R ocník XX. Duben 2012 Zdarm a

Františkolázeňské listy Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a. s. R ocník XX. Duben 2012 Zdarm a 4 Metropol Přírodní léčivé zdroje Program VIP Aquaforum Clubu Květena Komorní Hůrky Přílohy trochu jinak Františkolázeňské noviny Jitřní ulice Historie hry minigolf Cvičení Posilování břišních svalů Horoskopy, sudoku Nabídky pobytů Kultura, volný čas: Infocentrum František: koncerty, výstavy, představení, výlety, vycházky... Galerie Brömse, muzeum

Františkolázeňské listy č. 4, 2012 strana 3 Milé dámy, vážení pánové, jaro nám už zaťukalo na dveře. S chutí si vyjdeme na procházku, sázíme kytky a posloucháme ranní zpěv ptáků a máme hned mnohem lepší náladu. Dokonce i Velikonoce, největší církevní svátek roku, jsou letos hned na začátku dubna. Věřím, že jste, milí chlapci a muži, nezapomněli na pomlázku a Vaše blízké dívky a ženy vyšupali, jak káže tradice. Malované vajíčko, které jste dostali, pro Vás krásnější polovina lidstva určitě připravovala s láskou a myslela na Vás. Možná, že někomu velikonoční zvyky připadají trochu barbarské, ale jeden nikdy neví. Představte si, že některá žena nebude alespoň symbolicky vyšupaná a do roka uschne. Nebo některý muž nedostane velikonoční vajíčko a do roka omarodí. A co pak? Ne, to přece nejde a zvyky našich předků bychom měli ctít a alespoň trochu dodržovat. Půjdete-li na procházku k Františkovu prameni, všimněte si, že je na něm napsaný rok 1793. Na konci dubna uvedeného roku podepsal císař František dekret o založení lázní. Lázně byly založeny díky svým prokazatelným přírodním léčivým zdrojům. Kromě pramenů minerálních vod je to i místní sirnoželezitá slatina a přírodní vývěr kysličníku uhličitého. Písemné zmínky o přírodních zdrojích, které pomáhaly lidem léčit jejich neduhy, jsou v kronikách už od středověku. Lázně mohou být pouze tam, kde jsou přírodní léčivé zdroje. Kromě čistého ovzduší jsou dnešní Františkovy Lázně unikátní také tím, že nejdříve vznikly lázně, a teprve později obec a město (1865). Prameny, slatina a pramen Marie, ve středověku nazývaný hřmící pramen, což je pramen, ze kterého vyvěrá přírodní kysličník uhličitý, pomohly zlepšit zdraví už mnoha milionům lidí. Pomáhají i nám a musíme s tímto bohatstvím dobře hospodařit, abychom je předali i dalším generacím. Místní přírodní léčivé zdroje jsou totiž nenahraditelné. A tak Vám přeji nejen krásný pobyt v lázních, ale také, aby Vám prameny, slatina a plyn s krásným prostředím lázní a s moderní medicínou zlepšily Vaší jarní náladu a hlavně Vaše zdraví. Hezké Velikonoce! Hezké dny! Vaše redakce. lázeňský hotel METROPOL pan Ivan MARINKOV, manažer hotelu Pane Marinkove, co se posledního zhruba půl roku dělo v hotelu Metropol? V posledním půlroce došlo k přestavbě prostor přízemí, ve kterých byla původní lůžková část změněna na prostory zdravotního úseku, restaurace a kuchyně. Metropol se, jako dependence domu Savoy, nedávno vybavoval novým nábytkem atd. Proč se začal znovu upravovat? Lůžková část i vybavení pokojů v patrech zůstalo původní i díky tomu, že nábytek byl relativně nový. Záměrem přestavby bylo pouze poskytnout našim hostům komfort, který mohou mít na jiných domech a.s. Lázně Františkovy Lázně, a to mít vše pod jednou střechou. Dříve totiž museli hosté, ubytovaní v Metropolu, docházet na procedury i stravu do hotelu Savoy. Co jste připravili pro první hosty, kteří přijeli hned po otevření v polovině března? Jak jsem uvedl výše, naši klienti budou mít větší pohodlí, z toho důvodu, že budou mít vše potřebné v domě. Samozřejmostí je i to, že budou moci využívat všech nabídek akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně, jako jsou např. výlety, kulturní pořady, všechny výhody členství v Aquaforum clubu atd. V neposlední řadě je nutno vzpomenout i příznivou zaváděcí nabídkovou cenu. Jací hosté do Metropolu přijíždějí? Klientela je obdobná, jako na ostatních domech. Jedná se zejména o seniory ze sousedního Německa, ale i tuzemští hosté z řad stálých klientů využili naší nabídky a možná i ze zvědavosti přijeli pro změnu do hotelu Metropol. pokračování na další straně Františkolázeňské listy č. 4, duben 2012, ročník 20. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. IČO: 46887121, reg.č. MK ČR E 11478. Foto a články: EDa, autoři a archiv. Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, Mg.A. Eva Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. E-mail: eva.douchova@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ A.S. SPA RECEPCE otevřeno: pondělí - sobota 7-15 hod. CÍSAŘSKÉ LÁZNĚ ul. 5. května 154, Františkovy Lázně tel. 731 605 021, 354 201 522 LUISINY LÁZNĚ Máchova ul. 6, Františkovy Lázně, tel. 354 201 515-16, 739 489 845 Prodej léčebných služeb a podávání informací klientům.

