Magistrát města České Budějovice O d b o r o c h r a n y ž i votní h o p r o s t ř e d í n á m. Přemysla Ot a ka r a II, č. 1, 2 Magistrát města České Budějovice Ing. Svatopluk Mika Odbor ochrany životního prostředí Nám. Př. Otakara II. 2 370 92 České Budějovice Viz rozdělovník: Internet: http://www.c-budejovice.cz Značka: Vyřizuje: Tel.: E-mail: Datum: OOŽP/11421/2013/Kub Ing. Kubešová Jana 386 801 112 kubesovaj@c-budejovice.cz 8.4.2014 Výroková část: ROZHODNUTÍ VYHLÁŠKA Odbor ochrany životního prostředí Magistrátu města České Budějovice, jako vodoprávní úřad příslušný podle 106 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "vodní zákon"), a speciální stavební úřad příslušný podle 15 odst. 4 vodního zákona a 15 odst. 1 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "stavební zákon"), ve správním řízení posoudil žádost o povolení stavby vodního díla, kterou dne 10.12.2013 podalo Statutární město České Budějovice, zastoupené náměstkem primátora Ing. Kamilem Caltou, IČO 00244732, nám. Přemysla Otakara II. 1, 2, 370 92 České Budějovice, které zastupuje IKP Consulting Engineers, s.r.o., IČO 45799016, Jankovcova 49/1037, 170 00 Praha (dále jen "žadatel"), a na základě tohoto posouzení: I. Podle 15 vodního zákona ke stavbě vodního díla: v y d á v á s t a v e b n í p o v o l e n í ČESKÉ BUDĚJOVICE TECHNICKÉ VYBAVENÍ ULICE DOBROVODSKÁ, ÚSEK PLYNÁRENSKÁ DRUŽSTEVNÍ kanalizace a vodovod VODOHOSPODÁŘSKÉ OBJEKTY SO 301 OBNOVA A ZKAPACITNĚNÍ KANALIZACE V ULICI DOBROVODSKÁ A U LÁVKY SO 302 OBNOVA KANALIZAČNÍHO SBĚRAČE DN500 V ULICI PLYNÁRENSKÁ SO 321 OBNOVA VODOVODNÍHO ŘADU na pozemcích parc. č. 23, 113, 293/1, 294, 3683/1, 3683/3, 3683/8, 3683/9, 3683/10 v katastrálním území České Budějovice 5, čhp 1-06-03-001, hydrogeologický rajón 2160. Souřadnice určené v souřadnicovém systému S-JTSK: začátek stavby X=1166407.848, Y=754617.517 a konec stavby 1166781.306, Y=754562.528. Stavební objekty: vodohospodářské objekty SO 301, SO 03 302 a SO 321 Údaje o předmětu rozhodnutí: kanalizace a vodovodu v rámci obnovy technického vybavení komunikace dojde k obnově IČ: 002 44 732 DIČ: 077-002 44 732 číslo tel. ústředny: 38 680 11 11
Č.j.OOŽP/11421/2013/Kub II. Stanoví povinnosti a podmínky pro provedení stavby: 1. Stavba bude provedena podle projektové dokumentace ověřené ve vodoprávním řízení, kterou vypracoval ing. Josef Doležal; případné změny nesmí být provedeny bez předchozího povolení vodoprávního úřadu. 2. Investor zajistí před zahájením prací vytýčení všech podzemních a nadzemních vedení. 3. Budou dodrženy požadavky správců podzemních a nadzemních sítí. 4. Stavba bude dokončena nejpozději do 31.12.2016. 5. Při provádění stavby budou dodrženy technické požadavky na stavby vodovodů a kanalizací, zejména vyhlášky č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů. 6. Při provádění výkopů na veřejných pozemcích a komunikacích se výkopy přiměřeně vybaví bezpečnými a dostatečně širokými přechody nebo přejezdy. Výkopy nesmějí zabraňovat přístupu ke vchodům a vjezdům přilehlých staveb a pozemků. Veškeré přístupy k přilehlým stavbám budou splňovat požadavky stanovené vyhláškou č. 369/2001 Sb. V nočních hodinách budou výkopy vybaveny dostatečným osvětlením. 