Energiesparen und Klimaschutz serienmäßig Technische Dokumentation Technická dokumentace Gas-Brennwertkessel MGK Plynový kondenzační kotel MGK
Plynový kondenzační kotel určený pro systémy vytápění a přípravu teplé vody. Zkoušeno podle DIN EN 437/DIN 18382 EN 483/ DIN 18382 EN 677 a podle platných směrnic ES. Schváleno pro: zemní plyn E/H, LL a zkapalněný propan (kategorie II2ELL3P). Plynový kondenzační kotel MGK s velmi tichým modulovaným hořákem s rozsahem výkonu 17 až 100 % v provedení B s přívodem spalovacího vzduchu z místa instalace nebo v provedení C s přívodem vzduchu z venkovního prostoru 5 velikostí podle výkonu kotle v rozsahu výkonu od 23 do 294 kw spalování s extrémně nízkými emisemi škodlivin, normovaný stupeň využití až 110 % vysoce výkonný robustní výměník tepla ze slitiny hliníku a křemíku s dlouhou životností, nenáročný na údržbu kompaktní, prostorově úsporná konstrukce, bez požadavku na volný prostor za kotlem a na levé straně při pohledu na čelo kotle, lze umístit těsně ke zdi jednoduchá montáž a propojení trubek, všechny přípojky vedou směrem nahoru bezproblémový přístup ke všem konstrukčním dílům zepředu, snadná obsluha a údržba kabelově kompletně propojená regulace vhodná pro nejrůznější požadavky otopných soustav kaskádové zapojení až čtyř plynových kondenzačních kotlů umožňuje výkon až 1,2 MW pětiletá záruka na kotlové těleso, dvouletá záruka na elektrické a pohyblivé díly bez požadavku na zvyšování teploty vratné vody bez požadavku na minimální průtok Stav při expedici: Kotel je dodáván na paletě, kompletně smontovaný včetně kabeláže, zabalený v PE fólii. 2
přívod spalovacího vzduchu výstup odvodu spalin přechodka hadice na kondenzát 140 výstup otopné vody vstup vratné vody připojovací plynové potrubí 170 Technické údaje pohled shora MKG-130 850 664 542 420 290 53 93 344 odvod kondenzátu 175 1300 MKG-170/210/250/300 100 1187 852 724 480 350 53 93 344 600 995 (MGK-130) 1355 (MGK-170/210/ 250/300) Typ MGK 130 170 210 250 300 Jmenovitý tepelný výkon při 80/60 C kw 117 156 194 233 275 Jmenovitý tepelný výkon při 50/30 C kw 126 167 208 250 294 Jmenovitý tepelný výkon kw 120 160 200 240 280 Min. tepelný výkon (modulovaný) při 80/60 C kw 23 27 34 39 45 Min. tepelný výkon (modulovaný) při 50/30 C kw 24 30 37 44 49 Min. tepelný výkon (modulovaný) kw 23 28 35 41 46 Rozsah modulace výkonu % 19 100 17 100 17 100 17 100 17 100 Průměr odvodu spalin mm 160 160 160 160 200 Přívod vzduchu ke spalování mm 160 160 160 160 160 Odvod kondenzátu Ø mm 25 25 25 25 25 Vnější průměr vstup otopné vody G 1½ 2 2 2 2 Vnější průměr vstup vratné vody G 1½ 2 2 2 2 Přípojka plynu R 1 1½ 1½ 1½ 1½ Přívod vzduchu a odvod spalin typ B23, B33, C33; C43, B23, B33, C33; C43, B23, B33, C33; C43, B23, B33, C33; C43, B23, B33, C33; C43, C53,C63, C83 C53,C63, C83 C53,C63, C83 C53,C63, C83 C53,C63, C83 Druh plynu II2ELL3P II2ELL3P II2ELL3P II2ELL3P II2ELL3P Připojovací hodnota plynu: zemní plyn E (H = 9,5 kwh/m 3 = 34,2 MJ/m 3 ) m 3 /h 13,1 16,8 21 25,2 29,4 zemní plyn LL (H = 8,6 kwh/m 3 = 31,0 MJ/m 3 ) m 3 /h 14,6 18,6 23,3 27,9 32,6 zkapal. plyn P (H = 12,8 kwh/kg = 46,1 MJ/kg) kg/h 9,7 12,5 15,6 18,7 21,8 Tlak plynu v přípojce: zemní plyn E a zemní plyn LL mbar 20 20 20 20 20 tlak zkapalněného plynu při odběru P mbar 50 50 50 50 50 Normovaný stupeň využití při 40/30 C (Hi/Hs) % 110/99 110/99 110/99 110/99 110/99 Normovaný stupeň využití při 75/60 C (Hi/Hs) % 107/96 107/96 107/96 107/97 108/97 Účinnost při jmen. výkonu při 80/60 C (Hi/Hs) % 99/89 99/89 99/89 99/89 99/89 Účinnost při výkonu 30 % a TR=30 C (Hi/Hs) % 109/98 109/98 109/98 109/98 109/98 Vodní objem ve výměníku tepla l 12 15,4 16 20 22 Tlaková ztráta na vodní straně kotle mbar 95 100 115 135 160 Max. dovolený provozní tlak bar 6 6 6 6 6 Max. dovolená výstupní teplota otopné vody C 90 90 90 90 90 Disponibilní tlak ventilátoru Pa 10 200 10 150 10 150 10 150 10 150 Teplota spalin při 80/60, 50/30 C při Qmax C 65 45 65 45 65 45 65 45 65 45 Teplota spalin při 80/60, 50/30 C při Qmin C 55 35 55 35 55 35 55 35 55 35 Hmotnostní průtok spalin g/s 56,7 72,6 90,8 108,9 127,1 Emisní skupina NOx dle ČSN EN 656, tab. 9 5 5 5 5 5 Skupina složení spalin podle DVGW 635 G52 G52 G52 G52 G52 Množství kondenzátu při 40/30 C l/h 12 16 20 24 28 Hodnota ph kondenzátu cca 4,0 cca 4,0 cca 4,0 cca 4,0 cca 4,0 Elektrický příkon W 30 200 45 280 45 280 45 280 45 280 Stupeň krytí IP40D IP40D IP40D IP40D IP40D Elektrické připojení 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Celková hmotnost kg 195 250 271 292 313 Identifikační číslo CE 0085BR0117 0063BQ3805 0063BQ3805 0063BQ3805 0063BQ3805 3
Základní regulace VYP/ZAP resetovací tlačítko nastavení teploty otopné vody teploměr Kruhová kontrolka pro indikaci stavu kontrolka (kroužek) Stav Bliká zeleně Svítí zeleně Bliká žlutě Svítí žlutě Bliká červeně nastavení teploty ohřívané vody Význam pohotovostní stav (síť připojená, dodávka tepla se nepožaduje) požadavek na teplo: čerpadlo běží, hořák je vypnutý provoz vyvolaný servisním technikem (při max. výkonu) hořák zapnutý, plamen hoří porucha Nastavení teploty ohřívané vody Při přípravě teplé vody odpovídá nastavení 1 9 teplotě teplé vody 15 65 C. V kombinaci s regulátory řady WRS (BM, MM, KM) je nastavení otočným ovladačem neúčinné, parametry se nastavují příslušným regulátorem. Nastavení teploty otopné vody Rozsah nastavení 2 8, nastavený ve výrobním závodě, odpovídá teplotě otopné vody 20 75 C. V kombinaci s regulátory řady WRS (BM, MM, KM) je nastavení otočným ovladačem neúčinné, parametry se nastavují příslušným regulátorem. Nastavení Zimní provoz (polohy 2 až 8) Oběhové čerpadlo běží v nastaveném režimu vytápění. Letní provoz Pootočením ovladače pro nastavení teploty otopné vody do polohy se deaktivuje zimní provoz, vytápění je vypnuto. V režimu letního provozu (vytápění je vypnuto) je aktivní ohřev vody, přitom je však zajištěna ochrana topení proti zamrznutí a ochrana čerpadla proti zadření je aktivní, tzn. jednou za 24 hodin běží oběhové čerpadlo cca 30 sekund. Servisní provoz Pootočením ovladače pro nastavení teploty otopné vody do polohy se aktivuje servisní provoz. Kruhová kontrolka bliká žlutě servisní provoz se ukončí po 15 minutách nebo při překročení nastavené maximální teploty otopné vody. 60 40 80 20 100 C 0 120 Teploměr Zobrazuje se aktuální teplota otopné vody. 4
Doplňková regulace Základní regulace je zahrnuta v obsahu dodávky plynového kondenzačního kotle. Ovládací modul BM (včetně snímače venkovní teploty) ekvitermní regulátor teploty nastavitelné spínací časy pro vytápění a ohřev vody LC displej s podsvícením jednoduché používání nabídky s popisnými texty v českém jazyce obsluha otočným ovladačem s funkcí tlačítka 4 funkční tlačítka pro často používané funkce (vytápění, teplá voda, útlum, Info) montáž volitelně do kotle (záměnou za otočné ovladače) nebo do nástěnného držáku jako inteligentní dálkové ovládání s možností adaptace volitelně i pro směšovací modul MM u soustav s více okruhy je potřebný pouze jeden ovládací modul lze rozšířit o další moduly (max. 7 směšovaných okruhů) 2drátová datová sběrnice ebus Směšovací modul MM modul pro regulaci směšovaného okruhu a jednoho spínaného okruhu (příprava TV, VZT, čerpadlový okruh, speciální aplikace) pro rozšíření ekvitermní regulátor teploty otopné vody jednoduchá konfigurace regulátoru předem definovaných konfigurací zapojení 1... 