strana 4 Františkolázeňské listy č. 4, 2012 Poskytujete i hotelové služby, tj. např. přespání na jednu dvě noci? Samozřejmě. Pokud budeme mít volnou kapacitu, rádi přivítáme hosty i na hotelové či víkendové pobyty. Jakým způsobem a jaký druh pobytu si mohu v hotelu Metropol rezervovat? Hotel Metropol nabízí celou škálu pobytů od relaxačních, přes wellness až po dlouhodobou třítýdenní Františkolázeňskou léčebnou kúru. Rezervace je možná jak osobně, tj. přímo v hotelu a hosté mají také možnost si celý hotel prohlédnout. Rezervovat je možné i telefonicky, ať již přímo na hotel nebo prostřednictvím call centra. Samozřejmé jsou rezervace přes internet, na našich stránkách hosté najdou i bohatou fotogalerii a ucelenou nabídku všech služeb. V lázeňství pracujete několik let. Co pro Vás osobně hotel Metropol znamená? Nezmínili jsme, že hotel Metropol je krásnou budovou ve stylu romantického historismu s nádherně zdobenými malovanými stropy ve vstupní hale a dýchá z něj kouzlo historie. Jsem rád, že jsem se mohl podílet na úpravách tohoto domu a spoluvytvářet tak krásné prostředí. Vaše slovo na závěr? Rád bych touto cestou poděkoval všem spolupracovníkům a dodavatelům, kteří se na přestavbě podíleli. Přál bych si, aby si všichni hosté, a to nejen hotelu Metropol, ale celé akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně, užili klidný pobyt a spokojeni se k nám vraceli. Děkuji Vám za rozhovor. Redakce Těšíme se na Vaši návštěvu! LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ a.s. Jiráskova 23/3, CZ - 351 01 Františkovy Lázně I N F O C E N T R U M František denně 9 19 hod. Tel.: 359 604 504, 354 201 170, Fax: 359 604 304, info@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz FRANTIŠKOOLÁZEŇSKÁ LÉČEBNÁ KÚRA: LÉČEBNÉ PROGRAMY: Onemocnění srdce a cév, onemocnění pohybového aparátu, gynekologická onemocnění, následná péče po onkologických onemocněních, preventivní program. - Garance užití přírodních léčivých zdrojů - WELLNESS Relax, Beauty, Active, Weekend, Vital, Romantik... HOTELY: Imperial****, Tři lilie****, Pawlik****, Savoy**** Belvedere***, Dr. Adler***, Goethe*** + Metropol*** dependance: Royal***, Radbuza***, Tři růže***, Máj **, Otava** AQUAFORUM Svět vody a relaxace, denně 9 21 hod. Tel.: 354 206 500 Aquaforum Club Tel.: 354 206 570, club@frantiskovylazne.cz, club@franzensbad.cz Císařské lázně, Luisiny lázně, Slatinné lázně, Uhličité lázně plynové

Františkolázeňské listy č. 4, 2012 strana 5 PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE Ve správě a.s. Lázně Františkovy Lázně FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ PRAMENY Pitnou léčbu konzultujte s lázeňským lékařem! GLAUBER III prameny lázeňského středu: FRANTIŠKŮV PRAMEN Denně 7.30 18 hod. Určen k pitné kúře. Glauberova dvorana: Denně 7 12, 12.30 18 hod. Prameny: Určen k pitné kúře a balneaci. GLAUBER IV Určen k pitné kúře. NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci. Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním výtoku v pravé zadní části objektu Glauberovy dvorany. KOLONÁDA SOLNÝ A LUČNÍ PRAMEN Denně 7 18 hod. Prameny určeny k pitné kúře. NOVÝ PRAMEN Denně 7.30 18 hod. Určen k pitné kúře a balneaci. CÍSAŘSKÝ PRAMEN - Aquaforum Denně 9 21 hod. Určen k pitné kúře a balneaci. PRAMEN ADLER, PRAMEN MARIAN Určeny k balneaci. PRAMEN PALLIARDI Určen k pitné kúře a balneaci. PRAMEN STANISLAV Určen k pitné kúře a balneaci. LUISIN PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci. východní skupina pramenů: ŽELEZNATÝ PRAMEN Určen k pitné kúře. PRAMEN CARTELLIERI Určen k