EVROPSKÁ UNIE Vydání dodatku k Ú ednímu v stníku Evropské unie 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Informace & on-line formulá e: http://simap.eu.int ODDÍL I: VE EJNÝ ZADAVATEL OZNÁMENÍ O ZADÁNÍ ZAKÁZKY I.1) NÁZEV, ADRESA A KONTAKTNÍ MÍSTA Ú ední název: Národní muzeum Po tovní adresa: Václavské nám. 68/1700 Obec: Praha 1 PS : 115 79 Stát: CZ Kontaktní místa: Václavské nám. 68, Praha 1 Tel.: 224 224 940 K rukám: Mgr. Milan Pla ek E-mail: milan.placek@nm.cz Fax: 224 224 940 Internetová adresa (ve vhodných p ípadech) Obecná adresa ve ejného zadavatele (URL): Adresa profilu kupujícího (URL): I.2) DRUH VE EJNÉHO ZADAVATELE A HLAVNÍ P EDM T INNOSTI Ministerstvo nebo jiný národní i federální orgán v etn jejich organiza ních slo ek Národní i federální ú ad/agentura Regionální i místní orgán Regionální i místní ú ad/agentura Ve ejnoprávní instituce Evropská instituce/agentura nebo mezinárodní organizace Jiný (prosím up esn te): Slu by pro irokou ve ejnost Obrana Ve ejný po ádek a bezpe nost ivotní prost edí Hospodá ské a finan ní zále itosti Zdravotnictví Bydlení a ob anská vybavenost Sociální slu by Rekreace, kultura a nábo enství kolství Jiný (prosím up esn te): Ve ejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných ve ejných zadavatel ano ne 1 Jednotný formulá 3- CS 0 3 2 1 0 1 1
ODDÍL II: P EDM T ZAKÁZKY II.1 POPIS II.1.1) Název p id lený zakázce ve ejným zadavatelem Dodávka elekt iny pro odb rná místa Národního muzea na území R II.1.2) Druh zakázky a místo provád ní stavebních prací, místo dodání nebo pln ní (vyberte pouze jednu kategorii - stavební práce, dodávky nebo slu by - která nejlépe odpovídá danému p edm tu zakázky) a) Stavební práce b) Dodávky c) Slu by Provád ní Projekt a provád ní Provád ní stavebních prací jakýmikoliv prost edky v souladu s po adavky stanovenými ve ejným zadavatelem Koup Nájem Koup najaté v ci Koup na splátky Kombinace uvedených Kategorie slu eb:. V p ípad zakázky na kategorie slu eb 17 a 27 (viz p íloha C), souhlasíte se zve ejn ním tohoto oznámení? ano ne Hlavní místo provád ní stavebních prací Hlavní místo dodání Hlavní místo pln ní Václavské nám. 68, Praha 1 Kód NUTS Kód NUTS C Z 0 1 0 Kód NUTS II.1.3) Toto oznámení se týká (ve vhodných p ípadech) uzav ení rámcové smlouvy zakázky zadané v rámci dynamického nákupního systému (DNS) II.1.4) Stru ný popis zakázky Dodávka elekt iny s p evzetím závazku odebrat elekt inu z elektriza ní soustavy a odpov dnosti za odchylku ve sjednaném odb ru elekt iny pro odb rná místa p ipojená ze sít vysokého a nízkého nap tí v letech 2007 a 2008. II.1.5) Spole ný slovník pro ve ejné zakázky (CPV) Hlavní slovník Dopl kový slovník (ve vhodných p ípadech) Hlavní p edm t 4 0. 1 0. 0 0. 0 0-3 - - Dal í p edm ty... -... -... -... - - - - - - - - - II.1.6) Na zakázku se vztahuje Dohoda o ve ejných zakázkách (GPA) ano ne 2 Jednotný formulá 3 - CS 0 3 2 1 0 2 1
