Dovolená pro seniory 55+ Dovolená ušitá na íru právě Vá, io hlavní turistickou sezonu a za skvělé ceny. Dovolená pro seniory 55+ JARO a PODZIM 2014 www.dovolenaproseniory.cz
Proč s nái? + Nadstandardní delegátská péče: nepřetržitá péče kvalitních delegátů zaěřená na potřeby klientů 55+ + Péče o klienty začíná již na letišti u odletu: vždy je u odbavení přítoen zaěstnanec CK Delfín travel + Tepo zájezdů je uzpůsobeno klientele 55+ + Pečlivě vybírané destinace Naši delegáti v destinacích: Hubert Otipka Sicílie Důležitá čísla 12 let na trhu 125 odbavených letů 8 132 spokojených seniorů PROGRAM DOTOVANÝCH ZÁJEZDŮ PRO SENIORY roce 2014 Vá přinášíe pokračování finančně V zvýhodněných prograů určených osobá 55+, které navazují na původní dotační progra španělské vlády. Tento progra byl od podziu 2013 zcela nahrazen podporou na úrovni ístních regionů a ěst a aktivně se na zvýhodnění cenových podínek v období io hlavní sezonu podílí pak předevší vlastní hotelová zařízení a další soukroé subjekty turistického ruchu. Kdo se prograu ůže zúčastnit Uvedené zvýhodněné ceny se vztahují na každou osobu, která dosáhla věku 55 let. V případě španělských destinací ůže být tato osoba doprovázena jední další cestující libovolného věku. Pro dosažení dotované ceny v případě Sicílie usí být alespoň jeden účastník na cestovní slouvě starší 55 let a ůže ho doprovázet libovolný počet dalších účastníků různého věku. Zájezdu se však ohou zúčastnit za příplatek i osoby ladší 55 let, které tyto podínky nesplňují. JAK OBJEDNAT ZÁJEZD 1) Telefonicky na tel. čísle +420 277 775 909 2) E-aile ůžete nás kontaktovat na adrese zajezdy@delfintravel.cz 3) Máe širokou prodejní síť provizních prodejců po celé ČR. Rádi Vá doporučíe cestovní kancelář v ístě Vašeho bydliště. Neváhejte a kontaktujte nás! Mgr. Libuše Kovářová destinace v ráci Španělska Vážení a ilí klienti, áe za sebou čtyři úspěšné sezony organizování zájezdů pro seniory 55+, ve kterých jse io jiné byli oficiální zprostředkovatele dotovaných pobytů v ráci španělského vládního prograu Europe Senior Touris. Do roku 2014 vstupujee se čtyři destinacei, do kterých budee vypravovat vlastní charterové lety, a s vědoí, že vá v nich chcee zprostředkovat příjeně strávené chvíle. Veli si vážíe Vašich příběhů z cest, o které bycho se v ráci tohoto katalogu rádi podělili. Těšíe se na Vás. S úctou PhDr. Lada Deišová a tý CK Delfín travel s.r.o. Přejee si, aby tato vzájená podpora a výěna cestovního ruchu v iosezonních obdobích přinášela nadále uspokojení jak ístní regionů a subjektů, tak předevší Vá, cestovatelů, neboť touto cestou získáváte ožnost vycestovat za odpočinke a poznání s jedinečnýi cenovýi podínkai. Naše progray jsou připravené speciálně pro věkovou kategorii 55+ a naslouchali jse Vá při jejich přípravě s velkou péčí. Obsah Menorca 04 04 05 Teríny a ceny 06 09 O destinaci 10 11 Progra výletů Andalusie 14 12 13 Teríny a ceny 14 17 O destinaci 18 19 Progra výletů 20 21 Poznávací zájezd Mar Menor 22 22 23 Teríny a ceny 24 27 O destinaci 28 29 Progra výletů Sicílie 30 30 31 Teríny a ceny 32 35 O destinaci 36 37 Progra výletů 2 / Představení Obsah / 3
Teríny jaro 2014 30. 4. 7. 5. 11 990 Kč 7. 5. 14. 5. 11 990 Kč 14. 5. 21. 5. 12 290 Kč 21. 5. 28. 5. 12 990 Kč 28. 5. 4. 6. 13 490 Kč Teríny podzi 2014 21. 09. 1. 10. 10 nocí 14 990 Kč 24. 09. 1. 10. 13 490 Kč 1. 10. 8. 10. 12 990 Kč 8. 10. 15. 10. 12 490 Kč Uvedené ceny se vztahují na osoby 55+ a jeden doprovod bez oezení věku. Účastníci bez doprovodu seniora s příplatke 2 500 Kč Jednolůžkové pokoje s příplatke pouze 1 500 Kč Plná penze pouze 1 390 Kč Vezěte vnoučata s sebou! Dítě 2 12,99 let na přistýlce jednotná cena 9 990 Kč Menorca Největší senzací je klid Cena za osobu zahrnuje: leteckou dopravu do Mahónu s občerstvení na palubě 7/10 nocí ve dvoulůžkové pokoji ve 4* Aparthotelu Blanc Palace * polopenzi forou bufetu včetně vody a vína transfer v ístě pobytu: letiště hotel letiště využití lehátek a slunečníků u bazénu * Zěna hotelu vyhrazena Navíc k ceně zájezdu ZDARMA: ochutnávka typických produktů Menorcy pěší procházka po okolí s delegáte proítání dokuentárního sníku o Menorce nadstandardní delegátská péče zaěřená na potřeby klientů 55+ 4 / Menorca / Španělsko Španělsko / Menorca / 5
MENORCA Status: ostrov náležící Španělsku, druhý největší v souostroví Baleáry Rozloha: 701 k² Počet obyvatel: 92 434 Hustota zalidnění: 133 os./k² Měna: EURO Jazyk: katalánština, španělština, enorquí (varianta katalánštiny s arabskýi prvky) Hlavní ěsto: Mahón Španělsko PODNEBÍ Na jaře se Menorca proění v květinový ráj. Duben a květen jsou nejlepší k alebný procházká po ostrově. Pole jsou v této době plná žlutých zlatní věncových, bílých kopíček, červených italských vičenců a endeických baleárských rostlin, jež rostou na skalách severního pobřeží ostrova. Díky své bujné vegetaci je Menorca nazývána zelený ostrove. Roku 1993 byla UNESCEM prohlášena za světovou biosférickou rezervaci. V létě jsou zde typické horké a slunečné dny s teplotai kole 33 C. Průěrná teplota v dubnu: 18 C Průěrná teplota v květnu: 21 C Průěrná teplota v červnu: 25 C Podzi přichází na Baleáry nohe později než u nás. Je to veli teplé období a také oře á ještě teplou vodu. V této době všude na ostrovech dozrávají citrusové plody. V ziě je zde teplota stále natolik vysoká, že je příznivá pro plavbu či výlety po ostrově. Průěrná teplota v září: 26 C Průěrná teplota v říjnu: 22 C Průěrný počet slunečných dní v roce: 300 Menorca Ciutadella byla až do 18. století hlavní ěste Menorcy. Nachází se zde nejstarší ěstské tržiště ostrova pocházející z roku 1869, kde ůžete každý den zakoupit čerstvé ryby a ořské plody i noho dalšího. V Ciutadelle Vás okouzlí ístní západy Slunce, kdy se celé ěsto zabarví do úchvatné zlaté barvy. Ciutadella Aparthotel Blanc Palace 14+14+13+15+17+20+23+25+23+21+18+16 14+15+17+18+21+25+28+28+26+22+18+15 Aparthotel Blanc Palace Teplotní tabulka průěrné hodnoty ve stupních Celsia Voda 14 14 13 15 17 20 23 25 23 21 18 16 Vzduch Monte Toro Z hory Monte Toro, nejvyššího bodu ostrova, lze vidět celý obvod Menorcy a za slunných dnů dohlédnete až na 40 k vzdálenou Mallorcu. Je zde také poník vojáků padlých ve válce v Africe, který byl slavnostně otevřen v roce 1927 a svatyně s obraze Mare de Deu del Toro patrone Menorcy. Na nádvoří svatyně se nachází bronzová socha zobrazující Menorčany odcházející do Severní Aeriky v 17. století. Místo je cíle zbožných poutí. Santo Toás dlouhá otevřená pláž s čistý bílý píske a průzračnou vodou je jednou z nejopěvovanějších pláží jižního pobřeží. Santo Toás Monte Toro (357 ) Fornells Fornells První doy ve ěstečku Fornells byly postaveny již na začátku 17. století. Dnes je ísto prosperující rybářskou oblastí a skutečný přírodní poklade severního pobřeží. Znáý je zde výlov hurů, ze kterých se vaří typický pokr Caldereta de Langosta, což v překladu znaená Hurový guláš. Cabo de Faváritx Přístav Mahón Letiště v Mahón leden Únor březen duben květen červen Červenec srpen září říjen listopad prosinec 14 15 17 18 21 25 28 28 26 22 18 15 Cabo de Faváritx Záliv Favaritx je součástí přírodního parku Albufera des Grau. Nachází se zde také stejnojenný aják postavený již v roce 1922. Přístav Mahón S délkou 5 k, šířkou 1,5 k a hloubkou 38 etrů je druhý největší přirozený přístave na světě. Díky své strategické poloze uprostřed Středozeního oře byl po dlouhou dobu předěte sporu a válek. Zajíavosti Menorcy Na Menorce se vyskytuje velké nožství savců, plazů a ptactva. Ostrov je oblíbený cíle ornitologů, jelikož je zde ožno vidět na 270 druhů ptáků. Žijí zde volavky, plaeňáci, supi či orli. Dále je Menorca doove chráněné černé ještěrky či typických černých koní, kteří jsou tu obyvateli uctíváni za poklad ístní tradice. Na Menorcu s oblibou jezdí také znalci rostlin a bylinek, kterých tu roste 250 druhů. Volně zde najdee růst například enorský heřánek, rozarýn nebo tyián. Nejvzácnějšíi květinai ostrova jsou dafné a socorel. Menorca je ráje pro cyklisty, cyklistické a pěší stezky unikátně leují celý ostrov a nabízí nádherné pohledy na ístní zátoky. Celková délka trasy je 185 k a nabízí jak jednoduché, tak náročnější části pro ilovníky cyklistiky. 6 / Menorca / Španělsko Španělsko / Menorca / 7
