KRAJSKÁ HYGIENiCKÁ STANICE STŘEDOČESKÉHO KRAJE SE SÍDLEM V PRAZE Čj.: KHSSC 1219212017 PROTOKOL o kontrole pořízený z kontroly vykonané podle zákona č. 255/2012 Sb., o kontrole (kontrolní řád), a 88 zákona č, 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "zákon 258") 1. Pravomoc k výkonu kontrolv: 82 odst. 2 písmo b) zákona 258 2. Kontrolující (jméno, příjmení, č. služebního průkazu): Pavla Míková - č. služebního průkazu 0048 Vedoucí kontrolní skupiny (jméno, příjmení): ---------- Přizvané fyzické osoby (jméno, příjmení, číslo a datum vydání pověření zaměstnance zdravotního ústavu, název zdravotního ústavu/jméno, příjmení, číslo a datum vydání pověření jiné odborně způsobilé fyzické osoby) a důvod jejich přizvání: Radovan Keller - zaměstnanec Zdravotního ústavu se sídlem v Ústí nad Labem, pověřený k provedení odběru vzorku pitné vody 3. Místo kontroly (lze specifikovat zejména názvem a adresou provozovny nebo jiným přesným popisem místa): Veřejný vodovod Karlova Ves 4. Kontrolovaná osoba: právnická osoba (obchodní firma/název, sídlo, IČO): Obec Karlova Ves, Karlova Ves 2 27023 Křivoklát, IČO 00639851 podnikající fyzická osoba (jméno, příjmení, datum narození, sídlo, místo trvalého pobytu, IČO, popř. i obchodní firma) : 5. Osoby přítomné na místě kontroly: kontrolovaná osoba (jméno a příjmení fyzické osoby podnikající, číslo a doba platnosti dokladu totožnosti /jméno a příjmení, datum narození, místo trvalého pobytu člena/členů statutárního orgánu oprávněného/oprávněných jednat za právnickou osobu číslo a doba platnosti dokladu totožnosti): Iveta Kohoutová - starostka obce, nar. 07.08.1975, bydl. Karlova Ves 57, 270 23 Křivoklát, číslo OP: 200072766, doba platnosti OP do: 2l.01.2022. povinná osoba (jméno a příjmení, datum narození, místo trvalého pobytu, číslo a doba platnosti dokladu totožnosti, vztah ke kontrolované osobě ve smyslu 5 odst. 2 písmo a) kontrolního řádu) 6. Kontrola zahájena dne: 20.02.2017 v 10:25 hodin úkonem: odběrem vzorku pitné vody z odběrového místa: Karlova Ves 8, RD. Strana Č. I Územni pracoviště v Rakovnlku Lubenská 2250 26901 Rakovnik tel.: 313 521 041 fax: 313 521056' e-poda1elna@khsstc.cz Oittrichova 17 12801 Praha 2. tel.: +420 234 118 111 fax: +420 224 916 561 www.khsstc.cz ID datové schránky: hhcai8e
KRAJSKA HYGIENICKA STANICE STŘEDOČESKÉHO KRAJE SE SÍDLEM V PRAZE 7. Předmět kontroly: Plnění povinností stanovených v 3 odst. 2, 4 odst. 1,2,3, 100 zákona 258, 3 odst. 1 ve spojení s přílohou č. 1 vyhlášky č. 25212004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "vyhláška 252"), dodržování zásad schváleného provozního řádu ze dne 13.08.2014, č.j.: KHSSC 36326/2014. 8. Vzorky odebrány: ne ano (protokol o odběru vzorků č. 15567/2017/RA) Poučeni: Podle II odst. 2 kontrolního řádu a 90 odst. I t!