balneaci. PRAMEN ŽOFIE Určen k pitné kúře. PRAMEN NATÁLIE Určen k pitné kúře. západní skupina pramenů: PRAMEN GLAUBER I Určen k pitné kúře. PRAMEN GLAUBER II Určen k pitné kúře. SLUNEČNÍ PRAMEN Určen k pitné kúře. PRAMEN MARIE suchý výron oxidu uhličitého Uhličité lázně plynové MÍSTNÍ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA zábaly, koupele v balneoprovozech Lázně Františkovy Lázně a.s. AQUAFORUM CLUB po pá 9.00 17.00 hod., so 10.00 14.00 hod., ne 14.00 17.00 hod. KLUBOVNA po ne 9:00 21:00 hod. PROGRAM - DUBEN 2012 PONDĚLÍ, 02.04. VELIKONOČNÍ UMĚLECKÁ DÍLNA Přijďte k nám a vyrobte velikonoční kraslici! 15:00 hod., Aquaforum Club Vstup pro členy AFC zdarma, přihlášky v AFC ÚTERÝ, 03.04. SLAVNOSTNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ AQUFORUM CLUBU 19:00 hod., hotel Pawlik společenský sál AFC POUZE PRO POZVANÉ ČLENY AFC DLE TERMÍNU JEJICH POBYTU! STŘEDA, 04.04. BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., Aquaforum Club Vstup pro členy AFC zdarma, ostatní 50,- Kč ZELENÝ ČTVRTEK, 05.04. DOBRODRUŽNÁ CESTA ZA PŘEKVAPENÍM VELIKONOČNÍHO ZAJÍČKA 10:00 hod. (start) 17.00 hod. Informace a přihlášky v AFC ÚTERÝ, 10.04. SLAVNOSTNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ AQUFORUM CLUBU 19:00 hod., hotel Pawlik společenský sál AFC POUZE PRO POZVANÉ ČLENY AFC DLE TERMÍNU JEJICH POBYTU! STŘEDA, 11.04. ČLOVĚČE, NEZLOB SE - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., Aquaforum Club Vstup pro členy AFC zdarma, ostatní 50,- Kč PONDĚLÍ, 16.04. CO VYPRÁVĚJÍ SOCHY /v češtině/ Netradiční prohlídka města 15:00 hod., sraz u sochy Františka Pouze pro členy AFC! ÚTERÝ, 17.04. SLAVNOSTNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ AQUFORUM CLUBU 19:00 hod., hotel Pawlik společenský sál AFC POUZE PRO POZVANÉ ČLENY AFC DLE TERMÍNU JEJICH POBYTU! STŘEDA, 18.04. BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., Aquaforum Club Vstup pro členy AFC zdarma, ostatní 50,- Kč ÚTERÝ, 24.04. SLAVNOSTNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ AQUFORUM CLUBU 19:00 hod., hotel Pawlik společenský sál AFC POUZE PRO POZVANÉ ČLENY AFC DLE TERMÍNU JEJICH POBYTU! STŘEDA, 25.04. ČLOVĚČE, NEZLOB SE - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., Aquaforum Club Vstup pro členy AFC zdarma, ostatní 50,- Kč PONDĚLÍ, 30.04. JARNÍ PIKNIK PRO ČLENY AQUAFORUM CLUBU 14:30 hod., sraz v Aquaforum Clubu. Informace a přihlášky v AFC

strana 6 Františkolázeňské listy č. 4, 2012 SETKÁVÁNÍ V AQUAFORUM CLUBU Od března letošního roku začal Aquaforum Club pořádat pravidelná slavnostní setkání pro své věrné a velmi významné členy. Smyslem pravidelných setkání členů je zejména vyjádření velkého poděkování nejvěrnějším hostům společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s., kteří jsou členy věrnostního programu Aquaforum Clubu. Členové mají navíc jedinečnou možnost se setkat a pohovořit si se zástupci vedení společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. Během večera očekává pozvané členy bohatý program živá hudba k tanci i poslechu, občerstvení, setkání s dalšími členy klubu z jiných lázeňských hotelů, malý dárek a také několik překvapení. Děkujeme všem členům Aquaforum Clubu, kteří už na setkání byli a těšíme se opět s Vámi, naši milí členové, na shledanou! Ing. Jan Končel, manažer klubu Lázně Františkovy Lázně a. s. SVĚT VODY A RELAXACE otevřeno denně 9 21 hod. tel. 354 206 500 www.aquaforum.info, www.frantiskovylazne.cz bazény plavecký, rekreační a pro děti, jeskyně, přelivová váza, vodní trysky, tobogán, venkovní vyhřívané bazény, obchod...