3 nej { destinace: Nejčistší ísto Španělska, ostrov prohlášený UNESCEM za biosférickou rezervaci Největší počet přírodních pláží z Baleárských ostrovů Nejzelenější ísto ve Středození oři hotel Aparthotel Blanc Palace 4* Ciutadella Hotelový koplex se nachází přibližně 1 k od historického centra Menorcy ěsta Ciutadella. Přío u hotelu se nachází autobusová zastávka, odkud lze pohodlně dojet do centra ěsta. Celý hotel je citlivě zasazen do klidného prostředí ístní panenské přírody a skládá se ze tří enších třípatrových budov. Přes prostředí hotelových zahrad se dostanete k zátoce Sa Caleta, alebné oáze klidu s bílý píske a průzračný oře. Pokoje: Všechny pokoje jsou kliatizované, apartánového typu s terasou, obývací pokoje s plně vybavenou kuchyňkou a upravitelný gauče, který slouží jako přistýlka. Pokoje dále disponují: Kliatizací/topení Koupelnou/WC Vysoušeče vlasů TV/satelite Telefone GASTRONOMIE Kulinářské uění je jední z nejvhodnějších způsobů, jak poznat charakter cizí zeě. Menorská kuchyně vychází z tradičních receptů, ale je ovlivněna i cizíi podněty. Na rozdíl od allorské kuchyně využívá éně olivového oleje, ale více ásla, šlehačky a léčných výrobků. Přesto je veli rozanitá, chutná a zdravá, čerpá ze dvou základních zdrojů: z darů oře a zeě. Základe jsou totiž ryby, ořští živočichové a zelenina. Pochoutkou pro každého gurána je enorská langustová polévka (caldereta de langosta), která však patří ezi nejdražší jídla na ostrově. Nejpopulárnější nápoje je enorský gin, který je vysoce ceněn po celé Španělsku. CESTOVNÍ RUCH Přes 46 % ostrova tvoří panenská příroda, k jejíž ochraně přispívají nealou ěrou i saotní obyvatelé ostrova a vláda Baleárského souostroví, která drží nad Menorcou svou ochrannou ruku. Na celé ostrově platí zákaz stavby výškových hotelů a veškeré ubytovací kapacity usí být v souladu s okolní krajinou. Na Menorce je pouze 60 000 hotelových lůžek a počet turistů je tedy oezen. Menorca je pro svá idylická zákoutí a pro unikátní síť cyklotras a pěších stezek veli oblíbená cyklisty a ilovníky procházek. Menorcu leuje po celé její obvodu 185 k dlouhá stezka Caí de Cavalls, což v překladu znaená Koňská stezka. Dříve sloužila ke strategické ochraně ostrova před nájezdníky a piráty. Právě zde ěli svá stanoviska vojáci na koních. Nyní slouží k úžasný vyjížďká na kole či koni nebo k příjený procházká. Po celé trase naleznete všechny stupně obtížnosti a běhe Vaší cesty ůžete obdivovat překrásné pohledy na ístní zátoky a přírodu. Vybavení hotelu: Wifi zdara na recepci (na pokoji za příplatek) Několik venkovních bazénů a dětských brouzdališť Lehátka a slunečníky u bazénu Dětská hřiště Restaurace se stravou forou bufetu Superarket Aniační progray Posilovna Vířivá vana (za poplatek) Trezor na pokoji (za poplatek) 8 / Menorca / Španělsko Španělsko / Menorca / 9
MENORCA pro seniory 55+ Pobytový progra zájezdu (dobrovolný) Den 1 Přílet Den 2 Procházka okolní přírodou a přiblížení enorské kultury s ochutnávkou na hotelu Den 3 Putování za ístní trhe v Ciutadelle a nejstarší pohřební stavbou v Evropě, Navetou des Tudons Den 4 Nejkrásnější pláže Menorcy z paluby lodě Den 5 Hlavní ěsto Mahón a kataaráne po druhé největší přístavu na světě Den 6 Krása enorských koní ve strhující show Soni Den 7 Volný den či cyklovýlet přes Ciutadellu a zátoky Menorcy Den 8 Odlet Celodenní fakultativní výlet, kdy nás čeká projížďka kataaráne po druhé největší přírodní přístavu na světě, 1 2 3 4 5 6 7 8 prohlídka hlavního ěsta Menorcy s ožností návštěvy destilérky na ístní slavný Gin Xoriguer a volný čase k nákupů. Na cestě zpět navštívíe nejvyšší bod ostrova, horu Monte Toro (357 ), odkud je nádherný výhled na celý obvod ostrova. Cena: 45 EUR Odlet z Prahy, přílet na letiště v Mahonu, odkud pojedee do 4* hotelu. Cesta do hotelu potrvá přibližně 40 inut. Ubytování, inforační schůzka s delegáte, který Vás seznáí s lokalitou a nabídkou výletů, večeře. ZDARMA Dopoledne ožnost procházky s delegáte po okolní přírodě a seznáení se s ožnosti vyžití v blízkosti hotelu. Inforace o srazu a prograu vycházky Vá delegát představí na inforační schůzce v den příjezdu. Odpoledne proběhne proítání dokuentárního sníku o Menorce spojené s ochutnávkou enorských sýrů a vín a dalších typických produktů Menorcy. ZDARMA Polodenní fakultativní výlet s průvodce do historického centra ěsta Ciutadella. Běhe výletu navštívíe ístní trh. Po prohlídce centra ěsta budete ít dostatek volného času k nákupu suvenýrů a individuální prohlídce. Poté navštívíe prehistorickou stavbu, Navetu des Tudons, která sloužila jako pohřebiště. Její založení se datuje k roku 1000 př. n. l. Cena: 15 EUR Doporučení na odpolední aktivity: Možnost zapůjčení cyklis- kol na hotelu (cca tických 12 EUR/den). Doporučujee nenáročnou trasu po jižní části stezky Caí de Cavalls. Délka trasy: 15 k. K dispozici budou u delegáta apy trasy. Dopoledne fakultativní výlet lodí po těch nejkrásnějších plážích a kouzelných zátokách na ostrově. Tento výlet je nenáročný a ezi klienty veli oblíbený. Zážitek z plavby po průzračně čisté oři ještě uocní hejna racků nad Vašii hlavai, které se nechají krit přío z dlaně za letu. Cena: 30 EUR Odpoledne volno. Dopoledne i odpoledne volno. Večer výlet do tradičních stájí enorských koní, kteří Vás okouzlí svou krásou a dokonalostí. V ráci výletu shlédnete strhující show s těito koňi. Jezdecká show Soni přináší inovativní vizuální efekty, hudbu, tanec i akrobacii na jevišti přinášející koplexní zážitek nejen pro velké ilovníky koní. Cena: 31 EUR Dopoledne i odpoledne volno. Doporučení na denní aktivity: Možnost zapůjčení kola a cyklo vyjížďka přes Ciutadellu, věž Svatého Nicolase a zátoky Sa caleta, Andria, Platja Petita. Trasa není náročná a její délka je 9,7 k. K dispozici pro Vás áe apu trasy a doporučení. Poznáka k výletů: Zěna prograu vyhrazena. Nabídka a ceny jsou orientační. Aktuální nabídka na ístě u delegáta. V cenách nejsou zahrnuty vstupy. 10 / Menorca / Španělsko Španělsko / Menorca / 11 Procházka do Ciutadelly za nákupe suvenýrů a rozloučení s Menorcou. U delegáta pro Vás budou připraveny apky ěsta a trasy cesty. Delegát Vá také rád poradí jaké typické suvenýry zakoupit či kde příjeně strávit posezení u kávy či v restauraci. Snídaně, transfer na letiště v Mahonu a přílet do Prahy. Čas srazu k odjezdu a organizace Vá bude upřesněna delegáte na ístě pobytu.
