Appendix Title Translated/Adapted by Based on Publisher Edition Name of the edition Volume of the edition Number of pages Source of information¹ Mladší Robinson. Kutná Hora: František Korec, 1797 (Hlinka) Bohuslav Hlinka Mladší Robinzon. Václav Rodomil Kramerius Prague: Kramerius, 1808 (Hlinka) Bohuslav Hlinka Nejstarší Robinzon, jeho štastné a neštastné příhody. Václav Rodomil Kramerius Jindřichův Hradec: Al. J. Landfras and Son, 1832 334 Robinson Mladší. Prague: Martin Neureutter, 1838 329 Robinson: Obraz ze života pro mládež i pro dospělé. Robinson Crusoe: Příběhy Václav Leopold Moser Skalice: Fr. Xav. Škarnycl, 1869 Prague: Mikuláš and Knapp, 1870 [1st] 192 1st 351 ² Robinson: Obraz ze života pro mládež i pro dospělé. Pavel Josef Šulc Prague: B. Stýblo, the year [before 1872] "new" [1st from B. Stýblo] 166 ² Robinson: Obraz ze života pro mládež i dospělé. Pavel Josef Šulc Prague: B. Stýblo, 1872, reprint later (the year of it ) 2nd revised 156 ² Robinson: Obraz ze života pro mládež i pro dospělé. Skalice: Fr. Xav. Škarnycl, 1874 2nd 191, and Hardin Podivuhodné příhody Robinsona na pustém Robinson Crusoe: Příběhy Václav Leopold Moser Prague: Mikuláš and Knapp, 1874 Prague: M. Knapp, 1879 [1st] 2nd Besedy pro mládež 75, 76 127+123, and Hardin Robinson. Antonín Mojžíš Prague: A. Hynek, 1884 84 Malý Robinson. Pavel Josef Šulc Prague: A. Hynek, 1885 Dětská bibliotéka 8 64 52
Robinson: Obraz ze života pro mládež i dospělé. Pavel Josef Šulc Prague: B. Stýblo, 1886, reprint 1888 3rd revised 176, and Hardin Václav Leopold Moser Prague: M. Knapp, 1886 3rd 369 Prague: A. Štorch, 1887 Robinson Krusoe: Cesty a příhody Robinsonovy na zemi a na moři. Jan Václav Novák adaptation by Karl Rudolf Oskar Höcker Prague: Fr. A. Urbánek, 1888 Nová knihovna mládeže series 2, volume 79 181 Jan Václav Novák Prague: Ignác Leopold Kober, 1890 [1st] 117 libraries, and Hardin Robinson: povídka pro mladé i dospělé. Robinson Crusoe: Příběhy Václav Svoboda Václav Leopold Moser Prague: Rudolf Štorch, 1892 Povídky z dalekých krajů 21 44 Prague: M. Knapp, 1892 4th 352 Prague: A. Hynek, 1893 issues 1-5 Robinsona Krusoe, jak je sám vypravuje. A. M. Lounský and Jaroslav Svákovský Prague: A. Hynek, 1894 [1st] 380 Kutná Hora: Karel Šolc, 1896 Robinson Krusoe: Dobrodružné příběhy jinocha na pustém František Ruth Prague: Emil Šolc, 1897 [1st] 172 libraries, and Hardin Podivuhodné příhody Robinsona na pustém Jaroslav Tvrdý Prague: A. Hynek, /around 1900/ Prague: M. Knapp, 1904 [1st] 128 2nd revised Besedy pro mládež 75, 76 241, and Hardin Robinson Crusoe Miloš Vlaďan Prague: Hejna and Tuček, 1908 72 Robinsona Krusoe, jak je sám vypravuje. A. M. Lounský and Jaroslav Svákovský Prague: A. Hynek, 1910 [2nd] 380 53
