KRAJSKÝ ÚŘAD KRÁLOVÉHRADECKÉHO KRAJE Odbor životního prostředí a zemědělství VÁŠ DOPIS ZN. /ZE DNE NAŠE ZNAČKA VYŘIZUJE / TEL. HRADEC KRÁLOVÉ 10990/ZP/2007-Me-1 Ing. P. Merunka, Ph.D. / 495 817 422 2.8.2007 Účastníci řízení dle 27 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád výroková část I. 1. Město Vrchlabí, Zámek 1, 543 01 Vrchlabí v řízení zastoupené obchodní společností VIS - Vodohospodářsko-inženýrské služby, spol. s r.o., Na Střezině 1079, 500 03 Hradec Králové Účastníci řízení dle 27 odst. 2 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád - výroková část I. 1. Městské vodovody a kanalizace Vrchlabí, Nádražní 832, 543 01 Vrchlabí 2. Povodí Labe, státní podnik, Víta Nejedlého 951, 500 03 Hradec Králové 3. Český rybářský svaz, Východočeský územní svaz Hradec Králové, Na Zahrádkách 233, 503 41 Hradec Králové, Věkoše Účastníci řízení dle 27 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád - výroková část II. 1. Město Vrchlabí, Zámek 1, 543 01 Vrchlabí, které zastupuje VIS spol. s r.o., Na Střezině 1079, 500 03 Hradec Králové ROZHODNUTÍ Krajský úřad Královéhradeckého kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, oddělení vodního hospodářství (dále jen krajský úřad ) jako příslušný vodoprávní úřad podle ustanovení 104 odst. 2 písm. d) a 107 písm. k) a 115 zákona č. 254/2001Sb., o vodách a ozměně některých zákonů ve znění pozdějších předpisů (dále jen vodní zákon ) podle ustanovení 68 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, (dále jen správní řád ) a dále jako speciální stavební úřad podle 15 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen stavební zákon ), povoluj e žadateli, tj. Městu Vrchlabí se sídlem Zámek 1, 543 01 Vrchlabí, kterého v řízení zastupuje obchodní společnost VIS - Vodohospodářsko-inženýrské služby, spol. s r.o., Na Střezině 1079, 500 03 Hradec Králové Wonkova 1142 Oddělení vodního hospodářství 500 02 Hradec Králové e-mail: pmerunka@kr-kralovehradecky.cz tel. 495 817 111 e-mail: posta@kr-kralovehradecky.cz fax 495 817 336
I. vypouštění odpadních vod do vod povrchových ze zrekonstruované ČOV Vrchlabí (katastrální území Podhůří Harta) do vodního toku Labe (ČHP 1-01-01-007, ř.km. 341,4) po dobu dalšího trvání zkušebního provozu ve smyslu ustanovení 8 odst. 1 písm. c) vodního zákona při dodržení následujících ukazatel: množství: Q prům.=81l/s; Q max. = 180 l/s; Q max. = 350 000 m 3 /měs.; Q rok = 3 000 000 m 3 Kvalita vypouštěných vod p mg/l m mg/l bilance t/rok dle normy BSK 5 20 40 51 ČSN EN 1899-1 CHSK Cr 90 130 228 TNV 757520 NL 25 50 63 ČSN EN 872 N celk. 20 30 51 ČSN EN 11 732 ČSN ISO 71 50-2 ČSN EN ISO 13395 P celk. 3 6 7,7 ČSN EN ISO 6878 p přípustné koncentrace vypouštěných odpadních vod po předčištění m maximální koncentrace vypouštěných odpadních vod po předčištění Pro povolení vypouštění odpadních vod ve zkušebním provozu se stanovují následující podmínky: 1. Množství vypouštěných odpadních vod z ČOV bude trvale měřeno zařízením, jehož správnost měření bude pravidelně ověřována. Výsledky budou zaznamenávány a uchovávány pro účely evidence, vyhodnocení a kontroly. 2. Pro kontrolu dodržení hodnot vypouštěného znečištění ukazatelů koncentrace p daných předchozím přehledem, budou na odtoku z ČOV s četností minimálně rovnoměrně 1x za 14 dní odebírány 24 hodinové směsné vzorky získané sléváním 12 objemově průtoku úměrných dílčích vzorků odebíraných v intervalu 2 hodin (vzorek typu C). Odběr a rozbor vzorků bude zajištěn oprávněnou laboratoří v souladu s 92 vodního zákona (seznam zveřejňuje Ministerstvo životního prostředí ve svém Věstníku). Vzorky odpadních vod pro rozbory budou odebírány na odtoku z ČOV v místě měrného objektu. 