1. OBSAH Datum vydání: 21.9.2009 Strana: 1. OBSAH... 1 2. VÝSTRAHY A SYMBOLY... 2 2.1. VÝSTRAHY...2 2.2. POUŽITÉ SYMBOLY...3 3. ZÁKLADNÍ POPIS ŘÍDICÍHO SYSTÉMU... 4 3.1. SPECIFIKACE OVLÁDÁNÍ...5 4. INICIALIZACE STROJE... 6 4.1. INICIALIZAČNÍ MENU...6 4.2. KONFIGURAČNÍ MENU...17 4.3. INSTALACE NOVÉHO SOFTWARU...27 5. PROVOZNÍ MENU... 28 5.1. SPUŠTĚNÍ...28 5.2. ZAPNUTÍ NAPÁJENÍ...28 5.3. VLOŽENÍ PRÁDLA DO SUŠIČE...28 5.4. VOLBA SUŠICÍHO PROGRAMU...28 5.5. SPUŠTĚNÍ SUŠICÍHO PROGRAMU...28 5.6. URYCHLENÍ SUŠICÍHO PROGRAMU...29 5.7. ČAS SUŠENÍ...29 5.8. ČAS OCHLAZOVÁNÍ...29 5.9. KONEC PROGRAMU...29 5.10. ČAS ROZVOLNĚNÍ...29 5.11. STAV ČEKÁNÍ...29 5.12. JAK POSTUPOVAT U CHYBOVÝCH HLÁŠENÍ...29 5.13. JAK POSTUPOVAT V PŘÍPADĚ VÝPADKU NAPÁJENÍ...30 5.14. POČITADLO MINCÍ...30 5.15. POČITADLO PROGRAMOVÝCH CYKLŮ...30 5.16. POČITADLO CYKLŮ PRACHOVÉHO FILTRU...30 5.17. NASTAVENÍ ELEKTRONICKÉHO POČITADLA MINCÍ...31 5.18. KONTROLA VLHKOSTI...32 6. STANDARDNÍ SUŠICÍ PROGRAMY... 34 6.1. LEGENDA...34 6.2. SUŠICÍ PROGRAMY...35 7. VAŠE NASTAVENÍ... 36 7.1. POČÁTEČNÍ NASTAVENÍ...36 8. PŘÍLOHA: NETWORKING ( SÍŤ )... 37 8.1. OBECNĚ...37 9. PŘÍLOHA: PŘEHLED CHYBOVÝCH KÓDŮ, ZPRÁV A ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD... 38 9.1. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ...38 9.2. MONITOROVÁNÍ TEPLOTY A HODNOTY VLHKOSTI V PROVOZNÍM REŽIMU...38 9.3. KONTROLNÍ SEZNAM PROBLÉMŮ...38 9.4. CHYBOVÉ HLÁŠENÍ...39 9.5. JAK POSTUPOVAT V PŘÍPADĚ CHYBOVÝCH HLÁŠENÍ...39 9.6. VYPÍNÁNÍ A ZAPÍNÁNÍ PŘÍVODU ELEKTRICKÉ ENERGIE...39 9.7. PŘEHLED...40 9.8. VYSVĚTLIVKY K CHYBOVÝM HLÁŠENÍM...41 9.9. KONTROLA VLHKOSTI...55 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 1
2. VÝSTRAHY A SYMBOLY 2.1. VÝSTRAHY PŘED SPUŠTĚNÍM STROJE ŘÍZENÉHO ELEKTRONICKÝM PROGRAMÁTOREM, SI PŘEČTĚTE POZORNĚ TENTO MANUÁL. POKUD NEBUDETE STROJ POUŽÍVAT SPRÁVNÝM ZPŮSOBEM, MŮŽE DOJÍT K VÁŽNÉMU ÚRAZU NEBO POŠKOZENÍ ŘÍDICÍHO SYSTÉMU STROJE. POKUD NEBUDETE RESPEKTOVAT POKYNY UVEDENÉ V TOMTO MANUÁLU, STROJ NEBUDE FUNGOVAT SPRÁVNĚ A MŮŽE DOJÍT K ÚRAZU NEBO POŠKOZENÍ STROJE A/NEBO PRÁDLA. Tato verze manuálu je překlad originální anglické verze. Bez originální verze nejsou tyto pokyny kompletní (neplatí pro českou verzi). Před instalací stroje, uvedením do provozu a údržbou si důkladně přečtěte všechny pokyny, což znamená tento Programovací manuál, Manuál k obsluze stroje a Manuál k instalaci a údržbě. Dodržujte tyto pokyny a mějte je stále po ruce, abyste je mohli v budoucnu použít. Stroj se musí instalovat v souladu s Manuálem pro instalaci a údržbu. Stroj musí být před prvním spuštěním zkontrolován a nastaven kvalifikovaným pracovníkem. Při používaní stroje se řiďte Uživatelským manuálem. Na přívod elektrické energie nesmí působit průmyslové vlivy. Jmenovité napětí se zátěží i bez zátěže se musí pohybovat v rozsahu +/-10% s maximální trvalou odchylkou frekvence 1% nebo s krátkodobou odchylkou 2% dané frekvence (50 nebo 60Hz). Pokud stroj připojíte k nesprávnému napětí nebo pokud stroj spustíte při nesprávném napětí, může dojít ke zničení programátoru. Stroj nesmí být vystaven vysoké vlhkosti ani extrémně vysokým nebo nízkým teplotám. Nezasahujte do řídicího systému stroje. POKYNY V TOMTO MANUÁLU NEPOPISUJÍ VŠECHNY NEBEZPEČNÉ SITUACE. JE NA UVÁŽENÍ UŽIVATELE, ABY PROVOZOVAL STROJ ODPOVÍDAJÍCÍM ZPŮSOBEM. Výrobce si vyhrazuje právo změnit specifikaci uvedenou v tomto manuálu bez předchozího upozornění. Všechny zde uvedené údaje jsou pouze informativní a je nutné je považovat za všeobecně platné údaje. Nelze uvést všechny konkrétní údaje tohoto zařízení.! NEBEZPEČÍ!!! ÚKONY, KTERÉ VYŽADUJÍ OTEVŘENÍ STROJE, MUSÍ BÝT PROVÁDĚNY KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKEM, KTERÝ PROVEDE VEŠKERÉ NUTNÉ KROKY K ZAJIŠTĚNÍ BEZPEČNOSTI VŠECH OSOB. NA KONCI TĚCHTO ÚKONŮ MUSÍ BÝT STROJ UVEDEN DO PŮVODNÍHO STAVU. UPOZORNĚNÍ!!! KAŽDÁ DESKA S OBVODY MÁ SVÉ SÉRIOVÉ ČÍSLO A KÓD DESKY (VIZ OBR. 3.1.). NA ČIPU PAMĚTI EPROM NA ŘÍDICÍ DESCE JE NALEPENÝ ŠTÍTEK, NA KTERÉM JE UVEDENO ČÍSLO A VERZE SOFTWARU A/NEBO DATUM SOFTWARU (VIZ OBR 3.1.). TYTO ÚDAJE A SÉRIOVÉ ČÍSLO A ČÍSLO MODELU STROJE JE NUTNÉ VŽDY UVÁDĚT V KORESPONDENCI A DOTAZECH ZASÍLANÝCH PRODEJCI NEBO VÝROBCI. UPOZORNĚNÍ!!! PROGRAMÁTOR EASY CONTROL JE POUŽÍVÁN VE STROJÍCH S MINCOVNÍKEM A VE STROJÍCH TYPU OPL. PROGRAMÁTOR EASY CONTROL POUŽÍVÁ KÓDY TYP STROJE PRO VÝBĚR RŮZNÝCH PROGRAMOVATELNÝCH PROVEDENÍ STROJŮ. Číslo modelu na stroji neudává typ stroje, ale musí mít vazbu na popis typu stroje. Tx Tx, x : Jednoduchý sušič : Dvojitý sušič 2 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC
2.2. POUŽITÉ SYMBOLY OVLÁDACÍ TLAČÍTKA START Spuštění programu Pokračování přerušeného programu Posunutí programu do další sekvence PROGRAM VYSOKÁ TEPLOTA Výběrové tlačítko programu Vysoká teplota PROGRAM STŘEDNÍ TEPLOTA Výběrové tlačítko programu Střední teplota PROGRAM NÍZKÁ TEPLOTA Výběrové tlačítko programu Nízká teplota INDIKACE ALARMU Červené světlo se při alarmu rozsvítí nebo začne blikat PŘEPÍNAČ S KLÍČEM Pomocí tohoto přepínače můžete volit Run mode (provozní režim) nebo Program mode (programovací režim). RUN MODE: Tento režim představuje normální sušicí režim. PROGRAM MODE: Tento režim se používá pouze při změně sušicích programů a nastavených parametrů stroje. Je-li klíčový spínač v poloze programovacího režimu, objeví se tečka v dolním pravém rohu displeje. V poloze provozního režimu je tečka skryta. NOUZOVÝ VYPÍNAČ Tento vypínač pro nouzové zastavení se používá u sušičů bez mincovníku. 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 3
3. ZÁKLADNÍ POPIS ŘÍDICÍHO SYSTÉMU ŘÍDICÍ SYSTÉM NABÍZÍ: 3 programy s výchozími hodnotami teplot: nízká, střední a vysoká. Jednoduché ovládání s piezo tlačítky. Programy sušiče mohou být upraveny dle přání zákazníka (čas, teplota, ochlazování). Verze OPL: Posunování programu tlačítkem START. Verze s mincovníkem: volitelné programování cen programů a hodnoty mincí. Diagnostické zprávy V PRŮBĚHU CYKLU SUŠENÍ SE NA DISPLEJI ZOBRAZUJÍ NÁSLEDUJÍCÍ ÚDAJE: Zobrazení zvoleného programu. Čas, zbývající do konce cyklu. U strojů s mincovníkem, hodnota (vložených) mincí se zobrazí po dobu 1/2 vteřiny. HARDWARE A SOFTWARE PROGRAMÁTORU EASY CONTROL SUŠIČE: Hardware obsahuje 2 elektronické desky: Deska displeje se 7 segmentovými displeji a připojení pro klávesnici Hlavní deska: Deska programátoru pro stroje ovládané programátorem Easy Control Software je implementován v paměti EPROM - Flash memory. IC (Integrovaný obvod) je umístěn v patici IC na hlavní desce. Přepínač s klíčem pro volbu režimů: provozní režim nebo programovací režim. Infračervená komunikace / připojení do komunikační sítě PROVOZNÍ MENU: Volba sušicího programu Spuštění sušicího programu Posunutí sušicího programu Interakce při chybových zprávách INICIALIZAČNÍ MENU: Nastavení programových procesů Nastavení cen programů Zobrazení verze softwaru KONFIGURAČNÍ MENU: Volbu typu stroje Volbu hodnoty mincí Přehled osmi posledních diagnostických zpráv Spuštění diagnostického programu Volba komunikačního spojení 4 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC
3.1. SPECIFIKACE OVLÁDÁNÍ! VÝSTRAHA!!! PŘIPOJENÍ K NESPRÁVNÉMU NAPĚTÍ MŮŽE ZPŮSOBIT VÁŽNÁ ZRANĚNÍ OSOB, POŠKOZENÍ ELEKTRONICKÝCH ČÁSTÍ I SAMOTNÉHO STROJE. - Napětí: 200-240 Vac, 50/60 Hz - Výkon: max 8 VA - Paměť: EPROM - Flash (obsahuje software) EEPROM (obsahuje programy upravené zákazníkem) - Výstupy: 6 relé - Sériové rozhraní: RS485 (2 vodiče), nebo infračervená komunikace mezi sušičem a externím počítačem (pokud je připojen) - Displej: 5 kontrolek (LED) a 3 kusy sedmi-segmentových displejů jednotek OKNO PRO INFRAČERVENOU KOMUNIKACI Signály infračervené komunikace procházejí přes malé okno v ovládacím panelu. VERZE A DATUM VYDÁNÍ SOFTWARU XXX-VVV XXX = ID (informační data) VVV =Verze Obr. 3.1. Hlavní deska a deska displeje 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 5
4. INICIALIZACE STROJE 4.1. INICIALIZAČNÍ MENU POZOR!!! PŘED PROVEDENÍM ZMĚN V INICIALIZAČNÍM MENU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO MANUÁL. ZMĚNY KTERÉ PROVEDETE, OVLIVNÍ PROCESY SUŠIČE A NASTAVENÍ CEN. PŘED PROVEDENÍM ZMĚN DOPORUČUJEME PEČLIVĚ ZAPSAT PŘEDEŠLÉ NASTAVENÍ. JAK SE DOSTAT DO INICIALIZAČNÍHO MENU Inicializační nabídka je přístupná pouze v případě, jestliže se stroj nachází v klidovém stavu (je připojen k elektrické energii, ale žádný program není spuštěn). 1. Prvním krokem je třeba uvést do činnosti tlačítka klávesnice pro programovací režim. Přepněte přepínač s klíčem do programovacího režimu. Klávesnice odolná proti vandalství: Stiskněte současně tlačítka VYSOKÁ a STŘEDNÍ TEPLOTA po dobu 1 vteřiny. Jakmile se na displeji zobrazí podskupina -p-, uvolněte obě tlačítka. Nyní můžete zvolit příslušnou inicializační podskupinu: 2. Stiskněte tlačítko STŘEDNÍ TEPLOTA pro přechod mezi různými inicializačními podskupinami. Symboly -p-, a -o- se objeví jedno po druhém při stisku tlačítka STŘEDNÍ TEPLOTA. 3. Stiskněte tlačítko VYSOKÁ TEPLOTA pro volbu specifické inicializační podskupiny. Nyní uvidíte první položku zvolené podskupiny. Podskupiny jsou vysvětleny v následujících odstavcích. Nejdříve si přečtěte části: Jak měnit hodnoty a nastavení a použití tlačítek VYSOKÁ a STŘEDNÍ TEPLOTA. Pokud chcete vystoupit z inicializačního menu, zvolte podskupinu o stiskem tlačítka VYSOKÁ TEPLOTA. Nyní jste zpět v programovém menu. JAK MĚNIT HODNOTY A NASTAVENÍ HODNOTA: číslo, které je možné měnit změnit na 1., 2. nebo 3. jednotku displeje příklad: hodnota času NASTAVENÍ: položka menu může být on (zapnuta) nebo off (vypnuta) příklad: Stroj s mincovníkem cn : on/off POZOR: MĚNIT HODNOTU NEBO NASTAVENÍ MŮŽETE JEN, KDYŽ ODPOVÍDAJÍCÍ HODNOTA NEBO NASTAVENÍ BLIKÁ. HODNOTA, KTERÁ JE ZOBRAZENA NA DISPLEJI SE MŮŽE SKLÁDAT AŽ ZE TŘÍ JEDNOTEK DISPLEJE. POKUD CHCETE HODNOTU ZMĚNIT, MUSÍTE MĚNIT JEDNOTKU DISPLEJE PO JEDNOTCE. POUŽITÍ TLAČÍTEK VYSOKÁ A STŘEDNÍ TEPLOTA Je zde pouze 6 rozdílných případů, které během změny hodnot mohou nastat: I. POLOŽKA MENU JE ZOBRAZENA NA DISPLEJI + TLAČÍTKO STŘEDNÍ TEPLOTA STLAČENO: Další položka menu je zobrazena. II. POLOŽKA MENU JE ZOBRAZENA NA DISPLEJI + TLAČÍTKO VYSOKÁ TEPLOTA STLAČENO: Nastavení nebo hodnota odpovídající položky menu je zobrazena. III. NASTAVENÍ NEBO HODNOTA POLOŽKY MENU JE ZOBRAZENA A ŽÁDNÁ JEDNOTKA MENU NEBLIKÁ + TLAČÍTKO VYSOKÁ TEPLOTA JE STISKNUTO: 6 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC
Jednotka displeje začne blikat. IV. JEDNOTKA DISPLEJE BLIKÁ + TLAČÍTKO STŘEDNÍ TEPLOTA JE STISKNUTO: Údaje na odpovídající jednotce displeje budou změněna. V. JEDNOTKA DISPLEJE BLIKÁ + TLAČÍTKO VYSOKÁ TEPLOTA JE STISKNUTO: Displej přestane blikat nebo eventuálně další pravá jednotka displeje začne blikat. VI. NASTAVENÍ NEBO HODNOTA JE ZOBRAZENA A ŽÁDNÁ JEDNOTKA DISPLEJE NEBLIKÁ + TLAČÍTKO STŘEDNÍ TEPLOTA JE STISKNUTO: Software přejde na další položku menu. Pokud budete vždy postupovat podle těchto 6-ti logických krocích, pak můžete začít měnit hodnoty a nastavení programátoru sušiče. Obr.4.1.A Diagram inicializačního menu 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 7
JAK PROVÉST OPRAVU Po změně položky menu stisknutím tlačítka VYSOKÁ TEPLOTA přestane displej blikat. V případě, že jste udělali chybu, můžete opět změnit položku menu stisknutím tlačítka VYSOKÁ TEPLOTA. Displej opět začne blikat. ULOŽENÍ ZMĚN DO PAMĚTI Když jsou upravené hodnoty a nastavení ukládány do paměti EEPROM, zobrazí se na displeji pomlčky. Toto se stane automaticky, když opustíte podskupinu. NÁVRAT DO HLAVNÍHO MENU Pokud jste dokončili poslední krok v podskupině, stiskněte tlačítko STŘEDNÍ TEPLOTA a vrátíte se zpět do hlavního menu. Nyní můžete zvolit jinou inicializační podskupinu, nebo můžete opustit inicializační menu pomocí podskupiny o. P - PROGRAMOVÁ PODSKUPINA Programová podskupina obsahuje nastavení programů sušiče. V menu -p- můžete nastavit teplotu sušení, čas sušení, čas ochlazování, teplotu ochlazování a pokles teploty při ochlazování. V menu: Program 1 souvisí s programovým tlačítkem Vysoká teplota. Program 2 souvisí s programovým tlačítkem Střední teplota. Program 3 souvisí s programovým tlačítkem Nízká teplota. NASTAVENÍ HODNOT SUŠENÍ Teplota Sušení Požadovaná teplota sušení při sušicím procesu. d 1: teplota sušení - program 1 d 2: teplota sušení - program 2 d 3: teplota sušení - program 3 Teplota může být nastavená mezi 1-70 C. T24 & T35, POUZE PLYNOVÝ A ELEKTRICKÝ OHŘEV: 1-82 C Výchozí hodnoty: d 1 = 70 C d 2 = 55 C d 3 = 40 C 8 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC
Čas Sušení JEN PRO STROJE TYPU OPL. Předprogramovaná doba sušení při sušicím procesu. dt1: čas sušení - program 1 dt2: čas sušení - program 2 dt3: čas sušení - program 3 Doba sušení může být nastavena mezi 0-99 minut. Výchozí hodnoty: dt1 = 35 minut dt2 = 35 minut dt3 = 35 minut NASTAVENÍ HODNOT VLHKOSTI Nastavení požadované hodnoty zbytkové vlhkosti JEN PRO STROJE TYPU OPL A STROJE PŘIPOJENÉ K CENTRÁLNÍMU PLATEBNÍMU SYSTÉMU S VOLBOU KONTROLY ZBYTKOVÉ VLHKOSTI. HUM = ON V MENU T. RH1, RH2, RH3, POLOŽKA JE VIDITELNÁ POUZE V PŘÍPADĚ, POKUD BYL NASTAVEN ČAS SUŠENÍ DT1, DT2, DT3 NA 0 MINUT. Cílová hodnota, která souvisí s procentuální hodnotou zbytkové vlhkosti prádla. rh1: požadovaná zbytková vlhkost - program 1 rh2: požadovaná zbytková vlhkost - program 2 rh3: požadovaná zbytková vlhkost - program 3 Požadovaná zbytková vlhkost může být nastavena mezi 0-30 %. Výchozí hodnoty: rh1 = 5% rh2 = 5% rh3 = 5% Po odstředění při vysokých otáčkách, zůstává prádlo v pracím stroji se zbytkovou vlhkostí asi 70 až 50%. Při sušicím procesu s nastavenou zbytkovou vlhkostí na 30 % zůstává prádlo ještě vlhké, ale při 0 % je prádlo úplně vysušené (úplnému vysušení by se měly vyhnout určité druhy látek). 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 9