Teríny jaro 2014 30. 4. 7. 5. 11 990 Kč 7. 5. 14. 5. 12 290 Kč 14. 5. 21. 5. 12 290 Kč 21. 5. 28. 5. 12 990 Kč 28. 5. 4. 6. 13 490 Kč 4. 6. 11. 6. 13 990 Kč 11. 6. 18. 6. 14 290 Kč Teríny podzi 2014 10. 9. 17. 9. 14 290 Kč 17. 9. 24. 9. 13 990 Kč 24. 9. 1. 10. 13 490 Kč 1. 10. 8. 10. 12 990 Kč 8. 10. 15. 10. 12 490 Kč Uvedené ceny se vztahují na osoby 55+ a jeden doprovod bez oezení věku. Účastníci bez doprovodu seniora s příplatke 2 500 Kč VÝLET GRANADA + ALHAMBRA za 1 600 Kč Jednolůžkové pokoje s příplatke pouze 1 500 Kč Plná penze pouze 1 390 Kč Vezěte vnoučata s sebou! Dítě 2 12,99 let na přistýlce jednotná cena 9 990 Kč Andalusie Costa del Sol Cena za osobu zahrnuje: leteckou dopravu do Málagy s občerstvení na palubě 7 nocí ve dvoulůžkové pokoji ve 4* hotelu Playa Bonita* polopenzi forou bufetu včetně vody a vína transfer v ístě pobytu: letiště hotel letiště * zěna hotelu vyhrazena Navíc k ceně zájezdu ZDARMA: ochutnávka typických produktů Andalusie polodenní procházka s delegáte do nejbližšího letoviska proítání dokuentárního sníku o Andalusii nadstandardní delegátská péče zaěřená na potřeby klientů 55+ 12 / Andalusie / Španělsko Španělsko / Andalusie / 13
ie alus And : ů t e l ý apa v a lác Alhabr Úchvatný pa kou át pa ovanější je nejnavštěv nau ez s na e uj ur fig Španělska a O. Staňte dictví UNESC světového dě í, který alého počtu lid se jední z spatřit u br ivot Alha se podaří za ž na vlastní oči. Costa Del sol ýi uchvátí typick Granada vás ou ob zd vý ou ětinov uličkai s kv palác na y ed hl po i a nádherný to je jednou Alhabra. Měs erel a patří p h ýc ze španělsk anější ístů k nejnavštěvov féru os at jte ži na světě. Za erá je ké historie, kt staleté aurs oku. kr dé až k zde cítit na Status: oblast španělské provincie Andalusie Délka pobřeží: 161 k Alhabra Měna: EURO Jazyk: španělština Granada ssa, atraktivní iště alíře Pica nachází v nádherné Málaga Rod a se í ěsto Málag ce a kosopolitn Obdařena slun e. si incii Andalu kých bulvárů, ro ši te ěs zátoce v prov a ětle je Málag raentního a úžasný sv pale, tepe h íc jíc pu hu vynikajících ve větru se po itních uzeí a al kv, ta vo ži nočního ialitai. ořskýi spec restaurací s ýi ěstečko s velk je přístavní ús to an er B Pu to v er je aný ús Pu Puerto Ban sky. Veli význ se bavníi středi chet Puerto Jo zá ja a i h íc í sn pn xu ku lu ná v 915 ta ís až př e ůž ný ší slav Kotvit zde Banús předev v roce 1970. íklad př již n na ře á ev e ot l zd by chtu Banus, který etrů a svou ja i světa. ěrech 8 50 jvlivnějšíi lid ne i í lš jachet o roz da s u ol sp ie áb é Ar i král Saúdsk Málaga Španělsko Andalusie Costa del Sol O ANDALUSII Andalusie patří ezi nejžádanější turistické oblasti na světě nejen pro opravdové skvosty isláské architektury, pro svou osobitou kulturu, gastronoii a folklór, ale též pro své přírodní krásy. Os andaluských provincií se rozkládá ezi pouští Aleríe až k portugalský hranicí. Je to zeě plná ohnivých rytů flaenca, jednohubek tapas a býčích zápasů. Obdivovat budete alebné bílé vesničky a prosluněné dlouhé pláže. Přívětivé podnebí a kopletní turistická nabídka uožňují kvalitní dovolenou běhe celého roku. Moderní hotely a kvalitní služby zaručují spokojenost klientů, kteří se rádi do Andalusie opakovaně vrací. PODNEBÍ Costu del Sol, neboli Slunečné pobřeží, charakterizuje suché a teplé podnebí. V ziě se průěrná teplota pohybuje kole 16 C, letní ěsíce bývají veli horké. Statistika hovoří o 3 000 hodinách slunečního svitu za rok, nejvíce prší od listopadu do dubna. V letních ěsících ívá voda na středoořské pobřeží až 27 C, v září bývá ještě stále vyhřátá. Průěrná teplota v dubnu: 22 C Průěrná teplota v květnu: 23 C Průěrná teplota v červnu: 27 C Průěrná teplota v září: 26 C Průěrná teplota v říjnu: 23 C Průěrný počet slunečných dní v roce: 330 14 / Andalusie / Španělsko ho jších částí jižní z nejalebně u že Málagy dn lá je p te na iv št e ý výhled Mijas Nav čn ne di je s odsud o e lz ěstečk ných dnů Španělska,. Běhe slun ou ur kt ite r. ch lta ar ibra a nádhernou ické úzeí G ží Afriky a angl spatřit i pobře Hotel Playa Mijas Bonita Puerto Banús Gibraltar í ěsto, ocké přístavn Tanger Mar e přes kt je tra dostanete do kterého se íste ůliv. Tanger je Gibraltarský pr linkai by s ů ockých trh typických ar také centru í. Znáé je které je a ruční uěn, tzv. Medina, starého ěsta ehrává od se e kd, ch uliček í život. tn bludiště úzký ís na ulici Tanger 14+1411+12+15+15+16+22+18+23+19+27+23+28+24+28+23+26+20+23+18+18+15+12 Teplotní tabulka průěrné hodnoty ve stupních Celsia leden Únor březen duben květen červen Červenec srpen září říjen listopad prosinec Voda 14 14 15 16 18 19 23 24 23 20 18 15 Vzduch 11 12 15 22 23 27 28 28 26 23 18 12 kolonie nikátní britská Gibraltar U. vě tro os polo na Pyrenejské zývaný jednoduše na o st ča r, lta ra Gib e se kd, tě ís chází v skála, se na ní ze do ře St se e Atlantik spojuj úžiny, tě Gibraltarské oře, v ís inent nt ko ký ps ro ev která odděluje od afrického. Zajíavosti Věděli jste, že Andalusie je íste, kde se nejdéle udržel starodávný národ Maurů? Právě Mauři zde zane- chali svou nejslavnější stavbu nádherný palác Alhabra v Granadě. Věděli jste, že díky nádhernéu plážovéu pobřeží s délkou 161 k, naprosté většině slunných dnů za rok a skvělý službá je pobřeží Costa del Sol každoročně navštěvováno turisty z celého světa a je jední z nejoblíbenějších turistických cílů celého Španělska? Věděli jste, že Costa del Sol je považována za ráj golfistů? Ve vni trozeí i na pobřeží zde najdete na třicet nejlepších golfových hřišť v Evropě. Španělsko / Andalusie / 15
3 nej { destinace: Nejnavštěvovanější paátka ve Španělsku palác Alhabra, UNESCO Jedno z nejdelších plážových pobřeží Španělska 161 k Nejslunnější a nejteplejší úzeí ve Španělsku GASTRONOMIE Andaluskou kuchyni si určitě nenechte ujít. Ochutnejte výtečné plody oře, které zde vždy servírují čerstvé, právě vylovené z oře. Na typických příořských proenádách potkáte na každé kroku klasický plážový bar, tzv. chiringuito, odkud se line vůně právě usažených alých rybiček všeho druhu (španělsky chipirones, chocos či boquerones). Pokud neáte rádi ryby, ochutnejte příjeně osvěžující studenou polévku gazpacho, která se připravuje z rajčat, okurek, olivového oleje a česneku. Pravé královny ístní gastronoie jsou ale alé jednohubky tapas, složené z toho nejlepšího, co jižní Španělsko nabízí. Existuje nekonečné nožství druhů tapas, doporučujee si objednat od každé kousek. Saozřejostí je výborné ovoce a zelenina, která doplňuje každý pokr. Oblíbený nápoje je zde kvalitní červené víno síchané s poerančovou lionádou, takzvané tinto de verano. hotel Playa Bonita 4* Benaládena Oblíbený a kofortní hotel Playa Bonita 4* se nachází přío na písečné pláži v blízkosti letoviska Benaládena. Poloha hotelu je optiální pro klidnou dovolenou a odpočinek na pláži. Klienti ají k dispozici velký venkovní bazén s terasou na opalování, v areálu inigolf či stolní tenis. Pokoje: Prostorné kliatizované pokoje s balkone jsou vybaveny satelitní TV, féne v koupelně i trezore a inibare (za poplatek). Vybavení hotelu: Venkovní bazén s brouzdaliště Vnitřní bazén Dětské hřiště Minigolf (za poplatek) Ping pong, šipky (za poplatek) Fitness centru, soláriu (za poplatek) Sěnárna Půjčovna aut i kol 16 / Andalusie / Španělsko Španělsko / Andalusie / 17
