Usnesení z 60. schůze rady města Trmice, která se konala dne 15.05.2017 od 16:00 hod. na MěÚ Trmice Předsedající: starostka Mgr. Jana Oubrechtová Přítomni: dle prezenční listiny Ověřovatel zápisu: Petr Fonderfon Usnesení č. 113/2017 Pověření ověřovatele zápisu Rada města Trmice po projednání schvaluje ověřovatelem zápisu Petra Fonderfona. Usnesení č. 114/2017 Program schůze Rada města po projednání schvaluje program 60. schůze rady města Trmice: 1. Kontrola usnesení z minulého zasedání rady. 2. Informace o činnosti městského úřadu. 3. Informace o činnosti příspěvkových organizací zřizovaných městem. 4. Závěrečný účet města Trmice za rok 2016, účetní závěrka města Trmice k 31.12.2016. 5. Dotace z rozpočtu města. 6. Zakázka malého rozsahu Přechod u ZŠ Tyršova + parkování u MSK na projekční činnost. 7. Zakázka malého rozsahu Zpracování projektové dokumentace pro provedení stavby (DPS) pro vybudování technické a dopravní infrastruktury a rozparcelování pozemků pro budoucí výstavbu rodinných domů v lokalitě B5 Koštov. 8. Stavba UL, Koštov ppč. 467/2 DTS, knn. 9. Změna provozní doby sběrného místa. 10. Určení úřední místnosti a stanovení doby pro uzavírání manželství pro rok 2017. 11. Dodatek k nájemní smlouvě 12. Zařazení pozemku p.p.č. 1764/31 ostatní plocha o výměře 748 m2, dále p.p.č. 1764/34 ostatní plocha o výměře 1 785 m2, oba k.ú. Trmice do prodeje. 13. Zařazení pozemku č.461 zahrada o výměře 277 m2, k.ú. Trmice do pachtu. 14. Zařazení pozemku p.č. 1211 zahrada o výměře 199 m2, k.ú. Trmice do prodeje. 15. Zařazení části pozemku p.p.č. 74/5 orná půda o výměře 215 m2, k.ú. Trmice do prodeje. 16. Nabídka na odkoupení pozemků v k.ú. Trmice. 17. Zařazení pozemků 76/1 zahrada o výměře 1 369 m 2 a č. 76/2 ostatní plocha o výměře 117 m 2, k. ú. Koštov do prodeje. 18. Žádost o přidělení bytu. 19. Pronájem obecních bytů. 20. Rezignace na členství v Osadním výboru Koštov. 21. Schválení opravy zárubní zdi. 22. Rekonstrukce chodníku v ul. Vančurova od č.p. 475/24 398/30. 23. Rekonstrukce chodníku v ul. Vančurova od č.p. 653/19 698/45, výběr zhotovitele 24. Kulturně hudební akce Fondyfest 2017 25. Pacht zahrady p.p.č. 980 trvalý travní porost o výměře 2668 m 2, k.ú. Trmice 26. Úprava finančního plánu Základní školy Trmice na rok 2017 27. Schválení výzvy a zadávací dokumentace veřejné zakázky malého rozsahu na dodávky pod názvem Pořízení šatních skříní pro ZŠ Trmice 28. Výměna oken v objektu Fügnerova 280/9 a Fügnerova 390/26 29. Výběr zhotovitele v rámci veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce pod názvem Zateplení fasády a stavební úpravy objektu ve městě Trmice 1
30. Výběr dodavatele v rámci veřejné zakázky malého rozsahu na služby pod názvem Zateplení a stavební úpravy Za Humny, k.ú. Trmice technický dozor investora (TDI) 31. Rekonstrukce sportovního areálu v Trmicích. 