NEWSLETTER - SRPEN 2013 OSLAV 520. VÝROČÍ SE MOŽNÁ ZÚČASTNÍ PAPEŽ V lednu 2014 uplyne 520 let ode dne, kdy se v Novém světě sloužila první katolická mše. Došlo k tomu v severní části Dominikánské republiky v provincii Puerto Plata La Isabela 6. ledna 1494. Při příležitosti oslav tohoto významného výročí pozval ministr cestovního ruchu Francisco Javier García Fernández do země papeže Francisca (Jorge Mario Bergoglio). Přestože Svatý otec ve zbývajících měsících roku 2013 další cestu do Latinské Ameriky neplánuje, je možné předpokládat, že se oslav v Puerto Plata zúčastní. Přispívá k tomu především skutečnost, že se jedná o důležité výročí nejen pro Dominikánce, ale pro celý katolický svět. Jak podotýká ministr García: Je to první místo, kde se zasadilo semínko víry a křesťanství. Mimo to, nejvíce katolických věřících (42%) pochází právě z Latinské Ameriky. V případě, že papež nebude moci přijet, měl by se oslav zúčastnit jiný zástupce Vatikánu a společně s ním také všichni američtí kardinálové. Událost má pro destinaci Puerto Plata mimořádný význam. Severní region má totiž možnost zařadit se mezi destinace náboženského cestovního ruchu. Do budoucna se plánuje otevření Cesty víry (Ruta de la Fe), kde by se návštěvníci dozvěděli více o spojení La Isabela a katolické církve. Zdroj: Puerto Plata Habla 4/8/2013 POČET TURISTŮ V ČERVENCI VZROSTL O 4 % Počet turistů, kteří v červenci 2013 navštívili Dominikánskou republiku, vzrostl o 4 % v porovnání se stejným obdobím roku 2012. Podle Fausta Fernandeze, náměstka ministra cestovního ruchu, bude příliv turistů do země stoupat i po zbytek roku a příjmy tak převýší částku 4,700 milionů dolarů. Destinace v současné době připravuje také potřebné kroky pro vstup na čínský trh. Fernandez o tom informoval novináře v souvislosti s konferencí Santo Domingo The Capital Destination, která se uskuteční ve dnech 14. a 15. října v hotelu Jaragua. Eduardo Reple, prezident Asociace hotelů Santo Domingo (AHSD) uvedl, že se na této konferenci hlavní město představí jako univerzální destinace s koloniálními budovami, kostely, parky, nákupními středisky a zábavními centry: Jedná se o strategický moment pro umístění (positioning) hlavního města mezi turistické destinace. 1 Zdroj: Al Momento 9/8/2013
BÝČÍ ZÁPASY V EL SEIBO - JEDINÉ V KARIBIKU Provincie El Seibo v severovýchodním výběžku ostrova byla založena v roce 1512 a v koloniálních dobách byla po Santo Domingu druhým největším městem na ostrově. Tato oblast nepatří mezi masově vyhledávané. O to spíše zde návštěvník může poznat autentické dominikánské tradice. Město se totiž od ostatních odlišuje tradicí corridas býčími zápasy, které se odehrávají každoročně v květnu při příležitosti patronských oslav a to jako jediné v celém Karibiku. Seibanské zápasy se od španělských corridas odlišují tím, že býci nejsou obětováni, ale bojují do doby, než se unaví. Během oslav může publikum obdivovat také seibanské koně, které místní vždy při této příležitosti slavnostně vyzdobí. Ve městě dále najdeme koloniální kostel z roku 1775, v jehož blízkosti se odehrála bitva Polo Hincado, která ukončila francouzskou nadvládu nad ostrovem. Návštěvníci se mohou také osvěžit v průzračných vodách řeky Seibo. 