3. Rozbory odpadních vod na přítoku budou prováděny shodně jako na odtoku. 4. Množství odlehčených odpadních vod bude měřeno a jeho přehled doložen spolu s vyhodnocením zkušebního provozu. Na odtoku odlehčovaných vod za mechanickým stupněm budou s četností 6xročně odebírány 2-hodinové směsné vzorky a zajištěn jejich rozbor oprávněnou laboratoří v ukazatelích BSK 5, CHSK Cr,NL. 5. Překročení povolených hodnot p do výše hodnot m se při stanovené četnosti odběru vzorků připouští nejvýše 3 výsledky rozboru směsného vzorku za posledních 12 měsíců. Tento údaj vychází z přílohy č. 5 nařízení vlády č. 61/2003 Sb. Maximálně přípustná hodnota koncentrace m nesmí být překročena žádným výsledkem rozboru dvouhodinového směsného vzorku vypouštěných vod. 6. Pro posouzení hodnot ročního bilančního množství znečištění stanoveného v tomto povolení je směrodatný součin ročního objemu vypouštěných odpadních vod 2
v posledním celém kalendářním roce a aritmetického průměru výsledků rozborů směsných vzorků odpadních vod odebraných v tomtéž roce. 7. K termínu ukončení zkušebního provozu bude předloženo vodoprávnímu úřadu a příslušnému správci povodí vyhodnocení zkušebního provozu s žádostí o povolení k vypouštění odpadních vod zčov v trvalém provozu. Platnost tohoto povolení je omezena do 30.6.2008. II. prodloužení povolení ke zkušebním provozu pro dokončenou rekonstrukci ČOV Vrchlabí ve smyslu ustanovení 124 stavebního zákona. Zkušební provoz ČOV byl povolen rozhodnutím krajského úřadu ze dne 30.12. 2005 pod č.j. 24934/ZP/2005-Me-1. Platnost tohoto povolení je omezena do 30.6.2008. Odůvodnění Krajský úřad Královéhradeckého kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, oddělení vodního hospodářství jako příslušný vodoprávní úřad, obdržel dne 25.5. 2007 žádost Města Vrchlabí které v řízení zastupuje obchodní společnost VIS - Vodohospodářsko-inženýrské služby, spol. s r.o. o prodloužení platnosti povolení k prozatímnímu užívání rekonstruované ČOV Vrchlabí ve zkušebním provozu a prodloužení povolení k vypouštění odpadních vod (dálejen PNV )podobuzkušebníhoprovozu.obojíbylopovolenorozhodnutímkrajského úřadu ze dne 30.12.2005 pod č.j. 24934/ZP/Me-1 s platností do 30.6.2007. Vzhledem k tomu, že v souladu s ustanovením 9, odst. 5 vodního zákona je nutné o prodloužení PNV požádat nejméně 6 před uplynutím jeho platnosti, byl žadatel na tuto skutečnost upozorněn. Dne 25.6. 2007 žadatel doručil krajskému úřadu žádost o nové PNV, čímž překvalifikoval svou původní žádost o jeho prodloužení. Žádost byla dále doplněna při ústním jednání dne 24.7. 2007. Mezi hlavní důvody žádosti, které žadatel zmiňuje, patří problémy s nedostatkem kyslíku v aktivační nádrži, dále také nedořešení nátoku do selektoru, nedokončená jímka fugátu. Z těchto důvodů je předpoklad, že prodloužení zkušebního provozu povede k dořešení stávajících problémů a řádnému odzkoušení stavby. Krajský úřad oznámil zahájení vodoprávního řízení dopisem ze dne 13.7.2007 pod č.j. 10990/ZP/2007-Me všem známým účastníkům řízení a dotčeným orgánům státní správy. Protože byly krajskému úřadu prostřednictvím průběžných jednání a předběžných šetření známy poměry na ČOV Vrchlabí a také žádost včetně všech doplnění poskytla dostatečný podklad pro posouzení věci, bylo upuštěno se od místního šetření a účastníci řízení a dotčené orgány státní správy byly vyzváni k ústnímu jednání, které se konalo dne 24.7. 