http://www.olympus.com/ Sídlo: Consumer Product Division Wendenstrasse 14 18, 20097 Hamburk, Německo Tel.: +49 40 23 77 3-0/Fax: +49 40 23 07 61 Dodávky zboží: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburk, Německo Poštovní adresa: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburk, Německo Evropská technická podpora zákazníků: Navštivte naše domovské stránky http://www.olympus-europa.com Nebo zavolejte na BEZPLATNOU LINKU*: 00800 67 10 83 00 Rakousko, Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Německo, Itálie, Lucembursko, Nizozemí, Norsko, Portugalsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Velká Británie. * Někteří operátoři (mobilních) telefonních sítí nepovolují volání čísel +800 nebo před nimi vyžadují zvláštní předvolbu. Pro všechny ostatní evropské země nebo v případě, když se nemůžete dovolat na výše uvedené číslo, použijte prosím následující PLACENÁ ČÍSLA: +49 180 5 67 10 83 nebo +49 40 237 73 48 99. Naše poradenské linky jsou k dispozici od 9:00 do 18:00 středoevropského času (od pondělí do pátku). Autorizovaní distributoři Czech Republic: Olympus C&S, s.r.o. Evropská 176 160 41 Praha 6 info-linka pro technické dotazy: +420 800 167 777 www.olympus.cz DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT Návod k použití Základní průvodce Rejstřík základních úloh Obsah 1. 2. Základy fotografování a užitečné funkce Další nastavení fotografování a pokročilé nastavení 3. Použití blesku 4. Fotografování a prohlížení videosekvencí 5. Možnosti přehrávání 6. Nastavení fotoaparátu 7. Úprava nastavení fotoaparátu 8. Tisk snímků Návod k použití 9. Připojení fotoaparátu k počítači 10. Tipy k fotografování a údržbě 11. Informace 2010 Vytištěno v Nizozemsku OE 02/2010 E0462541
Vybalení fotoaparátu K fotoaparátu jsou přiloženy následující položky. Pokud některá z položek chybí nebo je poškozená, obraťte se na prodejce, u kterého jste fotoaparát zakoupili. Krytka těla Řemínek USB kabel CB-USB6 Fotoaparát Disk CD-ROM s počítačovým softwarem (ib) Návod k použití Záruční list Připevnění řemínku Kabel AV (monofonní) CB-AVC3 PS-BLS1(BLS-1) Lithium-iontová baterie PS-BCS1 (BCS-1) Nabíječka lithiumiontové baterie 1 Řemínek navlékněte ve směru šipek. 1 2 Nakonec řemínek tahem utáhněte, abyste měli jistotu, že pevně drží. 2 3 Stejným způsobem upevněte druhý konec řemínku do druhého očka. Symboly použité v tomto návodu k obsluze V tomto návodu jsou použity následující symboly. # Varování $ Poznámky % Tipy g Důležité informace o faktorech, které mohou vést k nesprávné funkci nebo k provozním problémům. Také varuje před činnostmi, kterých je nutno se naprosto vyvarovat. Věci, na které je vhodné při používání fotoaparátu pamatovat. Užitečné informace a rady, které vám pomohou využívat váš fotoaparát co nejlépe. Referenční stránky s popisem detailů nebo souvisejících informací. CZ
Nabíjení a vložení baterie 1 Nabití baterie Ukazatel nabíjení Žluté světlo: Probíhá nabíjení Modré světlo: Nabíjení je dokončeno (Doba nabíjení: Nejvýše přibližně 3 hodiny a 30 minut) Žluté blikání: Chyba při nabíjení 2 Vložení baterie Ukazatel nabíjení Šipka označující směr 3 Nabíječka lithium-iontové baterie BCS-1 1 Napájecí kabel 3 Šipka označující směr Lithium-iontová baterie BLS-1 2 Síťová zásuvka 2 Kryt prostoru na baterie a kartu Základní průvodce Příprava na fotografování 1 Zámek krytu prostoru baterie a karty Vyjmutí baterie Před otevřením nebo zavřením krytu prostoru na baterie a kartu fotoaparát vypněte. Pokud chcete vyjmout baterii, zatlačte nejprve knoflík zámku baterie ve směru šipky a teprve potom ji vyjměte. $ Poznámky Předpokládáte-li dlouhotrvající fotografování, doporučujeme mít s sebou záložní baterii. CZ
Vložení a vyjmutí karty Základní průvodce Příprava na fotografování 1 Vložení karty Vložte kartu SD/SDHC (v těchto pokynech dále pouze karta ) tak, aby zapadla na místo. g O kartě (str. 95) # Varování Před vložením nebo vyjmutím karty fotoaparát vypněte. Vyjmutí karty Lehce zatlačte na vloženou kartu a ona se vysune. Vytáhněte kartu. # Varování Nevyjímejte baterii nebo kartu, svítí-li indikátor zápisu na kartu (str. 22). 2 Zavření krytu prostoru na baterie a kartu. Zavřete kryt, dokud neuslyšíte klapnutí. # Varování Během použití fotoaparátu mějte kryt prostoru na baterie a kartu uzavřen. Nevyjímejte baterii nebo kartu, svítí-li indikátor zápisu na kartu (str. 22). Nedodržení tohoto opatření může mít za následek ztrátu právě ukládaných i stávajících snímků. CZ
Nasazení objektivu na fotoaparát 1 Sejměte krytku z těla fotoaparátu a zadní krytku z objektivu. 2 Nasaďte objektiv na fotoaparát. Zarovnejte (červenou) značku pro nasazení objektivu na fotoaparátu s (červenou) značkou zarovnání na objektivu. Pak zasuňte objektiv do těla fotoaparátu. Otáčejte objektiv ve směru označeném šipkou, dokud neuslyšíte klapnutí. # Varování 1 2 Značka připojení objektivu Značka zarovnání Přesvědčte se, že je fotoaparát vypnutý. Nedotýkejte se tlačítka uvolnění objektivu. Nedotýkejte se vnitřních částí fotoaparátu. 2 1 Základní průvodce Příprava na fotografování 3 Sejměte krytku z objektivu. 1 2 1 Sejmutí objektivu z fotoaparátu Tlačítko uvolnění objektivu Podržte stisknuté tlačítko uvolnění objektivu a otočte objektivem ve směru označeném šipkou. g Výměnné objektivy (str. 97) 2 1 CZ
Zapnutí fotoaparátu Základní průvodce Příprava na fotografování 1 Stisknutím tlačítka ON/OFF zapněte fotoaparát. Po zapnutí fotoaparátu se rozsvítí (modrý) indikátor napájení a aktivuje se displej. Fotoaparát vypnete opětovným stisknutím tlačítka ON/OFF. 2 Nastavte přepínač režimů na hodnotu h. LCD displej Po zapnutí fotoaparátu se LCD displej rozsvítí. Přepínač režimů Tlačítko ON/OFF Když je fotoaparát zapnutý, svítí modrý indikátor napájení. Protiprachový filtr Po zapnutí fotoaparátu přístroj odstraní prach z filtru umístěného před obrazovým snímačem. Stav baterie 7 (zelený): Fotoaparát je připraven k použití. 8 (zelený): Baterie je slabá. 9 (bliká červeně): Vyměňte baterii. CZ
Nastavení data/času Informace o datu a čase se ukládají na kartu společně se snímky. Informace o datu a čase je také součástí názvu souboru. Před použitím fotoaparátu je nezbytné nastavit správné datum a čas. 1 Otevřete nabídky. Stiskem tlačítka MENU zobrazíte nabídky. Tlačítko MENU 2 Na kartě [d] (nastavení) vyberte položku [X]. Pomocí tlačítek FG zvolte položku [d] a stiskněte tlačítko I. Karta [d] 3 Nastavte datum a čas. K výběru položek použijte tlačítka HI. Pomocí tlačítek FG upravte vybrané položky. Pomocí tlačítek FG zvolte formát data. BACK CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE K IMAGE ASPECT X BACK Y 2010 W s REC VIEW c MENU DISPLAY FIRMWARE X M D TIME SET j 4:3 --.--.-- --:-- ENG. j±0 k±0 SET 5SEC OFF Y/M/D Základní průvodce Příprava na fotografování CANCEL Čas se zobrazuje ve formátu 24 hodin. 4 Uložte nastavení a opusťte nabídku. Stiskem tlačítka i nastavte hodiny fotoaparátu a přejděte do hlavní nabídky. Stiskem tlačítka MENU opustíte nabídky. CZ
