Datum vydání: 5.3.2006 Strana 1 z 5 1. Identifikace látky nebo pípravku a výrobce nebo dovozce 1.1 Obchodní název pípravku: Orelube 1.2 Použití: Prmyslová mazací vazelína 1.3 Identifikace výrobce: THE ORELUBE CORPORATION 20 Sawgrass Drive Bellport, NY 11713 USA Distributor v R: ELCHEMCo spol. s r.o. Místo podnikání nebo sídlo: Pražská ul.16, 102 21 PRAHA 10 1.4 Nouzové telefonní íslo: Adresa:Klinika nemocí z povolání Toxikologické informaní stedisko (TIS) Na Bojišti 1, Praha 2, PS 128 08 Telefon: (631) 205-9700 (800) 424-9300 Telefon: 281 017 459 Fax: 281 017 469 E-mail: elchemco@elchemco.cz www.elchemco.cz non-stop 224 919 293 224 915 402 2. Údaje o nebezpenosti látky nebo pípravku Hlavní nebezpeí dodávaného produktu jsou: Mže zpsobit podráždní oí. Dlouhodobý nebo opakovaný kontakt s pokožkou mže zpsobit podráždní. Vdechování mlhy nebo výpar mže zpsobit podráždní. Vzhledem k nízké tkavosti produktu toto pichází v úvahu pouze pi zvýšených teplotách. Toxický pro vodní organismy, mže vyvolat dlouhodobé nepíznivé úinky ve vodním prostedí. 3. Informace o složení látky nebo pípravku 3.1 Chemická charakteristika Siln rafinovaný minerální olej a tuhé látky. 3.2 Nebezpené látky Jméno íslo CAS íslo EC [ hm.%] Klasifikace Rozpouštdlov odparafinovaný 64742-65-0-0-90 - - ropný olej tžký Rozpouštdlov odparafinovaný 64742-62-7-0-90 - - ropný olej Oxid zinenatý 1314-13-2 215-222-5 2,5 N R 50/53 Žádná ze složek tohoto produktu v koncentraci 0,1 % a více není na seznamu kancerogen nebo potencionálních kancerogen podle NTP, IARC, OSHA.. 4. Pokyny pro první pomoc 4.1 Oi: Mže zpsobit podráždní oí. Okamžit vypláchnte velkým množstvím vody 15 minut nebo dokud dráždní neustane. Pokud dráždní petrvává je nutná lékaská pomoc. 4.2 Pokožka: Dlouhodobý nebo opakovaný kontakt s pokožkou mže zpsobit podráždní. Odstrate kontaminovaný odv. Omývejte dkladn vodou s mýdlem 15 minut.
Datum vydání: 5.3.2006 Strana 2 z 5 Pokud dráždní petrvává, vyhledejte lékaskou pomoc. 4.3 Pi požití: Nevyvolávejte zvracení. Malá množství vdechnutá do plic pi požití nebo zvracení je mohou mírn až tžce poškodit. Vyhledejte lékaskou pomoc. 4.4 Pi nadýchání: Vdechnutí je málo pravdpodobné v dsledku nízké tkavosti produktu. Pi zvýšených teplotách se mohou tvoit páry nebo mlhy, které mohou dráždit dýchací trakt. Pi podráždní dýchacích cest vyvete postiženého na erstvý vzduch. Vyhledejte lékae. 4.5 Další informace: Chronické efekty nadmrné expozice : Dlouhodobá a / nebo opakovaná expozice mže zpsobit podráždní kže, oí nebo dýchacího traktu. Primární cesty vstupu : Kže Vdechnutí 5. Opatení pro hasební zásah 5.1 Vhodná hasiva: Oxid uhliitý, pna, suchý prášek nebo jemná vodní sprcha. 5.2 Nevhodná hasiva: Nejsou známy. 5.3 Zvláštní nebezpeí: Nejsou známy. 5.4 Zvláštní hasební postupy: Ml by být nošen izolaní dýchací pístroj v uzavených prostorách. 5.5 Produkty hoení: Oxidy uhlíku, sloueniny dusíku, síry, fosforu, kovové produkty. 5.6 Další údaje: - 6. Opatení v pípad náhodného úniku 6.1 Bezpenostní opatení pro ochranu osob: Noste ochranné pomcky. 6.2 Bezpenostní opatení pro ochranu životního prostedí: Zamezte úniku do kanalizace, povrchových nebo spodních vod. 6.3 Doporuené metody ištní a zneškodnní: Získejte zpt uvolnný produkt. Použijte písek, zeminu nebo jiný vhodný absorbent k odstranní produktu. Zbytky seškrabte a vložte do kontejneru s víkem. 7. Pokyny pro zacházení a skladování 7.1 Pokyny pro zacházení: Vyhnte se kontaktu pípravku s oima, pokožkou nebo odvem. 7.2 Pokyny pro skladování: Skladujte v uzavených nádobách mimo dosah tepla a oteveného ohn. Neskladujte s oxidaními inidly. 7.3 Nevhodný obalový materiál: Není známo.