6/8/2013 TRENDY BAR CAFÉ DEL MAR Ideální místo pro poslech živé hudby, ochutnání karibských koktejlů a pozorování západu slunce nad samanskou zátokou je mořská restaurace Café del Mar, replika slavného stejnojmenného baru na španělské Ibize. Dominikánský Café del Mar se nachází na poloostrově Samaná, je otevřený široké veřejnosti a nabízí rovněž cateringové služby pro soukromé akce. Osvěžit se můžete v 25 metrovém bazénu nebo jen relaxovat v Lounge Music. Restaurace nabízí rovněž vynikající mořskou kuchyni a menu pro děti. 26/8/2013 AEROLINKY BUDOU PŘEDÁVAT SEZNAMY CESTUJÍCÍCH A POSÁDEK Všechny mezinárodní i lokální letecké společnosti, které operují na dominikánských letištích, musí od 1. září 2013 povinně předávat kompletní seznamy cestujících a posádek. Tzv. APIS systém informační systém o pasažérech (Sistema Avanzado de Información Sobre Pasajeros) zavedlo Migrační oddělení Dominikánské republiky s cílem monitorovat, odhalit a pokutovat ilegální rezidenty. Opatření se vztahuje na mezinárodní i domácí lety a je součástí zákona o migraci. Seznamy budou aerolinky předávat přímo vedení migrace (Dirección General de Migración). Zdroj: El Nacional 13/8/2013 2
KOLONIÁLNÍ JÁDRO SANTO DOMINGA MĚNÍ SVOJI TVÁŘ Praha, 22. srpna, 2013 Dominikánský prezident Danilo Medina zahájil projekt renovace koloniální čtvrti Santo Dominga. Historické jádro hlavního města projde v následujících pěti letech modernizací, vznikne zde pěší zóna a tradiční plážovou nabídku jižního pobřeží doplní kultura. Projekt přinese do regionu nové pracovní příležitosti a zvýší také konkurenceschopnost destinace. Podle Leily Boasier Budecker, ředitelky Národního turistického úřadu Dominikánské republiky pro střední a východní Evropu, projekt přímo koordinuje Ministerstvo cestovního ruchu v rámci Programu turistické podpory v koloniální zóně. Řízení programu má na starost viceministryně cestovního ruchu, Maribel Villalona, která Santo Domingo označuje za strategickou multidestinaci a dodává: Nachází se pouze hodinu a půl od dominikánských TOP destinací. Diverzifikováním turistické nabídky hlavní město posílí své postavení na trhu cestovního ruchu. Rekonstrukce se dotkne ulic, náměstí, veřejných budov i významných historických památek pevnosti Ozama, Kolumbova paláce (Alcazar de Colon) či Královského muzea (Museo de las Casas Reales). V ruinách kláštera svatého Františka vznikne tematické kulturní centrum. Obnova koloniálního centra proběhne po etapách. Během šesti měsíců bude dokončena oprava centrálních ulic. Cesty a chodníky v koloniální čtvrti se zarovnají a prodlouží, dopravní obsluha a místa pro parkování se výrazně omezí a vznikne zde široká pěší zóna. Renovace bude kompletně dokončena za pět let. Na projektu spolupracují veřejné i soukromé instituce, národní a mezinárodní společnosti. Ministerstvo cestovního ruchu investovalo do programu přibližně 3 500 000 USD. Banka InterAmerican Development Bank přispěla na renovaci částkou 29.7 milionů USD. Santo Domingo založil v roce 1496 Bartoloměj Kolumbus, bratr slavného Kryštofa objevitele ostrova Hispaniola. Město se vzápětí stalo reprezentačním sídlem španělského královského dvora. Byla zde postavena první katedrála, univerzita a nemocnice v Novém světě. Od roku 1990 je koloniální jádro dominikánské metropole zapsáno na seznam UNESCO. Zdroj: Tisková zpráva 22/8/2013 Zdroj: Tisková zpráva 22/8/2013 3