2007 na krajském úřadu. Z ústního jednání byl sepsán protokol, který byl podepsán všemi zúčastněnými. V rámci jednání byly potvrzeny údaje obsažené v oznámení o zahájení řízení a žadatel byl dále vyzván k písemnému upřesnění důvodů jeho žádosti, včetně předložení všech rozborů odpadních vod za období dosavadního zkušebního provozu. 3
Okruh účastníků řízení o povolení k nakládání s vodami ve výrokové části I. vyplývá z ustanovení 27 správní řádu Město Vrchlabí jako žadatel, obchodní společnost Městské vodovody a kanalizace Vrchlabí jako provozovatel dotčené ČOV, Povodí Labe, státní podnik jako správce dotčeného vodního toku ( 115 odst.5 vodního zákona). Český rybářský svaz jako subjekt, který by mohl být vydávaným povolením k nakládání s vodami dotčen v jeho zájmech. Okruh účastníků řízení o prodloužení zkušebního provozu ve výrokové části II. vyplývá z ustanovení 124 odst. 2 stavebního zákona Město Vrchlabí jako stavebník a vlastník stavby ČOV Vrchlabí. Vodoprávní úřad v řízení a na základě provedeného jednání s žadatelem a účastníky a posouzení náležitostí přiložených k žádosti usoudil, že povolované vypouštění odpadních vod zprovozučov a prodloužení zkušebního provozu tak, jak je popsáno výše, nebude v rozporu s veřejnými zájmy a zájmy chráněnými vodním zákonem. Při svém rozhodování přihlédnul krajský úřad k potřebě zachování vyhovujícího stavu povrchových vod, posoudil možnosti omezování znečištění u zdroje znečištění, posoudil dokladovou část, vyjádření účastníků řízení a dotčených orgánů státní správy a na základě uvedených skutečností rozhodl tak, jak je uvedeno ve výrokových částech tohoto rozhodnutí. Poučení o odvolání pro výrokovou část I: Proti tomuto rozhodnutí se lze v souladu s ustanovením 81 správního řádu podat odvolání k Ministerstvu životního prostředí a to do 15-ti dnů ode dne doručení rozhodnutí prostřednictvím odboru životního prostředí a zemědělství Krajského úřadu Královéhradeckého kraje. Poučení o odvolání pro výrokovou část II: Proti tomuto rozhodnutí se lze v souladu s ustanovením 81 správního řádu podat odvolání k Ministerstvu zemědělství a to do 15-ti dnů ode dne doručení rozhodnutí prostřednictvím odboru životního prostředí a zemědělství Krajského úřadu Královéhradeckého kraje. 4 Ing. Zdeněk Štorek vedoucí oddělení vodního hospodářství ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- obecné poučení dle 4 odst. 2 správního řádu Odvolání se podává s potřebným počtem stejnopisů tak, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a aby každý účastník dostal jeden stejnopis. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je správní orgán na náklady účastníka ( 82 odst. 2 - zák.č. 500/2004 Sb.) Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné( 82odst.1-zák.č. 500/2004 Sb.). -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dotčené orgány státní správy: 1. Krajská hygienická stanice Královéhradeckého kraje, Habrmanova 19, 501 01 Hradec Králové 2. Městský úřad Vrchlabí, odbor regionálního rozvoje a životního prostředí, Zámek č.1, 543 01 Vrchlabí Na vědomí: 1. Městský úřad Vrchlabí, odbor správy majetku města, Zámek čp. 1, 543 01Vrchlabí 2. Česká inspekce životního prostředí, Resslova 1229, Hradec Králové 3. Město Vrchlabí, Zámek 1, 543 01 Vrchlabí 5