32. Schválení nové výzvy a zadávací dokumentace VZMR na služby pod názvem Zpracování projektové dokumentace pro cyklistickou trasu v Trmicích 1. etapa (včetně zajištění inž. činnosti a autorského dozoru) 33. Sloučení bytů č.3 a č.4 v objektu V Jílovišti 317/8 34. Dar z rozpočtu města Trmice 35. Přijetí dotace z programu Úřadu vlády ČR Podpora terénní práce pro rok 2017 36. Přijetí dotace z Programu prevence kriminality na rok 2017 (MV ČR) 37. Různé. Usnesení č. 115/2017 Závěrečný účet města Trmice za rok 2016, účetní závěrka města Trmice k 31.12.2016. A) doporučuje zastupitelstvu města schválit bez výhrad závěrečný účet města, hospodaření města a zprávu o přezkoumání hospodaření a o ověření účetní závěrky za rok 2016 dle přílohy B) doporučuje zastupitelstvu města přijmout opatření potřebná k nápravě zjištěných drobných chyb a nedostatků dle přílohy C) doporučuje zastupitelstvu města schválit účetní závěrku k 31.12.2016 dle přílohy Usnesení č. 116/2017 Dotace z rozpočtu města. A) schvaluje poskytnutí dotace z rozpočtu města Trmice ve výši 15.000 Kč příjemci Petr Fonderfon, bytem Koštov 109, Trmice na financování kulturní akce Fondyfest 2017 B) schvaluje znění veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace, která bude uzavřena s příjemcem Petr Fonderfon, bytem Koštov 109, Trmice dle přílohy Usnesení č. 117/2017 Zakázka malého rozsahu Přechod u ZŠ Tyršova + parkování u MSK na projekční činnost. Rada města Trmice po projednání A) schvaluje zadávací dokumentaci pro zakázku malého rozsahu Přechod u ZŠ Tyršova + parkování u MSK na projekční činnost, B) souhlasí se zařazením těchto firem do výběrového řízení: KOTIŠ architekt, Hradiště 96/6-8, 400 01 Ústí nad Labem, IČ: 40225313 All Plan Projekt s.r.o., Dr. E. Beneše 1111, 277 11 Neratovice, IČ: 03833861 Ing. Jiří Koudelka projektová kancelář IK Konzult, Ateliér Drážďanská 455/37, 400 07 Ústí nad Labem Krásné Březno, IČ: 04772547 inveko 4U, s.r.o., Anenská 114/4, 412 01 Litoměřice, Litoměřice-město, IČ: 27304159 Usnesení č. 118/2017 Zakázka malého rozsahu Zpracování projektové dokumentace pro provedení stavby (DPS) pro vybudování technické a dopravní infrastruktury a rozparcelování pozemků pro budoucí výstavbu rodinných domů v lokalitě B5 Koštov. Rada města Trmice po projednání A) schvaluje zadávací dokumentaci pro zakázku malého rozsahu Zpracování projektové dokumentace pro provedení stavby (DPS) pro vybudování technické a dopravní infrastruktury a rozparcelování pozemků pro budoucí výstavbu rodinných domů v lokalitě B5 Koštov, B) souhlasí se zařazením těchto firem do výběrového řízení: inveko 4U, s.r.o., Anenská 114/4, 412 01 Litoměřice, Litoměřice-město, IČ: 27304159 KOTIŠ architekt, Hradiště 96/6-8, 400 01 Ústí nad Labem, IČ: 40225313 2
Ing. Kamil Žilka, Velká Dominikánská 103/25, 412 01 Litoměřice, Litoměřice-město, IČ: 12791369 AZ Consult, spol. s r.o., Klíšská 1334/12, 400 01 Ústí nad Labem, Ústí nad Labem-centrum, IČ: 44567430 Usnesení č. 119/2017 Stavba UL, Koštov ppč. 467/2 DTS, knn. Rada města Trmice po projednání doporučuje zastupitelstvu města souhlasit s vydáním územního rozhodnutí pro stavbu UL, Koštov ppč. 467/2 - DTS, knn dle předloženého situačního plánku, za dodržení těchto podmínek: 1. Stavebník před zahájením prací uzavře s městem Trmice smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti. 2. Stavebník před zahájením prací požádá MěÚ Trmice odbor výstavby, D a ŽP o povolení zvláštního užívání komunikací a zároveň uzavře s Městem Trmice smlouvu o užívání veřejného prostranství. 