Zápis z jednání Rady města Napajedla č. 9 konaného dne 3. června 2015 Tento zápis není doslovným záznamem průběhu jednání. Zápis přesně zachycuje přítomné osoby, předložené návrhy, výsledky hlasování a přijatá usnesení. Přítomni: Ověřovatel: Hosté: Ing. I. Brabcová, F. Cívela, Ing. arch. K. Koláček, Z. Ohnoutek, MUDr. K. Pavelka, Mgr. R. Podlas, Ing. P. Ratiborský F. Cívela Ing. Bc. Z. Sukupová, Ing. A. Jirků, Ing. M. Kozmík, Ing. L. Náplava, Ing. M. Chrástová, D. Mikošková, R. Gajdušková, Ing. I. Šlíma, A. Trňák Program: A) ÚVODNÍ ČÁST 1. Zahájení 2. Stanovení ověřovatele zápisu 3. Kontrola zápisu z minulé schůze 4. Schválení programu jednání B) PROJEDNÁNÍ PŘEDKLÁDANÝCH ZPRÁV 1. Rozhodnutí rady města v působnosti valné hromady společnosti Technická správa města, s.r.o. Výroční zpráva společnosti Technická správa města, s.r.o. za rok 2014 2. Rozhodnutí rady města v působnosti valné hromady společnosti NBTH, s.r.o. Roční závěrka společnosti NBTH, s. r. o. 3. Rozhodnutí rady města v působnosti valné hromady společnosti NBTH, s.r.o. Finanční plán 2016 4. Rozhodnutí rady města v působnosti valné hromady společnosti NTV cable s.r.o. hospodaření společnosti NTV cable s.r.o. za rok 2014 5. Rozhodnutí rady města v působnosti valné hromady společnosti NTV cable s.r.o. uzavření licenční smlouvy o šíření programů se společností CET 21 spol. s r. o. 6. Rozhodnutí rady města v působnosti valné hromady společnosti NTV cable s.r.o. uzavření licenční smlouvy o šíření programů se společností MTG World Limited 7. Rozhodnutí rady města v působnosti valné hromady společnosti NTV cable s.r.o. uzavření licenční smlouvy o šíření programů se společností FTV Prima spol. s r.o. 8. Rozhodnutí rady města v působnosti valné hromady společnosti NTV cable s.r.o. výběr zhotovitele pro zakázku Městský komunikační systém Napajedla ETAPA č.5 Na Malině 9. Zadání veřejné zakázky Elektronizace agend úřadu v rámci projektu Konsolidace IT a nové služby IT města Napajedla 10. Zadání veřejné zakázky Konsolidace HW a SW úřadu, bezpečnostní infrastruktura IT v rámci projektu Konsolidace IT a nové služby IT města Napajedla 11. Prodej pozemků pod garážemi v lokalitě Chmelnice 12. Žádost společnosti Fatra, a. s. o prodej pozemků v lokalitě Zámoraví 13. Zadání zakázky malého rozsahu na akci Nátěr oken v 1. ZŠ 14. Zadání zakázky malého rozsahu na akci: Oprava elektroinstalace ve 2. ZŠ 15. Smlouva o připojení k distribuční soustavě se spol. E.ON Distribuce, a.s. 16. Nájemní smlouva na nájem pozemku se spol. V.D.O. RACING s.r.o. 17. Přehled dalších akcí pořádaných Klubem kultury Napajedla, příspěvkovou organizací v roce 2015 na pozemcích v majetku města 18. Žádost spol. HD GEO s.r.o. o uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene pro spol. E.ON Distribuce, a.s.
2 19. Žádost o uzavření dohody o uložení inženýrských sítí do pozemku ve vlastnictví města 20. Návrh na revokaci usnesení o prodeji pozemku v ulici Smetanova 21. Návrh na odkoupení části pozemku p. č. 2074/113 v lokalitě nad Malinou III 22. Žádost o ukončení nájemní smlouvy na pozemek pod prodejní buňkou v ul. Husova a uzavření nájemní smlouvy s novým majitelem buňky 23. Spolufinancování úpravy chodníků na ul. Sládkova, rozpočtové opatření č. 22/2015 24. Prodej divadelních křesel 25. Návrh Územního plánu Spytihněv a Vyhodnocení vlivů Územního plánu Spytihněv na udržitelný rozvoj území 26. Příprava akce Nový klášter - muzeum III.etapa zadání zakázky na stavební práce 27. Vyhodnocení stavu komunikací a chodníků v Napajedlích 28. Naše Napajedla Město pro život revitalizace veřejných ploch a komunikací v MPZ III. etapa Kupní smlouva č. VSD 00179 a Smlouva o dílo č.vsd 00180, rozpočtové opatření č. 25/2015 29. Uzavření smluv o výpůjčce částí nebytových prostor objektu č. p. 387 se společností Slaviamotor, s.r.o. a občanským sdružením M2M 30. Digitalizace kina 31. Aktualizace Zásad krátkodobého pronajímání nebytových prostor ve vlastnictví města Napajedla a Provozního řádu Sportovního areálu základních škol 32. Návrh OZV č. 1/2015 k zabezpečení místních záležitostí veřejného pořádku v oblasti provozování loterií a jiných podobných her pomocí technických prostředků 33. Schválení účetní závěrky města Napajedla a rozdělení hospodářského výsledku za rok 2014 34. Závěrečný účet města Napajedla za rok 2014 a Zpráva o výsledku přezkoumání hospodaření města Napajedla za rok 2014 35. Neinvestiční účelová dotace ze státního rozpočtu z programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón na rok 2015 a smlouva o poskytnutí dotace z rozpočtu města Napajedla, rozpočtové opatření č. 19/2015 36. Návrh na poskytnutí daru pro Centrum pro zdravotně postižené Zlínského kraje, rozpočtové opatření č. 23/2015 37. Smlouva o poskytnutí dotace pro TJ Fatra Slavia Napajedla, rozpočtové opatření č. 21/2015 38. Navýšení neinvestičního příspěvku pro příspěvkovou organizaci 2. základní škola Napajedla, rozpočtové opatření č. 20/2015 39. Zřízení příspěvkové organizace Pečovatelská služba Napajedla 40. Bezúplatný převod majetku HZS Zlínského kraje pro JSDHM 41. Zápis z jednání sboru pro občanské záležitosti dne 05.05.2015 42. Zápis z jednání sociální komise dne 13.05.2015 43. Zápis z jednání komise životního prostředí dne 25.05.2015 44. Jednací řád Zastupitelstva města Napajedla 45. Termíny zasedání rady města na 2. pololetí 2015 46. Program zasedání zastupitelstva města dne 24.06.2015 47. Provoz DDM Matýsek v měsících červen srpen 2015 48. Dodatek č. 1 smlouvy o dílo na kompletní zajištění akce Závody pro skateboard a BMX 49. Nabídka na odkoupení zámeckého areálu 50. Přidělení bytu č. 1 v ulici Komenského č. p. 1531 v Napajedlích C) ZÁVĚREČNÁ ČÁST 1. Různé 2. Závěr