Costa Del Sol pro seniory 55+ Pobytový progra zájezdu (dobrovolný) Den 1 Přílet Odlet z Prahy, přílet na letiště Málaga, odkud pojedee do 4* hotelu. Cesta do hotelu potrvá přibližně 40 inut. Ubytování, inforační schůzka s delegáte, který Vás seznáí s lokalitou a nabídkou výletů, večeře. Den 2 Procházka do centra nejbližšího letoviska, seznáení s okolí Dopoledne procházka s delegáte do centra letoviska v okolí hotelu. Inforace o srazu a prograu Vá delegát představí na inforační schůzce. ZDARMA Den 5 Za typickýi bílýi vesničkai do vnitrozeí Andalusie: Mijas a přístav Puerto Banús Polodenní fakultativní výlet do jedné z nejalebnějších částí Andalusie. Z Mijas doslova dýchá klasická andaluská tradice a architektura. Dále zastávka v jedno z nejluxusnějších přístavů zeě. Kotví zde přes 800 jachet a některé z nich patří nejvlivnější lide světa, například králi Saúdské Arábie. Cena: 20 EUR Den 6 Královny jižního Španělska, Alhabra a Granada Celodenní fakultativní výlet s průvodce. Návštěva úchvatných paláců Alhabra, která je nejnavštěvovanější paátkou Španělska a figuruje na seznau světového dědictví UNESCO. Poté navštívíe centru agického ěsta Granada, které je sěsí arabských a křesťanských kultur. Staňte se jední z alého počtu lidí, který se podaří za život Alhabru spatřit na vlastní oči. Cena: dle terínu/ k zakoupení v ČR Den 7 Málaga, ěsto uělců a jeho genius loci Dopolední fakultativní výlet do hlavního ěsta stejnojenné provincie. Málaga je druhý největší ěste v Andalusii a rodiště slavného španělského alíře Pabla Picassa. Jeho rodný dů si běhe návštěvy prohlédnee, stejně tak katedrálu, hlavní třídy a náěstí. Po prohlídce budete ít čas na nákup suvenýrů a dárků z cest. Cena: 26 EUR 1 2 3 4 5 6 7 Doporučení na denní 8Poznáka aktivity: Odpoledne ožnost vyjet kabinovou lanovkou na horu Calaorro jeden z nejvyšších bodů pobřeží Costa del Sol (800. n..) Na vrcholu na Vás čeká vyhlídka, odkud lze za slunných dnů dohlédnout až na Gibraltar a Afriku. Večer proítání dokuentárního sníku o Andalusii spojené s ochutnávkou španělských oliv a vín. ZDARMA Den 3 Cesta do Afriky, Maroko Tanger Celodenní fakultativní výlet s průvodce do arockého přístavního ěsta Tanger. Do Afriky doplujee trajekte přes Gibraltarský průliv. V Tangeru navštívíe tržiště s bylinkai, ovoce a arocký ruční uění. Dále navštívíe centru starého ěsta, tzv. Medinu, bludiště úzkých uliček, kde se odehrává na ulici ístní život. V ceně je také typický arocký oběd. Cena: 81,50 EUR Den 4 Cesta na anglické úzeí Gibraltar Celodenní fakultativní výlet na Gibraltar, unikátní britskou kolonii na Pyrenejské poloostrově. Gibraltar se nachází v ístě, kde se Atlantik spojuje se Středození oře. Gibraltarská úžina odděluje evropský kontinent od afrického. Navštívíe jeskyni Svatého Michala i vyhlídku, ze které je výhled na hlavní část Gibraltaru a necháe se pobavit hrátky opic Makak agot jediný volně žijící druhe opic v Evropě. Cena: 49,50 EUR Den 8 Odlet Snídaně, transfer na letiště v Málaze a přílet do Prahy. k výletů: Zěna prograu vyhrazena. Nabídka a ceny jsou orientační. Aktuální nabídka na ístě u delegáta. V cenách nejsou zahrnuty vstupy. 18 / Andalusie / Španělsko Španělsko / Andalusie / 19
Poznávací zájezd Krásy Andalusie 14. 5. 21. 5. 2014 Tento zájezd je zaěřen na poznání nádherné a pohádkové oblasti Andalusie. Navštívíe světově proslulá ísta s aurskou historií jako jsou Granada, Sevilla, Córdoba, ale i bílá andaluská ěstečka, často neuvěřitelně rozložená na skalních útesech. Zájezd si zpestříe výlety do zajíavých přírodních oblastí NP Torcal, skála Gibraltar. den 1 Odlet z Prahy, přílet do Málagy. Teríny poznávacího zájezdu 14. 5. 21. 5. 19 990 Kč Základní cena zahrnuje: leteckou přepravu Praha Málaga Praha s občerstvení na palubě transfer letiště hotel letiště dopravu autobuse s kliatizací dle prograu 7x ubytování ve dvoulůžkové pokoji ve 3*/4* hotelu 7x polopenzi forou bufetu služby průvodce CK den 2 ANTEQUERA bílé roantické ěsto ležící v pohoří El Torcal s aurskou pevností, odkud jsou nádherné výhledy na centru a široké okolí. Historické centru je tvořeno převážně kostely z období renesance. Procházka v přírodní parku TORCAL DE ANTEQUERA, kde vápencové skály tvoří rozsáhlé skalní ěstečko. Úzeí je chráněnou krajinnou oblastí kvůli hojnéu výskytu vzácných rostlin. Na závěr prohlídka ěsta MÁLAGA příořské historické ěsto s ohutnou katedrálou, aurskou pevností a rodný doe Pabla Picassa. den 3 Výlet do srdce Andalusie ěsta GRANADA (UNESCO) zasazeného do přírody na úpatí pohoří Sierra Nevada s pohádkově krásnýi paátkai z doby aurské nadvlády (palác Alhabra, letohrádek Generalife se zahradai, pevnost Alcazaba, čtvrť Albaicín se široký výhlede aj.). den 4 Prohlídka Gibraltaru britská kolonie s bezcelní zónou, výlet na ohutnou skálu s pevností a s výhledy na africký kontinent. Jediná volně žijící kolonie opic v Evropě. Přejezd přes hory do oblasti bílých ěsteček a návštěva Rondy. RON- DA alebné nad skalní rozsedlinou rozložené ěstečko, které na první pohled upoutá každého návštěvníka. den 5 Pobyt u oře. den 6 Základní cena nezahrnuje vstupy dle prograu příplatek 1 500 Kč za jednolůžkový pokoj vstupné do Alhabry 700 Kč (nutno objednat při rezervaci z důvodu garance vstupenek) Miniální počet účastníků 25. Zěna prograu vyhrazena. Odjezd brzy ráno na výlet za dalšíi jedinečnýi ísty Andalusie. SEVILLA (UNESCO) ěsto přezdívané pro svou krásu perlou Andalusie s třetí největší katedrálou v Evropě, s roantický záke v aurské slohu a bílou židovskou čtvrtí. Zastávka ve ěstě CÁDIZ alebné bílé ěsto ležící na úzké poloostrově, význaný přístav, katedrála, příjené proenády. Cestou doů podvečerní zastávka v ěstečku Vejer de la Frontera půvabné bílé ěstečko s krásnýi výhlídkai. Návrat na hotel pozdě večer. den 7 Pobyt u oře nebo ožnost fakultativního výletu do Córdoby. Córdoba prohlídka ěsta se spoustou zajíavých paátek katedrála/ešita, říský ost, židovská čtvrť aj. den 8 Transfer z hotelu na letiště a odlet do Prahy. 20 / Andalusie / Španělsko Andalusie / 21