7. Budou dodrženy požadavky z vyjádření Odboru dopravy a silničního hospodářství Magistrátu města České Budějovice ze dne 27.11.2013 zn. ODaSH/16197/13/St. 8. Budou dodrženy požadavky z vyjádření Správy železniční dopravní cesty, státní organizace, Technická ústředna dopravní cesty ze dne 29.10.2013 zn. 4540/2013-TÚDC. 9. Budou dodrženy podmínky ze souhlasu ke zřízení stavby Drážního úřadu, sekce stavební Plzeň ze dne 11.4.2013 zn. ML-SOL0296/13-2/Vc. 10. Budou dodrženy podmínky ze souhrnného stanoviska ČD-Telematika ze dne 5.11.2013 zn. 19577/2013-O. 11. Musí být splněny podmínky budoucího provozovatele vodovodu a kanalizace - společnosti Čevak, a.s. z vyjádření dne 25.11.2013 zn. 013010028848. Podmínky společnosti Čevak a.s. - zejména: Před zahájením prací nám bude předložena k odsouhlasení dokumentace pro realizaci stavby se zapracovanými požadavky (body 1-6) a koordinační situace případných dalších investičních akcí. Bez splnění této podmínky není možné zahájit zemní práce. Projektová dokumentace pro realizaci stavby bude řešit i podrobný harmonogram provádění ve vztahu k trvalému zajištění zásobování pitnou vodou a k odvádění odpadních vod. Před zahájením zemních prací bude na místě provedeno vytýčení sítí provozovaných Čevak a.s.. Vytýčení vodohospodářských sítí provede na objednávku společnost Čevak, a.s (objednat nejméně 10 dní předem). Společnosti Čevak a.s. bude v předstihu písemně sdělen termín zahájení stavby. Investor umožní přístup technikům Čevak a.s. na staveniště v průběhu realizace. Napojení na stávající vodohospodářské sítě bude provedeno ve spolupráci s provozem Čevak, a.s., uzavírku vody z důvodu přepojení vodovodu je nutno nahlásit provozovateli nejméně 17 dní předem. Provozovatel seznámí všechny dotčené odběratele s rozsahem uzavírky a zajistí náhradní zásobování vodou z cisterny. Náklady spojené s náhradním zásobováním vodou po dobu přepojování a příp. s vypuštěním a napuštěním vodovodu budou hrazeny z prostředků stavby (tato činnost bude provedena na základě objednávky). Na náklady dodavatele stavby bude řešeno náhradní zásobování obyvatelů suchovodem. Před připojením suchovodu na vodovodní síť bude na suchovodu provedena tlaková zkouška, proplach, desinfekce a dodán rozbor vody. Bude respektováno prostorové uspořádání sítí dle ČSN 73 6005. O termínu konání tlakové zkoušky bude s dostatečným předstihem informován náš zástupce. Tlaková zkouška bude provedena v souladu s ČSN 75 5911 a dle podmínek provozovatele. Budeme přizváni k provedení kamerové zkoušky kanalizace-snímkování, které bude provedeno po zhutnění podkladních vrstev vozovky před pokládkou živice. Strana 2/6
Č.j.OOŽP/11421/2013/Kub Zkoušky kanalizace budou provedeny v souladu s ČSN 75 6909 (zkoušky vodotěsnosti stok a kanalizačních přípojek) a dle podmínek provozovatele. 