II.2) CELKOVÁ KONE NÁ HODNOTA ZAKÁZKY I ZAKÁZEK II.2.1) Celková kone ná hodnota zakázky i zakázek (pouze íselné údaje) (uve te prosím pouze celkovou kone nou hodnotu, v etn v ech zakázek, ástí zakázek a opcí; informace o jednotlivých zakázkách prosím uve te v oddíle V. Zadání zakázky) Bez DPH V etn DPH Sazba DPH (%) Hodnota 9586629 M na CZK p i, nebo nejni í uva ovaná nabídka /nejvy í uva ovaná nabídka M na p i, ODDÍL IV: ÍZENÍ IV.1) DRUH ÍZENÍ IV.1.1) Druh ízení Otev ené Jednací s výzvou k ú asti v sout i U í Urychlené jednací Urychlené u í Jednací bez výzvy k ú asti v sout i Sout ní dialog IV.2) KRITÉRIA PRO ZADÁNÍ ZAKÁZKY IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky (ozna te prosím p íslu nou mo nost) Nejni í nabídková cena nebo hospodá sky nejvýhodn j í nabídka z hlediska Kritéria 1. 2. 3. 4. 5. Váha Od vodn ní volby jednacího ízení bez výzvy k ú asti v sout i: vypl te prosím p ílohu D Kritéria IV.2.2) Byla pou ita elektronická dra ba ano ne 6. 7. 8. 9. 10. Váha 3 Jednotný formulá 3 - CS 0 3 2 1 0 3 1
IV.3) ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE IV.3.1) Spisové íslo p id lené ve ejným zadavatelem (ve vhodných p ípadech) IV.3.2) P edchozí zve ejn ní týkající se stejné zakázky ano ne Pokud ano (vypl te prosím p íslu né polo ky): Oznámení p edb ných informací NEBO oznámení na profilu kupujícího íslo oznámení v Ú. v st.: /S - ze dne / / (dd/mm/rrrr) Oznámení o zakázce NEBO zjednodu ené oznámení o zakázce (DNS) íslo oznámení v Ú. v st.: Jiná p edchozí zve ejn ní íslo oznámení v Ú. v st.: /S - /S - ze dne ze dne / / (dd/mm/rrrr) / / (dd/mm/rrrr) 4 Jednotný formulá 3 - CS 0 3 2 1 0 4 1
ODDÍL V: ZADÁNÍ ZAKÁZKY ZAKÁZKA. NÁZEV Dodávka elekt iny pro odb rná místa Národního muzea na území R V.1) DATUM ZADÁNÍ ZAKÁZKY: 2 8 / 1 2 / 2 0 0 6 (dd/mm/rrrr) V.2) PO ET OBDR ENÝCH NABÍDEK: 0 0 3 V.3) NÁZEV A ADRESA DODAVATELE, KTERÉMU BYLA ZAKÁZKA ZADÁNA Ú ední název: LUMIUS, spol. s r.o. Po tovní adresa: Ul. Míru 3267 Obec: Frýdek - Místek PS : 738 01 Stát: CZ E-mail: Tel.: Internetová adresa (URL): Fax: V.4) ÚDAJE O HODNOT ZAKÁZKY (pouze íselné údaje) Bez DPH V etn DPH Sazba DPH (%) P vodní odhadovaná celková hodnota zakázky (ve vhodných p ípadech) Hodnota: M na p i, Celková kone ná cena zakázky Cena: 9586629 M na CZK p i, nebo nejni í uva ovaná nabídka /nejvy í hodnocená nabídka M na p i, Pokud jde o ro ní i m sí ní hodnotu, uve te prosím: po et rok NEBO po et m síc V.5) JE PRAVD PODOBNÉ, E ZAKÁZKA BUDE PROVEDENA SUBDODAVATELSKY ano ne Pokud ano, uve te pravd podobnou hodnotu nebo pom r zakázky, která bude provedena subdodavatelsky t etími stranami (pouze íselné údaje): Hodnota bez DPH: M na: Pom r:, (%) Není známo Stru ný popis hodnoty / pom ru zakázky, která bude provedena subdodavatelsky (je-li to známo) -------------------------------------- (pou ijte tento oddíl tolikrát, kolikrát bude t eba) -------------------------------------- 5 Jednotný formulá 3 - CS 1 0 3 2 1 0 5 1
