NAPAŘOVACÍ ŽEHLI Č K A NZ 159 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Při používání vaší žehličky musíte dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně následujících: PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNA BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ! 1. Žehličku používejte pouze pro daný účel. 2. Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, žehličku nepokládejte do vody ani jiné tekutiny. 3. Před připojením vidlice do zásuvky nebo před jejím vytažením musí být vždy knoflík termostatu nastaven na minimum. Nikdy žehličku neodpojujte tak, že byste tahali za její kabel; místo toho uchopte vidlici a vytáhněte ze zásuvky. 4. Kabel se nesmí dotýkat horkého povrchu. Před uložením žehličku nechte úplně vychladnout. Před uložením volně oviňte kabel okolo žehličky. 5. Před plněním žehličky vodou, před jejím vyprázdněním a pokud ji nepoužíváte, vždy vytáhněte vidlici ze zásuvky. 6. Žehličku nepoužívejte, pokud je poškozený napájecí kabel nebo jste ji upustili, případně je jakkoliv poškozená. Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, žehličku nerozebírejte. Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nesprávné sestavení žehličky může mít za následek riziko úrazu elektrickým proudem během jejího používání. 7. Pokud žehličku používají děti nebo je používána v jejich blízkosti, je nutný pečlivý dozor. Žehličku nenechávejte bez dozoru, pokud je zapojená nebo stojí na žehlicím prkně. 8. Při kontaktu s horkými kovovými částmi, horkou vodou nebo párou může dojít k popálení. Při otáčení žehličky vzhůru nohama dávejte dobrý pozor v zásobníku může být horká voda. 9. Pokud se rozsvítí kontrolka poruchy, žehlička nefunguje správně. Vytáhněte vidlici napájecího přívodu ze zásuvky a obraťte se na odborný servis! SPECIÁLNÍ POKYNY 1. Aby nedošlo k přetížení okruhu, nezapojujte do stejného okruhu další zařízení s vysokým příkonem. 2. V případě nutného použití prodlužovacího kabelu použijte 10A kabel. Slabší kabel se může přetížit. Kabel veďte tak, aby nemohlo dojít k jeho náhodnému vytažení nebo o něj někdo nezakopnul. TYTO POKYNY USCHOVEJTE PRO PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ! 2
Konkrétněji: NEnechávejte používat zařízení děti nebo nepovolané osoby bez dozoru. NEpokládejte žehličku, kabel nebo vidlici do jakékoliv tekutiny. NEnechávejte horkou žehličku stát tak, aby se dotýkala tkanin, a nenechávejte ji dotýkat se hořlavých povrchů. Žehličku odkládejte vždy do svislé-odkladací polohy. NEnechávejte zapojenou žehličku bez dozoru. Pokud ji nepoužíváte, stahněte knoflík termostatu na minimum a vytahněte vidlici ze zásuvky. NEdotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama. NEtahejte za napájecí kabel nebo zařízení, pokud chcete zařízení odpojit od zdroje energie. NEvystavujte zařízení vlivům počasí (dešti, slunci apod.). NEnechávejte zapojenou žehličku bez dozoru. NEplňte žehličku vodou, pokud jste nevytahli vidlici ze zásuvky. Žehličku nikdy neplňte pod tekoucí vodou! UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte chemické přísady, aromatické substance nebo odvápňovací roztoky. Nedodržením výše uvedených pokynů se vystavujete riziku ztráty záruky. POPIS ZAŘÍZENÍ (1) Rozprašovač (2) Víko plnicího otvoru (3) Ovladač napařování (4) Tlačítko rozprašovače (5) Tlačítko parního rázu (6) Kontrolka teploty žehlicí desky (7) Chránič kabelu (8) Napájecí kabel (9) Zadní část žehličky (odkladací stojan) (10) Průhledná nádrž na vodu (11) Termostat pro nastavení teploty (12) Maximální hladina plnění (13) Deska s otvory pro napařování (14) Odměrka vody 3