12. Kontrolní prohlídky rozestavěné stavby dle ust. 133 odst. (1) stavebního zákona budou prováděny podle plánu kontrolních prohlídek. Vodoprávní úřad by měl být 14 dní předem tel. informován zejména o kontrolní prohlídce: Kontrola podsypu a obsypu potrubí před záhozem do rýhy kontrola pokládky a těsnosti potrubí 13. Po skončení práce podá stavebník vodoprávnímu úřadu návrh na kolaudační souhlas stavby vodního díla. S návrhem budou předloženy tyto doklady: protokol o předání a převzetí stavby dokumentace skutečného provedení geodetické zaměření skutečného provedení včetně hranic dotčených pozemků, provedené dle požadavků provozovatele certifikáty použitých materiálů prohlášení o shodě zápis o provedení tlakové zkoušky vodovodu zápis o provedení proplachu a desinfekce potrubí zápis o proměření signálního vodiče doklad o zdravotní nezávadnosti materiálů přicházejících do styku s pitnou vodou doklad o provozuschopnosti požárně bezpečnostního zařízení (doklad o funkčnosti podzemního hydrantu) výchozí revize požárních hydrantů zápis o ověření těsnosti kanalizace kamerovou zkouškou 14. Po ukončení prací budou dány pozemky do původního stavu a případné vzniklé škody budou majitelům uhrazeny. Upozornění: Odbor státní správy ve věcech památkové péče upozorňuje žadatele na respektování 22 a 23 zákona č. 20/1987 o státní památkové péči, ve znění pozdějších předpisů. Účastníci řízení na něž se vztahuje rozhodnutí správního orgánu: Statutární město České Budějovice - zastoupené náměstkem primátora Ing. Kamilem Caltou Odůvodnění: Dne 10.12.2013 podal žadatel žádost o stavební povolení na výše uvedenou stavbu, uvedeným dnem bylo zahájeno vodoprávní řízení. Žádost byla doložena všemi povinnými doklady podle ustanovení 6 vyhlášky č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu, a dalšími doklady. Odbor ochrany životního prostředí Magistrátu města České Budějovice přezkoumal tuto žádost, doloženou přílohami obsahující údaje, které jsou směrodatné pro posouzení dosahu žádaného rozhodnutí na vodohospodářské poměry, uznal ji za způsobilou. Odbor ochrany životního prostředí České Budějovice tuto žádost přijal a podle ust. 115 vodního zákona, příslušných ustanovení stavebního zákona, oznámil zahájení vodoprávního řízení veřejnou vyhláškou všem známým účastníkům řízení a dotčeným správním úřadům vodoprávního řízení dne 2.1.2014, upustil ve smyslu ust. 112 odst. 2 stavebního zákona od místního šetření a upozornil, že námitky a připomínky mohou účastníci řízení podle ust. 112 odst. 2 stavebního zákona uplatnit nejpozději do deseti dnů od doručení. Projektovou dokumentaci výše uvedené stavby vypracoval ing. Josef Doležal, autorizovaný inženýr pro vodohospodářské stavby (identifikační číslo ČKAIT - 1001528) dne 30.9.2013 číslo projektu 112844. Projektová dokumentace stavby řeší: Strana 3/6
Č.j. OOZP/11421/2013/Kub str. 4 - SO 301 OBNOVA A ZKAPACITNĚNÍ KANALIZACE V UL. DOBROVODSKÁ A U LÁVKY v souvislosti s obnovou konstrukce vozovky je nutné provést i obnovu a zároveň zkapacitnění stávajícího kanalizačního sběrače. Je navržena přeložka kanalizačního potrubí hlavní stoky v délce 372,5 m (v úseku ulice U Lávky je navrženo betonové potrubí DN800 v délce 134,8 m a navazující úsek v ul. Dobrovodská je navržen z železobetonových trub DN1000 v délce 237,7 m) a dále jsou navrženy přeložky navazujících stok v šíři úprav povrchů komunikace kanalizační řad v ul. Dienzenhoferova o délce 7,9 m, kanalizační řad v ul. Dobrovodská o délce 3,0 m, kanalizační řad v ul. Družstevní o délce 18,7 m. Celková délka obnovených kanalizačních stok bude 402,1 m. Zároveň dojde k