Teríny jaro 2014 29. 4. 6. 5. 11 990 Kč 6. 5. 13. 5. 12 290 Kč 13. 5. 20. 5. 12 290 Kč 20. 5. 27. 5. 12 990 Kč 27. 5. 3. 6. 13 490 Kč 3. 6. 10. 6. 13 990 Kč 10. 6. 17. 6. 14 290 Kč Teríny podzi 2014 2. 9. 9. 9. 14 490 Kč 9. 9. 16. 9. 14 290 Kč 16. 9. 23. 9. 13 990 Kč 23. 9. 30. 9. 13 490 Kč 30. 9. 7. 10. 12 990 Kč 7. 10. 14. 10. 12 490 Kč 14. 10. 21. 10. 11 990 Kč Uvedené ceny se vztahují na osoby 55+ a jeden doprovod bez oezení věku. Účastníci bez doprovodu seniora s příplatke 2 500 Kč Jednolůžkové pokoje s příplatke pouze 1 500 Kč Plná penze pouze 1 390 Kč Vezěte vnoučata s sebou! Dítě 2 12,99 let na přistýlce jednotná cena 9 990 Kč MAr Menor LÁZNĚ A RELAX MEZI DVĚMA MOŘI Cena za osobu zahrnuje: leteckou dopravu s občerstvení na palubě na letiště San Javier (30 k od hotelu) 7 nocí ve dvoulůžkové pokoji ve 4* hotelu Izán Cavanna * vstup do hotelového vnitřního bazénu ZDARMA ** polopenzi forou bufetu včetně vody a vína transfer v ístě pobytu: letiště hotel letiště Navíc k ceně zájezdu ZDARMA: polodenní procházka s delegáte na ostrůvek Isla del Ciervo k léčivéu bahnu kyblík na léčivé bahno Mar Menoru návštěva typických trhů ve vesnici Cabo de Palos s asistencí delegáta nadstandardní delegátská péče zaěřená na potřeby klientů 55+ * Zěna hotelu vyhrazena ** Mio období 15. 6. 15. 9. 2014, kdy je vnitřní bazén na hotelu uzavřen. 22 / Mar Menor / Španělsko Španělsko Mar enor / 23
MAR MENOR Slaná laguna Mar Menor je považována za lázně pod širý nebe díky léčivý účinků slané vody a vzduchu s vysoký obsahe kyslíku a bróu. Nachází se ve španělské regionu Murcia. Rozloha: 170 k² Maxiální hloubka: 7 Slanost vody v laguně: 42 47 % (Středození oře 36 38 %) Zásaditost léčivého bahna: 7,12 ph 8,45 ph Španělsko Mar Menor PODNEBÍ Moře slunce Mar Menor se nachází ve španělské provincii Murcia, pro kterou je typické středození klia s írnou ziou a teplýi léty. V oblasti je veli alé nožství srážek. Díky vysoké koncentraci soli, alé hloubce vody v laguně Mar Menor a celoročníu slunečnéu počasí (3 000 hodin slunečního svitu za rok) je zde voda přibližně o 5 C teplejší než ve Středození oři a dá se v ní koupat až do listopadu. Průěrná teplota v dubnu: 24 C Průěrná teplota v květnu: 26 C Průěrná teplota v červnu: 27 C Průěrná teplota v září: 26 C Průěrná teplota v říjnu: 23 C Průěrná teplota vody v laguně květen/červen: 24 C Průěrná teplota vody v laguně září/říjen: 25 C Průěrný počet slunečných dní v roce: 320 Průěrný počet slunečných hodin v roce: 3 000 Murcia je hlavní ěsto stejnojenného regionu. V blízkosti ěsta se nachází také svatyně patronky ěsta Panny Marie Fuensanta. Ze svatyně je nádherný výhled na ěsto. Santiago de la Ribera Do tohoto kouzelného ěstečka lze doplout napříč lagunou. Naleznee zde alebnou proenádu a spoustu ožností k nákupů suvenýrů a dárků z cest. Cartagena Jedno z nejstarších ěst Španělska bylo založeno již v roce 228 př. n. l. Kartáginci. Dávná historie tohoto ěsta Vás zde okouzlí na každé kroku. K vidění je třeba historicky veli cenný říský afiteátr. 14+15+15+17+19+22+25+26+25+22+19+16 17+19+22+24+26+27+30+31+26+23+22+17 Teplotní tabulka průěrné hodnoty ve stupních Celsia Voda 14 15 15 17 19 22 25 26 25 22 19 16 Vzduch Murcia Cartagena Santiago de la Ribera San Pedro del Pinatar Isla del Ciervo 4* Hotel Izán Cavanna Cabo de Palos Cabo de Palos ístní ajestátní aják, v jehož okolí se konají každou neděli typické trhy, které lze navštívit. leden Únor březen duben květen červen Červenec srpen září říjen listopad prosinec 17 19 22 24 26 27 30 31 26 23 22 17 San Pedro del Pinatar přírodní park San Pedro del Pinatar je jedno z největších center talasoterapie (léčba pokožky, artritidy a reva ořskou vodou a bahne). Lze zde provádět léčivou kůru nanášení bahna či podniknout příjenou procházku do okolí. Isla del Ciervo je ostrůvek v blízkosti hotelu, kde se vyskytuje blahodárné léčivé bahno. Ostrůvek dělí od pevniny veli ělká voda, takže lze do cíle dojít doslova pěšky. Doporučujee boty do vody. VĚDĚLI JSTE, ŽE... MOŘE ZAJÍMAVOSTÍ Laguna Mar Menor svou rozlohou 170 k 2 je více než 3x větší než Lipno. Mar Menor je přezdíván Mrtvé oře Evropy. Kroě toho, že je Mar Menor navštěvován díky vysokéu obsahu soli a inerálů, je oblíbený cíle turistů s horší pohyblivostí nebo éně zdatných plavců. Maxiální hloubka je 7 a vstup do vody je veli pozvolný a díky vysokéu obsahu soli voda skvěle nadnáší. Díky vysoké koncentraci soli a alé hloubce je voda asi o 5 C teplejší než ve Středození oři a dá se v ní koupat až do listopadu. V laguně žijí alé rybičky, které Vá zde zdara provedou oderní a oblíbenou rybičkovou pedikúru. Žijí zde také vzácní ořští koníci. Blahodárné účinky ale neá jen laguna Mar Menoru. Místo je skvělé i pro alergiky a astatiky, jelikož je zde vzduch bez pylů a s vysoký obsahe kyslíku a bróu. Celý rukáv La Manga je zajíavě rozdělen cedulei ve tvaru surfů, kdy každý surf vyznačuje 1 k délky. Vždy tak víte, jak dlouhá je Vaše procházka a nikdy se zde neztratíte, jelikož cedule jsou zároveň orientační body. 24 / Mar Menor / Španělsko Španělsko Mar enor / 25
GASTRONOMIE oře chutí Jako všechno v této oblasti, i gastronoii zde ovlivňuje laguna Mar Menoru. Největší pochoutkou jsou ryby a ořské plody, které zde, díky slanosti laguny, ají opravdu výtečnou chuť. Nejoblíbenější rybou z Mar Menoru je cípal hlavatý, který se většinou připravuje v troubě. Jeho jikry jsou považovány za největší pochoutku oblasti. Další oblíbené ryby jsou ořský vlk, ďas ořský, platýs, akrela nebo cejn. Navzdory alé velikosti Mar Menoru se zde každoročně loví velké nožství krevet, o kterých se říká, že jsou jedny z nejlepších ve Španělsku. Celá provincie Murcie, kde se Mar Menor nalézá, je znáá jako velká ovocná a zelinářská zahrada Španělska. Zvláště zelenina je zde té nejvyšší kvality a ístní obyvatelé ji uí připravit opravdu skvěle. Typický je například arinovaný lilek, sažené artyčoky s rajčaty či španělská paella typická rýže se zeleninou. Místní lidé jsou také istry v přípravě zeleninových placek, které připravují z cizrny nebo česnekového těsta. Chcete-li udělat radost přátelů, co rádi vaří, přivezte ji pientón de Murcia, proslulou urcijskou letou sladkou papriku. 3 nej { destinace: hotel Izán Cavanna **** La Manga del Mar Menor Hotel Izán Cavanna 4* se ůže pochlubit úžasnou polohou na písčině, která odděluje Středození oře a Mar Menor, a tak je jen na Vás, zda se půjdete koupat do léčivé vody slané laguny či do oře. Budova hotelu se nachází přío v první linii na písčité pásu, 200 od ostrůvku Isla del Ciervo (Jelení ostrov), kde se nachází léčivé bahno. V okolí hotelu naleznete obchůdky i příjené kavárničky a restaurace. V hotelové restauraci ochutnáte forou bufetu širokou škálu španělské i ezinárodní kuchyně. Pokoje: Prostorné a pohodlné pokoje s balkony nabízejí wifi připojení zdara. Pokoje dále disponují: Kliatizací Féne TV/satelite Telefone Trezore (za příplatek) Největší slané jezero v Evropě Nejléčivější oblast Španělska Nejjižnější část pobřeží Costa Blanca Venkovní hotelový bazén. CESTOVNÍ RUCH MOŘE MOŽNOSTÍ Rekreační středisko La Manga se nachází v autononí oblasti Murcia asi 80 k jižně od Alicante na dlouhé, úzké písčité pásu, který odděluje Středození oře a Mar Menor, doslova Menší oře. La Manga získala jéno díky svéu tvaru, la anga ve španělštině znaená rukáv. Poloha La Mangy ezi dvěa oři je fantastická: Můžete zde pohodlně kobinovat léčebné koupání v klidné a teplé Mar Menoru (slané laguně s léčebnýi účinky) s radovánkai ve Středození oři. Laguna Mar Menor o rozloze 170 k² je znáá pro své léčebné účinky, které spočívají předevší ve zvýšené koncentraci inerálů a solí ve vodě. Už jen pouhý pobyt u oře je zdraví prospěšný, ale pobyt u Mar Menor na sobě poznáte veli rychle. O léčebných účincích vody a bahna z Mar Menor se vědělo od pradávna a dokonce se tvrdí, že jsou srovnatelné s Mrtvý oře v Izraeli. Ne nadaro je Mar Menor nazýván španělský Mrtvý oře. Voda v Mar Menoru je veli teplá a vstup do ní je příjeně pozvolný a bezpečný. Oblast je oblíbená také ilovníky historie a návštěvníky ěst s velkolepou inulostí. V blízkosti Mar Menoru se nachází jedno z nejstarších ěst Španělska Cartagena. Cartagena byla založena již v roce 228 př. n. l. Kartáginci a její dávná historie Vás zde okouzlí na každé kroku. Sportovci a nadšenci do vodních sportů si zde přijdou na své. Mar Menor á klidnou hladinu a skvěle nadnáší. Dá se zde plachtit, jezdit na vodních lyžích nebo obdivovat ístní krásný a rozanitý podořský svět. 26 / Mar Menor / Španělsko Španělsko Mar enor / 27