OBECNÉ POKYNY Při prvním použití žehličky můžete zaznamenat menší objem kouře a z důvodu rozpínání plastových dílů žehličky můžete zaznamenat i různé zvuky. Jde o zcela normální jev a za krátko zmizí. Před prvním použitím na vaše prádlo doporučujeme vyzkoušet žehličku na nějakou běžnou látku, např. utěrku. PŘÍPRAVA Prádlo, které chcete žehlit, nejdříve roztřiďte podle mezinárodních symbolů uvedených na štítcích prádla. Pokud tyto chybějí, roztřiďte prádlo podle typu tkaniny. ODĚVNÍ TYP NASTAVENÍ ŠTÍTEK TKANINY TERMOSTATU syntetika nízká teplota hedvábí - vlna střední teplota bavlna - len vysoká teplota tkaniny, které se nesmí žehlit Začněte žehlením tkanin, které vyžadují nižší teplotu. Tím omezíte prostoje (žehlička se rychleji zahřeje než vychladne) a eliminujete riziko propálení tkaniny. ŽEHLENÍ S NAPAŘOVÁNÍM Naplnění zásobníku vodou - Zkontrolujte, zda vidlice není zapojená do elektrické zásuvky. - Knoflík termostatu stahněte na minimum - Ovladač napařování (3) přepněte na 0 [obr. 1]. - Otevřete víko plnicího otvoru (2). - Zdvihněte přední část žehličky, aby se vám tak lépe plnila a plnicí otvor nepřetekl. - Pomalu nalijte vodu do zásobníku pomocí odměrky (14) a zároveň dávejte pozor, abyste nepřekročili maximální objem (asi 300 ml) označený symbolem MAX na zásobníku [obr. 2]. - Zavřete víko plnicího otvoru (2). Žehličku nikdy neplňte pod tekoucí vodou! 4
Nastavení teploty. - Žehličku postavte do svislé polohy. - Vidlici zapojte do elektrické zásuvky. - Nastavte termostat (11) podle mezinárodního symbolu na oděvním štítku [obr. 3]. Kontrolka teploty desky (6) indikuje zahřívání žehličky. Před žehlením vyčkejte, až kontrolka zhasne. - Napařování používejte pouze při nastavení termostatu na červenou kruhovou výseč! Varování: během žehlení se občas rozsvítí kontrolka teploty desky (6), čímž indikuje udržování nastavené teploty. Pokud po ukončení žehlení na vysokou teplotu termostat snížíte, nežehlete, dokud se kontrolka teploty desky znovu nerozsvítí. Nastavení napařování. Množství páry lze regulovat ovladačem napařování (3). - Ovladač napařování nastavte v rozmezí minimální a maximální hodnoty v závislosti na požadovaném množství páry a zvolené teplotě [obr. 1]. Varování: žehlička produkuje páru pouze tehdy, pokud ji držíte ve vodorovné poloze. Produkci páry můžete zastavit tím, že žehličku postavíte do svislé polohy nebo otočíte ovladač napařování na 0. Jak je uvedeno na termostatu (11) a v úvodní tabulce, napařování můžete použít pouze při žehlení na maximální teplotu. Pokud je zvolená teplota příliš nízká, může z desky kapat voda. Aktivace parního rázu a napařování při vertikálním žehlení. Stisknutím tlačítka parního rázu (5) vyprodukuje žehlička silný proud páry, který pronikne i silnou tkaninou a vyhladí i ta nejsložitější a zapeklitá místa. Před opakovaným stisknutím vyčkejte pár sekund [obr. 4]. Mačkáním tlačítka parního rázu v pravidelných intervalech můžete také žehlit vertikálně (např. závěsy, záclony apod.) [obr. 5]. Varování: funkci parního rázu můžete použít pouze při vysoké teplotě. Jakmile se rozsvítí kontrolka teploty desky (6), přestaňte parní ráz používat. Žehlit začněte znovu až tehdy, jakmile kontrolka zhasne. SUCHÉ ŽEHLENÍ Pokud chcete žehlit bez napařování, dodržte pokyny uvedené v kapitole "Žehlení s napařováním", ale ovladač napařování (3) nechte nastavený na 0. Funkce rozprašovače Ujistěte se, že je v zásobníku voda. Pomalu (husté rozprašování) nebo rychle (jemné rozprašování) stiskněte tlačítko rozprašovače (4) [obr. 6]. Varování: v případě jemných tkanin doporučujeme před použitím funkce rozprašování (4) tkaniny navlhčit nebo mezi žehličku a tkaninu vložit vlhkou utěrku. Aby nedošlo ke vzniku skvrn, nepoužívejte rozprašovač na hedvábí nebo syntetiku. 5