3. Stavebník požádá o vyjádření správce veřejného osvětlení p. Černého, firmu Elektromontáž, Červený Vrch 7, 400 11 Ústí n. L. 4. Stavebník před zahájením užívání předloží městu Trmice geodetické zaměření podzemního vedení VN a NN na pozemcích v k.ú. Trmice, tj. mapu se zákresem trasy vč. vypsaných souřadnic lomových bodů a začátku a konce trasy (toto zaměření bude provedeno v souřadnicích, a to před záhozem vedení). Jedno vyhotovení musí být předloženo v digitálním tvaru dgn. 5. Povrch místní komunikace - chodníku ze zámkové dlažby bude uveden do původního stavu. 6. Stavba musí být zkoordinována se stavbou ostatních inženýrských sítí, budovaných v rámci stavby Technická a dopravní infrastruktura v lokalitě B5 Koštov, jejímiž investory jsou město Trmice a Česká telekomunikační infrastruktura a.s. Praha. Kabelové vedení NN, telefonu a veřejného osvětlení budou uloženy ve společném výkopu a budou realizovány současně. Usnesení č. 120/2017 Určení úřední místnosti a stanovení doby pro uzavírání manželství pro rok 2017. A) ruší usnesení rady města Trmice č. 244/2016 ze dne 17.10.2016 B) určuje místnost pro uzavírání manželství malá zasedací místnost MÚ Trmice Fügnerova 448/29, 4. patro C) stanoví dobu pro uzavírání manželství 10:00 16:00 hodin ve dnech 14.07.2017 08.09.2017 03.11.2017 Usnesení č. 121/2017 Dodatek k nájemní smlouvě A) bere na vědomí prodlouženou platnost k vydanému stavebnímu povolení do dne 18.8.2018 B) souhlasí s podmínkami pro budoucí ukončení pronájmu jak je uvedeno v Dodatku č.1 k nájemní smlouvě ze dne 30.9.2015 Usnesení č. 122/2017 Zařazení pozemku p.p.č. 1764/31 ostatní plocha o výměře 748 m2, dále p.p.č. 1764/34 ostatní plocha o výměře 1 785 m2, oba k.ú. Trmice do prodeje. Rada města Trmice po projednání nedoporučuje zastupitelstvu města Trmice zařadit pozemky p. p. č. 1764/31 ostatní plocha o výměře 748 m 2, dále p. p. č. 1764/34 ostatní plocha o výměře 1 785 m 2, oba k.ú. Trmice do prodeje. Usnesení č. 123/2017 Zařazení pozemku č.461 zahrada o výměře 277 m2, k.ú. Trmice do pachtu. Rada města Trmice po projednání nesouhlasí se zařazením pozemku č. 461- zahrada o výměře 277 m 2, k. ú Trmice do pachtu. 3
Usnesení č. 124/2017 Zařazení pozemku p.č. 1211 zahrada o výměře 199 m2, k.ú. Trmice do prodeje. Rada města Trmice po projednání doporučuje zastupitelstvu města Trmice zařadit pozemek č. 1211 zahrada, k.ú. Trmice, o velikosti 199 m 2 do prodeje. Usnesení č. 125/2017 Zařazení části pozemku p.p.č. 74/5 orná půda o výměře 215 m2, k.ú. Trmice do prodeje. Rada města Trmice po projednání doporučuje zastupitelstvu města Trmice zařadit část pozemku č. 74/5 orná půda, k.ú. Trmice, o velikosti 215 m 2 do prodeje. Usnesení č. 126/2017 Nabídka na odkoupení pozemků v k.ú. Trmice. Rada města Trmice po projednání doporučuje zastupitelstvu města Trmice schválit odkoupení pozemku č. 71 - ostatní plocha, o výměře 239 m 2 a pozemku č. 72 ostatní plocha o výměře 7 m 2, vše k. ú. Trmice za cenu stanovenou znaleckým posudkem ve výši 11 800 Kč. Usnesení č. 127/2017 Zařazení pozemků 76/1 zahrada o výměře 1 369 m 2 a č. 76/2 ostatní plocha o výměře 117 m 2, k. ú. Koštov do prodeje. Rada města Trmice po projednání doporučuje zastupitelstvu města Trmice zařadit pozemky č. 76/1 - zahrada o výměře 1 369 m 2 a pozemek č. 76/2 ostatní plocha o výměře 117 m 2, oba k.