Jména částí a funkcí Základní průvodce Jména částí a funkcí Fotoaparát 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 4 a b g c d e 1 Přepínač režimů... str. 6, 10 2 Tlačítko spouště... str. 11, 12, 46 3 Tlačítko ON/OFF... str. 6 4 Poutko pro řemínek... str. 2 5 Indikátor samospouště... str. 30 6 Značka pro nasazení objektivu... str. 5 7 Bajonet (před nasazením objektivu sejměte krytku z těla) 8 Mikrofon... str. 57, 65 9 Krytka sáněk f h 0 Vestavěný blesk... str. 54 a Tlačítko uvolnění objektivu... str. 5 b Aretační pojistka objektivu c Závit pro stativ d Kryt prostoru na baterie a kartu... str. 3 e Zámek krytu prostoru na baterie a kartu... str. 3 f Kryt konektoru g Multikonektor... str. 67, 84, 87 h Minikonektor HDMI (typ C)... str. 67 CZ
1 2 3 4567 Tlačítko F (Nahoru)/F(Expoziční kompenzace) (str. 40) c 8 9 0 a b Základní průvodce Jména částí a funkcí Tlačítko H (Vlevo)/ P (Oblast AF) (str. 45) Tlačítko I (Vpravo)/ # (Blesk) (str. 54) Tlačítko i (str. 21) Tlačítko G (Dolů)/jY (Sekvenční snímání/ Samospoušť) (str. 30) 1 Přepínač blesku... str. 54 2 Port příslušenství 3 LCD displej... str. 22, 23 4 Tlačítko q (Přehrávání)... str. 14, 59 5 Tlačítko MENU... str. 21 6 Tlačítko INFO (Zobrazení informací)... str. 22, 33, 61 7 Tlačítko D (Mazání)... str. 15, 59, 66 8 Sáňky... str. 102 9 Tlačítko </G... str. 80/str. 59, 60 0 Tlačítko U... str. 59, 60, 62 a Tlačítko R (Videosekvence)/ 0 (Ochrana)...str. 11, 13, 56/str. 59, 65 b Reproduktor c Křížový ovladač CZ
Jména částí a funkcí Základní průvodce Jména částí a funkcí Přepínač režimů Přepínač režimů slouží k volbě režimu snímání. Po výběru režimu snímání můžete tlačítkem spouště pořizovat fotografie a tlačítkem R natáčet videosekvence. Pokročilé režimy snímání Ukazatel Oblast fotografování Ikona režimu P Programové snímání (str. 36) Snímání s prioritou clony A (str. 37) Snímání s prioritou závěrky S (str. 38) Snímání s manuálním M nastavením (str. 39) Pro pokročilejší fotografování a vyšší tvůrčí kontrolu můžete nastavit hodnoty clony a expoziční doby. Nastavení provedená v pokročilých režimech jsou uchována i po vypnutí fotoaparátu. Oblast videosekvencí Režim videosekvence n Videosekvence (str. 56) Režimy snadného snímání A iauto (str. 6) ART Umělecký filtr (str. 16) SCN Scéna (str. 17) Nastavte podle snímané scény. Fotoaparát automaticky nastaví odpovídající parametry snímání. V režimech automatického snímání se otočením přepínače režimů nebo vypnutím napájení obnoví výchozí nastavení všech funkcí s upravenými parametry. % Tipy Obnova nastavení fotoaparátu: g Obnova nastavení fotoaparátu (str. 70) 10 CZ
Tlačítko spouště Tlačítko R (videosekvence) Základní průvodce Režim Fotografie: tlačítko spouště Videosekvence: tlačítko R Fotoaparát automaticky nastaví P optimální hodnoty clony a expoziční doby. A Ruční nastavení clony. S Ruční nastavení expoziční doby. Ruční nastavení clony M Fotoaparát automaticky nastaví i expoziční doby. clonu a expoziční dobu. Plně automatický režim, A v němž fotoaparát automaticky zvolí optimální nastavení pro aktuální scénu. ART Volba uměleckého filtru. SCN Volba scény. Pro fotografie se použije Natáčení videosekvencí s použitím n stejné nastavení jako pro videosekvence. uměleckých filtrů nebo efektů clony a expoziční doby. Chcete-li během natáčení videosekvence pořídit fotografii, stiskněte tlačítko spouště. Na paměťovou kartu se zapíší tři soubory: úsek videosekvence předcházející fotografii, vlastní fotografie a úsek videosekvence následující po fotografii. Natáčení ukončíte stiskem tlačítka R (videosekvence). Při natáčení videosekvence lze současně pořídit jen jednu fotografii a nelze použít samospoušť ani blesk. Stiskem tlačítka R (videosekvence) během sekvenčního snímání se snímání ukončí. Natáčení videosekvence se nespustí. Velikost snímku a kvalita fotografií nejsou závislé na velikosti snímků ve videosekvenci. Automatické ostření a měření použité v režimu videosekvencí mohou pracovat jinak než při pořizování fotografií. Stisk tlačítka R (videosekvence) během kterékoli z následujících činností ukončí snímání a nespustí natáčení videosekvence: sekvenční snímání, PANORAMA, vícenásobná expozice, bracketing atd. Tlačítko R (videosekvence) nelze použít k natáčení videosekvencí v následujících případech: BULB, namáčknuté tlačítko spouště, přiblížení při přehrávání, PANORAMA atd. Jména částí a funkcí CZ 11
Pořizování snímků/videosekvencí Základní průvodce Základní obsluha 1 Připravte kompozici záběru. Prsty a poutko fotoaparátu udržujte vždy mimo objektiv. Vodorovné uchopení Použití objektivů s přepínačem UNLOCK Výsuvné objektivy s přepínačem UNLOCK nelze používat v zasunutém stavu. Otočením kroužku transfokátoru ve směru šipky (1) objektiv vysuňte (2). Pokud chcete objektiv uložit, otočte kroužkem transfokátoru ve směru šipky (4) a zároveň posunujte přepínač UNLOCK (3). 2 Zaostřete. Lehce stlačte tlačítko spouště do první polohy (namáčkněte spoušť). Svislé uchopení 1 4 3 2 Oblast AF Značka potvrzení AF Namáčkněte tlačítko spouště. ISO-A 200 L N G 250 F5.6 38 Expoziční doba Hodnota clony Zaostření se uzamkne, rozsvítí se značka potvrzení AF (( nebo n) a krátce se zobrazí oblast AF vyznačující zaostřenou pozici. ( Objektivy s podporou funkce Hi-Speed Imager AF* n Jiné objektivy se systémem Four Thirds * Další informace najdete na našich webových stránkách. Zobrazí se expoziční doba a hodnota clony, které byly automaticky nastaveny fotoaparátem. 12 CZ