3 A) ÚVODNÍ ČÁST 1. Starostka města Ing. I. Brabcová přivítala přítomné a ve 14:05 hodin jednání rady města zahájila. Konstatovala přítomnost 6 členů rady města. 2. Ověřovatelem zápisu byl určen F. Cívela. 3. Zápis z jednání dne 13. května 2015 byl řádně ověřen, a protože nebyly vzneseny žádné připomínky, je považován za schválený. 4. Starostka seznámila přítomné s programem, který byl schválen včetně změn. Hlasování: pro 6 proti 0 zdržel se 0 B) PROJEDNÁNÍ PŘEDKLÁDANÝCH ZPRÁV 1. Rada města Napajedla v působnosti valné hromady Technické správy města, s.r.o. se seznámila s hospodařením společnosti a usnesením č. 9/212/2015 - řádnou účetní závěrku společnosti Technická správa města, s.r.o. za rok 2014 - výroční zprávu společnosti Technická správa města, s.r.o. za rok 2014, která je zprávou o stavu hospodaření společnosti b) bere na vědomí zprávu o vztazích mezi ovládající osobou a propojenými osobami společnosti Technická správa města, s.r.o. za rok 2014 Hlasování: pro 6 proti 0 zdržel se 0 Rada města Napajedla v působnosti valné hromady společnosti Technická správa města, s.r.o. usnesením č. 9/213/2015 schvaluje převedení zisku za rok 2014 ve výši 72.646,01 Kč na úhradu ztráty minulých období Hlasování: pro 6 proti 0 zdržel se 0 2. Rada města Napajedla v působnosti valné hromady společnosti NBTH, s.r.o. usnesením č. 9/214/2015 - výroční zprávu společnosti NBTH, s.r.o. za rok 2014 - řádnou účetní závěrku společnosti NBTH, s.r.o. za rok 2014 - hospodářský výsledek společnosti, kterým je ztráta ve výši 98.937,27 Kč - návrh na rozdělení hospodářského výsledku - převedení hospodářského výsledku ztráty zroku 2014 a ztráty zlet minulých na účet Nerozdělená ztráta z minulých let b) bere na vědomí - zprávu o vztazích mezi propojenými osobami NBTH, s.r.o. za rok 2014
4 - výrok auditora k účetní závěrce NBTH, s.r.o. za rok 2014 Hlasování: pro 6 proti 0 zdržel se 0 3. Rada města Napajedla v působnosti valné hromady společnosti NBTH, s.r.o. se seznámila s Finančním plánem společnosti NBTH, s.r.o. na rok 2016. Starostka informovala členy rady města, že se jednání účastní předseda kontrolního výboru Antonín Trňák, který o přítomnost na jednání rady města požádal. Členové rady města s jeho přítomností souhlasili. Pan A. Trňák byl upozorněn, že zasedání rady města dle 101 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích jsou neveřejná a dále že informace zde uvedené podléhají zákonu č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů. 4. Rada města Napajedla v působnosti valné hromady společnosti NTV cable s.r.o. usnesením č. 9/215/2015 - výroční zprávu společnosti NTV cable s.r.o. za rok 2014 - řádnou účetní závěrku společnosti NTV cable s.r.o. za rok 2014 - hospodářský výsledek zisk společnosti NTV cable s.r.o. za účetní období roku 2014 ve výši 297.313,61 Kč - hospodářský výsledek bude použit na účet nerozdělený zisk z minulých let b) bere na vědomí - zprávu o vztazích mezi propojenými osobami NTV cable s.r.o. za rok 2014 - výrok auditora k účetní závěrce NTV cable s.r.o. za rok 2014 Hlasování: pro 6 proti 0 zdržel se 0 V 15:15 hodin přišel MUDr. K. Pavelka, přítomno 7 členů rady města. 5. Rada města Napajedla v působnosti valné hromady NTV cable s.r.o. se seznámila s návrhem licenční smlouvy o šíření programů se společností CET 21 spol.s r.o. vysílatel televizních programů Nova, Nova Cinema, Fanda, Smíchov, Telka a Nova Sport a usnesením č. 9/216/2015 schvaluje uzavření smlouvy se společností CET 21 spol.s r.o. 6. Rada města Napajedla v působnosti valné hromady NTV cable s.r.o. se seznámila s návrhem licenční smlouvy o šíření programů se společností MTG World Limited poskytovatel licence televizních programů Viasat History, Viasat Explorer, Spice a Viasat Nature a usnesením č. 9/217/2015 schvaluje uzavření smlouvy se společností MTG World Limited poskytovatel licence televizních programů Viasat History, Viasat Explore, Spice a Viasat Nature