ákona 25& t!a odebraaý norek t!aplatí orgán ochrany veřejného t!dravi příslušný k provedení kontroly osobě, jíž byl norek odebrán, náhradu ve v)'ši ceny, t!a kterou tato osoba věc v době jej ího odebráni běžně na trhu prodává; nelt!e li tuto cenu určit, pak náhradu ve v)'ši ceny, t!a kterou věc pořídila, případně náhradu ve výši účelně v)'naložen)'ch nákladh. Náhradu orgán ochrany 'leřejného t!draví t!aplatí, pokud o ni kontrolo\'aná osoba požádá ve IhHtě do é měsich ode dne, kdy byla set!námena se skutečností, že výrobek splnil požada',rky stanovené prá'řaími předpisy, rowodnutím nebo opatřením orgánu ochrany,reřejného t!draví. Podle 90 odst. I t!ákona 25& se náhrada neposkytne t!a vt!orek vody a norek pisku t! pískovišť a dále v případech upraven)'ch v II odst. 3 kontrolní:ho řádu. 9. Poslední kontrolní úkon předcházející vyhotovení protokolu: Obdržení protokolu o zkoušce č. 1556712017 od Zdravotního ústavu. den jeho provedení: 24.02.2017 10. Kontrolní zjištění včetně uvedení podkladů, ze kterých vychází: Kontrola veřejného vodovodu Karlova Ves byla zahájená odběrem vzorku pitné vody dne 20.02.2017 z odběrového místa: Karlova Ves 8, RD. Odběr provedl pověřený zaměstnanec Zdravotního ústavu se sídlem v Ústí nad Labem, Zkušební laboratoř Praha Zkušební laboratoř č. 1382 akreditovaná ČIA, Františka Kloze 2316, 272 01 Kladno - Radovan Keller za účasti zaměstnance KHS ÚP Rakovník Pavly Míkové. Po obdržení laboratorních výsledků od laboratoře dne 24.02.2017 (protokol o zkoušce č. 15567/2017) lze konstatovat, že voda splňuje ve všech ukazatelích provedeného kráceného rozboru pitné vody hygienické limity ukazatelů jakosti pitné vody uvedené v 3 odst. 1 vyhlášky 252 v souladu s přílohou č. 1 vyhlášky 252. Provozovatel vodovodu tak splnil povinnost 3 odst. 2 zákona 258 a to tím, že zajistil, aby dodávaná pitná voda měla jakost pitné vody dle 3 odst. 1 vyhlášky v souladu s přílohou č. 1 vyhlášky 252. Veřejný vodovod Karlova Ves zásobuje pitnou vodou pouze obec Karlova Ves. Provozovatel veřejného vodovodu zajišťuje u držitele osvědčení o akreditaci (Zkušební vodohospodářská laboratoř - Spal, ábřeží Dr. Beneše 2506, 269 OlRakovník) odběr vzorků pitné vody a jejich laboratorní kontrolu, zda voda má jakost pitné vody v rozsahu a četnosti - 1 x ročně úplný a 3 x ročně krácený rozbor - splněn 4 odst. 1 písmo a) zákona 258 ve spojení s 4 odst. 1 věta první vyhlášky 252. Kontrolou informačního systému PIVO bylo zjištěno, že provozovatel předává rozbory v elektronické podobě orgánu ochrany veřejného zdraví - splněna povinnost 4 odst. 1 písmo b) zákona 258.." Uzemni pracoviště v Rakovniku Lubenská 2250 26901 Rakovnik tel.: 313521041 fax: 313 521 056 e-podatelna@khsstc.cz Dittrichova 17 12801 Praha 2. tel.: +420234 118 111. fax: +420224916561 www.khsstc.cz ID datové schránky: hhcai8e Strana č. 2