POPULÁRNÍ HVĚZDY NA TURNÉM V DOMINIKÁNĚ RIHANNA V HARD ROCK HOTEL&CASINO PUNTA CANA Šestinásobná vítězka Grammy zpěvačka Rihanna zazpívá v rámci koncertního turné Diamonds World Tour v Dominikánské republice. Koncert proběhne v hotelu Hard Rock Hotel&Casino Punta Cana v sobotu 26. října 2013 od 21 hodin. Fanoušci barbadoské zpěvačky mají možnost poslechnout si naživo její největší hity, včetně slavného Diamonds. Vstupenky jsou v prodeji od 8. srpna a pohybují se v ceně od 70 USD, 100 USD (Diamond), 150 USD (Platinum), do 500 USD (Special Guest). Vstupné na koncert není zahrnuto v ceně hotelového pobytu. Hosté, kteří stráví v Hard Rock více jak 5 nocí, mají zaručeno, že si budou moci koupit až dvě vstupenky ve 24 hodinovém předstihu.* Rezervace na: http://www.uepatickets.com/rihanna. Rihanna je jednou z nejprodávanějších umělkyní současné hudební scény. Držitelka šesti cen Grammy a sedmi Billboard Music Awards prodala více než 41 milionů alb a 150 milionů digitálních nahrávek. Časopis Forbes poukázal na její popularitu na sociálních sítích, za což mluví 3.8 bilionů stažených youtube videí, 74 milionů facebookových fanoušků a přes 30 milionů followerů na twitteru. Jsme nadšeni, že v hotelu Hard Rock Hotel&Casino Punta Cana máme příležitost přivítat jeden z předních talentů světové populární hudby, prohlásil provozní ředitel Rafael Chapur. Hoteloví hosté mohou v souvislosti s koncertem využít bohatý doprovodný program noční a zábavní pořady, speciální koktejly, tématické party, casino ve stylu Las Vegas a mnohé další. 1787 pokojový hotel se nachází na bílé písečné pláži Macao Beach. Nabízí luxusní ubytování pětihvězdičkové kategorie, Rock Star Suite, lázně Rock Spa, 18jamkové golfové hřiště, svatební a líbankové programy, dětské centrum Little Big Club, 10 restaurací, 65 000 m 2 prostoru pro pořádání kongresů a také koupání v 15ti bazénech či umělé řece. Více na www.hardrockhotelpuntacana.com, nebo na telefonním čísle +1-809-888-762-5002. *Hosté mohou zakoupit lístek 24 hodin před začátkem koncertu - příplatek. Zdroj: Tisková zpráva 8/8/2013 PITBULL V ALTOS DE CHAVON V Dominikáně vystoupí také latinský hip-hopový zpěvák Pitbull, vlastním jménem Armando Christian Pérez. Koncert proběhne v sobotu 21. září v amfiteátru Altos de Chavon v regionu La Romana na východě země. Výtěžek z koncertu věnuje zpěvák dětskému domovu Hogar del Niño v La Romana. Pitbull pochází z Kuby a patří mezi uznávané představitele hip-hopu, electrohouse a dalších tanečních rytmů. V minulosti vystupoval s ikonami jako jsou Jennifer Lopez, Marco Anthony, Enrique Iglesias, Cristina Aguilera a Shakira. Je autorem soundtracku k filmu Muži v černém III. 4
JUSTIN BIEBER ZNOVU V DOMINIKÁNĚ, TENTOKRÁT NA KONCERTNÍM TURNÉ Kanadský popový idol Justin Bieber, který během dosavadní kariéry prodal 15 milionů alb, zavítá se svým koncertním turné Believe World Tour do Dominikánské republiky. Koncert se uskuteční na olympjiském stadionu v Santo Domingu v úterý 22. října 2013. Bieber začal turné v loňském září ve Spojených státech a odtud pokračuje dále přes Kanadu, Irsko, Portugalsko až do Spojeného království, Španělska a Francie. Mladý zpěvák Dominikánu už v minulosti navštívil jako turista. Během své dovolené se ubytoval ve světově proslulém resortu Casa de Campo v La Romana. Bieber vyhrál v roce 2010 cenu Umělec roku na American Music Awards, byl nominován na Grammy v kategorii Best New Artist a nejlepší popové album. 