Namáčknutí a domáčknutí tlačítka spouště Tlačítko spouště má dvě polohy. Lehký stisk tlačítka spouště do první polohy a podržení tlačítka v této poloze se nazývá namáčknutí. Úplné stlačení do druhé polohy se pak označuje jako domáčknutí. Namáčkněte Domáčkněte 3 Uvolněte spoušť. Fotografování Stiskněte spoušť až dolů (úplně). Zazní zvuk spouště a snímek je pořízen. Namáčkněte Natáčení videosekvencí Natáčení spustíte stiskem tlačítka R (videosekvence). Opětovným stiskem tlačítka R natáčení ukončíte. Domáčkněte Základní průvodce Základní obsluha Tlačítko R (videosekvence) n 2:18 % Tipy Pokud přibližně po dobu 8 sekund neprovedete s fotoaparátem žádnou operaci, sníží se jas displeje. Pokud žádnou operaci neprovedete po dobu další jedné minuty, přejde fotoraparát do režimu spánku (úsporného režimu) a přestane pracovat. Fotoaparát se znovu aktivuje, jakmile se dotknete jakéhokoli tlačítka (spoušť, tlačítko q atd.). Pokud poté, co fotoaparát přejde do režimu spánku, neprovedete po dobu přibližně 5 minut žádnou operaci, fotoaparát se automaticky vypne. g SLEEP (str. 74) # Varování Jasné světelné zdroje nacházející se v záběru se na displeji jeví černé, avšak ve finálním snímku budou zaznamenány normálně. Při delším používání fotoaparátu vzroste teplota obrazového snímače a ve snímcích pořízených s vyšší citlivostí ISO se může objevit šum a barevný nádech. Pak zvolte nižší citlivost ISO nebo fotoaparát na kratší dobu vypněte. CZ 13
Přehrávání/mazání Základní průvodce Základní obsluha Přehrávání jednoho snímku Stiskem tlačítka q se zobrazí poslední pořízený snímek nebo videosekvence. Tlačítko q Křížový ovladač [4032x3024,1/8] L N 100-0015 2010.02.01 12:30 15 Statický snímek H: Zobrazí předchozí snímek I: Zobrazí další snímek P HD 2010.02.01 12:30 100-0004 4 Videosekvence Detailní přehrávání Chcete-li v režimu přehrávání jednoho snímku přiblížit aktuálně zobrazený snímek, stiskněte tlačítko U. Opakovaným stiskem tlačítka dosáhnete až 14násobného přiblížení. Stiskem tlačítka G se vrátíte do režimu přehrávání jednoho snímku. 2x Náhledové zobrazení Chcete-li zobrazit více snímků současně, stiskněte tlačítko G. Stiskem tlačítka U zobrazíte vybraný snímek na celou plochu displeje. 2010.02.01 12:30 21 14 CZ
Přehrávání videosekvence V režimu přehrávání jednoho snímku zobrazte videosekvenci a stiskem tlačítka i otevřete nabídku přehrávání. Vyberte možnost [MOVIE PLAY] a stiskem tlačítka i spusťte přehrávání. Přehrávání videosekvence přerušíte stiskem tlačítka MENU. Mazání snímků BACK Zobrazte snímek, který chcete smazat, a stiskněte tlačítko D. Vyberte možnost [YES] a stiskněte tlačítko i. MOVIE MOVIE PLAY ERASE m SET Základní průvodce Základní obsluha Tlačítko D BACK SET YES NO CZ 15
Použití uměleckých filtrů Základní průvodce Základní obsluha 1 Otočte přepínač režimů do polohy ART. Zobrazí se nabídka uměleckých filtrů. Pomocí tlačítek FG vyberte filtr. SELECT 1 POP ART SET i ISO AUTO 250 F5.6 Stiskem tlačítka i nebo namáčknutím tlačítka spouště zobrazíte na displeji náhled obrazu. Stiskem tlačítka i se vraťte do nabídky uměleckých filtrů. 2 Pořiďte snímek. Typy uměleckých filtrů j POP ART k SOFT FOCUS l GRAINY FILM m PIN HOLE n DIORAMA o GENTLE SEPIA L N 38 # Varování Umělecké filtry nelze aplikovat na snímky ve formátu RAW. Je-li při přechodu do režimu uměleckých filtrů zvolen jako režim záznamu formát RAW, automaticky se nastaví na formát YN+RAW. Zrnitost obrázku může být zvýrazněna v závislosti na typu uměleckého filtru. % Tipy Prostřednictvím nabídek (str. 21) a tlačítek (str. 9) lze upravit nastavení fotoaparátu. Ve fotoaparátu můžete také nastavit použití funkcí živého ovládání (str. 20) a super ovládacího panelu (str. 81). g K CONTROL SETTING (str. 74) 16 CZ
Fotografování ve scénických režimech 1 Otočte přepínač režimů do polohy SCN. Zobrazí se nabídka scén. Pomocí tlačítek FG vyberte scénu. B e F D C G SELECT 1 PORTRAIT SET i ISO AUTO 250 F5.6 L N 38 Základní průvodce Stiskem tlačítka i nebo namáčknutím tlačítka spouště zobrazíte na displeji náhled obrazu. Stiskem tlačítka i se vraťte do nabídky scén. 2 Pořiďte snímek. Typy scénických režimů I PORTRAIT q DIS MODE e e-portrait J MACRO L LANDSCAPE r NATURE MACRO K LANDSCAPE+PORTRAIT & CANDLE J SPORT * SUNSET G NIGHT SCENE @ DOCUMENTS U NIGHT+PORTRAIT s PANORAMA (str. 35) G CHILDREN ( FIREWORKS H HIGH KEY g BEACH & SNOW I LOW KEY Základní obsluha # Varování Scénu [e-portrait] nelze aplikovat na snímky ve formátu RAW. Při pořizování fotografií ve formátech RAW nebo RAW+JPEG v režimu [e-portrait] se uloží dva obrázky: jeden ve formátu RAW a druhý ve formátu JPEG v kvalitě X (2560 1920), na které byly aplikovány efekty. Pokud je u režimu [e-portrait] nastaven formát JPEG, uloží se dva obrázky. Jeden před aplikací efektu (s nastavenou kvalitou obrazu) a druhý po aplikaci efektu (v kvalitě X (2560 1920)). CZ 17
Použití fotografického průvodce v režimu iauto Základní průvodce Základní obsluha Ačkoliv je režim iauto (A) plně automatický, máte k dispozici fotografického průvodce, který vás provede nastavením kreativních úprav. Zde můžete pomocí snadných operací a srozumitelných pokynů zobrazených na displeji přes snímaný obraz změnit parametry jako živost barev, barevné odstívny, jas, zaostření a pohyb. Položka v průvodci CHANGE COLOR SATURATION i CANCEL Úroveň/výběr CLEAR & VIVID FLAT & MUTED Položka v průvodci Úroveň/výběr Ovlivňuje *2 CHANGE COLOR SATURATION *1 CLEAR & VIVID FLAT & MUTED CHANGE COLOR IMAGE *1 WARM COOL CHANGE BRIGHTNESS *1 BRIGHT DARK Sytost, kontrast, gradaci atd. Barevnou teplotu, gradaci atd. Expoziční kompenzaci, gradaci atd. BLUR BACKGROUND *1 BLUR SHARP Clonu, živý náhled atd. EXPRESS MOTIONS *1 SHOOTING TIPS BLURRED MOTION STOP MOTION TIPS FOR CHILD PHOTO TIPS FOR PET PHOTO TIPS FOR FLOWER PHOTO TIPS FOR CUISINE PHOTO TIPS FOR FRAMING Expoziční dobu (1/2 s nejkratší doba), snímková rychlost atd. *1 Sníží se snímková rychlost displeje. *2 Jen pro orientaci. Uvedené položky přímo neodpovídají parametrům, jež se nastavují v jiných režimech snímání. 18 CZ
1 Po zobrazení fotografického průvodce stiskem tlačítka i pomocí tlačítek FG na křížovém ovladači vyberte položku a stiskem tlačítka i ji aktivujte. Položka v průvodci CHANGE COLOR SATURATION Základní průvodce 2 Pomocí tlačítek FG na křížovém ovladači nastavte polohu kurzoru a prohlédněte si vliv efektu nebo si přečtěte jeho popis. Výběr provedete namáčknutím tlačítka spouště. Ačkoliv v případě, že je vybrána volba [BLUR BACKGROUND] nebo [EXPRESS MOTIONS], se fotoaparát vrátí z režimu náhledu do živého zobrazení, vybraný efekt se použije. Úroveň Základní obsluha CLEAR & VIVID FLAT & MUTED CANCEL 3 Pořiďte snímek. Snímek pořídíte stiskem tlačítka spouště. Chcete-li ukončit zobrazení živého průvodce, stiskněte tlačítko MENU. # Varování Volba formátu RAW v živém průvodci nastaví režim záznamu na YN+RAW. Na kopii ve formátu RAW se nastavení živého průvodce neaplikují. Při určitých nastaveních živého průvodce se snímky mohou jevit zrnité. Změny nastavení v živém průvodci nemusí být na displeji viditelné. Spolu s živým průvodcem nelze používat blesk. Změny voleb živého průvodce ruší předchozí změny. Volba takových nastavení živého průvodce, která přesahují limity expozičních měřičů fotoaparátu, může mít za následek přeexpozici nebo podexpozici snímků. CZ 19