ú. Koštov do prodeje. Usnesení č. 128/2017 Žádost o přidělení bytu. Rada města Trmice po projednání nesouhlasí s pronájmem bytu č. 10, o velikosti 1+2, Horská 462/13, Trmice p. S.D. na dobu určitou do 30. 9. 2017. Usnesení č. 129/2017 Pronájem obecních bytů. A) ruší bytovou komisi B) schvaluje Pravidla, která stanoví zásady pronájmu bytů ve vlastnictví města Trmice, která nahrazují Pravidla, která stanoví zásady pronájmu bytů ve vlastnictví města Trmice schválená dne 17.10.2016 pod usnesením č. 242/2016 C) ruší všechny evidované žádosti o pronájem městského bytu doručené na městský úřad do 15.5.2017 Usnesení č. 130/2017 Rezignace na členství v Osadním výboru Koštov. Rada města Trmice po projednání doporučuje zastupitelstvu města Trmice vzít na vědomí rezignaci p. Oldřicha Bárty, na členství v Osadním výboru Koštov ke dni 15.5.2017. Usnesení č. 131/2017 Schválení opravy zárubní zdi. Rada města Trmice po projednání schvaluje opravu zárubní zdi v ul. Vančurova na pozemcích p.p.č. 160 a 162/1. Oprava zárubní zdi bude spolufinancována z 50% městem Trmice, Fügnerova 448/29, 400 04 Trmice IČ: 00674010 a z 50% majiteli dotčených pozemků. Usnesení č. 132/2017 Rekonstrukce chodníku v ul. Vančurova od č.p. 475/24 398/30. A) schvaluje zadávací podmínky pro výběrové řízení veřejné zakázky malého rozsahu: Rekonstrukce chodníku v ul. Vančurova od č. p. 475/24 398/30 B) souhlasí se zařazení těchto firem do výběrového řízení. Bajger s.r.o., Gogolova 29/2, 400 04 Trmice, IČ: 28701101 4
Drahmal s.r.o., Žižkova 342/341, 400 04 Trmice, IČ: 27316904 HIT stavby s.r.o., Pod Krejcárkem 975/2, 130 00 Praha, IČ: 1416693 Jiří Ventura, B. Němcové 309, 435 13 Meziboří, IČ: 49870602 Zemní a dopravní stavby Hrdý Milan s.r.o., Dobrná 48, 407 41 Dobrná, IČ: 25475819 Usnesení č. 133/2017 Rekonstrukce chodníku v ul. Vančurova od č.p. 653/19 698/45, výběr zhotovitele Rada města Trmice po projednání schvaluje jako nejvhodnější nabídku na zajištění veřejné zakázky Rekonstrukce chodníků v ul. Vančurova od č.p. 653-698, nabídku uchazeče: Jiří Ventura, B. Němcové 309, 435 13 Meziboří, IČ: 498 70 602, za celkovou maximální cenu 491 520 Kč vč. DPH. Usnesení č. 134/2017 Kulturně hudební akce Fondyfest 2017 A) schvaluje výpůjčku části pozemku č. 298/1 sportoviště a rekreační plocha o výměře 2 160 m 2, k.ú. Koštov za účelem pořádání kulturně hudební akce Fondyfest 2017, konané dne 20. 5. 2017 od 16.00 hod. do 22.30 hod. Smlouva o výpůjčce bude uzavřena bezúplatně. B) schvaluje udělení výjimky z obecně závazné vyhlášky č. 2/2013 (dle čl. 4, odst. 2) o zákazu požívání alkoholických nápojů na vybraných veřejných prostranstvích pro akci Fondyfest 2017 na hřišti Koštov, dne 20.5.2017, v čase od 16,00 hod. do 22,30 hod.; pořadatel: p. Petr Fonderfon st., Koštov 109, 400 04 Trmice. Usnesení č. 135/2017 Pacht zahrady p.p.č. 980 trvalý travní porost o výměře 2668 m 2, k.