KRAJSKÁ HYGIENICKÁ STANICE STŘEDOČESKÉHO KRAJE SE SÍDLEM V PRAZE Předané rozbory pitné vody splňují hygienické limity ukazatelů jakosti pitné vody uvedené v příloze č. I vyhlášky 252 - tím provozovatel zajistil, že dodávaná voda má jakost vody pitné v souladu s 3 odst. 2 věta první zákona 258. Místa odběru vzorků pitné vody jsou volena v souladu se schváleným způsobem stanovení míst odběru vzorku pitné vody v souladu s 4 odst. 2 zákona 258. Aktuální informace o jakosti dodávané pitné vody z veřejného vodovodu jsou odběratelům k dispozici v kanceláři OÚ - splněna povinnost 4 odst. 3 věta třetí zákona 258. PoČet obyvate I ' zaso b ovane' obl asn.. Je /f31f. Objem vody rozváděné v zásobované oblasti je so...mě/den. Závěr: Během kontroly nebyly zjištěny žádné závady. / Ůzemni pracoviště v Rakovniku Lubenská 2250 26901 Rakovnik tel.: 313 521041 fax: 313521 056' e-podatelna@khsstc.cz Dittrichova 17 12801 Praha 2 tel.: +420234 118 111 fax: +420224916561 www.khsstc.cz. ID datové schránky: hhcai8e Strana č. 3
KRAJSKÁ HYGIENiCKÁ STANICE STŘEDOČESKÉHO KRAJE SE SÍDLEM V PRAZE 11. Požadavek kontrolujícího na podání písemné zprávy o odstranění nebo prevenci nedostatků zjištěných kontrolou podle 10 odst. 2 kontrolního řádu: Kontrolo\'aná osoba předloží písemnou zprávu o odstranění/prevenci zjištěn)'ch nedostatkě ve Ihětě do:... praeovníeh I kalendářníeh dnů od doručení protokolu o kontrole na některou z adres uveden)'ch v zápat! protokolu. 12. Poučení: a) Podle 13 kontrolního řádu námitky proti kontrolnímu zjištění uvedenému v protokolu o kontrole může kontrolovaná osoba podat Krajské hygienické stanici Středočeského kraje se sídlem v Praze ve lhůtě 15 dnů ode dne doručení protokolu o kontrole. Námitky se podávají písemně, musí z nich být zřejmé, proti jakému kontrolnímu zjištění směřují a musí obsahovat odůvodnění nesouhlasu s tímto kontrolním zjištěním. b) Při postupu podle 88 odst. 3 zákona 258 měže kontrolo'/aná osoba podat námitky proti kontrolnímu zjištění u','edenému v protokolu o kontrole Krajské hygienické stanici Středočeského kraje se sídlem 'i Praze ve Ihětě 3 dně ode dne předání protokolu o kontrole na místě kontroly. }>jámitky se podávají píseffillě, musí z nich b)'t zřejmé, proti jakému kontrolnímu zjištění směřuj!, a musí obsaho\'at oděvodnění nesouhlasu s tímto kontrolním zjištěním. 13. Protokol vyhotoven dne: 08.03.2017 v 11:00 hodin. 14. Protokol obsahuje (počet stránek protokolu, popř. přílohu): 4/0 Protokol byl vyhotoven v 2 stejnopisech. 15. Podpisy kontrolujících: 16. Potvrzení převzetí protokolu o kontrole na místě kontroly: a) kontrolovanou osobou přítomnou na místě kontroly uvedenou výše v bodu 5.: Potvrzuji převzetí stejnopisu protokolu o kontrole. Dne 14.03.2017 v 10:30 hodin b) povinnou osobou přítomnou na místě l(control}' uvedenou výše bodu 5., které byl protokol o kontrole předán na místě podle 88 odst. 3 zákona 258; předání protokolu o kontrole povinné osobě má účinky doručení protokolu o kontrole kontrolované ~ Potyrzuji přeyzetí stejnopisu protokolu o kontrole. Dne y hodin Územní pracoviště v Rakovnlku- Lubenská 2250 26901 Rakovnlk > tel.: 313521041 fax: 313 521056' e-podatelna@khsstc.cz Dit1richova 17. 128 01 Praha 2. tel.: +420 234 118 111. fax: +420 224 916 561. www.khsstc.cz. ID datové schránky: hhcal8e Strana Č. 4
