUNSWICK Háje 280, Cheb - Svatý Kříž, 350 02 Členové VIP Aquaforum Clubu 20% sleva denně: 15:00-00:00 hod rezervace: 354 529 000, 776 444 300 Možnost objednání taxi až pro 6 osob Na tyto sportovní aktivity rádi zprostředkujeme rezervaci v Infocentru František: BADMINTON - tenisová hala Cheb TENIS tenisový klub Cheb INDOOR GOLF, SQUASH, RICOCHET SPORTOVNÍ BALÍČKY INFORMACE A REZERVACE: VIP CLUB FRANTIŠKOVY LÁZNĚ (INFOCENTRUM FRANTIŠEK) Národní 16/19, denně: 9:00-17:00 hod. Tel.: (00420) 359 604 504 NORDIC WALKING INDIVIDUÁL cena: 500 Kč. Služby v ceně: 1x individuální lekce s proškoleným instruktorem vč. zapůjčení holí Lze dokoupit: hole na NW za zvýhodněnou cenu 400 Kč NORDIC WALKING PRO DVA cena: 600 Kč. Služby v ceně: 1x individuální lekce s proškoleným instruktorem vč. zapůjčení holí Lze dokoupit: hole na NW za zvýhodněnou cenu 400 Kč

strana 22 Františkolázeňské listy č. 7, 2015 Františkolázeňské listy č. 7, 2015 strana 23 AUTOBUSO VÉ VÝLETY ČERVENEC 2015 VIP Club Franzensbad (bývalé Infocentrum František) denně 10 17 hod: Rezervace a prodej výletů. HOSTÉ LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ SKUPINY LFL*: PAWLIK, IMPERIAL, SAVOY, BELVEDERE, DR. ADLER, GOETHE, METROPOL si mohou výlet objednat také bezplatnou telefonní linkou 11 70 přímo z hotelového pokoje. Časy odjezdů jsou vyznačené u každého výletu. MÍSTO ODJEZDU JE VOLITELNÉ: u hotelu Pawlik, u divadla Boženy Němcové, u hotelu Metropol, u Luisiných lázní STŘEDA 1.7. SKALNÍ MĚSTO FELSENLABYRINTH Jen pro fyzicky zdatné! Výprava mezi obří balvany, které je radost zdolávat 13:00 hod., cena (v ceně vstup do Skalního města): 390 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 360 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 440 Kč ostatní hosté PÁTEK 3.7. MARIÁNSKÉ LÁZNĚ s kolonádním koncertem orchestru Glenn Miller Story Prohlídka lázeňského města ozvláštněná o koncert Glenn Miller Bandu + káva a koláč 13:00 hod., cena (v ceně výletu káva a koláč): 350 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 320 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 370 Kč ostatní hosté SOBOTA 4.7. WALDSASSEN se stigmaty Theresy Neumann 13:00 hod., cena: 320 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 290 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 350 Kč ostatní hosté NEDĚLE 5.7. KRUŠNÉ HORY s projížďkou parním vlakem Boží Dar, Oberwiesenthal, Annaberg 08:00 hod., cena (v ceně jízdné parní drahou): 570Kč hosté lázeňských hotelů LFL* 540Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 600 Kč ostatní hosté PONDĚLÍ 6.7.. SOOS + vláček úzkokolejky Kateřina 14:00 hod., cena (v ceně vstupné na SOOS + jízda vláčkem): 260 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 240 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 290 Kč ostatní hosté STŘEDA 8.7. KARLOVY VARY Procházka lázeňským městem s leskem právě probíhajícího Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary 13:00 hod., cena: 330 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 300 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 350 Kč ostatní hosté SOBOTA 11.7. OKRUŽNÍ CESTA MĚSÍČNÍ KRAJINOU SOKOLOVSKA nový!!! Cesta přes známé doly Sokolovska se zastávkou na statku Bernard, hrázděné perle mezi hnědým uhlím 13:00 hod., cena (v ceně káva koláč na statku Bernard): 380 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 350Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 410 Kč ostatní hosté NEDĚLE 12.7. SLAVKOVSKÝM LESEM A KLADSKOU za jedno odpoledne Kynžvart, přírodní rezervace Kladská a Mariánské Lázně 13:00 hod., cena (v ceně káva+koláč v Mariánských Lázních): 360 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 330 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 390 Kč ostatní hosté STŘEDA 15.7. SELB + HOHENBERG Po stopách vývoje porcelánu se zastávkou u středověkého hradu Hohenberg a návštěva prodejní výstavy světoznámého porcelánu 13:00 hod., cena: 310 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 280 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 350 ostatní hosté PÁTEK 17.7. LOKET - město a hrad 13:00 hod., cena (v ceně vstupné na hrad): 430 Kč hosté lázeňských hotelů LFL* 410 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 460 Kč ostatní hosté SOBOTA 18.7. CHEBSKO S PODTITULEM GLADIATORES TE SALUTANT! Cheb prohlídka města + hradu, Maria Loreto, Doubrava 13:00 hod. cena (v ceně vstup na chebský hrad a skanzen Doubrava): 350 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 330 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 380 Kč ostatní hosté SOBOTA 18.7. OPERA RUSALKA v kouzelném prostředí loketského amfiteátru Jedinečný operní zážitek pod širým nebem se sólisty Národního divadla v Praze umocněný večerní atmosférou loketského hradu. 19:45., cena (v ceně vstupné na operu): 830 Kč hosté lázeňských hotelů LFL* 810 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 850 Kč ostatní hosté na tento výlet není možné využít dárkový poukaz Františkovy cestovatelské soutěže NEDĚLE 19.7. PLZEŇ město kultury 2015 Prohlídka hlavního města kultury včetně Pivovarského muzea 9:00 hod., cena (v ceně vstup do pivovaru vč. ochutnávky piva): 580 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 560 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 600 Kč ostatní hosté STŘEDA 22.7. SKALNÍ MĚSTO FELSENLABYRINTH Jen pro fyzicky zdatné! Výprava mezi obří balvany, které je radost zdolávat 13:00 hod., cena (v ceně vstup do Skalního města): 390 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 360 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 440 Kč ostatní hosté STŘEDA 22.7. VEČERNÍ FONTÁNA V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH 19:30 hod., cena: 300 Kč hosté lázeňských hotelů LFL* 270 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 330 Kč ostatní hosté SOBOTA 25.7. MOSER KARLOVY VARY nový!!! Cesta až k samé podstatě skla křišťálového, exkluzivního, světoznámého - značky MOSER 12:30 hod., cena (v ceně vstup do Sklářské hutě a muzea Moseru): 420 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 400 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 450 Kč ostatní hosté NEDĚLE 26.7. BAYREUTH S NÁVŠTĚVOU ZÁMECKÝCH FONTÁN nový!!! 09:00 hod., cena (v ceně vstup do světa zámeckých fontán): 490 Kč hosté lázeňských hotelů LFL* 470 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 520 Kč ostatní hosté STŘEDA 29.7. SOOS 14:30 hod., cena (v ceně vstupné na SOOS): 220 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 200 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 250 Kč ostatní hosté PÁTEK 31.7. ZÁMEK KYNŽVART SPECIÁLNÍ VEČERNÍ PROHLÍDKA 19:30 hod., cena (v ceně vstupné na zámek): 410 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 380 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 450 Kč ostatní hosté ----------------------------------------------------- *cena platná pro hosty lázeňských hotelů: Imperial, Pawlik, Savoy, Belvedere, Dr. Adler, Goethe a Metropol