ODVÁPŇOVACÍ SYSTÉM (ANTI-CALC) Speciální pryskyřicový filtr uvnitř zásobníku na vodu změkčuje vodu a předchází tak vzniku vodního kamene. Pryskyřicový filtr je permanentní a nelze ho měnit. Upozornění: Používejte pouze vodu z vodovodního kohoutku. Použití destilované a demineralizované vody snižuje efektivitu odvápňovacího systému změnou fyzicko-chemických vlastností. Nepoužívejte chemické přísady, aromatické substance nebo odvápňovací roztoky. Nedodržením výše uvedených pokynů se vystavujete riziku ztráty záruky. SYSTÉM PROTI ODKAPÁVÁNÍ VODY (ANTI-DRIP) Díky tomuto systému můžete perfektně vyžehlit i ty nejjemnější tkaniny. Takové tkaniny žehlete na nízkou teplotu. Žehlička může vychladnout na teplotu, při které již neprobíhá napařování, ale kapky vroucí vody mohou způsobit vznik skvrn na prádle. V těchto případech se automaticky aktivuje systém proti odkapávání vody, který brání odpařování, takže můžete žehlit i ty nejjemnější tkaniny bez rizika vzniku skvrn nebo jejich poškození. OBECNÉ POKYNY Při prvním použití žehličky můžete zaznamenat menší objem kouře a z důvodu rozpínání plastových dílů žehličky můžete zaznamenat i různé zvuky. Jde o zcela normální jev a za krátko zmizí. Před prvním použitím na vaše prádlo doporučujeme vyzkoušet žehličku na nějakou běžnou látku, např. utěrku. 6
ČIŠTĚNÍ UPOZORNĚNÍ: před jakýmkoliv čištěním se ujistěte, že vidlice napajecího přívodu není zapojená do zásuvky! Jakékoliv nánosy, zbytky škrobu nebo klihu můžete odstranit pomocí vlhké utěrky nebo jemného tekutého čisticího prostředku. Vyvarujte se škrábání desky drátěnkou nebo kovovými předměty. Plastové části můžete otřít vlhkou utěrkou a potom vytřít do sucha. ULOŽENÍ ZAŘÍZENÍ - Po dokončení žehlení otočte ovladač napařování na 0. - Pokud již není produkována žádná pára, otočte ovladač napařování na 0. Vidlici vytáhněte ze zásuvky. - Vyprázdněte zásobník vody otočením žehličky vzhůru nohama a mírným zatřesením. - Nechte žehličku ve svislé poloze úplně vychladnout. - Napájecí kabel naviňte [obr. 7]. - Žehličku vždy stavte do svislé odkladací polohy. DOPORUČENÍ PRO SPRÁVNÉ ŽEHLENÍ Tkaniny s neobvyklou vrchní úpravou (např. flitry, výšivky, potisky apod.) doporučujeme žehlit na nejnižší teplotu. Pokud jde o směsi (např. 40% bavlna, 60% syntetika), nastavte termostat podle tkaniny vyžadující nižší teplotu. Pokud neznáte složení tkaniny, stanovte vhodnou teplotu zkouškou na nejméně nápadném místě oděvu. Začněte s nejnižší teplotou a tu pomalu zvyšujte, až dosáhnete ideální teploty. Nikdy nežehlete místa se stopami potu apod.: teplo žehličky zafixuje skvrny na tkanině a tím je udělá neodstranitelnými. Klih je efektivnější, pokud použijete suchou žehličku střední teploty: nadbytečné teplo ho spálí a hrozí riziko vzniku žlutých skvrn. Aby vám na hedvábí, vlně nebo syntetice nevznikly "oblýskané" skvrny, žehlete je směrem zevnitř ven. Aby vám na sametu nevznikly "oblýskané" skvrny, žehlete ho jedním směrem (po vláknu) a na žehličku netlačte. Čím více vložíte do pračky prádla, tím víc bude prádlo pomačkané. To samé se stane, pokud odstřeďování probíhá vysokou rychlostí. U spousty tkanin platí, že se žehlí snáze, pokud nejsou úplně suché. Např. hedvábí byste měli žehlit vždy vlhké. 7
8
TECHNICKÉ SPECIFIKACE: Jmenovité napětí: Jmenovitá frekvence: Jmenovitý příkon: Třída izolace: 220-240 V 50/60 Hz 1800 W max. I 9
VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU Balicí papír a vlnitá lepenka - odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly - do sběrných kontejnerů na plasty. LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Výrobek odevzdejte na místo určené obcí pro ukládání odpadu (elektroodpadu) nebo do sběrných surovin. V žádném případě nefunkční výrobek nevhazujte do komunálního odpadu. Pomůžete tím chránit životní prostředí. 10
K+B Progres, a. s. (dále jen K+B) IČO: 61860123 Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha - východ zapsaná v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2902