Zdravotní ústav se sídlem v Ústí nad Labem ; Centrum hygienických laboratoří I Moskevská 15, 400 01 Ústí nad Labem ÍIIIIII r Zkušební laboratoř č.1388 akreditovaná ČIA podle ČSN EN ISO/IEC 17025:2005 L 1388 Protokol o zkoušce Č. 15567/2017 Pitná voda Zákazník: Krajská hygienická stanice Středočeského kraje se sídlem v Praze Dittrichova 329/17 12000 Praha 2 Vzorek I vzorky číslo : 15567/2017 Objednávka číslo Termín odběru od do Místo odběru Upřesnění místa odběru Matrice Odběr provedl Způsob odběru Typ odběru Účel odběru Datum příjmu Analýzy zahájeny dne Analvzvukončenvdne : 17/302/014 : 20.2.2017 10:25 : Karlova Ves 8, RO (Zýkovi) : výlevka : pitná voda - veřejný vodovod : Keller Radovan - pracovník ZÚ Pracoviště P12 Františka Kloze 2316, 272 01 Kladno : SOP VZ 001 Odběr vzorků pitných vod : odběr vzorku je akreditovaný : SZO - běžný hyg. dozor : 20.2.2017 12:30 : 20.2.2017 : 23.2.2017 Rozsah udělené akreditace: Chemické, fyzikální, mikrobiologické, senzorické analýzy vod, potravin, lihovin, peloidů, biologických materiálů, odpadů, azbestu, ovzduší. Odběry. Analýzy výluhů pevných materiálů, stěrů, interiérů vozidel. Testy toxicity. Měření faktorů prostředí, kontrola sterilizátorů a dezinfekčních prostředků. Plný rozsah je uveden v příloze platného akreditačního osvědčení vydaného ČIA pro zkušební laboratoř č.1388. Bez písemného souhlasu laboratoře se nesmí protokol reprodukovat jinak než celý. Výsledky se týkají pouze vzorků, které byly předmětem zkoušení. Laboratoř na požádání poskytne údaje o použitých metodách a souvisejfcích předpisech. Schválil : Saidlová Alena Ing. CSc. zástupce vedoucího oddělení laboratorního servisu Zpracovalo : Pracoviště P12 Františka Kloze 2316, 272 01 Kladno tel.: 312 292160 e-mail:alena.saidlova@zuustlcz WWW.zuustLcz Datum vystavení protokolu: 23.2.2017 Protokol vyhotovil: Nováková Simona Strana: 1/3
WWW.zuusti.CZ Protokolo zkoušceč. 15567/2017 Datumtisku:23.2.2017 Vzorek číslo Místo odběru Upřesnění místa odběru Matríce : 15567/2017 : Karlova Ves 8, RD (Zýkovi) : výlevka : pitná voda - veřejný vodovod Měření na místě odběru v terénu Ukazatel Hodnota Jednotka Nejistota Limit Ident. zkouškv Prae. Akr. chlor volný <O 02 ma/i max. 0,30 ma/imh SOP008 P12 A chuť přijatelná přijatelná MH SOP062 P12 A pach přijatelný přiiatelný MH SOP 062 P12 A oh 74 0,2 6,5-9,5 MH SOP 033 P12 A teplota vzorku 42 C 10% 8-12 CDH SOP 042 P12 A Wsledkv zkoušek - chemická vyšetření Ukazatel Hodnota Jednotka Nejistota Limit Ident. zkoušky Prae. Akr. amonné ionty <0,05 m!l/i max. O 50 mg/imh SOP 071 část B P12 A barva <5 O ma/ipt max. 20 ma/ipt MH SOP 071 část F P12 A celkový orcaníckv uhlík (TOC) 1 4 ma/i 20% max. 5,0 mq/lmh SOP 307 P12 A dusičnanv <4 m!l/i max. 50 m!l/i NMH SOP 071 část A P12 A dusitanv <O 02 ma/i max. 0,50 mg/inmh SOP 071 část A P12 A konduktivita 347 ms/m 10% max. 125 ms/m MH SOP 071 část G P12 A zákal <0,20 ZF(n) max. 5 ZF(n) MH SOP 044 P12 AA Fe (železo) 0006 m!l/i 15% max. 0,20 m!l/i MH SOP 201.01část A P12 A Vvsledkv zkoušek - mikrobloloclcká vyšetření Ukazatel Hodnota Jednotka