Františkolázeňské listy č. 4, 2012 strana 7 Poštovní ul. 10, Františkovy Lázně, tel.: 354 202 277, 354 202 060, www.galerie-broemse.cz Otevřeno: út - so 10 12 a 13 17 hod. Výstavní síň GB: JAROMÍR MÍČKA - Voda - fotografie Výstava trvá do 7. 4. 2012 LUCIE SUCHÁ - OBRAZY Vernisáž ve čtvrtek, 12. 4. v 16.00 hod. Výstava trvá do 30. 6. 2012 Výstavní prostory Švýcarský dvůr přízemí: PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE fotografie Výstavní prostory Švýcarský dvůr -1. patro: JIŘÍ KONČEL - Obrazy světa Výstava trvá do 9. 6. 2012. Výstavní prostory Švýcarský dvůr - 2. patro: MARIAN MACKOVIČ - Přírodní léčivé zdroje Pohled do historie - dokumenty z archivu AUGUST BRÖMSE (1873-1925) GRAFIKA, KRESBY, AKVARELY Stálé výstavy: Aquaforum - spojovací chodba: FRANTIŠKOVY LÁZNĚ DŘÍVE A DNES - fotografie Dům Beseda - Národní třída: KERAMICKÝ MODEL MĚSTA FRANTIŠKOVY LÁZNĚ Připravujeme: Malá galerie Tři lilie + atrium lázeňského hotelu Tři lilie: FOTOSOUTĚŽ 2011 HILDA DIASOVÁ - fotografie MAREK DIAS SOCHY Vernisáž v úterý 1. 5. v 14.30 hod. Výstavy trvají do 3. 11. 2012 Mimořádná akce: Vřídelní kolonáda Karlovy Vary - Galerie Na Ochozu PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE Výstavu pořádají SPLZaK Karlovy Vary a SPLZ Lázně Františkovy Lázně a.s. Vernisáž ve čtvrtek 3. 5. v 15.00 hod. Výstava trvá do 3. 6. 2012 *** V Ý T V A R N Á D Í L N A Vás zve k návštěvě každý lichý týden vždy ve středu od 15 do 17 hod. Vyzkoušíte si u nás zajímavé známé i neznámé výtvarné techniky. Vyrobíte si dárky pro sebe i své blízké. Posedíte v kolektivu stejně nadšených lidí.!!!!! PROSÍME O NAHLÁŠENÍ ÚČASTI!!!!! Bližší informace u pultu galerie nebo telefon: 774 340 473 MĚSTSKÁ KNIHOVNA Františkovy Lázně Dlouhá ul. 181/6, www.knihovnafl.org., tel. 354 54 23 58, info@knihovnafl.org. oddělení pro dospělé: po st 9 12 a 13 18 hod., út čt pá 9 12 a 13 17 hod. oddělení pro děti: po, st, čt, pá 13 16 hod. knihy zábavné, naučné, cizojazyčné, časopisy, české deníky, internet Poplatky: dospělí 80,-Kč/rok, děti 40,-Kč/rok, lázeňští hosté 30,- Kč. MĚSTSKÉ MUZEUM Františkovy Lázně Dlouhá 194/4, tel:354 544 307-9, obchodni.muzeumfl@seznam.cz, info@muzeum-frantiskovylazne. cz muzeum-frantiskovylazne.cz Otevírací doby: úterý neděle 10 17 hod. Výstavy: Michalea Lesařová Roubíčková - Na vrcholu (do 17. 4.) Rapsodi v modrém (do 20. 4.) - Nahlédnutí do tvorby oděvních originálů Lenky Tomandlové, autorské šperky Lady Vosejpkové a fotografie Evy Hajšmanové Hrad SEEBERG denně 10-16 hod. Národní přírodní rezervace SOOS denně 9 16.30 hod. POŘAD BOHOSLUŽEB VE VELIKONOČNÍM OBDOBÍ Kostel Povýšení Svatého Kříže Františkovy Lázně 1. duben Květná neděle, 9.00 hod. Mše svatá se svěcením ratolestí a s pašijemi 2. duben Pondělí Svatého týdne, 16.15 hod. Mše svatá 3. duben Úterý Svatého týdne bez bohoslužeb 4. duben Středa Svatého týdne, 16.15 hod. Mše svatá (latin.) 