Prague: Bedřich Kočí, 1910 Dětem nejmilejší knihy s obrázky, Ročník I. Vede a vydává Josef Pelcl 6, 7 124 libraries, and Hardin Jan Václav Novák Prague: Ignác Leopold Kober, 1910 2nd 171 Robinson Krusoe: Dobrodružné příběhy jinocha na pustém Robinson Krusoe: Dobrodružné příběhy jinocha na pustém František Ruth Prague: Emil Šolc, 1912 2nd jubilee 147 František Ruth Prague: Emil Šolc, 1917 3rd 172, and Hardin F. Š. Plzeň: Nakladatelství Českého Deníku, 1920 Soubor nejkrásnějších děl literárních ve stručných výtazích 10, 11 30, and Hardin Život a dobrodružství Robinsona Crusoe od Daniela Defoe. Albert Vyskočil Prague: Skalák, 1920 [1st] 363 Robinson Crusoe: Příhody Václav Leopold Moser, for the 6th edition revised by Michael Marhan Prague: M. Knapp, 1920 6th 263 libraries, and Hardin Ludmila Grossmannová Brodská Prague: E. J. Rosendorf, 1923 Robinson Krusoe: Dobrodružné příběhy jinocha na pustém František Ruth Prague: Šolc and Šimáček, 1923 4th 150 Život a zvláštní podivná Albert Vyskočil, revised by V. H. Brunner Prague: Ladislav Kuncíř, 1926 Edice klasických románů 1 382 Podivuhodné příhody Robinsonovy na pustém Prague: "Zora" (M. Knapp), 1927 3rd revised Edice Zory 185 161, and Hardin 54
Robinson Krusoe: Dobrodružné příběhy jinocha na pustém František Ruth Prague: Šolc and Šimáček, 1930 5th 152 ² Robinson Crusoe: Příhody Václav Leopold Moser, revised by Stanislav Javor Prague: M. Knapp, 1930 7th 239 Robinson Crusoe: Dobrodružná hra o pěti jednáních románu Daniela Defoe. Miroslav Dráha Prague: A. Münzberg, 1930 Knihovna našich loutek 41 32 Jaroslav Tvrdý Prague: Alois Hynek, 1931 [2nd] 128 Robinson Crusoe: Podivuhodné příběhy trosečníka na pustém František Wenig Prague - St. Strašnice: Vojtěch Šeba, 1932 187 libraries, and Hardin Život a podivuhodné příběhy Robinsona Crusoe, námořníka z Yorku, jenž žil dvacet osm let samoten na neobydleném ostrově, na jeho břeh byl vržen za ztroskotání lodi, jejíž posádka zahynula vyjma jeho. Jak byl na konec vysvobozen přistáním pirátů. Miloš Maixner Prague: Rodina, 1932 267 Robinson: Jeho osudy, zážitky a dobrodružství. Max Regal Plzeň, 1932 Sbírka klasických děl pro mládež 1 185 Podivuhodné příhody Robinsonovy na pustém Prague-Břevnov: M. Knapp, 1932 5th revised Naše besídka, příloha časopisu Vincentina (Vincentinum) číslo 1 kolem 160 ² J. V. Flos Prague: Státní nakladatelství, 1932 57 55
Robinson Crusoe: Jeho život a podivuhodné příhody. B. Hloušková Prague: Šolc and Šimáček, 1933 175 Život a zvláštní podivná Albert Vyskočil (first volume) and Timotheus Vodička (second volume) Prague: Melantrich, 1933 [1st] Melantrichova knižnice 71, 72 295+300, and Život a podivuhodné příběhy Robinsona Crusoe. Otakar Růžička Prague: Máj, 1934 10, and Hardin Robinson Crusoe, jeho osudy, dobrodružství a nebezpečí. Prague: Karel Hloušek, 1937 [correctly 1936] [1st] 175 libraries, and Hardin Robinson Crusoe, jeho osudy, zážitky a dobrodružství. Max Regal