MAR MENOR pro seniory 55+ Pobytový progra zájezdu (dobrovolný) Den 1 Přílet Den 2 Panoraatický výlet po rukávu La Manga a procházka k ostrůvku s bahne Den 3 Léčivé bahenní lázně v San Pedro del Pinatar Den 4 Návštěva ístních trhů Den 5 Do dob starověkého Kartága a Řía CARTAGENA a návštěva dolů La Unión Den 6 Léčivé bahenní lázně v San Pedro del Pinatar Historická procházka po hlavní ěstě MURCIA Den 7 OKRUŽNÍ PLAVBA PO LAGUNĚ MAR MENOR Den 8 Odlet Odlet z Prahy, přílet na letiště San Javier, odkud pojedee do 4* hotelu. Cesta do hotelu potrvá přibližně 40 inut. Ubytování, inforační schůzka s delegáte, který Vás seznáí s lokalitou a nabídkou výletů, večeře. Dopoledne fakultativní panoraatický výlet autobuse po 21 k dlouhé písčité rukávu La Manga. Seznáení se s historií, okolí a nejdůležitějšíi atrakcei. Doba výletu 2 hod. Cena: 6 EUR 1 2 3 4 5 6 7 Odpoledne 8Poznáka ZDARMA procházka s delegáte na ostrůvek Isla del Ciervo (Jelení ostrov), vzdálený pouhých 200 od hotelu. ZDARMA pro každého kyblíček na nabírání bahna. S sebou boty do vody, plavky. Výlet je vhodný pro každého. Konání výletu je podíněno počasí. V případě nepřízně počasí bude procházka přesunuta na jiný den. ¾ denní fakultativní výlet s průvodce do parku Salinas de San Pedro, jednoho z největších center talasoterapie v Evropě (léčba pokožky, artritidy a reva ořskou vodou a bahne). Kyblíček na bahno, boty do vody a plavky s sebou. S průvodce návštěva nejhezčích íst v parku, poté rozchod. Možnost procházek po stezkách (doporučeny pohodlné boty, sportovní oblečení) nebo do přírodních bahenních lázní pod širý nebe. Cena: 20 EUR Dopoledne návštěva typických trhů ve vesnici Cabo de Palos s asistencí delegáta. ZDARMA Doporučení na denní aktivity: Po návštěvě trhu ožnost procházky na aják Cabo de Palos a jeho okolí. Vzdálenost od hotelu 3,6 k, autobus č. 15 jezdí pravidelně trasu z Cabo de Palos až k hotelu a dále po La Manga. Celodenní fakultativní výlet do jednoho z nejstarších ěst Španělska a nejdůležitějšího vojenského přístavu na středoořské pobřeží Španělska. Cartagena byla založena již v roce 228 př. n. l. Kartáginci a její dávná historie Vás zde okouzlí na každé kroku. Zastavíe se též ve ěstečku La Unión, kde navštívíe opuštěné doly, jejichž staré šachty jsou přístupné veřejnosti. Cena: 35 EUR Fakultativní ¾ denní organizovaný transfer BEZ PRŮVODCE do lázní pod širý nebe a zpět k hotelu. Jedná se o výlet na stejné ísto jako Den 3, ale na cestě Vás nebude doprovázet průvodce. Doporučujee si s sebou vzít boty do vody, plavky a kyblíček na léčivé bahno. Cena: 15 EUR Polodenní fakultativní výlet do hlavního ěsta regionu MUR- CIA. Nejdříve navštívíe patronku ěsta Pannu Marii Fuensanta a její svatyni, odkud je nádherný výhled na ěsto. Ve ěstě projdee nejvýznanější a nejstarší ulice a paátky, poté osobní volno na případné nákupy. Cena: 35 EUR Fakultativní výlet začíná v Puerto Bello, nejstarší přístavu na La Manze, který se nachází pouhých 10 inut pěší chůze od hotelu. Zde se nalodíe a poplujee kole pěti ostrůvků laguny Mar Menor. Běhe dvouhodinové plavby se dozvíte zajíavosti z oblasti nejen od průvodce, ale také přío od pana kapitána. Cena: 20 EUR Snídaně, transfer na letiště San Javier a přílet do Prahy. k výletů: Zěna prograu vyhrazena. Nabídka a ceny jsou orientační. Aktuální nabídka na ístě u delegáta. V cenách nejsou zahrnuty vstupy. 28 / Mar Menor / Španělsko Španělsko Mar enor / 29
Teríny jaro 2014 6. 5. 13. 5. 12 490 Kč 13. 5. 20. 5. 12 490 Kč 20. 5. 27. 5. 12 990 Kč 27. 5. 3. 6. 13 990 Kč 3. 6. 10. 6. 13 990 Kč 10. 6. 17. 6. 14 290 Kč 17. 6. 24. 6. 14 990 Kč 24. 6. 1. 7. 14 990 Kč Teríny podzi 2014 2. 9. 9. 9. 14 990 Kč 9. 9. 16. 9. 14 490 Kč 16. 9. 23. 9. 13 990 Kč 23. 9. 30. 9. 13 490 Kč 30. 9. 7. 10. 13 490 Kč 7. 10. 14. 10. 12 990 Kč 14. 10. 21. 10. 12 490 Kč 21. 10. 28. 10. 11 990 Kč Uvedené ceny se vztahují na osoby na cestovní slouvě, kde je uvedena alespoň jedna osoba 55+. Účastníci bez doprovodu seniora s příplatke 2 500 Kč Jednolůžkové pokoje s příplatke pouze 1 500 Kč Plná penze pouze 1 390 Kč Vezěte vnoučata s sebou! Dítě 2 12,99 let na přistýlce jednotná cena 9 990 Kč Sicílie PO STOPÁCH VELKOLEPÉ HISTORIE I ZA ODPOČINKEM Cena za osobu zahrnuje: leteckou dopravu do Trapani s občerstvení na palubě 7 nocí ve dvoulůžkové pokoji ve 3*/4* hotelu Città del Mare * polopenzi forou bufetu včetně vody a vína transfer v ístě pobytu: letiště hotel letiště Navíc k ceně zájezdu ZDARMA: přípitek na uvítanou lehátka a slunečník na hotelové pláži večer sicilské kuchyně v doprovodu hudby a tance ochutnávka typických produktů Sicílie proítání dokuentárního filu o Sicílii nadstandardní delegátská péče zaěřená na potřeby klientů 55+ * Zěna hotelu vyhrazena Cena nezahrnuje povinnou pobytovou taxu 1 EUR/os./den, taxa je splatná na ístě. Děti do 9,99 let taxu neplatí. 30 / Sicílie / Itálie Itálie / Sicílie / 31
Sicílie Status: Autononí oblast Itálie Hlavní ěsto: Palero Rozloha: 25 703 2 Počet obyvatel: 5 108 000 Hustota zalidnění: 199/k 2 Měna: EURO Jazyk: italština Přírodní rezervace Zingaro V krásné přírodní rezervaci jsou k vidění pozoruhodné krasové plošiny a tyrkysově odré oře, panenské pláže, paly a bujná středoořská vegetace s nožství chráněných rostlin. Výlet je ideální pro ilovníky pěší turistiky a krásné přírody. Erice Trapani Hotel Città del Mare Segesta Selinunte Segesta Jeden z nejhezčích chráů na ostrově okouzlí svý haronický vzhlede a jedinečný uístění v krajině. Součástí historického koplexu Segesty jsou i pozůstatky antického divadla. Palero Monreale Corleone Cefalú Monreale jedna z největších dochovaných paátek noranské architektury na světě. Monreale představuje jednu z nejskvostnějších katedrál Evropy, její stavba a zvláště její ozaiky představují vrcholný poklad Sicílie. Etna Taorina Taorina O alebné ěstečku Taorina se říká, že je jedno z nejkouzelnějších a nejroantičtějších íst na světě. Palero Hlavní ěsto Sicílie, kde se ůžete po stopách ístních afiánů vydat na prohlídku centra s nožství alebných uliček a