Použití rychlého ovládání Základní průvodce Základní obsluha Rychlé ovládání vám umožňuje zobrazit na displeji náhled účinků různých nastavení. P WB AUTO AUTO 5 2 3 1 w j WB AUTO IS OFF L F Funkce Nastavení Nastavení, která lze měnit pomocí živého ovládání Obrazový režim *1... str. 52 Scénický režim *2... str. 17 Režim uměleckého filtru *2... str. 16 Režim n *3... str. 56 Vyvážení bílé... str. 41 Sekvenční snímání/samospoušť... str. 30 Stabilizátor obrazu... str. 50 Poměr stran *1*2... str. 32 *1 Jen režimy P, A, S, M a A. *2 Jen režimy ART a SCN. *3 Jen režim n. Režim záznamu... str. 31 Režim blesku *1*2... str. 54 Ovládání intenzity blesku *1*2... str. 55 Režim měření *1*2... str. 47 Režim AF... str. 44 Detekce obličeje *1*2... str. 32 Nahrávání zvuku videosekvence *3... str. 57 Citlivost ISO... str. 41 1 Stisknutím tlačítka i zobrazte živé ovládání. Opětovným stiskem tlačítka i živé ovládání skryjete. 2 Pomocí tlačítek FG na Zobrazí se název křížovém ovladači vyberte zvolené funkce nastavení, tlačítky HI změňte jeho hodnotu a stiskněte tlačítko i. Pokud po dobu přibližně 8 sekund neprovedete žádnou operaci, Kurzor P projeví se vybraná nastavení automaticky. # Varování V některých režimech snímání nejsou všechny položky přístupné. % Tipy Kurzor j WB AUTO IS OFF WB AUTO L F AUTO 5 2 3 1 w Křížový ovladač Křížový ovladač Informace o zobrazení a skrývání živého ovládání: g K CONTROL SETTING (str. 74) 20 CZ
Použití nabídek 1 Stisknutím tlačítka MENU zobrazte nabídky. Záložka Průvodce obsluhou BACK Stisknutím tlačítka MENU se vrátíte na předchozí obrazovku CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE K IMAGE ASPECT SET j 4:3 Stiskem tlačítka i potvrdíte nastavení 2 Pomocí tlačítek FG vyberte kartu a stiskněte tlačítko i. 3 Pomocí tlačítek FG zvolte položku a stisknutím tlačítka i zobrazte možnosti dané položky. Funkce j/y IMAGE STABILIZER BRACKETING MULTIPLE EXPOSURE w BACK #RC MODE Zobrazí se aktuální nastavení SET o OFF OFF 0.0 OFF i BACK j/y j/yo IMAGE STABILIZER o OFF BRACKETING j MULTIPLE EXPOSURE W w Y 0.0 #RC MODE OFF SET Základní průvodce Základní obsluha 4 Stisknutím tlačítka i potvrďte nastavení. Chcete-li nabídku opustit, stiskněte opakovaně tlačítko MENU. $ Poznámky Podrobnosti o funkcích, které můžete nastavovat v nabídce, naleznete v části Přehled nabídek (str. 108). % Tipy Nastavení fotoaparátu můžete přizpůsobit svému stylu fotografování: g Uživatelské nastavení fotoaparátu (str. 71) Uživatelská nabídka slouží k úpravě nastavení fotoaparátu podle vaší potřeby. Není určena pro časté změny. Úvodní nabídka je dostačující pro nastavení základních i pokročilých funkcí pořizování snímků. Uživatelskou nabídku většinou není potřeba zobrazovat. CZ 21
Informace zobrazené na displeji Základní průvodce Informace zobrazené na displeji Fotografování Zobrazení na displeji můžete přepínat pomocí tlačítka INFO. g Přepnutí zobrazení informací (str. 33) u t S-AF ISO 400 P +2.0 s r q p o n m 250 l S-AF ISO 400 AEL P +2.0 1 Indikátor zápisu na kartu... str. 4 2 Upozornění při vnitřním přehřátí m... str. 92 3 Blesk Super FP s... str. 105 4 Režim RC... str. 105 5 Výchozí oblast p... str. 45 6 Automatický bracketing t... str. 48 7 Vícenásobná expozice i... str. 51 8 Blesk... str. 54 (bliká: probíhá nabíjení, rozsvítí se: nabíjení dokončeno) 9 Stav baterie 7 Trvale svítí (zeleně) (připraveno pro použití) 8 Trvale svítí (zeleně) (baterie je slabá) 9 Bliká (červeně) (je nutno nabít) 0 Značka potvrzení AF... str. 12, 46 a Umělecký filtr... str. 16 Scénický režim... str. 17 Obrazový režim... str. 52 b Vyvážení bílé... str. 41 c Sekvenční snímání/ samospoušť... str. 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FP RC HP BKT 250 F5.6 +2.0 k j i h 0 IS 2 4:3 L N 1023 0 a b c d e f g d Stabilizátor obrazu vws... str. 50 e Poměr stran... str. 32 f Režim záznamu... str. 31 g Počet uložitelných statických snímků... str. 107 Dostupný čas nahrávání h Nahoře: Ovládání intenzity blesku... str. 55 Dole: Indikátor expoziční kompenzace... str. 40 i Expoziční kompenzace... str. 40 j Hodnota clony... str. 36 39 k Expoziční doba... str. 36 39 l Režim snímání... str. 10, 36 39 m Aretace AE u... str. 47 n Ovládání intenzity blesku... str. 55 o Citlivost ISO... str. 41 p Detekce obličeje g... str. 32, 74 q Režim AF... str. 44 r Režim měření... str. 47 s Režim blesku... str. 54 t Uživatelský režim (My Mode)... str. 73 u Obrazový režim... str. 52 22 CZ
Přehrávání Zobrazení na displeji můžete přepínat pomocí tlačítka INFO. g Zobrazení informací (str. 61) Zjednodušené zobrazení 1 2 x10 [4032x3024,1/8] 8 4:3 L N 9 6 2010.02.01 12:30 100-0015 15 0 a 7 3 4 5 1 Hranice poměru... str. 32 2 Tisková objednávka Počet výtisků... str. 82 3 Nahrávání zvuku... str. 65 4 Ochrana... str. 65 5 Stav baterie... str. 6 6 Datum a čas... str. 7 7 Poměr stran... str. 32, 63 8 Počet pixelů, míra komprese... str. 31 9 Režim záznamu... str. 31 0 Číslo souboru... str. 82 a Číslo snímku... str. 82 b Oblast AF... str. 45 c Režim snímání... str. 10, 36 39 o Celkové zobrazení b c d e n m x10 250 F5.6 f +2.0 45mm g ±0.0 ISO 100 h i WBAUTO A±0 G±0 j NATURAL 4:3 L k N 100-0015 15 l d Expoziční kompenzace... str. 40 e Expoziční doba... str. 36 39 f Hodnota clony... str. 36 39 g Ohnisková vzdálenost... str. 97 (ohnisková vzdálenost se zobrazuje po 1 mm.) h Ovládání intenzity blesku... str. 55 i Citlivost ISO... str. 41 j Korekce vyvážení bílé... str. 42 k Obrazový režim... str. 52 l Barevný prostor... str. 76 m Vyvážení bílé... str. 41 n Režim měření... str. 47 o Histogram... str. 33 Základní průvodce Informace zobrazené na displeji CZ 23
Rejstřík základních úloh Rejstřík základních úloh V tomto rejstříku rychle najdete stránku popisující úlohu, kterou chcete provést, nebo funkci, o níž se chcete dozvědět více. Fotografování Pořizování snímků s automatickým nastavením Snadné fotografování se speciálními efekty Snadné fotografování přizpůsobené scéně Ostření Zaostření na jednu oblast Nastavení efektu před pořízením snímku g iauto (A) 11 Umělecký filtr (ART) 16 Scéna (SCN) 17 Zámek ostření 46 Oblast AF 45 Oblast AF 45 MF (ruční ostření) 44 Vícenásobné zobrazení 33, 40 Funkce náhledu 37 TEST PICTURE 80 Prodloužení životnosti baterie SLEEP 74 Zvýšení počtu snímků, které lze pořídit Pořizovaní snímků za špatných světelných podmínek bez použití blesku Pořizování snímků tak, aby bílé objekty nebyly příliš bílé a černé objekty příliš černé Pořizování jednobarevných snímků Pořizování snímků objektu v protisvětle Pořizování snímků s rozmazaným pozadím Pořizování snímků, které zachytí objekt v pohybu nebo zachytí pohyb Pořizování snímků se správnou barevností Režim záznamu 31 ISO 41 Histogram 33 Expoziční kompenzace 40 SHADOW ADJ 63 PICTURE MODE 52 Umělecký filtr (ART) 16 Použití blesku 54 GRADATION 53 Živý průvodce 18 Snímání s prioritou clony 37 Živý průvodce 18 Snímání s prioritou závěrky 38 Vyvážení bílé 41 Bracketing vyvážení bílé 49 24 CZ