5 7. Rada města Napajedla v působnosti valné hromady NTV cable s.r.o. se seznámila s návrhem licenční smlouvy o šíření programů se společností FTV Prima, spol. s r.o. vysílatel televizních programů Prima, Prima COOL, Prima Love, Prima ZOOM a usnesením č. 9/218/2015 schvaluje uzavření smlouvy se společností FTV Prima, spol. s r.o. 8. Rada města Napajedla v působnosti valné hromady společnosti NTV cable s.r.o. se seznámila s výběrem zhotovitele pro zakázku Městský komunikační systém Napajedla ETAPA č.5 Na Malině a usnesením č. 9/219/2015 výběr zhotovitele pro zakázku Městský komunikační systém Napajedla ETAPA č.5 Na Malině b) pověřuje Ing. L. Náplavu, jednatele společnosti NTV cable s.r.o. uzavřením smlouvy se společností SITEL, spol. s r.o. na akci Městský komunikační systém Napajedla ETAPA č.5 Na Malině za cenu 415.004,00 Kč bez DPH Termín: 30. června 2015 c) ukládá Ing. L. Náplavovi, jednateli NTV cable s.r.o. realizovat akci Termín: 31. prosince 2015 9. Rada města Napajedla se seznámila s přípravou veřejné zakázky Elektronizace agend úřadu v rámci projektu Konsolidace IT a nové služby IT města Napajedla a dle zákona č. 137/2006 Sb., v platném znění usnesením č. 9/220/2015 předloženou zadávací dokumentaci v předloženém znění viz příloha č. 1 8 b) schvaluje jmenování členů komise pro otevírání obálek a hodnotící komise a jejich náhradníků dle předloženého návrhu viz příloha č. 9 c) schvaluje 5 dodavatelů k podání nabídky dle předloženého návrhu viz příloha č. 10 Hlasování: pro 6 proti 0 zdržel se 1 10. Rada města Napajedla se seznámila s přípravou veřejné zakázky Konsolidace HW a SW úřadu, bezpečnostní infrastruktura IT v rámci projektu Konsolidace IT a nové služby IT města Napajedla a dle zákona č. 137/2006 Sb., v platném znění usnesením č. 9/221/2015 předloženou zadávací dokumentaci v předloženém znění viz příloha č. 1 8
6 b) schvaluje jmenování členů komise pro otevírání obálek a hodnotící komise a jejich náhradníků dle předloženého návrhu viz příloha č. 9 c) schvaluje 5 dodavatelů k podání nabídky dle předloženého návrhu viz příloha č. 10 Hlasování: pro 6 proti 0 zdržel se 1 11. Rada města Napajedla projednala prodej pozemku pod garážemi v lokalitě Chmelnice a usnesením č. 9/222/2015 a) doporučuje zastupitelstvu města schválit prodej pozemku st. p. č. 3213 o výměře 20 m 2, st. p. č. 3214 o výměře 19 m 2 a st. p. č. 3215 o výměře 20 m 2 dle geometrického plánu č. 3132-62/2014 v k. ú. Napajedla majitelům garáží na pozemcích umístěných za cenu 300,00 Kč/m 2 na základě smlouvy o smlouvě budoucí kupní Ing. I. Brabcové, starostce města předložit návrh prodeje k projednání zastupitelstvu města Termín: 24. června 2015 Hlasování: pro 6 proti 0 zdržel se 1 12. Rada města Napajedla projednala žádost společnosti Fatra, a.s. o prodej pozemků v lokalitě Zámoraví a usnesením č. 9/223/2015 a) vyhlašuje záměr prodeje pozemků p. č. 4806/42 ostatní plocha, jiná plocha o výměře 83 m 2 a p. č. 4799/2 trvalý travní porost o výměře 1268 m 2 v k. ú. Napajedla společnosti Fatra, a.s. za minimální cenu 111,00 Kč/m 2 dle znaleckého posudku č. 5805/144/2015 ze dne 20.05.2015 Ing. Bc. Z. Sukupové, tajemnici MěÚ - zajistit zveřejnění záměru prodeje na úřední desce po dobu 15 dnů Termín: 8. června 2015 - sdělit stanovisko rady města žadateli Termín: 8. června 2015 Ing. I. Brabcové, starostce města - předložit žádost k projednání zastupitelstvu města Termín: 24. června 2015 Hlasování: pro 6 proti 0 zdržel se 1 13. Rada města Napajedla se seznámila s přípravou realizace akce Nátěr oken v 1. ZŠ a usnesením č. 9/224/2015 smlouvu o dílo s F. Gregorem Malba na provedení akce Nátěr oken v 1. ZŠ za cenu 197.961,00 Kč vč. DPH dle návrhu v příloze č. 1 b) pověřuje Ing. I. Brabcovou, starostku města podpisem smlouvy o dílo s F. Gregorem Malba na realizaci akce Nátěr oken v 1. ZŠ Termín: 12. června 2015
7 c) ukládá zajistit realizaci akce Termín: 20. srpna 2015 14. Rada města Napajedla se seznámila s přípravou realizace akce Oprava elektroinstalace ve 2. ZŠ a usnesením č. 9/225/2015 smlouvu o dílo s P. Hubníkem na provedení akce Oprava elektroinstalace ve 2. ZŠ za cenu 414.104,00 Kč vč. DPH dle návrhu v příloze č. 1 b) pověřuje Ing. I. Brabcovou, starostku města podpisem smlouvy odílo s Petrem Hubníkem na realizaci akce Oprava elektroinstalace ve 2. ZŠ Termín: 12. června 2015 c) ukládá zajistit realizaci akce Termín: 20. srpna 2015 15. Rada města Napajedla se seznámila se zněním Smlouvy o připojení k distribuční soustavě nádvoří radnice a usnesením č. 9/226/2015 smlouvu o připojení k distribuční soustavě nádvoří radnice (Masarykovo nám. 89) se společností E.ON Distribuce, a.s. dle návrhu v příloze č. 1 b) pověřuje Ing. I. Brabcovou, starostku města podpisem smlouvy o připojení k distribuční soustavě nádvoří radnice (Masarykovo nám. 89) se společností E.ON Distribuce, a.s. Termín: 5. června 2015 c) ukládá zajistit realizaci akce Termín: 30. června 2015 16. Rada města Napajedla se zabývala uzavřením nové nájemní smlouvy se společností V.D.O. RACING s.r.o. na nájem části pozemku v k. ú. Napajedla. usnesením č. 9/227/2015 a) vyhlašuje záměr nájmu části pozemku p. č. 1308/349 o výměře 36 m 2 společnosti V.D.O. RACING s.r.o. za cenu 10,00 Kč/m 2 /měsíc, za účelem přístupu a příjezdu k pozemku p. č. 1308/275 v k. ú. Napajedla, který bude využíván jako autobazar, odstavná a manipulační plocha a parkoviště zaměstnanců, na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou jeden měsíc, s účinností od 01.12.2015 pod podmínkou, že bude umožněn přístup zbývajícím uživatelům a vlastníkům pozemků v této lokalitě k jejich nemovitostem a dále pod podmínkou, že společnost V.D.O. RACING s.r.o.