obchodů. Itálie Sicílie PODNEBÍ Podnebí na Sicílii je typicky středoořské. Běhe léta je počasí na Sicílii veli horké. Teploty tady někdy na slunci dosahují až 45 C. Příjenější klia vládne od dubna do června nebo v září a říjnu. Dá se koupat, slunit, ale zároveň není velké horko jako v průběhu července nebo srpna. Teploty se pohybují ezi 20 a 25 C. V ziě teploty dosahují okolo 15 C, takže vá dovolí dlouhé procházky, při kterých poznáte okolí. Sicílie je ísto, kde je nejenší výskyt srážek z celé Itálie. Průěrná teplota v květnu: 22 C Průěrná teplota v červnu: 27 C Průěrná teplota v září: 27 C Průěrná teplota v říjnu: 22 C Průěrný počet slunečných dní v roce: 330 Castellaare del Golfo Jeden z nejhezčích zálivů na Sicílii a alebné ěstečko Vás nadchne průzračný oře a velkou písečnou pláží Guidaloca. Kroě přírodních krás jsou zde k vidění kulturní i historické paátky jako kostel Madonny del Rosario vystaven Norany v roce 1100. Trapani a Erice Hlavní ěsto regionu, Trapani, se pyšní alebný historický centre. Po cestě z Trapani do Erice Vás okouzlí překrásné výhledy na ostrov. Erice se proslavilo chráe Venuše a hrade, který je zde ožné vidět dodnes. 14+15+15+16+18+22+25+26+25+23+20+16 13+13+15+18+22+27+30+30+27+22+17+14 Teplotní tabulka průěrné hodnoty ve stupních Celsia Voda 14 15 15 16 18 22 25 26 25 23 20 16 Vzduch Selinunte Selinunte je jednou z nejdůležitějších archeologických lokalit na Sicílii, nachází se zde jeden z největších řeckých chráů vůbec. K vidění jsou i velkolepé pozůstatky starořeckého ěsta založeného roku 628 př. n. l. dórskýi osadníky. Agrigento Cefalú: Městečko se 13 tisíci obyvateli bylo za noranské éry na Sicílii důležitý přístave a sídelní ěste. Cefalú je druhý nejnavštěvovanější letoviske Sicílie. Naleznete zde veli kulturněhistoricky význaný noranský dó a udržované historické centru. leden Únor březen duben květen červen Červenec srpen září říjen listopad prosinec 13 13 15 18 22 27 30 30 27 22 17 14 Etna Etna je nejvyšší činná sopka v Evropě a znáý sybol Sicílie. Corleone Zdánlivě klidné ěstečko bylo v inulosti doslova líhní zločinců, a ožná proto tak vábí turisty. Právě zde se narodil Toto Riina, nejvyšší šéf sicilské afie či Don Vito Corleone. Agrigento je hlavní ěsto stejnojenné provincie a význané středisko turistického ruchu. Je situováno do nádherné přírodní scenérie nad tzv. Údolí chráů a jižní pobřeží ostrova. Díky příjenéu podnebí, půvabné krajině a rozhledu do okolí, patří Agrigento k jednou z nejznáějších turistických středisek na Sicílii. Zajíavosti Věděli jste, že Sicílie je jednou z nejdůležitějších zeědělských oblastí v Evropě? Díky přítonosti Etny je zde veli kvalitní půda, ve které se skvěle daří citrusů, andlí i pistácií. Právě pistácie tvoří důležitou část ístní kuchyně a přidávají se do sladkých i slaných pokrů. Jejich kvalita je opravdu výjiečná. Věděli jste, že Sicílie je také důležitý producente korku? Aleje korkových dubů jsou zde vidět po celé ostrově. Věděli jste, že Sicílie je kolébkou Mafie? Tajná společnost Mafie, na Sicílii označována jako Cosa Nostra Naše věc, zde vznikla na konci 19. století, kdy Sicilané čelili stáléu útlaku a potřebovali ochranu. Protože ji nedostávali od oficiálních autorit, vznikla skupina ístních obyvatel, kteří vzali spravedlnost do svých rukou. 32 / Sicílie / Itálie Itálie / Sicílie / 33
3 nej {destinace: Největší ostrov ve Středození oři Ostrov s největší činnou sopkou v Evropě Etnou 3 350 etrů výška; 210 kiloetrů obvod Místo s nejenší výskyte srážek z celé Itálie O Sicílii Sicílie úchvatný středoořský ostrov se nachází jen 3 k od italské pevniny a 140 k od Afriky. Ostrov je jednou z velkých hádanek historie, íste neobvyklé přírodní krásy a kulturního bohatství. Sicílie je svět sá pro sebe, oddělený od hlavního proudu evropského života svýi bouřlivýi dějinai, které po sobě zanechaly překrásné paátníky své slavné inulosti, jedinečnost plnou požitků a uění, výbornou gastronoii, víno a nedotčenou přírodu. Kroě nádherného pobřeží s průzračný oře či starobylých staveb po dávných civilizacích, patří ezi další lákadla tohoto hornatého ostrova bezesporu úchvatné hlavní ěsto Palero, tolik znáé pro svou pověst afiánského sídla nebo svéráz ístních obyvatel. hotel Città del Mare 3* / 4* Terrasini, provincie Palero Hotelový koplex Città del Mare se rozkládá na útesu severozápadního pobřeží Sicílie v blízkosti ěsta Terrasini a pouhých 35 k od centra Palera. Klient v koplexu nalezne bohaté zázeí pro trávení volného času. Denní i večerní aniační progra, přírodní stezky vhodné k procházká, bary, iniarket, půjčovna aut, zóna wellness, tobogán se čtyři skluzavkai vedoucí až k oři a sportoviště se vstupe zdara - vyhřívaný plavecký bazén olypijské velikosti, tenisové kurty, inigolf, stolní tenis a další. Soukroá písečná pláž vybavená lehátky a slunečníky je vzdálena do 10 in. od hotelu a doprava je zajišťována pro klienty kyvadlově. Pláž je vybavena též toaletai a občerstvení. Pokoje: Všechny pokoje v koplexu ají balkon a garantují výhled na oře a záliv Castellaare. Vybavení pokojů: balkón topení/ telefon kliatizace trezor WC, sprcha (za poplatek) fén inilednička inibar TV na vyžádání GASTRONOMIE Sicilská kuchyně je jednou z nejlepších z celé Itálie, neboť na základ saotné skvělé italské kuchyně se na Sicílii navršily vlivy všech civilizací a kultur, které na toto ostrově našly útočiště. Čerstvé zelené či černé olivy, které nesějí chybět na žádné stole, pocházejí z Řecka stejně jako slaný tvarohový sýr ricotta. Aroatická kořeněná asa ají svůj prapůvod v Orientu a Byzanci. Neoezené zásoby čerstvého ovoce a zeleniny v kobinaci se všei yslitelnýi druhy veli kvalitních ryb poskytly hojnost surovin pro unikátní lahodnou sěsici sladkých, kyselých a pikantních chutí, kterou z nich ve 12. století vytvořili Arabové. Na žádné stole nikdy nesí chybět čerstvý chléb. Pro obyvatele Sicílie byl základe jídelníčku po staletí a zůstal jí dodnes. Důležitou složkou ístních pokrů jsou výtečné pistácie, které se zde hojně pěstují. Na Sicílii je běžný zvyke poobědvat a pak si zajít do cukrárny na kávu a zákusek. Milovníci sladkého ohou ochutnat závitky z těsta (cannoli), plněné kandovaný ovoce, tvarohe a čokoládový krée či skvělou sicilskou zrzlinu. 34 / Sicílie / Itálie Itálie / Sicílie / 35