Vážený zákazníku, děkujeme, že jste se rozhodl zakoupit si výrobek firmy K+B, že jste tak učinil po pečlivém zvážení, jaké má technické parametry a pro jaký účel jej budete používat. Dovolte, abychom přispěli k Vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem, následujícími informacemi: Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho obsluze adůsledně ho dodržujte. Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných firem. Další informace Vám poskytne: Infolinka K+B Tel. 272122419 (Po - Pá 7.30-17.00 hod.) Fax 272122267 E-mail: service@kbexpert.cz Záruční podmínky: K+B odpovídá kupujícímu za to, že prodaná věc je při převzetí kupujícím ve shodě s kupní smlouvou, zejména, že je bez vad. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé zdůvodu opotřebení věci způsobené jejím používáním. Záruka se nevztahuje na vady věci, vzniklé zdůvodu opotřebení součástí věci hlavní, resp. jejího příslušenství, způsobené jejich používáním, jako jsou např. baterie, žárovky, propojovací šňůry, sít ové napájecí šňůry, konektory, zásuvky apod. U věcí prodávanýchzanižší cenu se záruka nevztahuje na vady, pro které byla nižší cena sjednána. Záruka se nevztahuje na vady věci způsobené poruchami při mimořádných provozních podmínkách, zejména v prostředí prašném, vlhkém, mimořádně chladnémči mimořádně teplém, působením chemických látek, proudovým přepětím, vlivem elektromagnetického pole, nesprávnou polarizací, nevhodným umístěním nebo jeho uložením, změnou povrchové úpravy způsobené vnějším vlivem nebo způsobené živelní pohromou. Záruka se nevztahuje na vady věci způsobené úmyslným poškozením, mechanickým poškozením, neodborným uvedením do provozu, nesprávnou montáží, použitím vadných poškozených nebo nesprávných optických, magnetických pamět ových a jiných médií, zanedbanou údržbou, nesprávným čištěním, mazáním, seřizováním, zapojováním, propojováním, závadami systému, do kterého byla věc zapojena a provozována, nadměrným přetěžováním výkonových parametrů apod. Nárok na provedení záruční opravy zaniká vpřípadě zjištění, že věc byla opravována neautorizovaným servisem, byl sejmut ochranný kryt, byly poškozeny plomby, montážní šrouby, nebo že byly provedeny modifikace nebo adaptace k rozšíření funkcí a parametrů věci nebo její úpravy pro možnost provozu v jiné zemi, než pro kterou byla navržena, vyrobena a schválena. Nárok na záruční opravu věci je možno uplatnit pouze po předložení záručního listu správně aúplně vyplněného v okamžiku prodeje a originálu dokladu o zaplacení kupní ceny věci s typovým označením výrobku, datem a místem prodeje. Na kopie záručního listu a účtenky nebo na záruční list či účtenku s chybějícími nebo později doplňovanýmiaměněnými údaji nebude brán zřetel. Nárok lze uplatňovat u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen, nebo přímo u některého z autorizovaných servisů, jejichž aktuální seznam poskytuje infolinka K+B. Záruční doba je 24 měsíců. Po tuto dobu odpovídá prodávající kupujícímu, že prodaná věc je ve shodě s kupní smlouvou. Předpokládá se, že věc - zboží, je ve shodě s kupní smlouvou, jestliže: souhlasí s popisem prodávajícího a má vlastnosti spotřebního zboží, které prodávající spotřebiteli předvedl ve formě vzorku nebo vzoru, hodí sekúčelům, ke kterým se zboží tohoto druhu obvykle používá, vykazuje kvalitu a vlastnosti, které jsou obvyklé u zboží tohoto druhu, a které může kupující rozumně, s ohledem na charakter spotřebního zboží, zejména k veřejnému vyjádření v reklamě nebo na etiketách prodávajícího, výrobce nebo jeho zástupce, o konkrétních vlastnostech zboží očekávat, O rozpor zboží se smlouvou se nejedná vpřípadě, že kupující v okamžiku uzavření smlouvy o rozporu věděl nebo o něm musel vědět. Záruční doba počíná běžetodpřevzetí věci kupujícím nebo ode dne uvedení věci do provozu, pokud kupující objednal uvedení do provozu nejpozději do tří týdnů odpřevzetí věci a řádně avčas poskytl k provedení služby potřebnou součinnost. Jde-li o vadu, kterou lze odstranit, má kupující právo, aby byla bezplatně, včasařádně odstraněna a K+B je povinna vadu bez zbytečného odkladu odstranit, zpravidla do 30 dnů, se souhlasem kupujícího ve lhůtě dohodnuté. Není-li to vzhledem k povaze vady neúměrné, může kupující požadovat výměnu věci nebo týká-li se vada jen součástí věci, výměnu součásti. Není-li takový postup možný, může kupující žádat přiměřenou slevu z ceny věci, nebo od smlouvy odstoupit.