8 umožní ostatním uživatelům a vlastníkům nemovitostí v dané lokalitě uložení inženýrských sítí v pronajaté části pozemku b) nesouhlasí s vyhlášením záměru nájmu části pozemku p. č. 1308/349 o výměře 36 m 2 vk. ú. Napajedla společnosti V.D.O. RACING s.r.o. za účelem přístupu skrze plochu parkoviště, umístěného na pozemku p. č. 1308/275, na pozemky ve vlastnictví společnosti AGRIGENTO s.r.o., a to k pozemku p. č. 1308/280, 1308/276, 1249, 1250, 1251/1, 1251/2, 1308/325, 1253/1 a p. č. 1253/2 v k. ú. Napajedla c) ukládá Ing. Bc. Z. Sukupové, tajemnici MěÚ - zajistit zveřejnění záměru na úřední desce po dobu 15 dnů Termín: 15. června 2015 - sdělit stanovisko rady města nájemci Termín: 22. června 2015 17. Rada města Napajedla se seznámila s přehledem dalších akcí, které pořádá Klub kultury, p.o. v roce 2015 na pozemcích v majetku města a usnesením č. 9/228/2015 a) souhlasí s využitím radničního nádvoří, prostor kolem kina, parku Na Kapli a veřejného prostranství na Masarykově náměstí pro Klub kultury Napajedla, příspěvkovou organizaci v měsících: červenec - 31.07.2015 Letní kino část p. č. 77/1 ostatní plocha škvárové hřiště srpen - 01.08 03.08.2015 Letní kino část p. č. 77/1 ostatní plocha škvárové hřiště - 08.08.2015 Moravské chodníčky radniční nádvoří, prostor kolem kina - 16.08, 23.08, 30.08.2015 Divadelní léto radniční nádvoří září - 26.09.2015 Svatováclavské slavnosti radniční nádvoří, prostor kolem kina a park Na Kapli b) uděluje svolení TJ Fatra Slavia Napajedla ke krátkodobému přenechání části pozemku p. č. 77/1 ostatní plocha (škvárové hřiště) Klubu kultury Napajedla, příspěvkové organizaci za účelem pořádání Letního kina ve dnech 31.07.2015, 01.08.2015, 02.08.2015, 03.08.2015 c) ukládá - sdělit stanovisko rady města Klubu kultury Napajedla, příspěvkové organizaci Termín: 19. června 2015 Mgr. K. Frascaové, ředitelce Klubu kultury Napajedla, příspěvkové organizace - zajistit řádné uklizení využívaného prostranství po skončení každé akce V 17:05 hodin odešla Ing. I. Brabcová, přítomno 6 členů rady města. 18. Rada města Napajedla projednala žádost společnosti HD GEO s r.o. o uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene pro společnost E.ON Distribuce, a.s. na stavbu Napajedla, Kratochvíl, přípojka NN a usnesením č. 9/229/2015 zřízení věcného břemene se společností E.ON Distribuce, a.s. pro stavbu Napajedla, Kratochvíl, přípojka NN na dobu neurčitou, na pozemcích p. č. 7537, 6420/14 a p. č. 6420/3
9 v k. ú. Napajedla za cenu 1.050,00 Kč; k dohodnuté ceně bude připočtena DPH dle platné sazby b) schvaluje smlouvu o zřízení věcného břemene č. OT-014330032197/001 dle předloženého návrhu v příloze č. 2 c) ukládá sdělit stanovisko rady města žadateli a zajistit uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene Termín: 30. června 2015 Hlasování: pro 6 proti 0 zdržel se 0 19. Rada města Napajedla se seznámila s žádostí o uzavření dohody o uložení inženýrských sítí do pozemku ve vlastnictví města a usnesením č. 9/230/2015 uzavření dohody o uložení STL plynovodu do pozemku ve vlastnictví města p. č. 1540/2 v délce 33 m uzavřít dohodu o uložení STL plynovodu do pozemku ve vlastnictví města Termín: 12. června 2015 Hlasování: pro 6 proti 0 zdržel se 0 20. Rada města Napajedla projednala návrh na prodej pozemku v ulici Smetanova a usnesením č. 9/231/2015 a) doporučuje zastupitelstvu města zrušit část usnesení zastupitelstva města č. 4/51/2015 ze dne 22.04.2015, kterým byl vyhlášen záměr prodeje pozemku p. č. 2152/318 o výměře 11 m 2 za cenu 300,00 Kč/m 2 Ing. I. Brabcové, starostce města předložit návrh na zrušení části usnesení zastupitelstvu města Termín: 24. června 2015 Hlasování: pro 5 proti 0 zdržel se 1 21. Rada města Napajedla projednala návrh na odkoupení části pozemku p. č. 2074/113 vlokalitě nad Malinou III a usnesením č. 9/232/2015 vyhlášení záměru odkoupení části pozemku p. č. 2074/113 o výměře 91 m 2 za cenu 100,00 Kč/m 2, dle GP č. 3199-38/2015, za účelem rozšíření místní komunikace a uložení inženýrských sítí Ing. Bc. Z. Sukupové, tajemnici MěÚ Napajedla - zajistit zveřejnění záměru prodeje na úřední desce po dobu 15 dnů Termín: 8. června 2015
10 Ing. I. Brabcové, starostce města - předložit žádost k projednání zastupitelstvu města Termín: 24. června 2015 Hlasování: pro 5 proti 0 zdržel se 1 V 17:50 hodin přišla Ing. I. Brabcová, přítomno 7 členů rady města. 22. Rada města Napajedla projednala žádost o ukončení nájemní smlouvy na pronájem pozemku pod prodejní buňkou v ulici Husova a uzavření nájemní smlouvy a smlouvy o výpůjčce s novým majitelem buňky Martinem Vančíkem a usnesením č. 9/233/2015 ukončení Smlouvy o nájmu části pozemku ze dne 30.12.2003 dohodou ke dni 31.07.2015 b) pověřuje Ing. I. Brabcovou, starostku města podpisem Dohody o ukončení nájmu Termín: 27. července 2015 usnesením č. 9/234/2015 c) nesouhlasí s vyhlášením záměru nájmu části pozemku p. č. 460/1 o výměře cca 44 m 2 v k. ú. Napajedla, pod buňkou k podnikatelským účelům za účelem poskytování služeb obyvatelstvu v ulici Husova d) nesouhlasí s vyhlášením záměru výpůjčky části pozemku p. č. 460/1 o výměře cca 45 m 2 v k. ú. Napajedla za účelem přístupu do buňky v ulici Husova e) ukládá