demolici stávajících řadů ve stejné délce 402,1 m, stávající potrubí a revizní šachty budou v celém úseku demontovány a odstraněny. Uložení nového potrubí, provedení nových kanalizačních šachet viz. projektová dokumentace. - SO 302 OBNOVA KANALIZAČNÍHO SBĚRAČE DN500 V UL. PLYNÁRENSKÁ - v souvislosti s obnovou konstrukce vozovky je nutné provést i obnovu a zároveň zkapacitnění kanalizačního sběrače. Je navržena přeložka kanalizace z polypropylénového potrubí DN500 v délce 32,5 m. Kanalizační stoka vede ze šachty navržené v rámci projektu 2.etapy a vyústěna bude do spojné komory na řadu DN1000 v ulici Dobrovodská s převýšením 7 cm (objekt SO 301). Kanalizační řad povede v souběhu s vodovodem a povede v zeleném pásu při komunikaci. Uložení nového potrubí viz. projektová dokumentace. - SO 321 OBNOVA VODOVODNÍHO ŘADU - v souvislosti s obnovou konstrukce vozovky je nutné provést i obnovu vodovodního řadu, který je na konci své životnosti. Stavba je situována ve stávajícím prostoru místní komunikace ulice Dobrovodské a U Lávky mezi ulicí Plynárenskou a Družstevní. Potrubí je navrženo v nové trase v souběhu s kanalizačním sběračem SO 301 v délce 380,6 m a dále jsou navrženy přeložky vodovodních řadů vodovodní řad v ul. Plynárenská o délce 40.5 m z potrubí PE DN100 v profilu d.110, vodovodní řad v ul. Dienzenhoferova o délce 7 m z potrubí PE DN100 v profilu d.110, vodovodní řad v ul. Dobrovodská o délce 20 m výměna za potrubí PE d.90, vodovodní řad v ul. Družstevní o délce 17,4 m z potrubí PE d.90. Celková délka nového vodovodu je 465,5 m. Uložení potrubí, osazení hydrantů viz. projektová dokumentace. K záměru stavby vydal obecný stavební úřad Stavební úřad Magistrátu města České Budějovice územní rozhodnutí pod spis.zn. SU/4029/2013 Tm dne 1.7.2013 a souhlas se stavbou podle 15 odst. 2 stavebního zákona pod spis.zn. SU/9923/2013 Tm dne 2.12.2013 Posouzení vodoprávního úřadu: Vodoprávní úřad v provedeném řízení přezkoumal předloženou žádost z hledisek uvedených v ustanoveních vodního zákona a stavebního zákona, projednal ji s účastníky řízení a s dotčenými správními úřady a zjistil, že jejím uskutečněním nebo užíváním nejsou ohroženy zájmy chráněné zákony a zvláštními předpisy. Při přezkoumání žádosti, projednání věci s účastníky řízení a na základě shromážděných právně významných skutečností nebyly shledány důvody bránící povolení. Vodoprávní úřad rozhodl, jak je uvedeno ve výroku rozhodnutí, za použití ustanovení právních předpisů ve výroku uvedených. Účastníci řízení - další dotčené osoby: doručení veřejnou vyhláškou podle 112 odst. (1) stavebního zákona vlastníci sousedních pozemků 22, 105, 114,115, 132, 133, 284, 286, 287, 288, 289, 291, 292, 295, 296, 297, 298, 300, 8/1, 9, 2/4, 106/1, 106/2, 107/1, 107/2, 107/3, 107/4, 107/5, 107/6, 107/7, 107/8, 108/1, 108/2, 110/1, 111/1, 116, 124/3, 125/2, 134/1, 134/2, 283/1, 283/2, 301/1, 301/2, 301/3, 301/4, 301/8, 301/13, 301/14, 304 v k.ú. České Budějovice 5, Správa a údržba silnic Jihočeského kraje, Jihočeský kraj, ČEVAK a.s., Drážní úřad, sekce stavební, oblast Plzeň, ČD-Telematika a.s., správci podzemních a nadzemních sítí Vypořádání s návrhy a námitkami účastníků: - Účastníci neuplatnili návrhy a námitky. Vypořádání s vyjádřeními účastníků k podkladům rozhodnutí: - Účastníci se k podkladům rozhodnutí nevyjádřili. Strana 4/6