ú. Trmice Rada města Trmice po projednání schvaluje pacht pozemku č. 980 trvalý travní porost o výměře 2668 m 2, k. ú. Trmice p. J.M., bytem Hálkova 402/9, Trmice. Usnesení č. 136/2017 Úprava finančního plánu Základní školy Trmice na rok 2017 Rada města Trmice po projednání schvaluje úpravu finančního plánu Základní školy Trmice na rok 2017 dle přílohy. Usnesení č. 137/2017 Schválení výzvy a zadávací dokumentace veřejné zakázky malého rozsahu na dodávky pod názvem Pořízení šatních skříní pro ZŠ Trmice A) schvaluje zadávací dokumentaci k podání nabídek k veřejné zakázce malého rozsahu na dodávky pod názvem Pořízení šatních skříní pro ZŠ Trmice. B) souhlasí se zasláním výzvy k veřejné zakázce malého rozsahu na dodávky s názvem Pořízení šatních skříní pro ZŠ Trmice níže uvedeným dodavatelům: TechnoBank, s.r.o., Dolina 69/15, 165 00 Praha 6 - Lysolaje, IČ: 26500213 Multip Moravia s.r.o., Palackého 1135/27, 741 01 Nový Jičín, IČ: 16627971 Kovoartikl CZ, s.r.o., Nová 1064/3, 664 34 Kuřim, IČ: 25578286 KOVOS družstvo Teplice, Okružní ulice 300, 407 25 Verneřice, IČ: 00029289 Ing. Monika Černá - PERSO International, Dr. Holuba 48, 33203 Šťáhlavy, IČ: 44843917 Hynek Vaníček - Vybavení škol, Zukalova 1321/9, 746 01 Opava, IČ: 10625569 Profiweld s.r.o., Řehlovice, Stadice 61, 400 02 Ústí nad Labem, IČ: 27282228 C) souhlasí s doplněním výběrové komise pro účely výběrového řízení s názvem Pořízení šatních skříní pro ZŠ Trmice o Mgr. Marii Gottfriedovou a Mgr. Jana Pobudu. Usnesení č. 138/2017 Výměna oken v objektu Fügnerova 280/9 a Fügnerova 390/26 Rada města Trmice po projednání schvaluje jako dodavatele pro akci Výměna oken v objektu Fügnerova 280/9 a Fügnerova 390/26 společnost INT-EX, s.r.o., Hoření 2501, Ústí nad Labem 400 11, za celkovou cenu díla v částce 483.529,00 Kč včetně DPH. 5
Usnesení č. 139/2017 Výběr dodavatele v rámci veřejné zakázky malého rozsahu na služby pod názvem Zateplení a stavební úpravy Za Humny, k.ú. Trmice technický dozor investora (TDI) A) schvaluje dodavatelem veřejné zakázky malého rozsahu na služby pod názvem Zateplení a stavební úpravy Za Humny, k.ú. Trmice technický dozor investora (TDI) dodavatele: V A R I A s.r.o. - inženýrská činnost a provádění staveb, Rooseveltova 1804/2, Ústí nad Labem-centrum, 400 01 Ústí nad Labem, IČ: 46712143, za cenu 59 290 Kč včetně DPH B) schvaluje uzavření Příkazní smlouvy v rámci veřejné zakázky malého rozsahu na služby pod názvem Zateplení a stavební úpravy Za Humny, k.ú. Trmice technický dozor investora (TDI) s vybraným dodavatelem: V A R I A s.r.o. - inženýrská činnost a provádění staveb, Rooseveltova 1804/2, Ústí nad Labem-centrum, 400 01 Ústí nad Labem, IČ: 46712143 Usnesení č. 140/2017 Rekonstrukce sportovního areálu v Trmicích. A) schvaluje zadávací podmínky pro výběrové řízení veřejné zakázky malého rozsahu: Rekonstrukce sportovního areálu v Trmicích. B) souhlasí se zařazení těchto firem do výběrového řízení. JST plus s.r.o., Račiněves 214, 413 01 Račiněves, IČ: 03478718 KOVÁŘ STAVBY, s.r.o., Vojanova 598/42, 400 07 Ústí nad Labem, IČ: 28717678 PETRAM Group s.r.o., Thákurova 550/1, 160 00 Praha, IČ: 04994396 Stavební JUKO s.r.o., T. G. Masaryka 1492, 413 01 Roudnice nad Labem, IČ: 25428055 UL Stavby s.r.o., Tisá č. ev. 125, 403 36 Tisá, IČ: 28742575 HA&LO v.o.s., U Tonasa 2, 403 31 Ústí nad Labem, IČ: 47780991 Usnesení č. 141/2017 Schválení nové výzvy a zadávací dokumentace VZMR na služby pod názvem Zpracování projektové dokumentace pro cyklistickou trasu v Trmicích 1. etapa (včetně zajištění inž. činnosti a autorského dozoru) A) schvaluje