sdělit stanovisko rady města žadateli Termín: 29. června 2015 Hlasování: pro 4 proti 0 zdržel se 3 23. Rada města Napajedla se seznámila s návrhem rozpočtového opatření, které řeší financování výměny chodníkových obrub v ul. Sládkova a Boženy Benešové v lokalitě Malina I a usnesením č. 9/235/2015 rozpočtové opatření č. 22/2015: - ve výdajové části rozpočtu navýšení oddílu 22 Doprava o částku 45.500,00 Kč na ORJ 2141 drobné opravy místních komunikací a chodníků - ve výdajové části rozpočtu snížení oddílu 64 Ostatní činnosti o částku 45.500,00 Kč na ORJ 2410 rezerva běžná aktualizovat urbanistickou studii na lokalitu Malina I se zaměřením na sportovní, rekreační, parkovací plochy a komunikace Termín: 31. prosince 2015 24. Rada města Napajedla se seznámila s přípravou prodeje divadelních křesel ze sálu kina Napajedla a
11 usnesením č. 9/236/2015 a) vyhlašuje záměr prodeje kompletu 249 ks divadelních křesel nejvyšší nabídce Ing. Bc. Z. Sukupové, tajemnici MěÚ zajistit zveřejnění záměru Termín: 8. června 2015 25. Rada města Napajedla se seznámila s podklady pro jednání o návrhu Územního plánu Spytihněv a Vyhodnocení vlivů Územního plánu Spytihněv na udržitelný rozvoj území a usnesením č. 9/237/2015 a) neuplatňuje jako sousední obec připomínku k návrhu Územního plánu Spytihněv a Vyhodnocení vlivů Územního plánu Spytihněv na udržitelný rozvoj území zajistit sdělení rozhodnutí rady města odboru rozvoje města, MěÚ Otrokovice Termín: 12. června 2014 26. Rada města Napajedla se seznámila s přípravou akce Nový klášter - muzeum III.etapa zadání zakázky na stavební práce a usnesením č. 9/238/2015 na základě doporučení hodnotící komise Zprávu o posouzení a hodnocení nabídek hodnotící komise a na jejím základě v souladu s ustanovením 81 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., rozhodne o výběru nejvhodnější nabídky, hodnocené dle základního hodnotícího kritéria nejnižší nabídkové ceny bez DPH, zadané ve zjednodušeném podlimitním řízení na veřejnou zakázku na stavební práce Nový klášter - muzeum III.etapa dle přílohy č. 1 b) rozhoduje v souladu s ustanovením 71 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách v platném znění o vyloučení nabídky uchazeče č. 1 společnosti ZESS, a.s. a nabídky uchazeče č. 3 společnosti BERGER BOHEMIA a. s. z další účasti v zadávacím řízení z důvodu nesplnění zadávacích podmínek stanovených zadavatelem c) schvaluje smlouvu o dílo s vybraným uchazečem se společností SMO a.s. na provedení akce Nový klášter - muzeum III.etapa za cenu 7.177.954,00 Kč vč. DPH v souladu s nabídkou uchazeče; v případě, že by vítězná společnost SMO a.s. odstoupila od podpisu Smlouvy o dílo na danou akci, bude dle 82 odst. 4 zákona č. 137/2006 Sb. vyzván k uzavření Smlouvy o dílo v pořadí druhý uchazeč, společnost Pozemní stavitelství Zlín a.s., jehož nabídková cena činí 7.257.492,00 Kč vč. DPH, v souladu s nabídkami jednotlivých uchazečů d) pověřuje Ing. I. Brabcovou, starostku města podpisem smlouvy o dílo s vybraným uchazečem, společností SMO a.s. na realizaci akce Nový klášter - muzeum III. etapa za cenu 7.177.954,00 Kč vč. DPH v souladu s nabídkou uchazeče Termín: ihned po ukončení výběrového řízení
12 e) ukládá zajistit předložení ukončeného výběrového řízení vč. kopie uzavřené SOD na akci Nový klášter - muzeum III.etapa ke kontrole ROP Střední Morava Termín: 3. srpna 2015 f) ukládá zajistit realizaci akce Termín: červenec listopad 2015 27. Rada města Napajedla se seznámila s vyhodnocením tabulkových podkladů pro návrh priorit v oblasti investic a oprav místních a účelových komunikací a chodníků, které byly na základě usnesení ZM č. 3/45/2015 ze dne 25.02.2015 poskytnuty k jejich vyplnění jednotlivými zastupiteli a usnesením č. 9/239/2015 ukládá předložit na jednání rady města podkladový materiál doplněný u nově navrhovaných položek o stanovisko odboru SMIR Termín: 19. srpna 2015 28. Rada města Napajedla se seznámila s návrhem Kupní smlouvy a Smlouvy o dílo ke stavbě Naše Napajedla - Město pro život - revitalizace veřejných ploch a komunikací v MPZ - III.etapa a usnesením č. 9/240/2015 a) bere na vědomí - technologické změny, spočívající ve výměně typů dlažeb a materiálové úpravy finálních povrchů, které jsou předmětem Kupní smlouvy č. VSD 00179, ve výši 62.338,34 Kč bez DPH (pokryty z méněprací) - méněpráce a vícepráce, které vznikly vsouvislosti se změnou dopravního řešení v úseku komunikace mezi ul. Na Kapli a ul. Nábřežím nutné šířkové uspořádání projektované komunikace ze 3,5 m na 4,5 m (úprava slepé ulice na jednosměrný provoz nutnost rozšíření o cyklopruh) Méněpráce v rámci změn činí 399.371,44 Kč bez DPH a vícepráce, na které se bude uzavírat Smlouva o dílo, činí 459.163,59 Kč bez DPH. Rozdíl těchto dvou položek není finančně pokryt, činí částku 59.792,15 Kč bez DPH. b) schvaluje Kupní smlouvu č. VSD 00179 se společností Strabag a.s. na nákup materiálu z důvodu technologických změn, které nastaly při realizaci akce Naše Napajedla - Město pro život - revitalizace veřejných ploch a komunikací v MPZ - III.etapa ve výši 62.338,34 Kč bez DPH dle přílohy č. 1 c) schvaluje Smlouvu o dílo č. VSD 00180 se společností Strabag a.s. na vícepráce, které vznikly v návaznosti na rozšíření komunikací z důvodu změny dopravního řešení komunikace mezi ul. Na Kapli a Nábřeží, ve výši 459.163,59 Kč bez DPH, dle přílohy č. 2 d) pověřuje Ing. I. Brabcovou, starostku města podpisem předmětných smluv Termín: 9. června 2015
