Datum vydání: 12.5.2009 version 2, #3914 Strana 1 z 6 1. Identifikace látky nebo pípravku a výrobce nebo dovozce 1.1 Obchodní název pípravku: Elan-tron W H3003 (Epoxylite H3003 Hardener) 1.2 Obchodní kód: - 1.3 Použití: Tvrdidlo - cykloalifatické a alifatické amíny 1.4 Identifikace dovozce: ELCHEMCo spol. s r.o. Místo podnikání nebo sídlo: Pražská ul.16, 102 21 PRAHA 10 Identifikaní íslo: 48036111 1.5 Adresa výrobce: Elantas Camattini spa - Via Antollini 1-43044 Collecchio (Parma), Italy 1.6 Servis: Nouzový telefon: 0039-521-304711 Nouzový fax: 0039-521-804679-804410 1.7 Nouzové telefonní íslo: Adresa: Klinika nemocí z povolání Toxikologické informaní stedisko (TIS) Na Bojišti 1, Praha 2, PS 12808 Telefon: 281 017 459 Fax: 281 017 469 E-mail: elchemco@elchemco.cz, www.elchemco.cz non-stop 224 919 293 224 915 402 2. Údaje o nebezpenosti látky nebo pípravku 2.1 U produktu v dodaném stavu je hlavním nebezpeím: Produkt je škodlivý po akutní expozici a vážn ohrožuje zdraví pi požití. Produkt je vysoce korozivní a pi kontaktu s kží zpsobuje vážné popáleniny s rychlou destrukcí celé síly kožní tkán. Pi nadýchání zpsobuje podráždní dýchacích cest. Pi styku s kží mže zpsobit její senzibilizaci. 2.2 Další nebezpeí: Tento produkt ohrožuje životní prostedí: je škodlivý pro vodní organismy pi akutní expozici. Dlouhodob mže vyvolat nepíznivé úinky ve vodním prostedí, protože není snadno biologicky odbouratelný a/nebo je bioakumulovatelný. 3. Informace o složení látky nebo pípravku 3.1 Chemická charakteristika: Cykloalifatické a alifatické amíny. 3.2 Nebezpené látky Jméno íslo CAS íslo EC [ hm.%] Klasifikace Polyoxypropylendiamin 9046-10-0-50-75 C R34 4-terc.-butylfenol 98-54-4 202-679-0 10-20 Xi R36/37/38 N R51-53 2,2,4-(2,4,4)-trimethylhexamethylen 25620-58-0 247-134-8 10-20 Xn R22-34-43- diamin Xi -52-53 C 2-piperazin-1-yl ethylamin 140-31-8 205-411-0 5-10 Xn R21/22-34- Xi -43-52-53 C m-fenylen bis(methyamin) 1477-55-0 216-032-5 5-10 Xn R20/22-35- Xi -43-52-53 C Nonylfenol 25154-52-3 246-672-0 < 5% Xn Repr.kat.3 C R22-34-50- N -53-62-63 2,4,6-tris(dimethylaminomethyl) 90-72-2 202-013-9 < 5% Xn R22-36/38
Datum vydání: 12.5.2009 version 2, #3914 Strana 2 z 6 fenol Xi 4. Pokyny pro první pomoc Styk s kží : Ihned odstrate potísnný odv. Setete produkt látkou nebo kusem absorpního papíru. Nepoužívejte rozpouštdla. Umyjte pokožku velkým množstvím vody a mýdlem. Vyhledejte lékaskou pomoc. Vniknutí do oí: Okamžit vyplachujte vodou pi otevených víkách alespo 10 minut. Potom chrate oi sterilní gázou nebo istým suchým kapesníkem. Vyhledejte lékaskou pomoc. Nepoužívejte žádné oní výplachy nebo masti bez vyšetení nebo porady s oním lékaem. Pi požití : Za žádných okolností NEVYVOLÁVEJTE ZVRACENÍ. Ihned vyhledejte lékaskou pomoc. Nadýchání se : Vyvtrejte prostor. Postižený musí být ihned vyveden ze zasaženého prostoru a být v klidu v dobe vtrané místnosti. Pokud se pacient necítí dobe vyhledejte lékae. 5. Opatení pro hasební zásah 5.1 Vhodná hasiva: CO 2, pna, chemické prášky nebo písek. Hasiva obsahující vodu používejte opatrn. 5.2 Nevhodná hasiva: Žádná zvláštní. 5.3 Zvláštní nebezpeí: Zabrate vdechování koue. Nedokonalé spalování produkuje jedovaté plyny. 5.4 Zvláštní hasební postupy: Použijte vhodnou ochranu dýchacích orgán. 5.5 Produkty hoení: Toxické plyny a dýmy. 6. Opatení v pípad náhodného úniku 6.1 Bezpenostní opatení pro ochranu osob: Použijte masku, rukavice a ochranný odv. 6.2 Bezpenostní opatení pro ochranu životního prostedí: Zamezte úniku zeminou nebo pískem. Pokud produkt unikl do vodních tok nebo kanalizace nebo kontaminoval zem nebo vegetaci uvdomte odpovdné orgány. 6.3 Doporuené metody ištní a zneškodnní: Rychle zachyte produkt. Pitom noste masku a ochranný odv. Pokud je produkt v kapalné form zabrate jeho vniknutí do kanalizace. Zachyte produkt pro opakované použití, pokud je to možné, nebo pro jeho zneškodnní v souladu s platnými pedpisy. Tam kde je to vhodné mže být produkt absorbován inertním materiálem. Po odstranní produktu spláchnte plochu a materiály vodou, která musí být zlikvidována spolu se zbytky v souladu splatnými pedpisy. 7. Pokyny pro zacházení a skladování 7.1 Pokyny pro zacházení: Zabrate kontaktu a vdechování par a/nebo prachu (aerosolu). Viz. také paragraf 8 níže. Nejezte, nekute nebo nepijte pi práci.