Jde-li o vadu, kterou nelze odstranit a která brání tomu, aby věc mohla být řádně užívána, jako věc bez vady, má kupující právo na výměnu věci, nebo má právo od smlouvy odstoupit. Táž práva přísluší kupujícímu, jde-li sice o vady odstranitelné, jestliže však kupující nemůže pro opětovné vyskytnutí vady po opravě, nebo pro větší počet vad, věc řádně užívat. Jde-li o jiné vady neodstranitelné a nepožaduje-li výměnu věci, má kupující právo na přiměřenou slevu z ceny věci, nebo může od smlouvy odstoupit. Práva z odpovědností za vady, musí kupující uplatnit u K+B bez zbytečného odkladu. Právo z odpovědnosti za vady uplatní kupující v reklamačním řízení, kde písemnou formou vytkne vady, které věc má, tj. označí vadné vlastnosti, nebo popíše jak se vada projevuje, věc předá k posouzení a současně sdělí, jaký způsob odstranění vady požaduje. Kupující je povinen neprodleně povýskytu reklamované vady přestat věc užívat, aby bylo možno co nejobjektivněji posoudit reklamovanou vadu a důvody jejího vzniku. Práva z odpovědností za vady, se může kupující domáhat u soudu, jen jestliže vady vytkl, nejpozději do 6 měsíců od převzetí věci. Práva z odpovědností za vady věci, pro které platí záruční doba, zaniknou, nebyla-li uplatněna v záruční době. Doba od uplatnění práva z odpovědnosti za vady až do doby, kdy kupující po skončení opravy, byl povinen věc převzít,se do záruční doby nepočítá. Náklady na přepravu reklamované věciz místa jejího provozování do místa uplatnění reklamace, hradí kupující. Náklady záruční opravy hradí K+B. V případě zjištění, že se nejedná o záruční vadu, hradí náklady spojené s reklamací, kupující. Pokud byla prodaná věc při převzetí kupujícím ve shodě s kupní smlouvou, poskytuje K+B bezplatný servis v rámci zákonné záruky u vybraných výrobků uvedených značek takto: 24 měsíců...ecg (BTV) 12 měsíců...ecg (VIDEO, mikrovlnné trouby) 12 měsíců...kendo (BTV, VIDEO) 24 měsíců...orion (celý sortiment) Právní situace touto listinou nepředvídané budou řešeny v souladu s platnou právní úpravou. Kupující prohlašuje, že kupní smlouvu uzavřel po zralé úvaze, že výše specifikovanou věc prohlédl, vyzkoušel její funkčnost, seznámil se s její obsluhou, uvedením do provozu a záručními podmínkami, a že prodaná věc je při převzetí ve shodě s kupní smlouvou a že je bez vad. Podpis kupujícího:...
Upozornění pro prodejce: Pro případné uplatnění reklamace ještě před prodejem výrobku spotřebiteli (předprodejní záruka) požaduje firma K+B kompletní nepoužívaný výrobek v originálním nepoškozeném obalu, řádně vyplněný reklamační protokol, kopii dokladu prokazujícího převzetí výrobku prodejcem a tento záruční list. Předprodejní záruční doba na tento výrobek je jeden rok od nabytí výrobku prodejcem od dodavatele. K+B přebírá za prodejce odpovědnost za vady prodaného výrobku spotřebiteli ve výše uvedeném rozsahu za podmínek uvedených na tomto záručním listě pouze tehdy, byl-li tento výrobek prodán spotřebiteli v době trvání předprodejní záruky.
ZST22911
Výhradní zastoupení značky ECG pro Českou republiku: K+B Progres, a.s. U expertu 91 250 69 Klíčany tel.: +420 272 122 111; fax: +420 272 122 239 www.ecg.cz e-mail: ECG@kbexpert.cz zelená linka: 800 121 120 ZStudio 2006