NASTAVENÍ HODNOT OCHLAZOVÁNÍ Čas Ochlazování - Proces ochlazování se spouští po sušicím procesu. - Důvodem je snížit teplotu prádla na konci sušicího procesu. ct1: čas ochlazování - program 1 ct2: čas ochlazování - program 2 ct3: čas ochlazování - program 3 Doba může být nastavena mezi 0-30 Minut. Výchozí hodnoty: ct1 = 5 Minut ct2 = 4 Minuty ct3 = 3 Minuty Pokles Teploty Účel funkce Pokles teploty je možnost ovládání rychlosti poklesu teploty v závislosti na čase během sekvence ochlazování. cr1: poměr ochlazování - program 1 cr2: poměr ochlazování - program 2 cr3: poměr ochlazování - program 3 Poměr ochlazování může být nastaven mezi 0-5 C/min. Výchozí hodnoty: cr1 = 0 C/min cr2 = 0 C/min cr3 = 0 C/min V případě že cr1, 2, 3 = 0 C/min, je funkce Pokles Teploty vypnuta. 10 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC
NASTAVENÍ HODNOT ROZVOLNĚNÍ Funkce rozvolnění prádla zajišťuje, aby se prádlo nezmačkalo na konci sušicího cyklu, jesliže obsluha nemá čas okamžitě vyložit prádlo ze stroje. Čas rozvolnění prádla je čas, po který bude stroj otáčet bubnem s 99% snížením mechanického pohybu, jakmile je dokončen sušicí cyklus. Čas rozvolnění Účel této položky menu je nastavit čas rozvolnění. Funkce je vypnuta pokud nastavení času = 0 minut. Čas rozvolnění může být nastavená mezi 0-180 minut. Výchozí hodnota: 0 minut Bzučák se aktivuje při každém rozběhnutí otáčení bubnu, aby upozornil obsluhu, že byl dokončen sušicí cyklus. Čas Zapnutí Rozvolnění Čas, po který se buben otáčí při rozvolňovací sekvenci. Čas zapnutí rozvolnění může být nastaven mezi 3-99 sekund. Výchozí hodnota: 5 sekund Čas Vypnutí Rozvolnění Čas, po který se buben netočí při rozvolňovací sekvenci. Čas vypnutí rozvolnění může být nastaven mezi 1-15 minut. Výchozí hodnota 5 minut NASTAVENÍ HODNOT REVERZACE Funkce reverzace je volitelná a pouze platná, pokud je sušič vybaven odděleným motorem ventilátoru a motorem bubnu. To znamená, že při sušicí sekvenci se buben otáčí a zastavuje v intervalech, které mohou být nastaveny. (Čas reverzace zapnuto a vypnuto ). Položky menu ron a rof jsou pouze dostupné pokud je zapnuto nastavení rev v menu t. 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 11
Čas Zapnutí Reverzace Čas, po který se buben otáčí při reverzaci. Čas zapnutí reverzace může být nastaven mezi 3-120 sekund. Výchozí hodnota: 40 sekund Čas Vypnutí Reverzace Čas, po který se buben neotáčí při reverzaci. Čas vypnutí reverzace může být nastaven mezi 1-15 sekund. Výchozí hodnota: 5 sekund! UPOZORNĚNÍ!!! PROSÍM ZKONTROLUJTE SI, ZDA JSTE NASTAVILI SPRÁVNÉ ČASY ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ REVERZACE. TOTO NASTAVENÍ MÁ VLIV NA VÝKON SUŠIČE. 12 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC
C - CENOVÉ MENU POUZE PRO STROJE S MINCOVNÍKEM A EXTERNÍM PLATICÍM SYSTÉMEM Cenová podskupina obsahuje časová nastavení související s hodnotami mincí. Minimální čas sušení K zajištění, aby se sušič vždy spouštěl alespoň po minimální požadovaný čas, je možné nastavit Minimální čas pro spuštění sušiče. Jestliže je hodnota MtS větší než jakákoli hodnota referenčního času rt, musí zákazník zaplatit více než jednu minci, aby sušič spustil. Hodnota času Mts může být nastavena mezi 0-99 minut. Výchozí hodnota: 1 minuta Vynulování volby programu Na konci sušicího cyklu můžete nastavit, zda musí být poslední vybraný sušicí cyklus resetován, ponechána předchozí volba nebo zda automaticky přeskočit na volbu teploty Nízká nebo Střední. Hlavní rozdíl je, že v prvním případě ( Yes ) nemůžete spustit sušič aniž byste nejprve vybrali program. V dalších třech případech programátor sušiče automaticky navrhuje program. Přehled voleb: no, Yes, lo, med no: volba programu není resetována. (Kontrolka LED ukončeného cyklu sušení zůstává zapnuta). Yes: volba programu je resetována. (Kontrolky LED všech 3 programů jsou vypnuty). lo: automaticky je vybrána volba programu Nízká teplota. (Kontrolka LED programu Nízká teplota je zapnuta). Med: automaticky je vybrána volba programu Střední teplota. (Kontrolka LED programu Střední teplota je zapnuta). Nastavení: rpr = YES Konec programu Na konci cyklu sušení mohou být zobrazeny různé informace. Přehled voleb: nul, Pay, co1 Nul: Jakmile na konci cyklu sušení je čas 0 minut, je zobrazena hodnota 0 dokud nejsou dveře otevřené. Předtím, než je možno spustit nový cyklus, je nutno otevřít a zavřít dveře. 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 13
Pay: Na konci cyklu sušení je okamžitě zobrazeno Pay, nový cyklus může být spuštěn bez otevření dveří. co1: Na konci cyklu sušení je zobrazena hodnota vhození mince 1, nový cyklus může být spuštěn bez otevření dveří. Tato informace je instrukcí pro zákazníky ohledně typu mince, která je potřebná k platbě. Nastavení: End = Nul Cena Existují 2 způsoby pro nastavení ceny pro 3 programy sušiče: Jedna cena & Individuální cena. Přehled voleb: OnE, Ind. One: Existuje pouze 1 cenová (časová) volba (také pouze 1 časová hodnota ochlazování) Ind: (Individual) Existují 3 cenové (časové) volby (a také 3 časové hodnoty ochlazování) Nastavení: Prl = one Desetinná čárka referenčního času dpt nastavuje desetinnou čárku pro rt (Referenční čas mince nejnižší hodnoty). Nastavení desetinné čárky je požadováno pouze v případě, že lze použit mincovník. Mincovník pracuje se sledem impulsů. Pro každý impuls z mincovníku je přidána malá časová hodnota k celkovému času sušení zobrazenému na displeji. Nastavení: dpt = 00.0 Referenční čas mince nejnižší hodnoty Když je mince vložena do mincovníku a přijata programátorem sušiče, programátor sušiče navýší čas celkového procesu sušení prádla. V případě dvou mechanických nebo jednoho elektronického mincovníku, je možné platit dvěma nebo více mincemi. Příklad 0,5 EUR, 1 EUR. Hodnota navýšení času sušicího procesu pro minci s nejnižší hodnotou, musí být menší, než pro minci s nejvyšší hodnotou. K usnadnění programování musí být nastaven referenční čas pro minci nejnižší hodnoty. Potom programátor sušiče automaticky vypočítá dobu sušicího procesu odpovídající hodnotě vyšší mince. Toto je jednoduše provedeno programátorem, který vezme v úvahu stejný poměr mezi nejnižší a nejvyšší hodnotu mince. Jedna cena: rt: referenční čas koresponduje s hodnotou mince 1 Nastavení: rt = 5 min 14 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC
Individuální cena: rt1: Referenční čas korespondující s hodnotou mince 1 pro Program 1 rt2: Referenční čas korespondující s hodnotou mince 1 pro Program 2 rt3: Referenční čas korespondující s hodnotou mince 1 pro Program 3 Čas může být nastaven mezi 0-30 Min. Výchozí hodnoty: rt1 = 2 Min rt2 = 2 Min rt3 = 2 Min Referenční čas mince nejnižší hodnoty pro volbu SPECIÁLNÍ CENY [mince 1] PLATÍ POUZE, JESTLIŽE SP = ON v t -menu Stejně jako u rt1, 2, 3, můžete v případě volby SPECIÁLNÍ CENY nastavit referenční časy, které korespondují s hodnotou mince 1. V momentě, kdy je zapnuta funkce SPECIÁLNÍ CENY, hodnoty St1, 2, 3 se stanou platnými místo hodnot pro rt1, 2, 3. Jedna cena: St: referenční čas koresponduje s hodnotou mince 1 Nastavení: St = 6 min Individuální cena: St1: Referenční čas korespondující s hodnotou mince 1 pro Program 1 St2: Referenční čas korespondující s hodnotou mince 1 pro Program 2 St3: Referenční čas korespondující s hodnotou mince 1 pro Program 3 Čas může být nastaven mezi 0-30 Min. Výchozí hodnoty: St1 = 6 Min St2 = 6 Min St3 = 6 Min Čas ochlazování Na konci procesu sušení musí sušič provést sekvenci chlazení pro snížení teploty v sušiči. V případě volby Pri = one může být nastaven pouze 1 čas chlazení V případě volbě Pri = Ind mohou být nastaveny 3 časy chlazení. Jedna cena: ct: čas ochlazování Nastavení: ct = 5 min 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 15
Individuální cena: ct1: čas ochlazování pro Program 1 ct2: čas ochlazování pro Program 2 ct3: čas ochlazování pro Program 3 Čas je možno nastavit mezi 2-30 min. Nastavení: ct1 = 5 min ct2 = 5 min ct3 = 5 min O - MENU SOFTWAROVÁ VERZE Účel této podskupiny je opustit inicializační menu. Jestliže zvolíte podskupinu o, zobrazí se na displeji číslo softwarové verze po dobu 5 sekund. Toto vám umožní ověřit číslo softwarové verze. Po uplynutí těchto 5 sekund se vrátíte do Provozního menu a nyní můžete začít nový program výběrem sušicího programu a stlačením tlačítka Start (Přepínač s klíčem musí být v provozním režimu). Pokud je zobrazeno na displeji číslo softwarové verze, můžete vstoupit do konfiguračního menu. Viz kapitola Konfigurační Menu. 16 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC
4.2. KONFIGURAČNÍ MENU UPOZORNĚNÍ!!! PŘED PROVÁDĚNÍM ZMĚN V KONFIGURAČNÍM MENU SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO MANUÁL. ZMĚNY KTERÉ PROVEDETE OVLIVNÍ SUŠICÍ PROCES A NASTAVENÍ CEN. PŘED PROVEDENÍM ZMĚN DOPORUČUJEME PEČLIVĚ ZAPSAT PŘEDEŠLÉ NASTAVENÍ. Než je možný vstup do konfiguračního menu, musíte vstoupit do Inicializačního menu (viz předchozí kapitola). Potom musíte zvolit podskupinu o. Jakmile je na displeji zobrazena podskupina o stiskněte tlačítko Vysoká teplota. V tomto okamžiku uvidíte číslo softwarové verze. Nyní třikrát stiskněte tlačítko Vysoká teplota. Nyní uvidíte písmeno t pro podskupinu t. (Pokud chcete zvolit jednu z inicializačních podskupin, viz kapitola Inicializační menu ). VÝSTRAHA! VÝBĚREM TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ SE ZAVEDOU VEŠKERÉ VÝCHOZÍ NASTAVENÍ STROJE A PŘEDCHOZÍ NASTAVENÍ BUDOU ZTRACENA. Obr.4.2. Diagram konfiguračního menu 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 17
T - VOLITELNÉ MENU Volitelné menu obsahuje volby, podle kterých definujeme obecnou funkčnost stroje. MINCE / OPL - Stroj s mincovníkem: Stroj je vybaven mincovníkem nebo je napojen na centrální platicí systém. - Stroj OPL: Stroj není vybaven mincovníkem a není napojen na centrální platicí systém. off = OPL on = Stroj s mincovníkem Výchozí nastavení: OPL FAHRENHEIT NEBO CELSIUS - Můžete zvolit aby teplota byla zobrazena ve stupních Fahrenheit nebo Celsius. off = stupně Celsius on = stupně Fahrenheit Výchozí nastavení: Celsius REVERZAČNÍ SYSTÉM REVERZACE JE VOLITELNÁ PRO SUŠIČE OVLÁDANÉ PROGRAMÁTOREM EASY CONTROL. - Funkce reverzace je volitelná a pouze platná, pokud je sušič vybaven odděleným motorem ventilátoru a motorem bubnu. - To znamená, že při sušící sekvenci se buben otáčí a zastavuje v intervalech které mohou být nastaveny. Čas reverzace zapnuto a vypnuto. - Tyto hodnoty jsou nastavitelné položkami menu ron a rof v menu P. - Pokud je stroj vybaven Reverzačním systémem, pak je nastaveno rev na On, pokud není vybaven Reverzačním systémem, pak je nastaveno Off. off = bez reverzačního systému on = s reverzačním systémem Výchozí nastavení: bez reverzačního systému 18 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC
POČITADLO CYKLŮ PRACHOVÉHO FILTRU - Můžete nastavit hodnotu počtu cyklů prachového filtru. Po uplynutí této hodnoty sušič zobrazí varování, že je třeba vyčistit prachový filtr. - Hodnota může být nastavena mezi mezi 0 a 40 cyklů. Výchozí hodnota: 0 cyklů - Podle typu prádla se musí prachový filtr čistit častěji, nebo méně častěji. - Systém varování vás upozorní na to, že prachový filtr musí být vyčištěn. - Pro nastavenou hodnotu 0 cyklů je funkce vypnutá a na displeji není zobrazeno hlášení, aby byl vyčištěn prachový filtr. - Hodnota LCC je resetována na 0, jestliže přepneme z cn=off na cn=on a naopak. UPOZORNĚNÍ!!! Z BEZPEČNOSTNÍCH DŮVODŮ A Z DŮVODŮ VÝKONU SUŠIČE, DOPORUČUJEME ČISTIT PRACHOVÝ FILTR PO KAŽDÉM SUŠICÍM CYKLU. TEXT NA DISPLEJI - Texty na displeji jsou zkratky, které informují obsluhu ohledně pokynu, který je třeba učinit. - V některých zemích je angličtina nepřijatelná. Z tohoto důvodu je možné texty vypnout. off = bez textu na displeji on = s textem na displeji Výchozí nastavení: s textem na displeji POVOLIT POSUN POUZE PRO STROJE OPL - Stlačením tlačítka start můžete překrokovat aktivní program po jednotlivých krocích. off (vypnuto) = funkce ADV vypnuta on (zapnuto) = funkce ADV zapnuta Výchozí nastavení: funkce ADV je zapnuta ČIDLO VLHKOSTI ČIDLO VLHKOSTI JE VOLITELNÉ PRO SUŠIČE OVLÁDANÉ PROGRAMÁTOREM EASY CONTROL. 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 19