Datum vydání: 12.5.2009 version 2, #3914 Strana 3 z 6 Umyjte si ruce ped pestávkou a na konci práce. Pracujte pozorn. 7.2 Pokyny pro skladování: Produkt je citlivý na vlhkost. Uchovávejte jej na suchém míst v originálních pevn uzavených obalech. Nevystavujte produkt teplotám nižším než 15 o C. 7.3 Nevhodný obalový materiál: Není známo. 7.4 Nevhodné materiály: Produkt reaguje s kyselinami, izokyanáty, oxidanty a epoxy sloueninami, chlorovanými a karbonylovými sloueninami. 8. Kontrola expozice a ochrana osob 8.1 Regulace expozice: Zajistte dostatené vtrání místností kde je produkt skladován nebo kde se s ním pracuje. 8.2 Regulace expozice pro nebezpené komponenty. Název látky íslo CAS Limit expozice mg/m 3 PEL NPK-P - - - - 8.3 Osobní ochranné pomcky: Ochrana dýchacích orgán: Je nutná tam kde je nedostatená ventilace nebo kde je dlouhá doba expozice nebo tam kde je nutné zahívání nebo stíkání. Je nutná také pi strojním zpracování nebo u aplikací, které uvolují prach. Ochrana rukou: Používejte ochranné rukavice. Pi delší expozici produktu noste nitrilové nebo neoprénové rukavice. Ochrana oí: Je nutná také pi strojním zpracování nebo u aplikací, které uvolují prach. Není nutná pi normálním použití. Ochrana kže: Používejte odv poskytující úplnou ochranu kže. Prmyslová hygiena: Provádjte správnou praxi prmyslové hygieny. Po manipulaci se umyjte, zejména ped jídlem, pitím nebo kouením. 8.4 Další informace: - 9. Fyzikální a chemické vlastnosti Vzhled a barva: Bled žlutá kapalina Zápach: Amoniakální ph: Teplota tání: Bod varu/ oblast varu: > 200 C Bod vzplanutí: > 110 C Teplota vznícení: Nebezpeí výbuchu: Meze výbušnosti : horní - dolní -
Datum vydání: 12.5.2009 version 2, #3914 Strana 4 z 6 Spalovací údaje: Oxidaní vlastnosti: Ne Tlak par: Mrná hmotnost: 0,96 g/ml (25 C) Rozpustnost ve vod: Rozpustný Rozpustnost v tucích: Dlicí koeficient (n-oktanol/voda) Dynamická viskozita: 15-30 mpa.s (25 C) Hustota par (vzduch=1): 10. Stabilita a reaktivita 10.1 Stabilita: Stabilní za normálních podmínek. 10.2 Reaktivita: Podmínky,kterých je nutno se vyvarovat: Žádné zvláštní. Látky a materiály, s nimiž výrobek nesmí pijít do styku: Mže uvolovat toxické plyny pi kontaktu se silnými oxidujícími minerálními kyselinami, halogenovanými organickými látkami, organickými peroxidy a hydroperoxidy a silnými oxidaními inidly. Nebezpené rozkladné produkty: Pi nedokonalém hoení vzniká CO, CO 2, NH 3, NO x, a další dusík obsahující látky. 11.Toxikologické informace Nejsou k dispozici žádná data na vlastní produkt. Pi odhadu toxikologických vlastností pípravku je teba vzít v úvahu koncentraci jednotlivých složek. Toxikologické informace, které jsou dostupné, vztahující se k hlavním složkám jsou uvedeny níže: Polyoxypropylendiamin LD 50 krysa oráln > 1600 mg/kg LD 50 králík kže > 750 mg/kg 2-piperazin-1-yl ethylamin LD 50 krysa oráln > 2000 mg/kg LD 50 králík kže > 800 mg/kg 12. Ekologické informace Používejte takovou výrobní praxi, aby produkt neunikal do životního prostedí. Ekotoxikologické informace pro produkt nejsou k dispozici. 13. Informace o zneškodování 13.1 Zneškodování produktu: Pokud je to možné dejte pednost využití produktu ped jeho likvidací. Odevzdejte k likvidaci do autorizovaného závodu nebo ke spálení za ízených podmínek (spalovna nebezpených odpad). Vše provádjte v souladu s platnými pedpisy. Podle Katalogu odpad nejsou kódy odpad charakteristické pro produkt, nýbrž pro jeho použití. Pvodce odpad a oprávnná osoba odpady zaazují pod šestimístná katalogová ísla druh odpad uvedená v Katalogu odpad. Odevzdejte tento materiál a jeho obal ve sbrném míst nebezpeného odpadu. 13.2 Zneškodování obal: Zlikvidujte v souladu s místními pedpisy. Odevzdejte prázdný obal ve sbrném míst nebezpeného odpadu. 14. Informace pro pepravu 14.1 Silniní a železniní doprava (ADR/RID) íslo UN: 1760