13 e) schvaluje rozpočtové opatření č. 25/2015: - ve výdajové části rozpočtu navýšení oddílu 22 Doprava o částku 73.000,00 Kč na ORJ 1402 MPZ III. etapa, vlastní neuznatelné náklady - ve výdajové části rozpočtu snížení oddílu 64 Ostatní činnosti o částku 73.000,00 Kč na ORJ 2410 kapitálová rezerva f) ukládá Ing. I. Šlímovi, vedoucímu odboru finančního - zajistit změnu rozpočtu města na rok 2015 Termín: 30. června 2015 - zajistit realizaci stavby Termín: 30. června 2015 - zajistit nutnou legislativu spojenou s čerpáním dotace ROP Střední Morava Termín: 30. září 2015 29. Rada města Napajedla projednala uzavření smluv o výpůjčce částí nebytových prostor objektu č. p. 387 a usnesením č. 9/241/2015 a) bere na vědomí informaci, že na základě zveřejněného záměru města Napajedla vypůjčit nebytové prostory v budově č. p. 387, ul. Na Kapli v k. ú. Napajedla ve smyslu usnesení č. 8/171/2015 podala na Městském úřadě Napajedla společnost Slaviamotor, s.r.o. svou nabídku b) schvaluje výpůjčku nebytových prostor v budově č. p. 387, ul. Na Kapli, v k. ú. Napajedla o celkové výměře 19 m 2 za účelem užívání pro zajištění sezónního provozu informačního centra pro společnost Slaviamotor, s.r.o. s účinností od 01.07.2015 na dobu určitou 5 let c) schvaluje Smlouvu o výpůjčce v předloženém znění dle přílohy č. 1 d) bere na vědomí informaci, že na základě zveřejněného záměru města Napajedla vypůjčit nebytové prostory v budově č. p. 387, ul. Na Kapli v k. ú. Napajedla ve smyslu usnesení č. 8/171/2015 podalo na Městském úřadě Napajedla občanské sdružení M2M svou nabídku e) schvaluje výpůjčku nebytových prostor v budově č. p. 387, ul. Na Kapli, v k. ú. Napajedla o celkové výměře 85 m 2 za účelem zřízení kontaktního místa pro M2M, o. s. s účinností od 01.07.2015 na dobu určitou 5 let f) schvaluje Smlouvu o výpůjčce v předložením znění dle přílohy č. 2 g) ukládá sdělit stanovisko společnosti Slaviamotor, s.r.o. a občanskému sdružení M2M, o. s. Termín: 18. června 2015 h) pověřuje Ing. I. Brabcovou, starostku města podpisem smluv Termín: 26. června 2015
14 30. Rada města Napajedla se seznámila s předloženým záměrem digitalizace kina v Napajedlích a usnesením č. 9/242/2015 ukládá Z. Ohnoutkovi, místostarostovi města - zajistit vyhodnocení probíhajícího dotazníkového šetření o digitalizaci kina Termín: 17. června 2015 - doplnit podkladový materiál o výsledky dotazníkového šetření a předložit materiál zastupitelstvu města Termín: 24. června 2015 31. Rada města Napajedla se seznámila s aktualizacemi dokumentů Zásady krátkodobého pronajímání nebytových prostor ve vlastnictví města Napajedla a Provozního řádu Sportovního areálu základních škol na rok 2015 a usnesením č. 9/243/2015 aktualizaci Zásad krátkodobého pronajímání nebytových prostor ve vlastnictví města Napajedla včetně jejich příloh, dle předložené přílohy č. 1 b) schvaluje aktualizaci Provozního řádu Sportovního areálu základních škol včetně jeho příloh, dle předložené přílohy č. 2 c) pověřuje Ing. I. Brabcovou, starostku města - podpisem aktualizovaného dokumentu Zásady krátkodobého pronajímání nebytových prostor ve vlastnictví města Napajedla - podpisem aktualizovaného dokumentu Provozní řád Sportovního areálu základních škol Z. Ohnoutka, místostarostu - podpisem aktualizovaného dokument Zásady krátkodobého pronajímání nebytových prostor ve vlastnictví města Napajedla - podpisem aktualizovaného dokumentu Provozní řád Sportovního areálu základních škol Termín: 30. června 2015 32. Rada města Napajedla se seznámila s předloženým návrhem Obecně závazné č. 1/2015 k zabezpečení místních záležitostí veřejného pořádku v oblasti provozování loterií a jiných podobných her pomocí technických prostředků a usnesením č. 9/244/2015 a) doporučuje zastupitelstvu města schválit Obecně závaznou vyhlášku č. 1/2015 k zabezpečení místních záležitostí veřejného pořádku v oblasti provozování loterií a jiných podobných her pomocí technických prostředků Z. Ohnoutkovi, místostarostovi města doplnit materiál o právní rozbor návrhu OZV č. 1/2015 Ministerstvem vnitra ČR a předložit k projednání zastupitelstvu města Termín: 24. června 2015 Hlasování: pro 5 proti 0 zdržel se 2
15 33. Rada města Napajedla se seznámila s návrhem na schválení účetní závěrky města Napajedla a rozdělení hospodářského výsledku města Napajedla za rok 2014 a usnesením č. 9/245/2015 a) doporučuje zastupitelstvu města schválit účetní závěrku města Napajedla za rok 2014 dle přílohy č. 1 b) doporučuje zastupitelstvu města schválit hospodářský výsledek města Napajedla za rok 2014 zisk po zdanění ve výši 16.668.819,12 Kč, jeho převedení v plné výši na účet 432 výsledek hospodaření předcházejících účetních období c) ukládá Ing. I. Brabcové, starostce města předložit účetní závěrku na jednání zastupitelstva města Termín: 24. června 2015 34. Rada města Napajedla projednala návrh Závěrečného účtu města Napajedla za rok 2014 a projednala Zprávu o výsledku přezkoumání hospodaření