ODDÍL VI: DOPL UJÍCÍ INFORMACE VI.1) ZAKÁZKA SE VZTAHUJE K PROJEKTU NEBO PROGRAMU FINANCOVANÉMU Z PROST EDK SPOLE ENSTVÍ Pokud ano, uve te odkaz na tyto projekty a/nebo programy: ano ne VI.2) OSTATNÍ INFORMACE (ve vhodných p ípadech) VI.3) ODVOLACÍ ÍZENÍ VI.3.1) Subjekt odpov dný za odvolací ízení Ú ední název: Po tovní adresa: Jo tova 8 Ú ad pro ochranu hospodá ské sout e Obec: Brno PS : 601 56 Stát: CZ E-mail: posta@compet.cz Tel.: +420542161233 Internetová adresa (URL): www.compet.cz Fax: +420542162836 Subjekt odpov dný za media ní ízení (ve vhodných p ípadech) Ú ední název: Po tovní adresa: Obec: PS : Stát: E-mail: Internetová adresa (URL): Tel.: Fax: VI.3.2) Podání odvolání (vypl te prosím bod VI.3.2 NEBO podle pot eby bod VI.3.3) P esné informace o lh tách pro podání odvolání: Podmínkou pro podání návrhu k Ú adu pro ochranu hospodá ské sout e je podání námitek k zadavateli, které je nutné doru it do 15 dn ode dne, kdy se dodavatel dozv d l o úkonu zadavatele, který napadá a dále postupovat ve smyslu 110, 111, 113 zákona. 137/2006 Sb. VI.3.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání Ú ední název: Po tovní adresa: Obec: PS : Stát: E-mail: Tel.: Internetová adresa (URL): Fax: VI.4) DATUM ODESLÁNÍ TOHOTO VYHLÁ ENÍ: 0 9 / 0 1 / 2 0 0 7 (dd/mm/rrrr) 6 Jednotný formulá 3 - CS 0 3 2 1 0 6 1
Kategorie. 1 P edm t P ÍLOHA C Kategorie slu eb uvedené v Oddíle II: P edm t zakázky 1 Údr bá ské a opravá ské slu by 2 Pozemní p eprava 2, v etn p epravy pen z a kurýrních slu eb, s výjimkou p epravy po ty 3 Letecká p eprava cestujících i náklad, s výjimkou po ty 4 Pozemní p eprava po ty 3 a letecká p eprava po ty 5 Telekomunika ní slu by 6 Finan ní slu by: a) Poji ovací slu by b) Bankovní a investi ní slu by 4 7 Po íta ové zpracování dat a s tím spojené slu by 8 Slu by ve výzkumu a vývoji 5 9 Ú etnictví a audit 10 Pr zkum trhu a ve ejného mín ní 11 Poradenství 6 a s tím spojené slu by Slu by architekt ; in enýrské slu by, integrované in enýrské slu by; územní plánování; související 12 v deckotechnické poradenství; technické testování a provád ní analýz 13 Reklamní slu by 14 Úklidové slu by a domovní správa 15 Vydavatelské a tiska ské slu by za úplatu nebo na smluvním základ 16 Slu by týkající se kanalizací a odvozu odpadu; sanitární a podobné slu by Kategorie. 7 P edm t 17 Pohostinství a ubytovací slu by 18 eleznice 19 Plavba 20 Vedlej í a pomocné innosti v doprav 21 Právní slu by 22 Personální agentury 8 23 Pátrací a bezpe nostní slu by, s výjimkou p epravy pen z 24 Vzd lávání a odborné vzd lávání 25 Zdravotnictví a sociální slu by 26 Rekreace, kultura a sport 9 27 Jiné slu by 8 9 1 Kategorie slu eb ve smyslu l. 1 odst. 2 písm. d) p ílohy IIA sm rnice 2004/18/ES. 2 S výjimkou elezni ních slu eb, na n se vztahuje kategorie 18. 