Datum vydání: 5.3.2006 Strana 3 z 5 7.4 Další údaje : Pípravek není uren k vnitnímu užití. 8. Kontrola expozice a ochrana osob 8.1 Regulace expozice: Postauje mechanická ventilace. Zajistte dostatené vtráni, aby nebyly pekroeny expoziní limity. 8.2 Regulace expozice pro nebezpené komponenty: Název látky íslo CAS Limit expozice mg/m 3 PEL NPK-P Oleje minerální (aerosol) - 5 10 Oxid zinenatý, jako Zn 1314-13-2 2 5 8.3 Osobní ochranné pomcky: Ochrana dýchacích orgán: Ochrana dýchacích cest není bžn požadována. Vhodný respirátor nebo dýchací pístroj proti mlze nebo parám ze zahátého materiálu. Ochrana rukou: Rukavice odolné oleji v pípad opakovaného nebo dlouhodobého kontaktu. Ochrana oí: Ochranné brýle nebo štít pokud hrozí kontakt s oima. Ochrana kže: Zabrate kontaktu s kží vhodným pracovním odvem. Prmyslová hygiena: Provozujte dobrou prmyslovou hygienickou praxi. Vyhnte se kontaktu s kží nebo oima. Umyjte se po manipulaci zvlášt ped pitím, jídlem nebo kouením. 8.4 Další informace: Nejsou známy. 9. Fyzikální a chemické vlastnosti Vzhled a barva: Vazelína bílé barvy Zápach: Slabý ph: - Teplota tání: - Bod varu/ oblast varu: Bod vzplanutí: 260 o C (uzavený kelímek) (základní olej) Teplota vznícení: Nebezpeí výbuchu: Meze výbušnosti : horní - dolní - Spalovací údaje: - Oxidaní vlastnosti: - Mrná hmotnost: cca 0,90 g/ml Rozpustnost ve vod: Nerozpustný Rozpustnost v tucích: - Dlicí koeficient (n-oktanol/voda) - Dynamická viskozita: - Hustota par (vzduch=1):
Datum vydání: 5.3.2006 Strana 4 z 5 Tlak par (mm Hg): Rychlost vypaování (butylacetát = 1): < 1 10. Stabilita a reaktivita 10.1 Stabilita: Stabilní za normálních podmínek užívání. Nebezpená polymerizace nenastává. 10.2 Reaktivita: Podmínky,kterých je nutno se vyvarovat: Nejsou stanoveny. 10.3 Nevhodné materiály: Mže reagovat se silnými oxidaními inidly jako kapalný chlor, koncentrovaný kyslík, chlornan sodný atd. 10.4 Nebezpené rozkladné produkty: Oxidy uhlíku, sloueniny dusíku, síry, fosforu, kovové produkty. 11.Toxikologické informace Toxicita tohoto smsného produktu nebyla stanovena. Viz bod 4. a 8. 12. Ekologické informace Ekotoxikologické informace o složkách nebo výrobku nejsou k dispozici. 12.1 Akumulace v životním prostedí: Pevný materiál, nerozpustný ve vod. 12.2 Toxicita pro ekoprostedí: Pípravek obsahuje oxid zinenatý. Tato látka je nebezpená pro vodní prostedí. Toxický pro vodní organismy, mže vyvolat dlouhodobé nepíznivé úinky ve vodním prostedí. 12.3 Akumulace a úinky v istírnách odpadních vod: Údaje nejsou známy. 