Pořizování snímků tak, aby se bílá barva zobrazila jako bílá a černá jako černá Živý průvodce 18 Expoziční kompenzace 40 HIGH KEY/LOW KEY 53 Redukce obrazového šumu NOISE REDUCT. 76 Optimalizace LCD obrazovky Redukce otřesů fotoaparátu Pořizování snímků při současné kontrole úrovně fotoaparátu Nastavení jasu displeje 69 LIVE VIEW BOOST 74 IMAGE STABILIZER 50 DIS MODE 17 ISO 41, 75 Samospoušť 30 w 33, 74 Rejstřík základních úloh Volba poměru stran Poměr stran 32 Zobrazení vodítek k usnadnění kompozice Výběr zaměřovací mřížky 74 Přehrávání g Zobrazení snímku po jeho pořízení REC VIEW 69 Kontrola zaostření na objekt Detailní přehrávání 14, 60 Rychlé vyhledávání požadovaného snímku Indexové zobrazení/ Kalendářové zobrazení 14, 60 Zobrazení snímků v televizi Přehrávání na televizi 67 Zesvětlení tmavého snímku v protisvětle JPEG EDIT 63 Nastavení fotoaparátu Ukládání nastavení g CUSTOM RESET 70 MY MODE SETUP 73, 106 Změna jazyka zobrazení nabídky W 69 CZ 25
Obsah Obsah Základní průvodce 3 Příprava na fotografování...3 Nabíjení a vložení baterie...3 Vložení a vyjmutí karty...4 Nasazení objektivu na fotoaparát...5 Zapnutí fotoaparátu...6 Nastavení data/času...7 Jména částí a funkcí...8 Fotoaparát...8 Přepínač režimů...10 Základní obsluha...12 Pořizování snímků/ videosekvencí...12 Přehrávání/mazání...14 Přehrávání jednoho snímku 14 Detailní přehrávání Náhledové zobrazení Přehrávání videosekvence 15 Mazání snímků 15 Použití uměleckých filtrů...16 Fotografování ve scénických režimech...17 Použití fotografického průvodce v režimu iauto...18 Použití rychlého ovládání...20 Použití nabídek...21 Informace zobrazené na displeji...22 Fotografování...22 Přehrávání...23 Rejstřík základních úloh 24 Základy fotografování a užitečné funkce 30 Sekvenční snímání a použití samospouště...30 Kvalita obrazu (režim záznamu)...31 Volba režimu záznamu...31 Nastavení poměru stran obrázku...32 Použití funkce detekce obličeje...32 Zapnutí funkce [g FACE DETECT]...32 Fotografování s funkcí detekce obličeje...32 Přepnutí informačního displeje...33 Zvětšení zobrazení...34 Panoramata...35 Pořizování snímků pro panorama...35 Další nastavení fotografování a pokročilé nastavení 36 Fotografování bez nastavení (programový režim P)...36 Volba clony (režim priority clony A)...37 Volba expoziční doby (režim priority závěrky S)...38 Volba clony i expoziční doby (manuální režim M)...39 Volba ukončení expozice (režim bulb)...39 Úpravy expozice (expoziční kompenzace)...40 Náhled vlivu expoziční kompenzace a vyvážení bílé...40 Citlivost ISO...41 Úpravy barev (vyvážení bílé)...41 Kompenzace vyvážení bílé...42 Vyvážení bílé jedním stiskem tlačítka...43 26 CZ
Volba režimu ostření (režimu AF)...44 Volba oblasti ostření (oblasti AF)...45 Použití uložené oblasti AF...45 Zámek ostření...46 Automatické ostření s přibližovacím rámečkem...46 Měření jasu objektu...47 Zámek expozice (aretace AE)...47 Změny nastavení v rámci série fotografií (bracketing)...48 Redukce otřesů fotoaparátu (stabilizátor obrazu)...50 Uložení více expozic do jednoho snímku (vícenásobná expozice)...51 Možnosti zpracování (obrazový režim)...52 Použití blesku 54 Použití blesku...54 Ovládání intenzity blesku...55 Použití externích blesků určených pro tento fotoaparát...55 Jiné externí blesky...55 Fotografování a prohlížení videosekvencí 56 Změna nastavení pro záznam videosekvence...56 Přidání efektů k videosekvenci...56 Režim záznamu...57 Nahrávání zvuku...57 Nahrávání videosekvencí pomocí tlačítka spouště...57 Pořízení fotografie po skončení nahrávání...58 Prohlížení videosekvencí...58 Možnosti přehrávání 59 Přehrávání jednoho snímku...59 Detailní přehrávání...60 Indexové zobrazení/ Kalendářové zobrazení...60 Zobrazení informací...61 Prezentace...62 Úprava statických snímků...63 Otočení...64 Překrývání snímků...64 Nahrávání zvuku...65 Ochrana snímků...65 Ochrana zvolených snímků...66 Zrušení všech ochran...66 Mazání snímků...66 Mazání zvolených snímků...66 Vymazání všech snímků...66 Přehrávání na televizi...67 Nastavení fotoaparátu 69 Nabídka nastavení...69 X (Nastavení data/času)...69 W (Změna jazyka displeje)...69 s (Nastavení jasu displeje)...69 REC VIEW...69 c MENU DISPLAY...69 FIRMWARE...69 Obnova nastavení fotoaparátu...70 Registrace nastavení [RESET1]/[RESET2]...70 Použití nastaveného resetu...70 Obsah CZ 27
Obsah Obsah Úprava nastavení fotoaparátu 71 Uživatelská nabídka...71 Možnosti uživatelské nabídky...72 R AF/MF...72 AF MODE 72 AF AREA 72 RESET LENS 72 BULB FOCUSING 72 FOCUS RING 72 MF ASSIST 72 P SET HOME 72 S BUTTON...72 AEL/AFL 72 AEL/AFL MEMO 72 ; FUNCTION 72 R FUNCTION 72 MY MODE SETUP 73 BUTTON TIMER 73 T RELEASE...73 RLS PRIORITY S 73 RLS PRIORITY C 73 U DISP/8/PC...73 HDMI 73 VIDEO OUT 73 SLEEP 74 LIVE VIEW BOOST 74 g FACE DETECT 74 G/INFO SETTING 74 KCONTROL SETTING 74 HISTOGRAM SETTING 74 EVF ADJUST 74 BACKLIT LCD 74 MODE GUIDE 74 qcloseup MODE 74 8 (Zvuk pípnutí) 75 VOLUME 75 USB MODE 75 V EXP/e/ISO...75 EV STEP 75 METERING 75 AEL Metering 75 ISO 75 ISO STEP 75 ISO-AUTO SET 75 ISO-AUTO 75 BULB TIMER 75 ANTI-SHOCK z 75 W #CUSTOM...75 # X-SYNC. 75 # SLOW LIMIT 75 w+f 75 X K/COLOR/WB...76 NOISE REDUCT. 76 NOISE FILTER 76 WB 76 ALL > 76 COLOR SPACE 76 SHADING COMP. 76 K SET 76 PIXEL COUNT 77 Y RECORD/ERASE...77 QUICK ERASE 77 RAW+JPEG ERASE 77 FILE NAME 77 EDIT FILENAME 77 PRIORITY SET 78 dpi SETTING 78 Z MOVIE...78 n MODE 78 MOVIE+STILL 78 MOVIE R 78 b K UTILITY...78 PIXEL MAPPING 78 EXPOSURE SHIFT 78 8 WARNING LEVEL 78 Použití super ovládacího panelu...81 28 CZ