3 S výjimkou elezni ních slu eb, na n se vztahuje kategorie 18. 4 S výjimkou finan ních slu eb v souvislosti s vydáním, prodejem, nákupem nebo p evodem cenných papír nebo jiných finan ních nástroj a slu eb centrálních bank. Vy atky jsou dále slu by týkající se nabývání nebo pronájmu (bez ohledu na jejich finan ní formy) p dy, existujících budov nebo jiného nemovitého majetku nebo týkající se práv k n mu; uvedená sm rnice se v ak vztahuje na finan ní slu by libovolného druhu dodávané sou asn s uzav ením smlouvy o nabytí nebo pronájmu a p ed nebo po jejím uzav ení. 5 S vyjímkou slu eb ve výzkumu a vývoji jiných ne ty, jejich ve keré p ínosy p ipadají výlu n ve ejnému zadavateli pro jeho u ití p i výkonu jeho vlastní innosti za p edpokladu, e poskytnutá slu ba je ve ejným zadavatelem pln uhrazena. 6 S výjimkou rozhod ích a smír ích slu eb. 7 Kategorie slu eb ve smyslu l. 1 odst. 2 písm. d) p ílohy IIB sm rnice 2004/18/ES. 8 S výjimkou pracovních smluv. 9 S výjimkou smluv subjekt rozhlasového a televizního vysílání na získání, tvorbu, produkci nebo koprodukci program a smluv o vysílacích asech. 7 Jednotný formulá 3 - CS 0 3 2 1 0 7 1
P ÍLOHA D Oznámení o zadání zakázky Od vodn ní volby jednacího ízení bez p edchozí výzvy k ú asti v sout i D vod pro volbu jednacího ízení bez zve ejn ní oznámení musí být v souladu s p íslu nými lánky sm rnice 2004/18/ES. (za krtn te prosím p íslu né mo nosti) a) ádné nabídky nebo ádné vhodné nabídky v návaznosti na: - otev ené ízení - u í ízení b) Zahrnuté výrobky jsou vyráb ny ist za ú elem výzkumu, pokusu, studie nebo vývoje v souladu s podmínkami stanovenými v dané sm rnici (pouze v p ípad dodávek) c) Stavební práce/dodávky/slu by mohou být poskytovány pouze konkrétním dodavatelem z d vodu, které jsou: - technické, - um lecké, - spojené s ochranou výhradních práv. d) Krajní naléhavost vzniklá v d sledku událostí, které ve ejný zadavatel nemohl p edvídat, a v souladu s p ísnými podmínkami stanovenými v dané sm rnici. e) Dal í stavební práce/dodávky/ slu by jsou objednány v souladu s p ísnými podmínkami stanovenými v dané sm rnici f) Nové stavební práce/slu by, které p edstavují opakování stávajících stavebních prací/slu eb a jsou objednány v souladu s p ísnými podmínkami stanovenými v dané sm rnici. g) Zakázka na slu by zadána úsp nému zájemci nebo jednomu z nich po ve ejné sout i o návrh. h) Zbo í kótované a nakoupené na trhu komodit. i) Nákup zbo í za obzvlá t výhodných podmínek: - od dodavatele, který ukon uje obchodní innost, - od konkurzních správc nebo likvidátor firmy v úpadku, po dohod s v iteli nebo v podobném ízení. j) ádná z nabídek obdr ených v návaznosti na otev ené ízení, u í ízení nebo sout ní dialog neodpovídala po adavk m nebo nebyla p ijatelná. K jednání byli p ipu t ni pouze zájemci, kte í splnili kvalitativní výb rová kritéria. 8 Jednotný formulá 3 - CS 0 3 2 1 0 8 1