Neiistota Limit Ident. zkouškv Prae. Akr. Escherichia coli O KTJ/100ml max. O KTJ/100mlNM~ SOP 900 P12 A koliformní bakterie O KTJ/100ml max. O KTJ/100mlMH SOP 900 P12 A oočtv kolonii oři 22 C 25 KTJ/ml 15 35 max. 200 KTJimi MH SOP 908 P12 A oočtv kolonii při 36 C 10 KTJ/ml 5-19 max. 40 KTJimi MW SOP 906 P12 A Norma, limit podle : Vyhláška MZd Č. 252/2004 Sb. v platném znění, příloha č.1 Přehled vzorkovacích metod: SOP VZ 001 (ČSN EN ISO 5667-1, ČSN EN ISO 5667-3. ČSN EN ISO 5667-5, ČSN EN ISO 5667-7, ČSN EN ISO 5667-14.ČSN EN ISO 5667-16. ČSN EN ISO 19458,VyhláškaMZ ČR Č. 252/2004Sb. v platnémzněni) Metody v sloupci Akr.: A - akreditovaná zkouška,aa - akreditovaná metoda s aktualizovaným normativním postupem Vysvětlivky a zkratky: <-pod mezí stanovitelnosti použité metody, SOP - standardní operační postup, Akr. - akreditace ZÚ - Zdrav. ústav se sídlem v Ústí nad Labem, S - subdodávka, Z- provedl zákazník - provozovatel DH-doporučená hodnota (min.žádoucí, optim. rozmezí), MH-mezní hodnota, NMH-nejvyššl mezní hodnota MW-nehodnocená mezní hodnota Ukazatele označené "!" jsou mimo limit stanovený platnou legislativou. Zkratky hodnot a jednotek: KTJ - kolonie tvořící jednotka, ZF(n) - jednotka zákalu nefelometricky Limit (zdroj pro provedení ínterpretace): Vyhláška MZd Č. 252/2004 Sb. v platném znění, příloha č.1 Nejistota měření: Uvedená nejistota nezahrnuje nejistotu vzorkování a nevztahuje se na výsledky pod mezi stanovitelnosti. Výsledky zkoušek jsou uváděny s nejistotou měření vyjádřenou jako rozšířená nejístota s koeficíentem rozšíření k=2, což pro normální rozděleni odpovídá pravděpodobnosti pokrytí 95%. Pro mikrobiologícké ukazatele je nejístota měření vyjádřena jako 95 % konfidenční meze (intervalu spolehlivosti) vyjadřující variabilitu Poissonova rozděleni. Oprávnění laboratoře: Laboratoř je způsobilá aktualizovat normativnl dokumenty identifikující zkušební postupy. Laboratoř má přiznán flexibilní rozsah akreditace. Laboratoř může modifikovat své metody zkoušeni, rozšiřovat rozsah zkoušených parametrů a/nebo aplikovat zkoušku na jiný předmět akreditace za předpokladu, že princip měření zůstává zachován. Přehled zkušebních metod: SOP 006 (ČSN ISO 7393-2. předpisfirmy HACH/Merck) SOP 033 (ČSN ISO 10523) SOP 042 (ČSN 75 7342) Strana: 2/3
WWW.zuusti.CZ Protokol o zkoušce Č. 15567/2017 Datum tisku: 23.2.2017 Přehled zkušebních metod: SOP 044 (ČSN EN ISO 7027-1) SOP 062 (TNV 75 7340. ČSN EN 1622) SOP 071 část A (Firemníliteratura fy. Thermo Fisher Scientific Oy) SOP 071 část B (Firemnlliteratura fy. Thermo Fisher Scientific Oy) SOP 071 část F (Firemni literatura fy. Thermo Fisher Scientific Oy) SOP 071 část G (Firemní literatura fy. Thermo Flsher Scientific Oy) SOP 201.01 část A (literatura firmy Perkin Elmer I HPST. ČSN EN ISO 11885) SOP 307 (ČSN EN 1484) SOP 900 (ČSN EN ISO 9308-1, ČSN 75 7837) SOP 908 (ČSN EN ISO 6222) Místo provedení zkoušky (P, Prac. - pracoviště) : Pracoviště P12 Františka Kloze 2316, 272 01 Kladno Konec výsledkové části protokolu o zkoušce Strana: 3/3