Tisk snímků 82 Tisková objednávka (DPOF)...82 Vytvoření objednávky tisku...82 Zrušení dat tiskových objednávek...83 Přímý tisk (PictBridge)...83 Připojení fotoaparátu k tiskárně...84 Jednoduchý tisk...84 Vlastní tisk...85 Připojení fotoaparátu k počítači 87 Připojení fotoaparátu k počítači...87 Instalace dodaného počítačového softwaru (ib)...88 Tipy k fotografování a údržbě 89 Tipy a informace o pořizování snímků...89 Chybové kódy...91 Čištění a skladování fotoaparátu...93 Čistění fotoaparátu...93 Skladování...93 Čištění a kontrola obrazového snímače...93 Kalibrace snímače Kontrola funkcí zpracování snímků...94 Informace 95 O kartě...95 Použitelné karty...95 Formátování karty...95 Baterie a nabíječka...96 Použití nabíječky v zahraničí...96 Výměnné objektivy...97 Výměnné objektivy M.ZUIKO DIGITAL...97 Schéma systému...98 Technické údaje objektivů M.ZUIKO DIGITAL...100 Adaptér Four Thirds...101 Použití elektronického hledáčku (prodává se samostatně)...102 Křivkový diagram programu (režim P)...103 Zobrazení výstrahy expozice...103 Synchronizace blesku a expoziční doba...104 Režimy blesku, které mohou být nastaveny režimem snímání...104 Ohniskové vzdálenosti, které mohou být nastaveny...104 Použití externího blesku...105 Fotografování s bleskem pomocí bezdrátového dálkového ovladače...105 Funkce, které lze zaregistrovat do možností My Mode a Custom Reset Setting...106 Režim záznamu a velikost souboru/počet uložitelných statických snímků...107 Přehled nabídek...108 Technické údaje... 111 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ...113 Rejstřík...120 Obsah CZ 29
1 Základy fotografování a užitečné funkce Sekvenční snímání a použití samospouště 1 Při úplném stisknutí tlačítka spouště bude fotoaparát pořizovat snímky rychlostí přibližně 3 snímků za sekundu. Pro autoportréty, skupinové portréty nebo k redukci otřesů fotoaparátu upevněného na stativ či jinak můžete použít samospoušť. 1 Stiskem tlačítka jy (G) zobrazte přímou nabídku. Základy fotografování a užitečné funkce P SINGLE o j Y12s Y2s 2 Pomocí tlačítek HI zvolte jednu z možností a stiskněte tlačítko i. o Režim jednoho snímku Pořídí 1 snímek při každém stisknutí spouště (normální snímací režim). j Sekvenční snímání Umožňuje pořizovat snímky rychlostí zhruba 3 snímky za sekundu po dobu stisknutí spouště (jako [AF MODE] zvolen režim S-AF nebo MF (str. 44)). Namáčknutím tlačítka spouště zaostříte a domáčknutím tlačítka aktivujete samospoušť. Y12s Samospoušť na 12 s. Nejprve se na cca 10 sekund rozsvítí indikátor samospouště, pak tento indikátor asi 2 sekundy bliká, a poté je snímek pořízen. Y2s Samospoušť na 2 s. Namáčknutím tlačítka spouště zaostříte a domáčknutím tlačítka aktivujete samospoušť. Indikátor přibližně 2 sekundy bliká, a poté je snímek pořízen. $ Poznámky Pro zrušení aktivované samospouště stiskněte tlačítko jy. Při sekvenčním snímání jsou při prvním snímku ostření, expozice a vyvážení bílé uzamčeny (režimy S-AF a MF). # Varování Pokud během sekvenčního snímání začne blikat kontrolka vybití baterie, přestane fotoaparát snímat a začne ukládat na kartu snímky, které jste pořídili. Pokud v baterii nezbývá dostatek energie, může se stát, že fotoaparát neuloží všechny snímky. Při použití samospouště upevněte fotoaparát bezpečně na stativ. Pokud při použití samospouště stojíte při namáčknutí tlačítka spouště před fotoaparátem, může být výsledná fotografie rozostřená. 30 CZ
Kvalita obrazu (režim záznamu) Nastavení kvality obrazu (režim záznamu). Vhodný režim zvolíte podle zamýšleného využití fotografie, kterým může být tisk, počítačová retuš, zobrazení na webu nebo jiný účel. Pro většinu situací doporučujeme flexibilní režim YN využívající formát JPEG. Volba režimu záznamu 1 Zobrazte živé ovládání (str. 20) a pomocí tlačítek FG vyberte režim záznamu. 2 Pomocí tlačítek HI zvolte jednu z možností a stiskněte tlačítko i. Vybraná možnost se zobrazí na displeji. P 4032x3024 RAW L F L N M N S N j WB AUTO IS OFF L F 38 Režim záznamu Podporované režimy záznamu Máte na výběr z formátu RAW a čtyř režimů využívajících formát JPEG. Čtyři režimy s formátem JPEG (YF, YN, XN a WN) uvedené v tabulce jsou možnosti dostupné ve výchozím nastavením fotoaparátu. Při volbě RAW+JPEG se každý snímek uloží ve formátech RAW i JPEG. Velikost snímku a možnosti záznamu Režimy JPEG jsou kombinací velikosti snímku (Y, X a W) a komprimačního poměru (SF, F, N a B). Velikost snímku SF (Super Fine) Komprimační poměr F N (Fine) (Normal) B (Basic) Počet pixelů Y(Large) YSF YF* YN* YB 4032 3024 3200 2400 X(Middle) XSF XF XN* XB 2560 1920 1600 1200 W(Small) WSF WF WN* WB 1280 960 1024 768 640 480 Aplikace Zvolte pro velké zvětšeniny Pro malé tisky a použití na webových stránkách * Výchozí. Můžete volit ze čtyř dostupných režimů s formátem JPEG. g K SET (str. 76) Rozměry snímků velikosti X a W lze změnit. g PIXEL COUNT (str. 77) 1 Základy fotografování a užitečné funkce Obrazová data ve formátu RAW Obrazová data ve formátu RAW jsou surová data, která ještě nebyla zpracována do podoby fotografie. Soubory RAW se obvykle používají, pokud chcete snímky po pořízení upravovat nebo uložit neupravená data pro pozdější použití. Soubory se snímky ve formátu RAW mají příponu.orf a nelze je zobrazit ve fotoaparátech jiných výrobců, prohlížet všeobecným softwarem nebo vybrat k tisku. K úpravám dat ve formátu RAW a tvorbě kopíí ve formátu JPEG lze použít fotoaparát. g Úprava statických snímků (str. 63) CZ 31
Nastavení poměru stran obrázku 1 Základy fotografování a užitečné funkce Při pořizování snímků můžete změnit poměr stran (horizontální a vertikální poměr). Podle svých požadavků můžete poměr stran nastavit na hodnotu [4:3] (standardní), [16:9], [3:2] nebo [6:6]. 1 Zobrazte živé ovládání (str. 20) a pomocí tlačítek FG vyberte poměr stran. 2 Pomocí tlačítek HI zvolte poměr stran a stiskněte tlačítko i. P 4 : 3 4:3 16:9 3:2 6:6 # Varování Snímky ve formátu JPEG se oříznou na zvolený poměr stran. Snímky ve formátu RAW se však ukládají bez ořezu a namísto toho je do nich vložena informace o zvoleném poměru stran. Při zobrazení snímků ve formátu RAW je zvolený poměr stran vyznačen rámečkem. % Tipy Informace o ořezu existujících fotografií nebo změně jejich poměru stran naleznete v tématu g Úprava statických snímků (str. 63) Použití funkce detekce obličeje Při volbě [ON] a vybraném režimu měření [G (Digitální ESP měření)] (str. 47) nebo volbě oblasti AF [B (ALL TARGETS)] (str. 45) jsou detekované obličeje označeny bílým rámečkem a je podle nich nastavena expozice a zaostření. Zapnutí funkce [g FACE DETECT] 1 Zobrazte živé ovládání (str. 20) a pomocí tlačítek FG zvolte možnost [g FACE DETECT]. 2 Pomocí tlačítek HI vyberte možnost [ON] FACE DETECT ON a stiskněte tlačítko i. P OFF ON j WB AUTO IS OFF L F AUTO e S-AF ISO AUTO 32 CZ Fotografování s funkcí detekce obličeje 1 Zaměřte scénu na displeji. Obličeje detekované fotoaparátem budou označeny bílými rámečky. 2 Namáčknutím tlačítka spouště do poloviny zaostřete. 3 Domáčknutím tlačítka spouště pořiďte snímek. ISO AUTO L N P 250 F5.6 38