Č.j. OOZP/11421/2013/Kub str. 5 Poučení účastníků: Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat do 15 dnů ode dne jeho oznámení k Odboru životního prostředí, zemědělství a lesnictví Krajského úřadu Jihočeského kraje v Č. Budějovicích podáním u zdejšího správního orgánu. Stavba nesmí být zahájena, dokud stavební povolení nenabude právní moci. Stavební povolení pozbývá platnosti, jestliže stavba nebyla zahájena do 2 let ode dne, kdy nabylo právní moci. Ing. Svatopluk Mika vedoucí odboru ochrany životního prostředí Magistrát města České Budějovice Toto rozhodnutí musí být vyvěšeno po dobu 15 dnů dle 115 odst. 8 vodního zákona na úřední desce Magistrátu města České Budějovice. Vývěsní lhůta začíná den následující po dni vyvěšení. Sejmutí vyhlášky je možno následující pracovní den po posledním (patnáctém) dni vývěsní lhůty. Po uplynutí lhůty a vyznačení údajů musí být vyhláška neprodleně vrácena zpět vodoprávnímu úřadu (Odboru ochrany životního prostředí Magistrátu města České Budějovice). Vyvěšeno dne:... Sejmuto dne:... Razítko, podpis orgánu, který potvrzuje vyvěšení a sejmutí oznámení. Poplatek: Správní poplatek podle zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích se nevyměřuje. Obdrží: navrhovatelé (dodejky) 1. Statutární město České Budějovice - zastoupené náměstkem primátora Ing. Kamilem Caltou, 2. IKP Consulting Engineers, s.r.o., IDDS: np9qggp k umístění na úřední desce: (dodejky) se žádostí o vyvěšení 3. Magistrát města České Budějovice Kancelář tajemníka - Úřední deska dotčené orgány: (na vědomí) 4. Magistrát města České Budějovice - stavební úřad 5. Magistrát města České Budějovice - odbor památkové péče 6. Magistrát města České Budějovice - investiční odbor 7. Magistrát města České Budějovice - odbor dopravy a silničního hospodářství 8. Magistrát města České Budějovice - odbor správy veřejných statků účastníci řízení doručení veřejnou vyhláškou podle 112 odst. (1) stavebního zákona vlastníci sousedních pozemků 22, 105, 114,115, 132, 133, 284, 286, 287, 288, 289, 291, 292, 295, 296, 297, 298, 300, 8/1, 9, 2/4, 106/1, 106/2, 107/1, 107/2, 107/3, 107/4, 107/5, 107/6, 107/7, 107/8, 108/1, Strana 5/6
Č.j. OOZP/11421/2013/Kub str. 6 108/2, 110/1, 111/1, 116, 124/3, 125/2, 134/1, 134/2, 283/1, 283/2, 301/1, 301/2, 301/3, 301/4, 301/8, 301/13, 301/14, 304 v k.ú. České Budějovice 5 E.ON Česká republika, s. r. o., E.ON Česká Republika, s.r.o., správa sítě plyn, Telefonica Czech Republic, a.s., Teplárna České Budějovice a.s., Dopravní podnik města České Budějovice, a.s., Eltodocitelum s.r.o., Správa železniční dopravní cesty, s.o., České dráhy, a.s., NIPI BEZBARIÉROVÉ PROSTŘEDÍ, o.p.s., KB-BLOK systém, s.r.o., SWARCO TRAFFIC CZ s.r.o., ČD Cargo, a.s., na vědomí 9. KHS Jihočeského kraje, IDDS: agzai3c 10. Správa a údržba silnic Jihočeského kraje, IDDS: cadk8eb 11. Jihočeský kraj, U Zimního stadionu 1952/2, 370 01 České Budějovice 11. ČEVAK a.s., IDDS: 3ndg7rf 12. Drážní úřad, IČO 61379425, sekce stavební, oblast Plzeň, IDDS: 5mjaatd 13. ČD-Telematika a.s., Nemanická 436, 370 10 České Budějovice Strana 6/6