města Napajedla za rok 2014 a usnesením č. 9/246/2015 a) doporučuje zastupitelstvu města vyjádřit souhlas s celoročním hospodařením města Napajedla za rok 2014, a to bez výhrad Ing. I. Brabcové, starostce města předložit závěrečný účet a zprávu o přezkoumání hospodaření města na jednání zastupitelstva města Termín: 24. června 2015 35. Rada města Napajedla se seznámila s návrhem na úpravu rozpočtu města z důvodu poskytnutí neinvestiční účelové dotace ze státního rozpočtu a s návrhem smlouvy na poskytnutí dotace majiteli kulturní památky na její opravu a usnesením č. 9/247/2015 rozpočtové opatření č. 19/2015: - v příjmové části rozpočtu zvýšení ve třídě 4 transfery o částku 200.000,00 Kč z titulu přijetí dotace ze státního rozpočtu prostřednictvím ministerstva kultury v rámci Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón na rok 2015 - ve výdajové části rozpočtu zvýšení o částku 200.000,00 Kč v oddílu 33 Kultura, církve a sdělovací prostředky na ORJ 2435 neinvestiční dotace majitelům kulturní památky, konkrétně společnosti SOKOLA s.r.o. na opravu domu č. 65 v Napajedlích Ing. I. Šlímovi, vedoucímu odboru finančního zajistit změnu rozpočtu města na rok 2015 Termín: 30. června 2015 c) doporučuje zastupitelstvu města poskytnout dotaci společnosti SOKOLA s.r.o. ve výši 200.000,00 Kč na provedení udržovacích prací 2. etapy výměny střešní krytiny a opravy krovu na objektu Masarykovo náměstí č. 65 v Napajedlích
16 d) doporučuje zastupitelstvu města schválit smlouvu o poskytnutí neinvestiční dotace z rozpočtu města Napajedla společnosti SOKOLA s.r.o. ve výši 265.000,00 Kč na provedení udržovacích prací 2. etapy výměny střešní krytiny a opravy krovu na objektu Masarykovo náměstí 65 v Napajedlích, návrh smlouvy dle přílohy č. 1 e) ukládá Ing. I. Brabcové, starostce města předložit návrh na schválení dotace a návrh smlouvy o poskytnutí dotace na jednání zastupitelstva města Termín: 24. června 2015 36. Rada města Napajedla projednala návrh na poskytnutí daru pro Centrum pro zdravotně postižené Zlínského kraje o.p.s. a usnesením č. 9/248/2015 poskytnutí daru ve výši 5.000,00 Kč na podporu odborného poradenství osobám ZP a tlumočnické služby dle zákona č. 108/206 Sb. v platném znění pro Centrum pro zdravotně postižené Zlínského kraje o.p.s. b) schvaluje rozpočtové opatření č. 23/2015: ve výdajové části rozpočtu převod finančních prostředků v objemu 5.000,00 Kč z oddílu 64 Ostatní činnosti z ORJ z 2401 rezerva na soc. služby do oddílu 35 Zdravotnictví na ORJ 2493 Centrum pro zdravotně postižené Zlínského kraje o.p.s. c) schvaluje smlouvu o daru pro Centrum pro zdravotně postižené Zlínského kraje o.p.s., IČ: 26593823 d) pověřuje Z. Ohnoutka, místostarostu města podpisem smlouvy a zajištěním výplaty příspěvku Termín: 30. června 2015 e) ukládá Ing. I. Šlímovi, vedoucímu odboru finančního zajistit změnu rozpočtu města na rok 2015 Termín: 30. června 2015 Hlasování: pro 6 proti 1 zdržel se 0 37. Rada města Napajedla se seznámila s návrhem smluv o dotaci z rozpočtu města a usnesením č. 9/249/2015 a) doporučuje zastupitelstvu města schválit přidělení dotace z rozpočtu města Napajedla v roce 2015 pro TJ Fatra Slavia Napajedla: - ve výši 375.000,00 Kč na činnost (náklady na energie, dopravu, pronájem tělocvičen, údržba a opravy majetku, režijní náklady a ostatní nutné náklady) - ve výši 200.000,00 Kč na podporu a rozvoj oddílu kopané (zejména náklady spojené s činností mládežnických složek, např. pronájem tělocvičen, doprava, energie, režijní náklady a ostatní nutné náklady) - ve výši 150.000,00 Kč na likvidaci objektu dosavadního sídla organizace (likusáku)
17 b) doporučuje zastupitelstvu města schválit smlouvy o poskytnutí dotace z rozpočtu města Napajedla pro TJ Fatra Slavia Napajedla - ve výši 375.000,00 Kč dle návrhu v příloze č. 1 - ve výši 200.000,00 Kč dle návrhu v příloze č. 2 - ve výši 150.000,00 Kč dle návrhu v příloze č. 3 c) doporučuje zastupitelstvu města schválit rozpočtové opatření č. 21/2015: - v příjmové části rozpočtu navýšení ve třídě 2 nedaňové příjmy o částku 569.000,00 Kč z titulu příjmů plynoucí z plnění smlouvy příkazní - ve výdajové části rozpočtu navýšení o částku 375.000,00 Kč v oddíle 34 Tělovýchova a zájmová činnost na ORJ 2464 poskytnutí dotace pro TJ Fatra Slavia, navýšení o částku 95.000,00 Kč v oddíle 33 Kultura, církve a sdělovací prostředky na ORJ 1512 nová expozice Fatry v muzeu a navýšení o částku 99.000,00 Kč v oddíle 63 Finanční operace na ORJ 2425 odvod DPH - ve výdajové části rozpočtu převod finančních prostředků z oddílu 64 Ostatní činnosti v objemu Kč 200.000,00 Kč z ORJ 2400 běžná rezerva a 150.000,00 Kč z ORJ 2410 kapitálová rezerva do oddílu 34 Tělovýchova a zájmová činnost na ORJ 2464 poskytnutí dotace TJ Fatra Slavia d) pověřuje Z. Ohnoutka, místostarostu města předložit návrh na poskytnutí dotace, návrh smlouvy a návrh rozpočtového opatření na jednání zastupitelstva města Termín: 24. června 2015 38. Rada města Napajedla se seznámila s návrhem na navýšení neinvestičního příspěvku pro příspěvkovou organizaci 2. základní škola Napajedla a usnesením č. 9/250/2015 a) doporučuje zastupitelstvu města schválit navýšení neinvestičního příspěvku pro příspěvkovou organizaci 2. základní škola Napajedla o částku 79.000,00 Kč na plat školního psychologa b) doporučuje zastupitelstvu města schválit rozpočtové opatření č. 20/2015: přesun finančních prostředků v objemu 79.000,00 Kč z oddílu 64 Ostatní činnosti ORJ 2410 kapitálová rezerva do oddílu 31 Vzdělávání na ORJ 2403 neinvestiční příspěvky příspěvkové organizaci 2. základní škola Napajedla c) ukládá Ing. I. Brabcové, starostce města předložit návrh na navýšení příspěvku a rozpočtové opatření k projednání zastupitelstvu města Termín: 24. června 2015 Hlasování: pro 5 proti 1 zdržel se 1 39. Rada města Napajedla se seznámila s návrhem zřizovací listiny na zřízení příspěvkové organizace Pečovatelská služba Napajedla a usnesením č. 9/251/2015