# Varování Během sekvenčního snímání funguje detekce obličeje pouze při prvním snímku. V některých případech nemusí být obličej fotoaparátem správně rozpoznán. Je-li jako oblast AF vybrána možnost [M (SINGLE TARGET)], fotoaparát zaostří na objekt ve vybrané oblasti ostření. V jiných režimech měření než [G (Digitální ESP měření)] bude fotoaparát měřit expozici pro vybrané místo. Přepnutí informačního displeje Informace zobrazované na displeji lze přepínat opakovaným stiskem tlačítka INFO. 1 Pouze snímek *3 *2 F -0.3 0.0 +0.3 +0.7 WB/F SET Vícenásobné zobrazení *3 ISO AUTO L N P 250 F5.6 38 Zobrazení informací zapnuto *1 ISO AUTO L N P 250 F5.6 38 Zobrazení světel a stínů *3 ISO AUTO L N P 250 F5.6 38 Zobrazení histogramu *3 *1 Volbou [G/INFO SETTING] (str. 74) můžete také zapnout zobrazení vodicích čar [w]/[x]/[y]/[x]. *2 Při snímání s vícenásobnou expozicí (str. 51) se pak zobrazení informací přepne na zobrazení vícenásobné expozice. *3 Lze skrýt volbou [G/INFO SETTING] (str. 74). Základy fotografování a užitečné funkce Histogramy Histogramy ukazují rozdělení pixelů podle hodnoty jasu a slouží jako vodítko k nastavení expozice. Vodorovná osa představuje jas a hodnoty na svislé ose počet pixelů s danou hodnotou jasu v rámci celého snímku. Hodnoty jasu přesahující danou horní mez se zobrazují červeně, hodnoty nedosahující stanovené dolní meze jsou zobrazeny modře. Zelená část znázorňuje rozdělení v oblasti bodového měření. CZ 33
Zvětšení zobrazení Stiskem tlačítka U v zobrazení snímání zobrazíte přibližovací rámeček. Režim ukončíte stiskem tlačítka i. 1 Základy fotografování a užitečné funkce F/G/H/I Namáčknutí tlačítka spouště do poloviny U INFO ISO AUTO L N P 250 F5.6 30 10x Umístit rámeček pro přiblížení. Chcete-li rámeček vrátit do výchozí pozice, stiskněte a podržte tlačítko i. Namáčknutím tlačítka spouště potlačíte aktuálně vybranou oblast zaostření a fotoaparát zaostří na předmět v přibližovacím rámečku. Přiblížení. Opětovným stiskem tlačítka U objekt oddálíte. Zobrazit nabídku poměrů přiblížení. Stisknutím tlačítek FG vyberte poměr stran (7 /10 /14 ). Stiskem tlačítka i nebo INFO nabídku opustíte. # Varování Tlačítko U neslouží k optickému přibližování nebo oddalování objektivem. Tlačítkem U lze přiblížit snímek zobrazený na displeji a při fotografování zkontrolovat zaostření, avšak ne přiblížit celý záběr. Stiskem tlačítka i se vrátíte do režimu snímání. 34 CZ
Panoramata Pokud jste nainstalovali dodávaný počítačový software (ib), můžete jeho pomocí vytvářet spojováním snímků panoramata. g Instalace dodávaného počítačového softwaru (ib) (str. 88) Pořizování snímků pro panorama 1 Otočte přepínač režimů na volbu SCN. 1 2 Vyberte možnost [PANORAMA] a stiskněte tlačítko i. 3 Pomocí tlačítek FGHI zvolte směr skládání panoramatu. 250 F5.6 38 M 4 Pořiďte snímek, k jeho zaměření použijte vodítka. Zaostření, expozice a další nastavení budou fixovány na hodnotách použitých pro první snímek. 5 Pořiďte další snímky, každý zaměřte tak, aby se vodítka překrývala s předchozím snímkem. Základy fotografování a užitečné funkce M 250 F5.6 38 [ 2 ] EXIT [ 3 ] EXIT Panorama lze sestavit nejvýše z 10 snímků. Po pořízení desátého snímku se zobrazí varovný ukazatel (g). 6 Po pořízení posledního snímku ukončete sérii stiskem tlačítka i. # Varování Během panoramatického snímání není možné provádět korekci polohy podle předchozího snímku. Pomocí rámečků nebo jiných značek zobrazených na snímku vytvořte kompozici tak, aby se okraje snímků vzájemně překrývaly. $ Poznámky Stisknutím tlačítka i před pořízením prvního snímku se můžete vrátit do nabídky volby scénického režimu. Stisknutí tlačítka i uprostřed snímání ukončí sekvenci panoramatického snímání a dovolí vám pokračovat dále. CZ 35
2 Další nastavení fotografování a pokročilé nastavení Fotografování bez nastavení (programový režim P) V režimu P fotoaparát automaticky nastaví expoziční dobu a clonu podle jasu scény. 1 Nastavte přepínač režimů do polohy P. 2 Další nastavení fotografování a pokročilé nastavení 2 Fotografujte. Optimální expoziční doba a clona se zobrazují na displeji. Režim snímání Posunutí programu (%) V režimu P můžete stisknutím tlačítka F (F) na křížovém ovladači volit různé kombinace clony a expoziční doby, aniž byste změnili výslednou expozici. Tato funkce se nazývá posunutí programu. Režim snímání se změní na %. Chcete-li tento režim ukončit, pomocí tlačítek FG přepněte režim z % na P nebo fotoaparát vypněte a znovu zapněte. # Varování Posunutí programu není k dispozici při použití blesku. Značka potvrzení AF ISO AUTO L N P 250 F5.6 38 Expoziční doba Hodnota clony ISO AUTO L N Ps 250 F5.6 38 Posunutí programu % Tipy Pokud se fotoaparátu nedaří dosáhnout optimální expozice, zobrazená expoziční doba a clona blikají. Viz téma Zobrazení výstrahy expozice (str. 103). 36 CZ
Volba clony (režim priority clony A) V režimu A volíte clonu ručně a fotoaparát automaticky nastaví expoziční dobu pro optimální expozici. 1 Otočte přepínač režimů do polohy A. 2 Po stisknutí tlačítka F (F) pomocí tlačítek FG zvolte clonu. 2 ISO AUTO L N A 250 F5.6 38 Hodnota clony 3 Fotografujte. Otevřenější clona (nižší čísla f) snižuje hloubku ostrosti (oblast před a za bodem zaostření, jež se jeví ostrá), a vytváří tak měkčí pozadí. Uzavřenější clona (vyšší čísla f) hloubku ostrosti zvyšuje. Při snížení hodnoty clony (čísla f) Při zvýšení hodnoty clony (čísla f) Funkce náhledu Tlačítko R (videosekvence) Je-li tlačítku < nebo R (videosekvence) přiřazena Tlačítko < funkce [PREVIEW] (str. 80), pak po stisknutí tlačítka < nebo R zůstane clona na zvolené hodnotě a umožní vám na displeji zkontrolovat hloubku ostrosti. g ; FUNCTION, R FUNCTION (str. 80) Další nastavení fotografování a pokročilé nastavení CZ 37
Volba expoziční doby (režim priority závěrky S) V režimu S volíte expoziční dobu ručně a fotoaparát automaticky nastaví clonu pro optimální expozici. 1 Otočte přepínač režimů do polohy S. 2 2 Po stisknutí tlačítka F (F) pomocí tlačítek FG zvolte expoziční dobu. Další nastavení fotografování a pokročilé nastavení ISO AUTO L N S 250 F5.6 38 Expoziční doba 3 Fotografujte. Kratší expoziční doba může zachytit rychlou scénu bez rozmazání. Delší expoziční doba rychlou akční scénu rozmaže. Toto rozmazání vytvoří dojem dynamického pohybu. Krátká expoziční doba Dlouhá expoziční doba 38 CZ