7 ovládací modul BM lze instalovat přímo do modulu MM nebo do nástěnného držáku jako dálkové ovládání připojovací konektory typu Rast 5 dodáván včetně snímače teploty otopné vody Solární modul SM1 doplňkový modul pro řízení solárního okruhu ve spojení s kotli Wolf zvýšená úspora energie díky inteligentnímu dohřívání zásobníku vody, tj. snížením teploty ohřevu vody kotlem při dostatečném solárním zisku (blokování kotle solárním systémem) spínání solárního čerpadla rozdílem teplot v okruhu s jedním spotřebičem tepla omezení maximální teploty solárního ohřívače vody zobrazování požadovaných a skutečných hodnot v ovládacím modulu BM zabudované počítadlo provozních hodin možnost připojení měřiče získaného tepla připojovací systém s konektory Rast 5 snímače teploty kolektoru a ohřívače vody s ponornými pouzdry přiloženy Solární modul SM2 doplňkový modul pro řízení solárního systému až se 3 spotřebiči tepla a 2 kolektorovými poli, se snímači teploty kolektoru a ohřívače vody s ponornými pouzdry jednoduchá konfigurace regulátoru pomocí předdefinovaných schémat zapojení ve spojení s kotli Wolf zvýšená úspora energie díky inteligentnímu dohřívání zásobníku vody, tj. snížením teploty ohřevu vody kotlem při dostatečném solárním zisku (blokování kotle solárním systémem) zobrazování požadovaných a skutečných jako i max. a min. hodnot v uplynulém dni v ovládacím modulu BM zabudované počítadlo provozních hodin možnost připojení měřiče získaného tepla připojovací systém s konektory Rast 5 5
Doplňková regulace Kaskádový modul KM rozšiřující modul určený k regulaci kotlových kaskád s max. čtyřmi kotli s modulovanými hořáky nebo jednotlivého kotle s hydraulickým oddělovačem ekvitermní regulátor jednoho směšovaného okruhu a regulátor jednoho spínaného okruhu s možností konfigurace jednoduchá konfigurace regulátoru výběrem předem definovaných konfigurací zapojení ovládací modul BM lze instalovat přímo do modulu nebo do nástěnného držáku jako dálkové ovládání napěťový vstup 0 10 V pro řízení z externí regulace, poruchový výstup 230 V připojovací konektory typu Rast 5 dodáván včetně snímače teploty v hydraulickém oddělovači a snímače teploty otopné vody Na sběrnici je možno použít pouze jeden modul KM! Radiohodiny (na signál DCF77) se snímačem vnější teploty k automatickému nastavení hodin 2drátová datová sběrnice ebus Radiohodiny (na signál DCF77) k automatickému nastavení hodin Radiový vnější snímač (pouze ve spojení s radiopřijímačem obj. č. 27 44 209) Radiopřijímač pro vnější snímač a dálkové ovládání včetně radiohodin (na signál DCF77) Radiové dálkové ovládání (pouze ve spojení s radiopřijímačem obj. č. 27 44 209) Každý okruh se směšovačem může mít jen 1 dálkové ovládání. Modul ISM 4 rozhraní LON ke komunikaci mezi regulací kotle a regulací budovy se sítí LON ISM1 Rozhraní s připojením RS232 (dálkový komunikační systém) k přímému nebo vzdálenému vstupu do regulace přes PC a k hlášení poruchy formou SMS, obsahuje: modul ISM1 a software WRS-Soft ISM2 - Rozhraní s připojením USB k přímému vstupu do regulace přes PC a k hlášení poruchy formou SMS, obsahuje: modul ISM2 a software WRS-Soft 6
Poznámky 7
Energiesparen und Klimaschutz serienmäßig KKH Brno, spol. s r.o., Rybnická 92, 634 00 Brno, tel. +420 547 429 311, fax: +420 547 213 001, e-mail: info@kkh.cz, www.kkh.cz