- Pokud je stroj vybaven čidlem vlhkosti, pak musí být nastaveno Hum na On. off (vypnuto) = čidlo vlhkosti je vypnuto on (zapnuto) = čidlo vlhkosti je zapnuto Výchozí nastavení: čidlo vlhkosti není zapnuto POZNÁMKA KONTROLU VLHKOSTI LZE POUŽÍT POUZE PRO SUŠIČE OPL A SUŠIČE S EXTERNÍM PLATEBNÍM SYSTÉMEM. NELZE POUŽÍT PRO SUŠIČE S MINCOVNÍKEM. SPECIÁLNÍ CENY - Pouze pro stroje s mincovníkem, které jsou napojeny na časový signál speciálních cen. Pokud je vstupní signál pro speciální ceny nízký, budou při spuštění zobrazeny standardní Referenční Časy Nastavení. Viz c - podskupina, položky menu: rt1, 2, 3. Pokud je vstupní signál pro speciální ceny vysoký, budou při spuštění zobrazeny speciální Referenční Časy Nastavení. Viz c - podskupina, položky menu: St1, 2, 3. off (vypnuto) = speciální ceny nemohou být naprogramovány v c-menu. on (zapnuto) = speciální ceny mohou být naprogramovány v c-menu. Výchozí nastavení: bez výběru speciální ceny UPOZORNĚNÍ!!! V PŘÍPADĚ VOLBY SP=ON MŮŽE BÝT POUŽIT POUZE MINCOVNÍK S JEDNÍM VSTUPEM, NEBOŤ DRUHÝ VSTUPNÍ SIGNÁL JE POUŽIT PRO VOLBU SPECIÁLNÍ CENY. EXTERNÍ PLATICÍ SYSTÉM V případě externího platebního systému je nejlepší volbou RL2, protože je nejflexibilnějším řešením. - Pokud je programátor sušiče připojen k externímu platebnímu systému, pak musí být položka EP nastavena na REL, nebo RL2. (RL3 je specifické zákaznické řešení). - Jakmile je zaplacena cena sušicího programu u centrální platicí jednotky, kontrolka tlačítka Start začne blikat. (Vstupní signál pro uvolnění startu = Vysoký) - Stisknutím tlačítka Start se spustí program. - Signál spuštění: Stav stykače ventilátoru lze použít jako signál spuštění stroje. - Volba REL: * Programátor sušiče akceptuje pouze jeden puls z centrálního platebního systému. * Tento puls funguje jako Start signál * Před spuštěním cyklu je nutno vždy stisknout tlačítko teplota. * Lze použít nastavené hodnoty z P menu. * Po spuštění NELZE program změnit - Volba RL2: * Programátor sušiče akceptuje vícenásobné pulsy z centrálního platebního systému. * První puls funguje jako Start signál 20 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC
* Lze použít nastavené hodnoty z c menu. * Pro každý puls se čas sušení zvýší o hodnotu rt ( rt1, rt2, rt3 ) v c - menu. * Program je možno změnit i po startu. off (vypnuto) = externí platební jednotka není připojena k programátoru Easy Control. REL = externí platební jednotka, která pracuje s bezpotencialovými kontakty (relé) a akceptuje pouze jeden puls. RL2 = externí platební jednotka, která pracuje s bezpotencialovými kontakty (relé) a akceptuje vícenásobné pulsy. Výchozí nastavení: Bez volby Externího Platicího Systému. 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 21
S - SYSTÉMOVÉ MENU Systémové menu určuje (volbou správného typu stroje a instalace odpovídajícího nastavení z výroby) funkci sušiče. VÝSTRAHA! POKUD NAINSTALUJETE STANDARDNÍ NASTAVENÍ Z VÝROBY, VEŠKERÉ NASTAVENÍ KTERÉ BYLO PROVEDENO ZÁKAZNÍKEM BUDE SMAZÁNO. TYP STROJE - Nejdříve musíte zvolit správný typ stroje. - Správný typ stroje naleznete na výrobním štítku stroje, který je umístěn na zadním panelu sušiče. Dostupné typy: T9 T11 T13 T13/13 TAMS13 T16 T24 T35 Výchozí nastavení: T9 DVOJITÝ SUŠIČ POUZE PRO STROJ T13/13 Výchozí nastavení je off (vypnuto). Pro stroj T13/13 zvolte On (zapnuto). Funkce dm se používá pro zavedení továrních hodnot pro stroj T13/13. 22 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC
NASTAVENÍ TOVÁRNÍCH HODNOT - Pokud se instaluje nový programátor sušiče, nebo pokud je nutno provést úplné obnovení nastavení, nainstalujte tovární nastavení. - Tovární nastavení se instaluje změnou nastavení FAC na on (zapnuto). UPOZORNĚNÍ!!! TAKÉ NASTAVENÍ V PODSKUPINĚ T A V JINÝCH PODSKUPINÁCH, BUDOU NASTAVENY ZPĚT NA STANDARDNÍ TOVÁRNÍ HODNOTY. UPOZORNĚNÍ!!! POKUD JE NAINSTALOVÁNA NEKOMPATIBILNÍ VERZE SOFTWARU, PROGRAMÁTOR VYGENERUJE CHYBOVOU ZPRÁVU 35. V případě chybové zprávy 35: Pro správné provedení instalace/konfigurace sušiče, musíte v konfiguračním menu provést obnovení továrních hodnot. Chybová zpráva 35 může být vymazána pouze vypnutím a zapnutím elektrické energie stroje. TYP OHŘEVU - Zvolte správný typ ohřevu z následujícího seznamu. Elc: Elektrický ohřev GAS: Plynový ohřev StM: Parní ohřev Výchozí nastavení: Plynový ohřev TEPLOTNÍ ČIDLO 2 - Přednastavená hodnota pro teplotní čidlo je 2. - Toto je maximální povolená hodnota ohřátého vzduchu v topném systému. - Hodnota je nastavitelná mezi 0 a 250 C. Pokud je hodnota = 0 C čidlo je vypnuté. Výchozí nastavení: dle typu stroje 150-200 C Jestliže teplota vzduchu v systému ohřevu přesáhne hodnotu t2, pak se ohřev vypne, dokud teplota ohřátého vzduchu neklesne pod t2. 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 23
PODSKUPINA U - MINCE Účel podskupiny u je naprogramovat hodnoty mincí a zvolit pozici desetinné čárky. Tyto hodnoty lze pouze měnit, pokud jste zvolili cn = on (zapnuto) v t menu. To znamená, že stroj bude pracovat jako stroj s mincovníkem. Nyní můžete naprogramovat hodnoty mincí. Pouze 2 hodnoty mincí mohou být naprogramovány, protože pouze mincovník se dvěma vstupy může být nainstalován. DESETINNÁ ČÁRKA 0.00: nastavování desetinné čárky 00.0: je výchozí hodnota. HODNOTA MINCE 1 - Hodnota pro mincovník 1. OZNAČENÍ T ZNAMENÁ: REFERENCE PRO ČASOVOU KALKULACI MINCE 2 V PODSKUPINĚ C. - Poměr času pro hodnotu mince 1 a 2. - Výpočet času pro minci 2 je kalkulován z hodnoty času, který koresponduje s minci 1 v podskupině c. - Čas, který je přičtený k minci 1, je stejný s časem, který bude přičtený k minci 2. HODNOTA MINCE 2 - Hodnota pro mincovník 2. Hodnota mince může být nastavená mezi 0-999. Je doporučeno aby c1t měla nejmenší hodnotu. Výchozí nastavení: c1t = 0.2 c2 = 0.5 24 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC
E SEZNAM CHYB Účelem seznamu chyb je zaznamenat diagnostické zprávy, ke kterým došlo při sušicím procesu v případě poruchy. V paměti se udržuje až 8 zpráv. Chybová zpráva, která se zobrazila poslední, bude zobrazena jako první. CHYBA 1 - Chybová zpráva 1 je poslední chyba, která se stala. - Můžete zkontrolovat korespondující chybové zprávy pro Er1 až Er8. VYMAZAT CHYBY - Zvolením clr = on (zapnuto) můžete vymazat chybový seznam. - Jakmile se vymažou všechny zprávy: v seznamu chyb bude 8x nula. - Hodnota 0 znamená, že nenastala žádná chyba. off (vypnuto) = chybové zprávy nejsou vymazány on (zapnuto) = chybové zprávy jsou vymazány H - DIAGNOSTICKÁ PODSKUPINA - TEST PROGRAMU Diagnostický program je nástroj, kterým se vyhodnocuje správná funkčnost sušiče. - Zvolte diagnostický program. - Stiskněte tlačítko Start pro spuštění diagnostického programu. - Přejděte na kapitolu číslo 8, kde najdete přehled týkající se testovací sekvence pomocného diagnostického programu. off (vypnuto) = diagnostický program není zvolen on (zapnuto) = diagnostický program je zvolen 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 25