Volba clony i expoziční doby (manuální režim M) V režimu M volíte clonu i expoziční dobu ručně. Při hodnotě expoziční doby BULB zůstane závěrka otevřená po dobu stisku tlačítka spouště. 1 Otočte přepínač režimů do polohy M. 2 Po stisknutí tlačítka F (F) pomocí tlačítek HI zvolte clonu a pomocí tlačítek FG expoziční dobu. Rozsah hodnot clony se liší podle typu objektivu. Expoziční dobu lze nastavit v rozmezí 1/2 000 60 s. nebo na volbu [BULB]. 3 Fotografujte. Šum ve snímku Při snímání s dlouhou expoziční dobou se může v obraze objevit šum. Tento jev vzniká generováním proudu v těch částech snímače obrazu, které obvykle nejsou vystaveny světlu, v důsledku čehož dochází k růstu teploty ve snímači obrazu nebo v budicích obvodech snímače obrazu. Toto může rovněž nastat při fotografování s vysokým nastavením ISO v horkém prostředí. Ke snížení tohoto šumu fotoaparát aktivuje funkci redukce šumu. g NOISE REDUCT. (str. 76) # Varování Expoziční kompenzace není dostupná v režimu M. Volba ukončení expozice (režim bulb) Můžete pořídit snímek s dlouhou expoziční dobou, kdy závěrka zůstává otevřená tak dlouho, jak dlouho držíte tlačítko spouště. Ukončení expozice je třeba přizpůsobit scéně. Tento režim se používá k fotografování krajiny a ohňostrojů. V režimu M nastavte expoziční dobu na hodnotu [BULB]. Na LCD displeji se zobrazí [BULB]. % Tipy Automatické ukončení režimu bulb po uplynutí stanovené doby: g BULB TIMER (str. 75) Úprava zaostření při fotografování s ručním ostřením: g BULB FOCUSING (str. 72) # Varování Při fotografování v režimu bulb doporučujeme upevnit fotoaparát na stativ nebo jej položit na rovný a stabilní povrch. Při snímání v režimu bulb nejsou dostupné tyto funkce: sekvenční snímání, samospoušť, proměnná expozice AE, stabilizátor obrazu a bracketing blesku. 2 Další nastavení fotografování a pokročilé nastavení CZ 39
Úpravy expozice (expoziční kompenzace) Po stisknutí tlačítka F (F) můžete pomocí tlačítek HI nastavit expoziční kompenzaci. Volba kladných hodnot (+) snímky zesvětlí, záporné hodnoty (-) snímky ztmaví. Expozici lze upravit v rozsahu ±3 EV. 2 Další nastavení fotografování a pokročilé nastavení Záporná (-) Bez kompenzace (0) Kladná (+) % Tipy Změna intervalu úprav expozice: g EV STEP (str. 75) # Varování V režimech A, M a SCN není expoziční kompenzace dostupná. Změna výchozí expozice omezí rozsah dostupných hodnot expoziční kompenzace. Náhled vlivu expoziční kompenzace a vyvážení bílé Vliv expoziční kompenzace a vyvážení bílé můžete zkontrolovat na obrazovce rozdělené do čtyř polí. 1 Opakovaným stisknutím tlačítka INFO F přepněte na vícenásobné zobrazení. g Přepnutí zobrazení informací (str. 33) -0.3 0.0 Pomocí tlačítek FG můžete přepínat mezi expoziční kompenzací a vyvážením bílé. WB/F +0.3 +0.7 SET 2 Pomocí tlačítek HI zvolte požadovanou hodnotu a stiskněte tlačítko i. Pomocí nastavené hodnoty můžete pořídit snímek. # Varování V režimech A, ART, SCN, n a M nelze tuto funkci používat. 40 CZ
Citlivost ISO Zvýšení citlivosti ISO současně zvyšuje i úroveň šumu ve fotografiích (zrnitost), avšak umožňuje fotografování při špatných světelných podmíkách. Doporučené nastavení pro většinu situací je [AUTO], které začíná na hodnotě ISO 200, jež představuje rovnováhu mezi šumem a dynamickým rozsahem, a poté upraví citlivost podle podmínek snímání. Pokud je pro vás potlačení šumu důležitější než rozšíření dynamického rozsahu, zvolte hodnotu ISO 100. 1 Zobrazte živé ovládání (str. 20) a pomocí tlačítek FG zvolte položku citlivosti ISO. 2 Pomocí tlačítek HI zvolte jednu z možností a stiskněte tlačítko i. Vybraná možnost se zobrazí na displeji. AUTO e S-AF g ISO-A RECOMMEND OFF 200 ISO-A 1000 F8.0 +2.0 200 P AUTO 100 125 160 200 250 AUTO Citlivost se nastavuje automaticky podle podmínek snímání. 100 3200 Citlivost se nastaví na zvolenou hodnotu. % Tipy Výchozí hodnotu a horní limit automatické citlivosti ISO lze vybrat volbou [ISO AUTO SET] (str. 75). Dostupné možnosti pro citlivost ISO lze vybrat pomocí volby [ISO STEP] (str. 75). V režimu M lze automatickou citlivost zapnout volbou [ISO-AUTO] (str. 75). Úpravy barev (vyvážení bílé) Vyvážení bílé (WB) zajišťuje, že bílé předměty budou na snímcích zaznamenaných fotoaparátem vypadat bíle. Většinou je vhodná volba [AUTO], avšak v případech, kdy toto nastavení neposkytuje požadovaný výsledek nebo chcete snímkům záměrně dodat barevný nádech, můžete zvolit jiné hodnoty. 1 Zobrazte živé ovládání (str. 20) a pomocí tlačítek FG zvolte položku vyvážení bílé. j WB AUTO 2 Další nastavení fotografování a pokročilé nastavení 2 Pomocí tlačítek HI zvolte jednu z možností a stiskněte tlačítko i. Vybraná možnost se zobrazí na displeji. P IS OFF WB AUTO L F AUTO 5 2 3 1 w CZ 41
2 Další nastavení fotografování a pokročilé nastavení 42 CZ Režim WB Automatické vyvážení bílé Přednastavené vyvážení bílé Vyvážení bílé jedním stiskem tlačítka (str. 43) Vlastní vyvážení bílé AUTO Barevná teplota k 5 5 300 K Světelné podmínky Používá se pro většinu světelných podmínek (když je na LCD displeji ohraničena bílá část). Tento režim je pro všeobecné použití. Pro fotografování v exteriéru za jasného dne nebo pro zachycení červené barvy západu slunce nebo barev při ohňostroji Pro fotografování v exteriéru ve stínech 2 7 500 K za jasného dne 3 6 000 K Pro fotografování v exteriéru za zamračeného dne 1 3 000 K Pro fotografování při žárovkovém světle w 4 000 K Pro fotografování za bílého zářivkového osvětlení x 4 500 K Pro fotografování pod neutrální bílou zářivkou y 6 600 K Pro fotografování pod zářivkou s denním světlem n 5 500 K Pro fotografování s bleskem V Tuto možnost zvolte, můžete-li změřit Barevná teplota vyvážení bílé pomocí bílého nebo šedého nastavena předmětu, který se nachází ve smíšeném jednodotykovým osvětlení nebo je osvětlen neznámým vyvážením bílé typem blesku či světelným zdrojem. CWB 2 000 K 14 000 K Po stisknutí tlačítka INFO vyberte pomocí tlačítek HI barevnou teplotu a stiskněte tlačítko i. Barevná teplota vyvážení bílé Při zahřátí začínají předměty vyzařovat červené světlo, které se s dalším růstem teploty posouvá k modré barvě. Barevná teplota představuje barvu takového světla vyjádřenou pomocí absolutní hodnoty v Kelvinech (K). Fluorescenční světelné zdroje označené v obrázku bílými body Více červené Více modré mají barvu mírně odlišnou od barvy v teplotní barevné škále. Hodnoty uvedené v obrázku byly převedeny na barevné teploty pro ilustraci. 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 8 000 [K] Kompenzace vyvážení bílé Tato funkce vám umožňuje doladit automatické vyvážení bílé a jeho přednastavené hodnoty. 1 Ve vlastní nabídce c (str. 71) na kartě X zvolte položku [WB]. 2 Zvolte možnost, kterou chcete upravit, a stiskněte tlačítko I. 3 Pomocí tlačítek HI zvolte posuvník a tlačítky FG upravte jeho hodnotu. Plamen svíčky Zahřátá bílá žárovka Bílá zářivka Silná bílá zářivka Jasný den Zataženo Zářivka s denním světlem Stín v jasném dni