13. Informace o zneškodování 13.1 Zneškodování produktu: Pokud je to možné dejte pednost využití produktu ped jeho likvidací. Odevzdejte k likvidaci do autorizovaného závodu (likvidace ropných produkt) nebo ke spálení za ízených podmínek (spalovna nebezpených odpad). Prázdné nádoby mohou obsahovat zbytky produktu. Neežte, nezahívejte nebo nesvaujte na / nebo v blízkosti prázdných nádob. Vše provádjte v souladu s platnými pedpisy. Podle Katalogu odpad nejsou kódy odpad charakteristické pro produkt, nýbrž pro jeho použití. Pvodce odpad a oprávnná osoba odpady zaazují pod šestimístná katalogová ísla druh odpad uvedená v Katalogu odpad. Odevzdejte tento materiál a jeho obal ve sbrném míst nebezpeného odpadu. 13.2 Zneškodování obal: Zlikvidujte v souladu s místními pedpisy. Odevzdejte prázdný obal ve sbrném míst nebezpeného odpadu. 14. Informace pro pepravu 14.1 Silniní a železniní doprava (ADR/RID)
Datum vydání: 5.3.2006 Strana 5 z 5 Tento produkt není klasifikován jako nebezpený podle pepravních pedpis. íslo UN: - Správné jméno zásilky: - Tída: - Skupina balení: - Štítky: - 15. Informace o právních pedpisech 15.1 Klasifikace a oznaování dodávky podle zák.. 356/2003 Sb. Symboly nebezpenosti: N Nebezpený pro životní prostedí R-vty: R51/53 Toxický pro vodní organismy, mže vyvolat dlouhodobé nepíznivé úinky ve vodním prostedí. S-vty: S57 Použijte vhodný obal k zamezení kontaminace životního prostedí. S60 Tento materiál nebo jeho obal musí být zneškodnny jako nebezpený odpad. 15.2 Národní legislativa Viz.16 Chemikálie niící ozónovou vrstvu: Žádné chemikálie niící ozónovou vrstvu nejsou pítomny nebo použity ve výrob. 15.3 Status TSCA: Všechny složky jsou na seznamu nebo nepodléhají regulaci. Produkt obsahuje chemikálie spadající pod SARA Titul 3 Sekce 313 (40 CFR 372) : Oxid zinenatý 2,5 hm. % 16. Další informace Informace zde obsažené jsou založené na souasném stavu poznání výše uvedeného. Vztahují se pouze k uvedenému produktu a nezakládají žádné záruky uritých vlastností. Je povinností uživatele ovit si že informace jsou vhodné a dostatené pro zamýšlený úel. Tento bezpenostní list ruší a nahrazuje všechny pedchozí verze. R- vty neuvedené v textu : R50/53 Vysoce toxický pro vodní organismy, mže vyvolat dlouhodobé nepíznivé úinky ve vodním prostedí. Zdroje informací : http://echa.europa.eu/ www.portal.gov.cz Zákon. 356/2003 Sb. o chemických látkách a chemických pípravcích. Zákon. 185/2001 Sb. o odpadech. Zákon. 477/2001 Sb. o obalech. Naízení Evropského parlamentu a Rady (ES). 1907/2006 (REACH) Vyhláška. 232/2004 Sb. kterou se provádjí nkterá ustanovení zákona o chemických látkách a chemických pípravcích. Naízení vlády. 361/2007 Sb. kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví pi práci a další. Vyhláška. 64/1987 Sb. o Evropské dohod o mezinárodní silniní peprav nebezpených vcí (ADR). Hlavní zmny provedeny v bodech: 1.,2., 3., 8., 11., 13., 16.