Datum vydání: 12.5.2009 version 2, #3914 Strana 5 z 6 Správné jméno zásilky: CORROSIVE LIQUID, N.O.S. (Trimethylenhexamethylenediamine) Tída: 8 HI íslo: - Skupina balení: II Štítky: - Zvláštní pedpis: - 15. Informace o právních pedpisech 15.1 Klasifikace a oznaování dodávky podle zák.. 356/2003 Sb. Symboly nebezpenosti: C Žíravý R-vty: R22 Zdraví škodlivý pi požití. R35 Zpsobuje tžké poleptání. R37 Dráždí dýchací orgány. R43 Mže vyvolat senzibilizaci pi styku s kží. R52/53 Škodlivý pro vodní organismy, mže vyvolat dlouhodobé nepíznivé úinky ve vodním prostedí. S-vty: S1/2: Uchovávejte uzamené a mimo dosah dtí. S24/25 Zamezte styku s kží a oima. S26 Pi zasažení oí okamžit dkladn vypláchnte vodou a vyhledejte lékaskou pomoc. S28 Pi styku s kží okamžit omyjte velkým množstvím vody s mýdlem. S36/37/39 Používejte vhodný ochranný odv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obliejový štít. S45: V pípad nehody, nebo necítíte-li se dobe, okamžit vyhledejte lékaskou pomoc (je-li možno, ukažte toto oznaení). S61 Zabrate uvolnní do životního prostedí. Viz speciální pokyny nebo bezpenostní listy. Obsah: m-fenylen bis(methyamin) 4-terc.-butylfenol Polyoxypropylendiamin 2,2,4-(2,4,4)-trimethylhexamethylendiamin 2-piperazin-1-yl ethylamin 16. Další informace Hlavní bibliografické zdroje: NIOSH - Registry of toxic effects of chemical substances I.N.R.S. - Fiche Toxicologique ACGIH - Threshold Limit Values - 2004 edition ADR 2009 Informace zde obsažené jsou založené na souasném stavu poznání výše uvedeného. Vztahují se pouze k uvedenému produktu a nezakládají žádné záruky uritých vlastností. Je povinností uživatele ovit si že informace jsou vhodné a dostatené pro zamýšlený úel. R- vty neuvedené v textu : R20/22 Zdraví škodlivý pi vdechování a pi požití. R21/22 Zdraví škodlivý pi styku s kží a pi požití. R34 Zpsobuje poleptání. R36/38 Dráždí oi a kži. R36/37/38 Dráždí oi, dýchací orgány a kži. R50 Vysoce toxický pro vodní organismy.
Datum vydání: 12.5.2009 version 2, #3914 Strana 6 z 6 R51 Toxický pro vodní organismy. R52 Škodlivý pro vodní organismy. R53 Mže vyvolat dlouhodobé nepíznivé úinky ve vodním prostedí. R62 Možné nebezpeí poškození reprodukní schopnosti. R63 Možné nebezpeí poškození plodu v tle matky. Zdroje informací : http://echa.europa.eu/ www.portal.gov.cz Zákon. 356/2003 Sb. o chemických látkách a chemických pípravcích. Zákon. 185/2001 Sb. o odpadech. Zákon. 477/2001 Sb. o obalech. Naízení Evropského parlamentu a Rady (ES). 1907/2006 píloha II. Vyhláška. 232/2004 Sb. kterou se provádjí nkterá ustanovení zákona o chemických látkách a chemických pípravcích. Naízení vlády. 361/2007 Sb. kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví pi práci a další. Vyhláška. 64/1987 Sb. o Evropské dohod o mezinárodní silniní peprav nebezpených vcí (ADR). Hlavní zmny provedeny v bodech: 2., 3., 5., 8., 14., 15., 16.