18 a) doporučuje zastupitelstvu města schválit zřízení příspěvkové organizace Pečovatelská služba Napajedla s účinností od 1. července 2015 b) doporučuje zastupitelstvu města schválit vydání zřizovací listiny příspěvkové organizace Pečovatelská služba Napajedla dle návrhu v příloze č. 1 c) doporučuje zastupitelstvu města schválit neinvestiční příspěvek pro příspěvkovou organizaci Pečovatelská služba Napajedla ve výši 100.000,00 Kč na období od vzniku organizace do 30.9.2015 d) doporučuje zastupitelstvu města schválit rozpočtové opatření č. 24/2015: ve výdajové části rozpočtu přesun finančních prostředků v objemu 100.000,00 Kč v rámci oddílu 43 Sociální služby a pomoc z ORJ 2003 mzdy a odvody u PS na ORJ neinvestiční příspěvek pro příspěvkovou organizaci Pečovatelská služby Napajedla e) ukládá Z. Ohnoutkovi, místostarostovi města předložit návrh na zřízení příspěvkové organizace dle bodu a) až d) na jednání zastupitelstva města s doplněním o ekonomický rozbor Termín: 24. června 2015 40. Rada města Napajedla se seznámila se zněním žádosti o bezúplatný převod majetku HZS Zlínského kraje pro JSDHM a usnesením č. 9/252/2015 podání žádosti o bezúplatný převod majetku HZS Zlínského kraje pro Jednotku sboru dobrovolných hasičů města Napajedla v předloženém znění b) pověřuje Ing. I. Brabcovou, starostku města podpisem žádosti Termín: 12. června 2015 41. Rada města Napajedla se seznámila se zápisem zjednání sboru pro občanské záležitosti dne 05.05.2015. 42. Rada města Napajedla se seznámila se zápisem z jednání sociální komise dne 13.05.2015. 43. Rada města Napajedla se seznámila s předloženým zápisem z jednání komise životního prostředí dne 25.05.2015 a usnesením č. 9/253/2015 ukládá Ing. A. Jirků, řediteli Služeb města Napajedla, příspěvkové organizace předložit stanovisko vč. ekonomické rozvahy k návrhu Komise ŽP ze dne 25.05.2015 Termín: 24. června 2015
19 44. Rada města Napajedla se seznámila s předloženým návrhem Jednacího řádu zastupitelstva města a usnesením č. 9/254/2015 ukládá Ing. I. Brabcové, starostce města předložit Jednací řád k projednání zastupitelstvu města Termín: 24. června 2015 45. Rada města Napajedla se seznámila s návrhem termínů zasedání rady města a zastupitelstva města na 2. pololetí 2015 a usnesením č. 9/255/2015 termíny zasedání rady města na 2. pololetí 2015: 15. července, 19. srpna, 2. září, 14. října, 4. listopadu a 16. prosince b) doporučuje zastupitelstvu města schválit termíny zasedání zastupitelstva města na 2. pololetí 2015: 23. září a 25. listopadu 46. Rada města Napajedla se seznámila s programem zasedání Zastupitelstva města Napajedla č. 5, které se bude konat ve středu dne 24. června 2015. 47. Rada města Napajedla se seznámila s provozem Domu dětí a mládeže Matýsek v měsících červen srpen 2015. 48. Rada města Napajedla se seznámila s návrhem Dodatku č. 1 smlouvy na kompletní zajištění akce Závody pro skateboard a BMX a usnesením č. 9/256/2015 a) souhlasí s uspořádáním akce Závody pro skateboard a BMX v areálu skate-bikeparku v náhradním termínu, a to ve dnech 11. 12. července 2015 b) schvaluje Dodatek č. 1 smlouvy o dílo na kompletní zajištění akce Závody pro skateboard a BMX uzavřené mezi městem Napajedla a společností Backstage agency c) pověřuje Z. Ohnoutka, místostarostu města podpisem Dodatku č. 1 smlouvy Termín: 5. června 2015 49. Rada města Napajedla se seznámila s nabídkou na odkoupení zámeckého areálu a usnesením č. 9/257/2015 ukládá Ing. I. Brabcové, starostce města
20 svolat jednání rady města rozšířené o členy zastupitelstva města dne 15. června 2015 v záležitosti nabídky na odkoupení firmy Zámek Napajedla s.r.o. a odkoupení nemovitostí, části zámeckého parku vlastněného fyzickou osobou 50. Rada města Napajedla se seznámila s výsledky výběrového řízení na pronájem bytu č. 1 v domě č. p. 1531 ul. Komenského v Napajedlích, o velikosti 2 + 1 ze dne 03.06.2015 a usnesením č. 9/258/2015 přidělení bytu č. 1 o velikosti 2 + 1 v domě č. p. 1531 ul. Komenského Ludvíku Marholtovi od 01.07.2015 Ing. M. Kozmíkovi, jednateli NBTH, s.r.o. - uzavřít s vybraným zájemcem nájemní smlouvu Termín: 30. června 2015 - oznámit rozhodnutí nevybraným zájemcům Termín: 5. června 2015 Hlasování: pro 6 proti 0 zdržel se 1 C) ZÁVĚREČNÁ ČÁST 2. Závěr Starostka města poděkovala přítomným za účast a jednání v 21:15 hodin ukončila. Ing. Irena Brabcová v. r. Zbyněk Ohnoutek v. r. starostka místostarosta František Cívela v. r. ověřovatel