Sicílie pro seniory 55+ Pobytový progra zájezdu (dobrovolný) Den 1 přílet do destinace Odlet z Prahy, přílet na letiště Trapani, odkud pojedee do 4* hotelu. Cesta do hotelu potrvá přibližně 60 inut. Ubytování, inforační schůzka s delegáte, který Vás seznáí s lokalitou a nabídkou výletů, večeře. 1 2 3 4 5 6 7 Polodenní fakultativní výlet 8Poznáka Doporučení na denní aktivity: Každý den na hotelu probíhá bohatá nabídka doprovodných prograů zdara: Sportovní aktivity: stretching, aquaerobic, inigolf. Výuka tanců: salsa, bachata, skupinové tance, saba. Den 2 Výlet do ěsta Castellaare del Golfo, seznáení se s okolí Odpoledne polodenní fakultativní výlet do ěsta Castellaare del Golfo, kde na nás dýchne ta pravá italská atosféra. Po cestě seznáení s okolí, prohlídka ěsta, uzea a ístního zálivu. Dále osobní volno, ožnost procházky, nákupů nebo koupání. Cena: 10 EUR Večer proítání dokuentárního sníku o Sicílii spojené s degustací sicilských vín a typických produktů Sicílie. ZDARMA Den 3 Na skok do starověku Segesta a Selinunte Celodenní fakultativní výlet s průvodce k Segestě jednou z nejdochovalejších řeckých chráů na ostrově z 5. století př. n. l. Poté navštívíe Selinunte, jednu z nejdůležitějších archeologických lokalit ostrova. Pozůstatky rozlehlého starořeckého ěsta založeného roku 628 př. n. l. dórskýi osadníky Vás uchvátí. Milovníci starověku si tuto podívanou neohou nechat ujít. Cena: 45 EUR Večerní ochutnávka italštiny. Základní lekce jazyka, který budete obklopeni po celý týden a své znalosti tak ůžete vyzkoušet v praxi. ZDARMA Den 4 Do hlavního ěsta regionu Trapani a na bájnou horu Eryx (ěstečko Erice) Celodenní fakultativní výlet s průvodce do hlavního ěsta a důležitého přístavu provincie Trapani. Po prohlídce ěsta vyjedee do Erice, alebného ěstečka založeného na bájné hoře Eryx již za dob řecké kolonizace ostrova. Z Erice se ná naskytnou jedny z nejkrásnějších výhledů, které jsou na Sicílii k vidění. Cena: 45 EUR Doporučení na denní aktivity: V hotelu k využití všechna hřiště ZDARMA! Zahrajte si tenis, fotbal, volejbal nebo ini golf. S rezervací sportoviště Vá rád poůže delegát na ístě. Den 5 Majestátní sopka Etna a roantická Taorina Na návštěvu k afiánů Corleone a okolí Celodenní fakultativní výlet s průvodce na sopku Etnu, nejznáější sybol Sicílie. Etna je nejvyšší činná sopka v Evropě. Procházka po lávové poli pod vrchole kráteru je opravdový zážitek. Podíváe se také do ěstečka Taorina, o které se říká, že je jedno z nejroantičtějších íst na světě. Cena: 75 EUR s průvodce do ěstečka, kde se narodili nejvyšší šéfové sicilské afie a saozřejě také slavný Kotr Don Vito Corleone. Cena: 40 EUR Den 6 Hlavní ěsto Sicílie Palero a skvostná katedrála Monreale Celodenní fakultativní výlet s průvodce do hlavního ěsta Sicílie. Po prohlídce Palera návštěva katedrály v Monreale, jedné z největších paátek noranské architektury na světě. Katedrála je italskou národní paátkou a jední z nejvyhledávanějších turistických cílů Sicílie. Cena: 45 EUR Doporučení na denní aktivity: Zahrajte si ping pong. O pálky a rezervaci stolů se postaráe. Zapůjčení je zdara. Zdara je také hřiště na petanque oderní hra původe z Francie. Den 7 Za přírodou do Národního parku Zingaro Za historií, atosférou a nákupy letovisko Cefalú Celodenní fakultativní výlet s průvodce do přírodního parku s rozlohu 1 650 ha. Jsou zde k vidění pozoruhodné panenské pláže i bujná středoořská vegetace s nožství chráněných rostlin. Výlet je ideální pro ilovníky pěší turistiky a krásné přírody. Cena: 25 EUR Celodenní fakultativní výlet s průvodce do proslulého příořského letoviska, kde si projdee původní historické centru vystavené již za středověku. Poté volno a ožnost koupání na krásných písečných plážích či nakupů suvenýrů. Cena: 30 EUR Den 8 Odlet Snídaně, transfer na letiště Trapani a přílet do Prahy. k výletů: Zěna prograu vyhrazena. Nabídka a ceny jsou orientační. Aktuální nabídka na ístě u delegáta. V cenách nejsou zahrnuty vstupy. 36 / Sicílie / Itálie Itálie / Sicílie / 37
Chtěla bych poděkovat vše, kteří se podíleli na zajištění služeb. Po příletu do Valencie jse navštívili ěsto Elche, průvodci se opravdu snažili a ně se to oc líbilo a byla jse nadíru spokojená. Průvodkyně Libuška se o nás starala jako kvočna o kuřata. Personál v hotelu byl také příjený a vstřícný. Děkuji za pěkné zážitky. Paní Hana Korbová, účastnice zájezdu na Mar Menor Napsali jste o nás: DELFÍN = zachránce! Že delfíni jsou opravdovýi zachránci lidí, kteří se ocitnou v nouzi, nepochybuje snad nikdo. Nás zachránili také, totiž lidé z CK DELFÍN travel Praha. Jak k tou došlo? Když ně a ojí partnerce, oba jse seniorského věku, oznáila nejenovaná pražská cestovka devět dnů před odlete, že na dlouho plánovanou a dlouho přede zaplacenou dovolenou prý pro nedostatek zájeců prostě neodletíe, bylo ná sutno. Naštěstí partnerka objevila v podobě Delfína, tedy CK tohoto názvu, která pořádala zájezd na Sicílii v téže terínu, a od prvního rozhovoru s Nikolou Bréovou bylo jasné, že tohle je jiný způsob jednání se zákazníky. Příjená, věcná, okažitě pochopila naši situaci, našla řešení, poohla! Běhe několika dnů bylo vše vyřízeno a y v původně stanovené terínu, 11. října, odletěli. Na ístě, v hotelu Citta del Mare nás čekalo další ilé překvapení v podobě týu delegátů. Hubert Otipka, Karolína Jarošková a Zuzana Hošková byli vždy připraveni s číkoli ná pooci, vyřešit vzniklé probléy a hlavně po celou dobu pobytu se z našeho hotelu nevzdalovali! Já sá se o jejich obětavosti přesvědčil, když se i navečer vinou nízkého tlaku zaotala hlava a já přío v jídelně upadl na podlahu a na pár inut do bezvědoí. Pan Otipka s K. Jaroškovou zorganizovali bleskovou akci: sehnali lékaře, přivolali lékařskou pohotovost a jeli se nou do neocnice. Ta vše s doktory vyjednávali, zůstali se nou i po dobu, kdy jse dostával infuze, podotýká, že byla téěř půlnoc a je čekal druhý den náročný progra. Nakonec vše dobře dopadlo. Já podepsal revers, pan Otipka nás všechny i s ojí partnerkou dovezl kole půlnoci zpět do hotelu. Ještě jednou chci vše lide z Delfína touto cestou poděkovat a věří, že se opět příští rok na nějaké zájezdu potkáe! P. S. Kdyby snad někdo o é příběhu zapochyboval, ohu poskytnout zápis z italské neocnice k nahlédnutí. Pan Antonín Matějka, účastník zájezdu na Sicílii Byla to senzační dovolená, nádherné ubytování, všechny pokoje v Playa Bonita v Benaládeně ají okna k oři, postele širokánské, servis úžasný, jídlo skvělé, k snídani šapaňské (pěkný zvyk), k večeři víno a voda, nádherné koupání v teplé oři, venkovní bazén s vyhřívanou vířivkou, vnitřní bazén, dokoupili jse si výlety, tak jse i dost cestovali, já i saa po okolí v honbě za suvenýry pro děti, rodiče, sourozence a vnoučátka, ale fakt vše vynikající, teplota byla stále ezi 27 až 31 stupni, i delegátky veli příjené a ochotné a vytrvalé. Paní Jiřina Hájková, účastnice zájezdu na Costa del Sol Pohodlí začíná již za prahe Vašeho dou! CENÍK SVOZŮ NA PRAŽSKÉ LETIŠTĚ VÁCLAVA HAVLA A ZPĚT Frýdek-Místek...800 Kč OSTRAVA...800 Kč Opava...800 Kč Nový Jičín...750 Kč OLOMOUC...750 Kč Prostějov...750 Kč BRNO...600 Kč JIHLAVA...500 Kč * Poznáka: svozy z ostatních íst ČR zajišťujee na podkladě individuální poptávky. Cena závisí na nástupní ístě, počtu osob/velikosti vozu. Přesné odjezdové časy a ísta budou upřesněny v Pokynech k odletu. Pojištění K seniorský zájezdů 55+ do všech nabízených destinací lze přiobjednat pojištění od společnosti Generali Pojišťovna a.s. ve variantě EXKLUZIV. oderní charterová společnost druhá největší ve střední a východní Evropě Cena: Pro klienty do věku 69 let včetně: 225 Kč/pobyt Pro klienty od věku 70 let: 675 Kč/pobyt 38 / / 39