zadávací dokumentaci k podání nabídky k veřejné zakázce malého rozsahu na služby pod názvem Zpracování projektové dokumentace pro cyklistickou trasu v Trmicích I. etapa (včetně zajištění inženýrské činnosti a autorského dozoru). B) souhlasí se zasláním výzvy k veřejné zakázce malého rozsahu na služby pod názvem Zpracování projektové dokumentace pro cyklistickou trasu v Trmicích I. etapa (včetně zajištění inženýrské činnosti a autorského dozoru) níže uvedeným dodavatelům: CR Project s.r.o., Pod Borkem 319, 293 01 Mladá Boleslav, IČ: 27086135 Ing. Jiří Koudelka, Palachova 435/51, 400 01, Ústí nad Labem - Klíše, IČ: 04772547 Ing. Josef Širc, Na Vinici 444, 274 01, Slaný, IČ: 40909336 Atelier PROMIKA s.r.o., Muchova 9/223, 160 00 Praha 6, IČ: 26080273 KOTIŠ architekt, Hradiště 96/6-8, 400 01 Ústí nad Labem, IČ: 40225313 inveko 4U, s.r.o., Anenská 114/4, 412 01 Litoměřice, Litoměřice-město, IČ: 27304159 Usnesení č. 142/2017 Sloučení bytů č.3 a č.4 v objektu V Jílovišti 317/8 Rada města Trmice po projednání neschvaluje sloučení bytů číslo 3 a číslo 4 v objektu V Jílovišti 317/8. Usnesení č. 143/2017 Dar z rozpočtu města Trmice Rada města Trmice po projednání schvaluje poskytnutí daru města Trmice ve výši 3.000 Kč panu J.V., bytem Lovecká 691/52, 400 04 Trmice na překlenutí tíživé sociální a finanční situace. 6
Usnesení č. 144/2017 Přijetí dotace z programu Úřadu vlády ČR Podpora terénní práce pro rok 2017 Rada města Trmice po projednání doporučuje zastupitelstvu města ke schválení přijetí dotace ve výši 230.255 Kč z Úřadu vlády ČR program Podpora terénní práce pro rok 2017 na realizaci projektu Terénní práce v Trmicích 2017. Spoluúčast města Trmice na realizaci uvedené akce ve výši 109 743 Kč. Celkové realizační náklady činí 339 998 Kč. Usnesení č. 145/2017 Přijetí dotace z Programu prevence kriminality na rok 2017 (MV ČR) A) souhlasí s přijetím dotace v rámci dotačního programu Ministerstva vnitra ČR - Program prevence kriminality pro rok 2017 na realizaci projektového záměru s názvem Trmice - rozšíření MKDS o mobilní kameru ve výši 132.000 Kč. Finanční spoluúčast města Trmice na realizaci uvedené akce ve výši min. 10% z celkových nákladů projektu B) souhlasí s přijetím dotace v rámci dotačního programu Ministerstva vnitra ČR - Program prevence kriminality pro rok 2017 na realizaci projektového záměru s názvem Trmice - fotbalem proti předsudkům 2017 ve výši 75.000 Kč. Finanční spoluúčast města Trmice na realizaci uvedené akce ve výši min. 10% z celkových nákladů projektu C) doporučuje zastupitelstvu města přijetí dotace v rámci dotačního programu Ministerstva vnitra ČR - Program prevence kriminality pro rok 2017 na realizaci projektového záměru s názvem Trmice - fotbalem proti předsudkům 2017 ve výši 75.000 Kč. Finanční spoluúčast města Trmice na realizaci uvedené akce ve výši min. 10% z celkových nákladů projektu D) doporučuje zastupitelstvu města přijetí dotace v rámci dotačního programu Ministerstva vnitra ČR - Program prevence kriminality pro rok 2017 na realizaci projektového záměru s názvem Trmice - rozšíření MKDS o mobilní kameru ve výši 132.000 Kč. Finanční spoluúčast města Trmice na realizaci uvedené akce ve výši min. 10% z celkových nákladů projektu. 7