I - VSTUPY Vstupní menu umožní zkontrolovat stav elektrických vstupních signálů. VSTUP 1 - Technik může ověřit vstupní signály (jeden po druhém) programátoru Easy Control. (Viz elektrické schéma pro více informací o funkci každého vstupního signálu.) - Stiskněte tlačítko STŘEDNÍ TEPLOTA pro zobrazení dalšího vstupu (zvýšené číslo vstupu). - Stiskněte tlačítko VYSOKÁ TEPLOTA pro zobrazení vstupního stavu. off (vypnuto) = vstupní signál je nízký on (zapnuto) = vstupní signál je vysoký ANALOGOVÝ VSTUP 1 - Hodnota koresponduje se signálem naměřeným příslušným čidlem. A1: Teplota čidla 1 umístěného ve výstupním vzduchu. A2: Teplota čidla 2 umístěného v ohřátém vzduchu u topného systému. A3: Absolutní vlhkost vzduchu z čidla vlhkosti. L - KOMUNIKAČNÍ SPOJENÍ V komunikačním menu spojení můžete nastavit adresu stroje a typ komunikační linky. PRO DALŠÍ INFORMACE: VIZ MANUÁL PC - NETWORK KOMUNIKAČNÍ SOFTWARE ADRESA 26 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC
- Network (síť): každý typ stroje musí mít jedinečnou adresu. - Hodnota je nastavitelná mezi 1 až 255. - Nejlepší je zvolit pro první stroj: 1; pro druhý stroj: 2; pro třetí stroj: 3; Výchozí hodnota: 255 INFRAČERVENÝ - Volba mezi: komunikace infračervená nebo RS485. off (vypnuto) = RS485 on (zapnuto) = infračervená komunikace Výchozí: Infračervená komunikace 4.3. INSTALACE NOVÉHO SOFTWARU PROČ INSTALOVAT NOVÝ SOFTWARE? Pro přidání nových možností k softwaru a zlepšení funkčnosti sušiče jsou výrobcem vyrobeny nové softwarové verze. POKYNY PRO INSTALACI NOVÉHO SOFTWARU 1. Vypněte přívod elektrické energie. 2. Otevřete přední kryt sušiče. 3. Pamě't EPROM-Flash s implementovaným softwarem je jediným integrovaným obvodem (IC) na desce, který je vyjímatelný. 4. Vyjměte paměť EPROM-Flash z patice (IC). Vložte šroubovák mezi paměť a patici. (viz obrázek). 5. Vložte nový čip do správné pozice. Viz obrázek 3.1. 6. Zapněte přívod elektrické energie. 7. Displej by se měl rozsvítit. 8. Pokud je software kompatibilní, může se použít nový software bez nové inicializace. 9. Můžete vymazat všechny chybové zprávy v systémovém menu. Vymazání chybových zpráv umožní správné určení implementace nového softwaru. 10. Pokud software není 100% kompatibilní s předchozí verzí softwaru: Nový software vygeneruje diagnostickou zprávu 35. Pokud dojde k zobrazení chybové zprávy 35, musíte provést v systémovém menu S nastavení továrních hodnot. (Upozornění: veškeré provedená předchozí nastavení budou vymazána). (Viz odpovídající odstavec) Pro nový programátor sušiče: po instalaci standardních programů vymažte diagnostickou zprávu 35 vypnutím a zapnutím elektrické energie. 11. Nyní můžete spustit nový cyklus. 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 27
5. PROVOZNÍ MENU 5.1. SPUŠTĚNÍ Před prvním spuštěním stroje se ujistěte, že je stroj správně nainstalován, viz Manuál k instalaci a údržbě stroje. Zajistěte, aby byla provedena správná nastavení: viz inicializační a konfigurační menu. Požádejte o pomoc technika. Přepínač s klíčem musí být v poloze provozního režimu. Sušicí programy nemohou být spuštěny, jestliže je přepínač s klíčem v poloze programovacího režimu. 5.2. ZAPNUTÍ NAPÁJENÍ Po zapnutí napájení se displej rozsvítí. 5.3. VLOŽENÍ PRÁDLA DO SUŠIČE Otevřete dveře a vložte prádlo do bubnu. Po naplnění bubnu zavřete dveře. 5.4. VOLBA SUŠICÍHO PROGRAMU Verze OPL: Zkontrolujte maximální sušicí teplotu prádla vloženého do sušiče. Stiskněte tlačítko požadované teploty. Zobrazí se předprogramovaná hodnota času. Můžete zvýšit čas sušení opětovným stisknutím stejného tlačítka teploty. Verze s mincovníkem: Stiskněte tlačítko požadované teploty. Vložte minci. Zobrazí se odpovídající předem naprogramovaná hodnota času. Vkládejte mince pro dosažení požadovaného času sušení. 5.5. SPUŠTĚNÍ SUŠICÍHO PROGRAMU Verze OPL: Jestliže bliká kontrolka tlačítka START, stiskněte tlačítko START. Verze s mincovníkem: Vložte správný počet mincí. Jestliže bliká kontrolka tlačítka START, stiskněte tlačítko START. Externí platicí jednotka: Vložte správný počet mincí do externí platicí jednotky. Kontrolka tlačítka START na klávesnici sušiče začne blikat. Stiskněte tlačítko START na sušiči. Nyní je spuštěn sušicí program a proběhne kompletní sušicí proces. 28 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC
5.6. URYCHLENÍ SUŠICÍHO PROGRAMU PROVOZNÍ REŽIM: Verze OPL: Funkce Posun pro tlačítko Start musí být nastavena na = ON (v t -menu), aby byla tato funkce aktivována. Verze s mincovníkem: funkce urychlení není dostupná PROGRAMOVACÍ REŽIM: Funkce urychlení tlačítkem START je okamžitě aktivována, když je přepínač s klíčem v poloze programovacího režimu. Stiskněte tlačítko START pro urychlení programu (urychlit lze pouze program, který byl spuštěn). POZNÁMKA: Po stisknutí tlačítka START začne displej blikat. Nová sekvence se spustí po uplynutí 2 vteřin od momentu, kdy přestane displej blikat. Mezi stisknutím tlačítka START a spuštěním nové sekvence, existuje malá prodleva. Důvodem je zabránit tomu, aby stykače měnily stav po každém stisknutí tlačítka START. 5.7. ČAS SUŠENÍ Jakmile byl spuštěn program, na displeji se zobrazí zbývající čas. Zobrazený čas je v minutách. 5.8. ČAS OCHLAZOVÁNÍ Za účelem snížení teploty prádla a samotného stroje, následuje po sušicí sekvenci sekvence ochlazování. 5.9. KONEC PROGRAMU Čas na displeji se odpočítává do 0. Po dosažení 0 je sušicí cyklus ukončen, a dveře mohou být otevřeny. Otevřete dveře a vyložte prádlo ze stroje. Na displeji se vymaže 0 a stroj je připraven k spuštění nového programu. 5.10. ČAS ROZVOLNĚNÍ Aby se zabránilo mačkání prádla, sušič bude otáčet bubnem (v reverzačním chodu) po dobu několika sekund, každých X minut. Rovněž zazní signál bzučáku, aby vás upozornil, že sušicí proces byl ukončen. 5.11. STAV ČEKÁNÍ Může se stát, že dojde k přerušení běžného provozu stroje a musíte čekat, až vám stroj dovolí opět pokračovat. Tento stav čekání můžete poznat tak, že se na displeji zobrazí odpočítávání po sekundách. Ke stavu čekání dojde, jestliže došlo k vypnutí a zapnutí elektrické energie. 5.12. JAK POSTUPOVAT U CHYBOVÝCH HLÁŠENÍ Chybová zpráva je zobrazena, pokud svítí kontrolka chyba. Číslo na displeji odpovídá určité chybě. PRO DALŠÍ INFORMACE: VIZ KAPITOLA ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD. 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 29