7/8/2013 NA JIH ZA SPORTEM Na jižní pobřeží do provincie Barahona jezdí turisté za odpočinkem, lázeňstvím, vynikající kuchyní, přírodními krásami a ekoturistikou. Vysoké vlny a silný pobřežní vítr přitahují do této oblasti také milovníky vodních sportů surfaře, windsurfaře a kajakisty. Na plážích Los Patos, Paraíso, Baoruco a Enriquillo se každoročně pořádají sportovní akce a soutěže. Závod Regata Palito Seco 2013 pořádá ve dnech 31/8 až 1/9 Barahonská skupina pro cestovní ruch ve spolupráci s Dominikánskou plachetnicovou federací a zúčastní se jí závodníci ze 40 zemí. Podle Eleny Nunziatini, ředitelky tohoto uskupení, se tradice závodů pozastavila zejména v souvislosti s odchodem mladé generace z Barahony do dominikánské metropole: Tradice závodů je pro barahonský region událostí mimořádného významu, a proto se k ní nyní vracíme. Pozornost byla však dlouho zaměřena na produkt slunce a pláž a poněkud stranou zůstalo praktikování vodních sportů. V letošním závodu poprvé zasedne v porotě Erick Tulla, soudce z Olympiády v Atlantě, poprvé se zde uskuteční soutěž v rybolovu lví ryby, zalesnění břehu řeky Birán a galavečeře zpestřená folklorním baletem Casandry Damirón. Cílem je přitáhnout do oblasti více turistů a zvýšit praktikování vodních sportů v oblasti. Soutěž Regata Palito Seco 2013 se uskuteční v rámci pravidel Mezinárodní plachetnicové federace (ISAF) a počítá s podporou Ministerstva sportu, cestovního ruchu a mezinárodních orgánů. Návštěvníci mohou svůj pobyt v Barahoně využít dále k návštěvě zátoky Bahía de las Águilas, parku Nacional Jaragua, laguny Oviedo, tzv. magnetického pólu a dalších atrakcí. Více informací na: http://www.gobarahona.com, clusterprovinciabarahona@yahoo.es a na sociálních sítích Twitter: @enjoybarahona a Facebooku: Barahona Maravilla Natural. Zdroj: Hoy / Vivir 22/8/2013 5
BEZPEČNÁ DESTINACE PRO MÍSTNÍ I TURISTY Podle ministra cestovního ruchu Francisca Javiera Garcíi Fernándeze je Dominikánská republika bezpečnou destinací: Jsme jednou ze zemí s nejnižšími statistikami útoků vůči turistům i místním. García se odkazuje na Světovou organizaci cestovního ruchu (UNWTO), která poukazuje zejména na bezpečnost turistických resortů a schopnost a efektivnost Turistické Policie. Podle Garcíi vnímají turisté pozitivně zejména nízkou úroveň kriminality: Ve srovnání s ostatními latinskoamerickými a světovými destinacemi zde mají turisté nejmenší obavy z možného přepadení a zločinu. Ministerstvo cestovního ruchu v současnosti rozvíjí plán na posílení bezpečnosti. V koloniální zóně Santo Dominga a na Maleconu budou nainstalovány bezpečnostní kamery. Město tak získá vůbec nejlepší ochranný systém v latinskoamerickém regionu a k superlativu nejkrásnější město se bude moci připojit i nejbezpečnější. Součástí ochranného systému je i tzv. Turistická Policie, kterou chce dominikánská vláda v následujících čtyřech letech přeměnit v modelový příklad aplikovatelný na mezinárodní úrovni. Součástí změn jsou také opravy na dálnici Punta Cana a Bavaro. Turisté se mezi hlavním městem a proslulými plážemi přesunou během jedné hodiny, což přispěje k dalšímu rozvoji turismu v této oblasti. Zdroj: Dominican Today 24/8/2013 Kontakt: Mgr. Leila Boasier Budecker Ředitelka pro střední a východní Evropu Ministerstvo cestovního ruchu Dominikánské republiky / Národní turistický úřad Dominikánské republiky Štěpánská 611/14 110 00 Praha 1 Mgr. Simona Juránková PR oddělení Ministerstvo cestovního ruchu Dominikánské republiky / Národní turistický úřad Dominikánské republiky Štěpánská 611/14 110 00 Praha 1 Telefon: +420 222 231 078 Email: prague@godominicanrepublic.com Web: www.godominicanrepublic.cz Facebook: http://www.facebook.com/dominikanska.republika Twitter: @dominikanska Skype: dominikanskarepublica 6