íslo objednávky (Va e. jednací): 2/2007 Objednávka k uve ejn ní informací v IS VZ US* Typ formulá e: ádný opravný I) V c: Objednáváme uve ejn ní p ilo ených informací v IS VZ US Eviden ní íslo VZ: 60000939 Vzor formulá e: 01/0321/09 Kód pro opravný formulá : Datum objednávky: 0 9 / 0 1 / 2 0 0 7 Název ve ejné zakázky / koncese / sout e o návrh: Dodávka elekt iny pro odb rná místa Národního muzea na území R II) Informace pro statistické ú ely I zadavatele: 00023272 I dodavatele: 25911945 Den nar. zadavatele: / / Den nar. dodavatele: / / Kód obce zadavatele (ZÚJ): 500054 Kód právní formy dodavatele: 112 Kód právní formy zadavatele: 331 Limit ve ejné zakázky / koncese: nadlimitní podlimitní P eva ující zdroj financování Vlastní zdroje zadavatele Zdroje z ve ejných rozpo t a státních fond R Zdroje z fond EU Soukromé zdroje (nap. formou PPP projektu) Jiný zdroj financování Po adujete odeslat formulá do Ú edního v stníku EU: ano ne Jedná se o povinné uve ejn ní v Ú edním v stníku EU: ano ne Jedná se o ve ejnou zakázku s p enesenými riziky dle 156 zákona. 137/2006: ano ne Jedná se o zjednodu ené podlimitní ízení dle 38 zákona. 137/2006: ano ne Jedná se o ve ejnou zakázku zahájenou dle zákona. 40/2004: ano ne Písemná zpráva na základ rámcové smlouvy dle 85 odst. 4 zákona. 137/2006: ano ne Po adujete uve ejnit formulá v IS VZ US: ano ne III) Objednávající Obch. firma / název: Stavební a in enýrská spole nost SPS, s.r.o. I : 62582933 DI : CZ62582933 Stát: CZ Sídlo Ulice: Národní t ída íslo popisné: 138 Obec: Praha íslo orienta ní: 10 ást obce: Praha 1 PS : 110 00 1 Objednávka - CS 0 3 2 1 0 9 2
Kontaktní osoba P íjmení: Mandryková Jméno: Lucie E-mail: sekretariat@stis.cz Telefon: 224 951 447 IV) Fakturu vystavit na Obch. firma / název: Stavební a in enýrská spole nost SPS, s.r.o. I : 62582933 DI : CZ62582933 Stát: CZ Ulice: Národní t ída íslo popisné: 138 Obec: Praha íslo orienta ní: 10 ást obce: Praha 1 PS : 110 00 Bankovní spojení íslo ú tu: 10006-2128101504 Kód banky: 0600 IBAN: SWIFT: V) Fakturu zaslat na adresu Obch. firma / název: Stavební a in enýrská spole nost SPS, s.r.o. Ulice: Národní t ída íslo popisné: 138 Obec: Praha íslo orienta ní: 10 ást obce: Praha 1 PS : 110 00 Stát: CZ VI) Potvrzení objednávky zaslat na adresu P íjmení: Mandryková Jméno: Lucie Obch. firma / název: Stavební a in enýrská spole nost SPS, s.r.o. Ulice: Národní t ída íslo popisné: 138 Obec: Praha íslo orienta ní: 10 ást obce: Praha 1 PS : 110 00 E-mail: sekretariat@stis.cz Stát: CZ * Objednávka není sou ástí formulá e dle zákona. 137/2006 Sb. Razítko a podpis (pouze p i listinném odesílání) 2 Objednávka - CS 0 3 2 1 1 0 2