Zkušební vodohospodářská laboratoř-spal,nábř. Dr. Beneše 2506,26901 Rakovník zkušební laboratoř Č. 1421 akredito aná ČIA dle ČS EN ISO/IEC 17025:2005 pal Milan labce č.141 27041 Slabce, Telefon: 313518630 Fax: 313512265 E-mail: laborator.spal@cmail.cz Adresa zadavatele rozboru: Obec Karlova Ves Karlova Ves 27023 Křivoklát Protokol o zkoušce Č. 170375 Mí Odběr Příjem to odběru: provedl: provedl: okr. Rakovník, Karlova Ves, PV- íť, č.46 - koupelna, pal Milan.odběr dle SOP 81.1.1 Brabcova Eva Kla lfikace vzorku: pitná voda, veřejné zásobování I ázev zkoušky Jednotka J. fyzikálně-chemický rozbor Datum Datum Datum odběru: příjmu: dokončení: Výsledek Výpis a označení Nejistota limitní hodnoty měření 06.03.201710:00 06.03.2017 11:30 09.03.2017 Zpracováno dle metody amonné ionty mgll < 0.13 0,5 (MH) SOP I (CSN ISO 7150-1,1994) barva mgll Pt 1,30 20 (MH) 15,0 % SOP 25 (CSN EN [50 7887,2012) chlor volný mgll < 0,05 0,3 (MH) SOP 27 (Hach) Ch K - Mn rng/l 1.30 3 (MH) 10,0 % SOP 9 (CSN EN ISO 8467,1997) chut přijatelná SOP 34 (CSN EN 1622,2007) + dusičnany mg I 7.40 50 (NMH) 9,0 % SOP 7 (CSN ISO 7890-3,1995) du. itany mg/i < 0.037 0,5 (NMH) SOP 8 (CSN EN 26777,1995) konduktivita ms m 31.5 125 (MH) 2,0 % SOP 22 (CSN EN 27888,t996) pach při 20 st přijatelný SOP 33 (CSN EN t622,2007) + reakce ody-ph(při 25 C) 7,0 6,5 (MH) " 0,2 SOP21 (CSN ISO 10523,2010) teplota vody oe 6,1 " 0,2 SOP 35 (CSN 757342,2013) zákal ZF(t) < 0,8 5 (MH) SOP 23 (CSN EN 7027,2000) železo mgll < 0,06 0,2 (MH) SOP 16 (CSN ISO 6332,1995) 2. mikrobiologický rozbor Lscherichia coli KTJ 100 ml O O (NMH) SOP 36(CSN EN ISO 9308-1,2015 kolit.bakterie KTJ/IOOml O O (MH) SOP 36(CSN EN ISO 9308-t,2015 počet kolonií kult. při 22 C KTJ/ml II 200 (MH) 20,0 % SOP 14 (CSN EN ISO 6222,2000) počet kolonií kult. při 36 C KTJml 5 40 (MH) 20,0 % SOP 13 (CSN EN ISO 6222,2000) Legenda: Mli-Mezní hodno/a, NMH-Nejv.mezní hodn a činno. t. označením + _e nevztahuje akreditace, Protokol muže být reprodukován jedině celý.neúplný pouze. pisemnýrn : ouhlasem zkušební laboratoře. Výsledky zkoušek se týkají pouze \ zorku uvedených v tomto protokolu a nenahrazují jiné dokument).laboratoř poskytne na požádání údaje o použité metodě. Limitní hodnoty pro jakost pitné vody byly pře zat z vyhlášky Č. 2 '2/2004 Sb.,pro bazény z vyhl. č.238/2011 Sb. U vzorků neodebraných laboratoří neručí laboratoř za kvalitu odběru.ale pouze za provedené analýzy. U vzorků odebraných laboratoří je Protokol o odběru.transportu a předání vzorku k dispozici k nahlédnuti v laboratoři,nebo na žádost zákazníka je možno Protokol o odběru,transportu a předání vzorku přiřadit k protokolu o rozboru. Výsledky zkoušekj ou uváděny s nejistotou měření vyjádřenou jako rozšířená nejistota s koeficiente o hladinu významnosti 9-%). leji. rota e nevztahuje na odběr vzorku. ':),...0 R '!4. RaKO\ t1i~. 09.03.2017 SLA8CE 1 pa vedoucí I I aboratorm mfcnnačm a manažerskv system I\NI\.I.I\A pro Wmdows Protokol: 170375, strana: III