Prague: Jan Kobes, 1937 138 Robinsona Krusoe, jak je sám vypravuje. Robinson Crusoe, jeho osudy, dobrodružství a nebezpečí. Robinson Crusoe, jeho osudy, dobrodružství a nebezpečí. A. M. Lounský and Jaroslav Svákovský, revised by J. Bošek Prague: Alois Hynek, 1938 Prague: Karel Hloušek, 1939 [correctly 1938] Prague: Karel Hloušek, 1940 [3rd revised] 375 [2nd] 175 [3rd] 160, and Hardin, and Hardin Jan Horník Prague: Týdeník Rodokaps, 1940 Rodokaps - Romány do kapsy 45 49 ² Robinson Crusoe: Dobrodružství na pustém Václav Leopold Moser, revised by Karel Vlasák Prague: Josef Hokr, 1940 [1st] 249 Podivná dobrodružství Robinsona Crusoe. Albert Vyskočil Prague: Melantrich, 1941 [2nd] Pramen četby 12 95 Příběhy Robinsona Crusoe. Albert Vyskočil Prague: Orbis, 1941 [1st] 196 Příběhy Robinsona Crusoe. Albert Vyskočil Prague: Orbis, 1942 2nd 196 56
Bohumil Tožička and Oleg Vojtíšek Prague: Školní nakladatelství pro Čechy a Moravu, 1942 Sad, Knihovna pro mládež 79 112 Robinsona Krusoe, jak je sám vypravuje. A. M. Lounský and Jaroslav Svákovský, revised by J. Bošek Prague: Alois Hynek, 1943 5th 368 libraries Příběhy Robinsona Crusoe. Albert Vyskočil Prague: Orbis, 1946 3rd 196 Quido Palička Prague: František Novák, 1946 267 libraries, and Hardin Robinson Crusoe: Dobrodružství na pustém Karel Vlasák Prague: Josef Hokr, 1948 2nd 224 Příběhy Robinsona Crusoe. Albert Vyskočil Prague: Orbis, 1948 4th 196 mořeplavce Robinsona Krusoe. Václav Karoch Russian adaptation by Korněj Čukovskij Prague: Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK), 1953 1st Knižnice pro národní školy 201, and Robinson Krusoe: Výpravná hra pro mládež o 10 obrazech. František Kovářík Prague: Československá divadelní a literární jednota (Dilia), 1956 54, and Josef Věromír Pleva Prague: SNDK, 1956 1st [in SNDK] 229 Josef Věromír Pleva Prague: Státní pedagogické nakladatelství (SPN), 1958 1st [in SPN] Mimočítanková četba 262, and Josef Věromír Pleva Prague: SNDK, 1958 2nd in SNDK Knihy odvahy a dobrodružství 29 271 Život a zvláštní podivná Albert Vyskočil Prague: Mladá Fronta, 1959 3rd unabridged (1st in MF) Vpřed 117 290, and 57
Josef Věromír Pleva Prague: SNDK, 1960 3rd [in SNDK] Knihy odvahy a dobrodružství 29 251, and Josef Věromír Pleva Prague: SPN, 1961 2nd unabridged [in SPN] Mimočítanková četba 262 Josef Věromír Pleva Prague: SNDK, 1963 4th [in SNDK] Knihy odvahy a dobrodružství 29 251 Život a zvláštní podivná Albert Vyskočil Prague: Mladá Fronta, 1964 4th unabridged (2nd in MF) Josef Věromír Pleva Prague: SNDK, 1967 5th [in SNDK] Života a zvláštní podivná Albert Vyskočil Prague: Mladá Fronta, 1968 Josef Věromír Pleva Prague: Albatros, 1970 Vpřed 117 296 Klub mladých čtenářů 216 5th (3rd in MF) 277 6th [in SNDK/Albatros (renamed in 1969)] Knihy Josefa V. Plevy pro děti a mládež 3 216 ² Josef Věromír Pleva Prague: Albatros, 1973 7th [in SNDK/Albatros] Klub mladých čtenářů 250 Robinson Crusoe: Život a zvláštní podivná dobrodružství Robinsona Crusoea, Albert Vyskočil and Timotheus Vodička Prague: Odeon, 1975 1st in Odeon Klub čtenářů 384 508 Josef Věromír Pleva Prague: Albatros, 1977 8th [in SNDK/Albatros] Klub mladých čtenářů 250 Bohuslav Hlinka Prague: Práce, 1983 1st (card catalogue of the Moravian ) Josef Věromír Pleva Prague: Albatros, 1983 9th in Albatros Albert Vyskočil and Timotheus Vodička Klub mladých čtenářů Prague: Odeon, 1986 2nd in Odeon 518 251 58
Josef Věromír Pleva Prague: Olympia, 1986 1st in Olympia 251 Josef Věromír Pleva Prague: Olympia, 1990 2nd in Olympia 251 Josef Věromír Pleva Prague: Nakladatelství Josefa Šimona (NJŠ), 1995, reprint 2002 [1st in NJŠ] Český klub 293 Překvapivá dobrodružství Robinsona Crusoe. Michal Boleslav Měchura Brno: Ryšavý, 1995 Anglická čítanka 1 64 Josef Věromír Pleva Prague: NJŠ, 1998 [2nd in NJŠ] Český klub 293 ² Vratislav Šťovíček Prague: Aventinum, 1999 1st Světové pohádky, bajky a legendy 76 Vratislav Šťovíček Prague: Aventinum, 2000 2nd Světové pohádky, bajky a legendy 76 Robinson Crusoe: Klasický příběh obohacený o zajímavá fakta a fotografie. Ivana Nuhličková Bratislava: Perfekt, 2003 1st Klasické příběhy 64 scanned version on CD from Mr Rambousek² Plzeň: Nava, 2005 Nejmilejší kniha mého dětství: edice Deníků Bohemia a Deníků Moravia 9 128 František Novotný Prague: Albatros, 2005 1st 204 web pages of Albatros Prague - Vyšehrad, Kutná Hora: Karel Šolc, the year 3rd revised 15 ² Český F. I. Anderlín Prague: R. Štorch, the year 64 Prague: K. Šolc, the year 2nd revised 59
Podivuhodné příhody Robinsonovy na pustém Prague: "Zora",?1921? 4th revised 161 ¹Bibliography of the Sources Albatros: Nakladatelství. 2003. 26 Mar. 2006 <http://www.albatros.cz/phprs/>. Craig, Hardin, ed. Dějiny anglické literatury. Trans. Eliška Hornátová and Jaroslav Hornát. Vol. 2. Dějiny literatur 8. Praha [Prague]: SNKLU, 1963. Trans. of A History of English Literature. New York: Oxford UP, 1950. Hlinka, Bohuslav. Robinson Crusoe: Mýtus a skutečnost. Knižnice Kamarád. Praha [Prague]: Práce, 1983. Katalogy. Moravská zemská knihovna. 22 Nov. 2004. 21 Mar. 2006 <http://www.mzk.cz/katalogy/>. Katalogy a databáze Národního muzea. Národní muzeum. NETservis. 26 Mar. 2006 <http://www.nm.cz/katalogy.php>. Naskenované katalogy Národní knihovny ČR. Národní knihovna ČR. 22 Nov. 2005. 21 Mar. 2006 <http://katif.nkp.cz/>. NKC: Online katalog Národní knihovny. Databáze Národní knihovny ČR. Ex Libris. 2004. 26 Mar. 2006 <http://sigma.nkp.cz/f/?func=file&file_name=find-a&local_base=nkc>. ON-LINE katalog. Knihovna Jiřího Mahena v Brně. LANius. 2004. 26 Mar. 2006 <http://www.kjm.cz/index2.php?s=katalog/katalog.html&id=2.0&d=1100.0>. ²information checked in the book itself 60