5.13. JAK POSTUPOVAT V PŘÍPADĚ VÝPADKU NAPÁJENÍ Pokud dojde k výpadku napájení v době kdy je stroj v režimu standby (pohotovostní) a nebyl spuštěn program, stroj zůstane v pohotovostním režimu. Pokud dojde k výpadku napájení v době, kdy stroj suší, pak programátor po výpadku proudu zkontroluje, jestli jsou stále zavřené dveře. Dveře jsou otevřené - Zavřete dveře. Dveře jsou zavřené - Displej a kontrolka u tlačítka START začnou blikat pro upozornění, že byla přerušena dodávka elektrické energie. - Stiskněte tlačítko START pro pokračování programu. 5.14. POČITADLO MINCÍ Přepněte přepínač s klíčem do programovacího režimu. Stiskněte tlačítko VYSOKÁ teplota. Na displeji se zobrazí: - verze s mincovníkem: je zobrazeno počitadlo mincí - verze OPL: není k dispozici žádné počitadlo mincí postupně jsou zobrazeny hodnoty teploty a vlhkosti vzduchu Počítadlo mincí je možno resetovat: Přepněte přepínač s klíčem do programovacího režimu. Stiskněte tlačítko VYSOKÁ teplota. Na displeji se zobrazí: počitadlo mincí (pouze několik sekund). Jakmile je počitadlo zobrazeno, 3 x stiskněte tlačítko VYSOKÁ teplota. počitadlo je nyní resetováno na hodnotu 0. 5.15. POČITADLO PROGRAMOVÝCH CYKLŮ Přepněte přepínač s klíčem do programovacího režimu. Stiskněte STŘEDNÍ tlačítko teploty. Na displeji se zobrazí: počitadlo programových cyklů. Počitadlo cyklů je možno resetovat: Přepněte přepínač s klíčem do programovacího režimu. Stiskněte STŘEDNÍ tlačítko teploty. Na displeji se zobrazí: počitadlo cyklů (pouze několik sekund). Jakmile je počitadlo zobrazeno, stiskněte 3 x STŘEDNÍ tlačítko teploty. počítadlo je nyní resetováno na hodnotu 0. Chyba 41 Nutná údržba je také resetována. 5.16. POČITADLO CYKLŮ PRACHOVÉHO FILTRU Přepněte přepínač s klíčem do programovacího režimu. Stiskněte tlačítko NÍZKÁ teplota. Na displeji se zobrazí: počitadlo cyklů prachového filtru Je možno resetovat počitadlo cyklů prachového filtru: Otevřete a zavřete dveře prachového filtru. 30 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC
5.17. NASTAVENÍ ELEKTRONICKÉHO POČITADLA MINCÍ Příklad: Programový čas sušiče musí být 25 minut po vhození 3.00 Eur. Postup: - výstupní signál elektronického počitadla musí být připojen k programátoru sušiče vstup 1 (pin A3) - v t menu: nastavení cn = zapnuto (on) - v u menu: nastavení desetinné čárky dp : 00.0 nastavení c1t = 00.1 - v c menu: nastavení dpt = 0.00 nastavení rt = 0.83 minut Výsledkem vhození 3.00 Eur do mincovníku bude 30 impulsů, tedy 0.83*30=24.9 minut, což je téměř rovno 25 minutám. Mincovník poskytne 30 impulsů za 3.00 Eur, přičemž každý impuls odpovídá 0.10 Eur, nejmenší hodnotě měny počitadla. Získání X minut za cenu Y. Y Eur / 0.10 Eur = Z impulsů mincovníku Hodnota rt = X minut / Z impulsů Pro c1t = 00.1 Eur a dp = 00.0 a dpt = 0.00 Příklad výpočtu: Počet impulsů = 3.00 Eur / 0.10 Eur = 30 impulsů rt = 25 minut / 30 impulsů = 0.83 minut 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 31
5.18. KONTROLA VLHKOSTI Ohřev Zbytková vlhkost prádla H - - H - - H - - H 30% H 20% H 10% H 5% H 1% Prádlo je mokré Prádlo je suché Část 1: RH > 30 % Část 2: RH < 30 % H - - zobrazeno na displeji H XX zobrazeno na displeji Čas cyklu sušení Při procesu sušení s kontrolou vlhkosti je vlhkost vzduchu měřena pomocí čidla absolutní vlhkosti vzduchu. Graf znázorňuje absolutní vlhkost vzduchu v závislosti na čase. Jakmile je spuštěn cyklus sušení, vlhkost vzduchu se rychle zvyšuje. Po spuštění ohřevu se vlhkost vzduchu postupně snižuje. Čidlo vlhkosti programátoru sušiče měří tuto hodnotu a počítá odpovídající zbytkovou vlhkost prádla. Zbytková vlhkost je zbývající množství vody v mokrém prádle v porovnání s jeho suchým ekvivalentem. Jakmile je prádlo vytaženo z pracího stroje: - po odstředění na vysokých otáčkách je zbytková vlhkost asi 50% - po odstředění na nízkých otáčkách je zbytková vlhkost asi 70% Během cyklu sušení s kontrolou vlhkosti je zobrazeno na displeji: H - -: Zbytková vlhkost je vyšší než 30% (prádlo je mokré) H XX: Hodnota zbytkové vlhkosti je nižší než 30% (prádlo se suší) Prádlo se zbytkovou vlhkostí vyšší než 30% je stále hodně mokré. V tomto případě neexistuje přesné měření. (Z tohoto důvodu není na displeji zobrazena žádná hodnota, pouze dvě pomlčky) V závislosti na množství vloženého prádla a podle toho, jak je prádlo mokré, může trvat 10 až 40 minut, než je na displeji zobrazena hodnota zbytkové vlhkosti. Pouze pro informaci, zobrazený čas na displeji je čas sušení od startu sušicího procesu. 32 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC
Výchozí hodnota pro zbytkovou vlhkost prádla je 5%.! UPOZORNĚNÍ!!! BĚHEM PROBÍHAJÍCÍHO CYKLU SUŠENÍ NENÍ VHODNÉ SUŠICÍ CYKLUS PŘERUŠOVAT OTEVÍRÁNÍM A ZAVÍRÁNÍM DVEŘÍ, NEBOŤ JE TÍM OVLIVNĚNO MĚŘENÍ HODNOTY VLHKOSTI.! VÝSTRAHA!!! NĚKTERÉ TKANINY MOHOU BÝT POŠKOZENY, JESTLIŽE JSOU SUŠENY AŽ DO ZBYTKOVÉ VLHKOSTI 0% (KDY JSOU ÚPLNĚ SUCHÉ). NĚKTERÉ TKANINY PŘI ZBYTKOVÉ VLHKOSTÍ MENŠÍ NEŽ 5% ZÍSKAJÍ ELEKTROSTATICKÝ NÁBOJ (TOMU BY MĚLO BÝT ZAMEZENO).! UPOZORNĚNÍ!!! SYSTÉM KONTROLY VLHKOSTI NENÍ UZPŮSOBEN PRO PROVOZ BEZ NÁPLNĚ NEBO S VELMI MALÝM NAPLNĚNÍM STROJE. SYSTÉM MŮŽE FUNGOVAT BĚŽNÝM ZPŮSOBEM POUZE PŘI DOSTATEČNÉM ODPAŘOVÁNÍ VODY, KTERÉ LZE MĚŘIT ČIDLEM VLHKOSTI VZDUCHU. 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 33
6. STANDARDNÍ SUŠICÍ PROGRAMY 6.1. LEGENDA EXISTUJÍ 3 PROGRAMY Sekvence Teplota Čas Reverzace Sušení X C Y min Ochlazování - Z min A = 40 sec, R = 5 sec TEPLOTA X = Hodnota teploty je programovatelná mezi 1 a 70 C. T24 & T35, POUZE PLYNOVÝ A ELEKTRICKÝ OHŘEV: 1-82 C ČAS SUŠENÍ Y = Hodnota času sušení ČAS OCHLAZOVÁNÍ Z = Hodnota času ochlazování REVERZACE - A = 40 40 sekund chod (buben se točí) - R = 5 5 sekund pauza (buben se netočí) POZNÁMKA Z bezpečnostních důvodů sušič vždy provede sekvenci ochlazování. 34 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC
6.2. SUŠICÍ PROGRAMY SUŠICÍ PROGRAM 1: VYSOKÁ TEPLOTA Sekvence Teplota Čas Reverzace Sušení 70 C (*) 35 min Ochlazování - 5 min A = 40 sec, R = 5 sec (*) T24 & T35 POUZE PLYNOVÝ A ELEKTRICKÝ OHŘEV Program teploty 82 C SUŠICÍ PROGRAM 2: STŘEDNÍ TEPLOTA Sekvence Teplota Čas Reverzace Sušení 55 C 35 min Ochlazování - 4 min A = 40 sec, R = 5 sec SUŠICÍ PROGRAM 3: NÍZKÁ TEPLOTA Sekvence Teplota Čas Reverzace Sušení 40 C 35 min Ochlazování - 3 min A = 40 sec, R = 5 sec 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 35
7. VAŠE NASTAVENÍ 7.1. POČÁTEČNÍ NASTAVENÍ S MENU Typ stroje :... Typ ohřevu : ELEKTRICKÝ PLYNOVÝ PARNÍ P MENU Teplota sušení: d 1: d 2: d 3:... Čas sušení: dt1: dt2: dt3:... Zbytková vlhkost: rh1: rh2: rh3:... Čas ochlazování: ct1: ct2: ct3:... Pokles teploty ochlazování: cr1: cr2: cr3:... Čas rozvolnění: urt: Čas rozvolnění zapnuto: uon: Čas rozvolnění vypnuto: uof: Reverzační čas zapnuto: ron: Reverzační čas vypnuto: rof: U MENU Počet mincovníků: 1:... Desetinná čárka: 0 0 0 2:... C MENU Minimální čas pro spuštění sušiče:... Vynulování volby programu: YES NO LO MED Konec programu: NUL PAY CO1 Cena: ONE IND Desetinná čárka referenčního času: 0 0 0 Referenční čas mince 1: rt1: rt2: rt3:... Referenční čas mince 1 pro Speciální ceny: St1: St2: St3:... Čas ochlazování: ct1: ct2: ct3:... T MENU Mode: MINCE OPL Fahrenheit nebo Celsius: ZAPNUTO VYPNUTO Systém reverzace: ZAPNUTO VYPNUTO Počitadlo cyklů prachového filtru:... Text na displeji: ZAPNUTO VYPNUTO Čidlo vlhkosti: ZAPNUTO VYPNUTO OPL verze Urychlení: ZAPNUTO VYPNUTO verze s MINCOVNÍKEM Speciální ceny: ZAPNUTO VYPNUTO Externí platba: VYPNUTO REL Maximální čas pro čidlo vlhkosti:... : Volitelné položky menu 36 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC
8. PŘÍLOHA: NETWORKING ( SÍŤ ) 8.1. OBECNĚ Pomocí PC software je možné provést další nastavení sušicího programu. Pro více informací: viz manuál PC - Network software. 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 37
9. PŘÍLOHA: PŘEHLED CHYBOVÝCH KÓDŮ, ZPRÁV A ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 9.1. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Když dojde k chybě, stroj se automaticky přepne do bezpečnostního režimu. Diagnostickým programem můžete zjistit příčinu problému. Diagnostický program testuje veškeré funkce sušiče. 9.2. MONITOROVÁNÍ TEPLOTY A HODNOTY VLHKOSTI V PROVOZNÍM REŽIMU V průběhu sušení prádla mohou být monitorovány hodnoty teplotního čidla 1 a 2, a čidlo absolutní vlhkosti vzduchu. Monitorování může být užitečné pro diagnostické účely. V průběhu chodu sušiče je klíčový přepínač v programovacím režimu: Stiskněte tlačítko Vysoká teplota (High Temperature) a hodnoty teplotních čidel 1 a 2. Hodnota vlhkosti se zobrazí po dobu 2 sekund. Sekvence: t1, XXX, t2, YYY, Hum, ZZZ XXX = hodnota teplotního čidla 1 YYY = hodnota teplotního čidla 2 ZZZ = hodnota absolutní vlhkosti vzduchu (hodnota je 0, jestliže čidlo není k dispozici) 9.3. KONTROLNÍ SEZNAM PROBLÉMŮ Problém Příčina Odstranění problémů Když se zapne napájení: výpadek vnějšího napájení zapněte vnější napájení displej se nerozsvítí zkontrolujte vnější napětí do stroje deaktivujte nouzové tlačítko Poznámka: je aktivováno nouzové tlačítko zapojte napájecí konektor Když je do řídicí desky napájecí konektor není připojen (se softwarem zavedeným v paměti k desce EPROM-Flash) připojený napájecí zkontrolujte vodiče a zapojte správně konektor, displej se vždy musí konektor rozsvítit. zkontrolujte zda byl správně zapojen konektor přívodu napětí zkontrolujte vodiče a napětí u konektoru napětí externí pojistka přerušila napájení Po zjištění a odstranění problému vyměňte pojistku odpojte vstupní konektor zkontrolujte, zda paměť (EPROM, FLASH) je se softwarem zastrčena v patici. zkontrolujte, zda paměť (EPROM, FLASH) se zavedeným softwarem není otočena o 180 pokud se rozsvěcuje displej: ověřte zda vstupní signály nebo +14V signál se nedotýkají kapotáže pokud není žádná EPROM-Flash paměť implementována na hlavní desce, vložte správnou EPROM-Flash paměť se softwarem do patice (IC) zkontrolujte zda pin 1 integrovaného obvodu IC koresponduje s pinem 1 na patici IC Mince jsou vloženy, ale zobrazena cena programu se neodpočítává mikrospínač který je umístěn na mincovníku není funkční není funkční optočlen, který je umístěn na mincovníku zkontrolujte vodiče mincovníku ověřte správnou funkčnost mikrospínače mincovníku měly by být generovány positivní pulsy ověřte správnou funkčnost optického čidla, měly by být generovány positivní pulsy pokud jsou poškozeny vodiče: opravte vodiče ověřte zdali jste uvedli hodnotu mincí v u podskupině pro korespondující mincovník vložte správnou hodnotu mince v u podskupině Stroj se nespustí přepínač s klíčem je v programovacím nastavte přepínač s klíčem do provozního 38 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC
Problém Příčina Odstranění problémů režimu správný počet mincí je vložen režimu tlačítko START je nutno stisknout, když se rozsvítí kontrolka tlačítka START Stroj nereaguje na tisknutí tlačítek na klávesnici Není možné zobrazit nebo odstranit tečku, indikující že je software v programovacím režimu Stroj se chová jinak než by měl Program je spuštěn, ale výstupy nejsou aktivovány Pomlčky jsou zobrazeny a na spodním displeji odpočítává počitadlo 9.4. CHYBOVÉ HLÁŠENÍ přepínač s klíčem není funkční (není zobrazena tečka při přepnutí do programovacího režimu) tlačítko START není funkční (přepínač s klíčem zůstává v programovacím režimu tlačítko teplota není funkční (přepínač s klíčem zůstává v provozním režimu) žádné tlačítko není funkční a přepínač s klíčem je ve správné poloze přepínač s klíčem není funkční není funkční infračervený klíč Jestliže je vybrán nesprávný typ stroje, bude nahráno nesprávné nastavení zkontrolujte zda je správně zapojen konektor R toto je stav čekání způsoben přerušením napájení nebo bezpečnostní sekvencí na konci procesu zkontrolujte zda je správně zapojen vstupní konektor A a zkontrolujte vodiče mezi vstupním konektorem a přepínače s klíčem nastavte přepínač s klíčem do provozního režimu nastavte přepínač s klíčem do programovacího režimu zkontrolujte zda je správně zapojen konektor K klávesnice zkontrolujte zda je správně zapojen vstupní konektor A a zkontrolujte vodiče mezi vstupním konektorem a přepínačem s klíčem nastavte položku Ir v L menu = On (zapnuto) použijte klíč ze vzdálenosti menší než 0,5 metru před strojem zkontrolujte baterii (kontrolka na infračerveném klíči se rozsvítí při stisknutí tlačítka) zkontrolujte, zda byl zvolen správný typ stroje v S podskupině. Znovu zvolte nahrání továrních hodnot. zapojte konektor na správné místo vyčkejte až počitadlo odpočítá na 0 nevypínejte a nezapínejte znovu napájení, jinak znovu spustíte počitadlo Jestliže dojde k poruše, programátor zobrazí diagnostickou zprávu. Tato zpráva je číslo, které odpovídá určitému problémemu. V následujících odstavcích jsou vysvětleny různé poruchové zprávy. 9.5. JAK POSTUPOVAT V PŘÍPADĚ CHYBOVÝCH HLÁŠENÍ V manuálu ověřte čemu chybová zpráva odpovídá. OPRAVA DIAGNOSTICKÉ ZPRÁVY FLT: Pokud je zobrazeno Flt, znamená to že musí být vyčištěn prachový filtr. Zpráva bude vymazaná po otevření a zavření dveří prachového filtru. Zpráva bude taktéž vymazaná otevřením dveří sušiče, ale opět se zobrazí na konci dalšího sušicího cyklu. Počet cyklů, pro které je zobrazeno Flt, může být upraven nebo může být funkce vypnuta v menu t-menu, položka LCC. NA ZÁKLADĚ TYPU PORUCHY, STROJ SPUSTÍ URČITOU BEZPEČNOSTNÍ SEKVENCI. POKUD SE PORUCHA TÝKÁ BEZPEČNOSTI: Úplné zastavení + sekvence chlazení až k dosažení bezpečné teploty Nespouštějte sušič 9.6. VYPÍNÁNÍ A ZAPÍNÁNÍ PŘÍVODU ELEKTRICKÉ ENERGIE Některé chybové zprávy mohou být vymazány z displeje vypnutím a zapnutím přívodu el. energie. 516308_C_DATUM_VYDANI_21.9.2009.DOC PROGRAMOVACÍ MANUÁL 39