5. duben Zelený čtvrtek, 16.15 hod. Mše svatá na památku Večeře Páně, po ní eucharistická adorace v Getsemanské zahradě 6. duben Velký pátek, 15 hod. Křížová cesta 16.15 hod. Velkopáteční obřady: uctívání kříže, pašije, Boží hrob 7. duben Bílá sobota, 20.00 hod. Vzkříšení: Velikonoční vigilie 8. duben Hod Boží velikonoční, 9.00 hod. Slavná mše svatá se svěcením pokrmů 9. duben Pondělí velikonoční, 9.00 hod. Mše svatá Další běh bohoslužeb již bude pravidelný: pondělí 16.15 hod., úterý mše sv. není, středa sobota 16.15 hod., neděle 9 hod. Lázně Františkovy Lázně a. s. I N F O C E N T R U M František denně 9 19 hod. tel. 359 604 504, 354 201 170 fax: 359 604 304, info@frantiskovylazne.cz www.frantiskovylazne.cz, Národní 16/19 351 01 Františkovy Lázně PROHLÍDKY LÁZEŇSKÝCH DOMŮ PAVLIK, IMPERIAL, TŘI LILIE, SAVOY Každé pondělí, sraz: Aquaforum, 14.00 hod. Informace a rezervace: INFOCENTRUM František INFORMATIVNÍ VYCHÁZKY po Františkových Lázních Pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně zdarma. Každé úterý, sraz: 15.00 hod. INFOCENTRUM František (s nejméně 10ti člennou skupinou).

strana 8 Františkolázeňské listy č. 4, 2012 Lázně Františk I N F O C E N T R denně 9 tel. 359 604 504, 354 201 170, fax: 359 604 304, info@frantiskovylazne. DUBEN NEDĚLE, 01.04. AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 MARIÁNSKÉ LÁZNĚ 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 330 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 300 Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 270 Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE S PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři Lilie ŽIVÁ HUDBA V BARU-DUO MAJA 19:00 hod., hotel Belvedere PONDĚLÍ, 02.04. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy VELIKONOČNÍ UMĚLECKÁ DÍLNA Přijďte k nám a vyrobte velikonoční kraslici! 15:00 hod., Aquaforum Club. Přihlášky v Aquaforum Clubu. Vstupné 100 Kč, členové AFC zdarma ŽIVÁ HUDBA V BARU KOMORNÍ ZPĚV, KLAVÍR 19:30 hod., hotel Tři Lilie ÚTERÝ, 03.04. A JE TO V PYTLI! 2 - komedie 19:00 hod., divadlo, vstupné 80, 70, 60 Kč KINO 1 - Půlnoc v Paříži 20:00 hod., Císařské lázně. Vstupné: 50 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 20 Kč STŘEDA, 04.04. PIANO BAR - VLADO HRINKO 19:00 hod., hotel Pawlik BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., Aquaforum Club Vstupné 50 Kč, členové AFC zdarma VELIKONOČNÍ KONCERT ZUŠ 2 19:00 hod., divadlo, vstupné 50 Kč ČTVRTEK, 05.04. LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., hotel Pawlik spol. sál Aquaforum Clubu ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy OPERETNÍ KONCERT 2 19:30 hod., divadlo, vstupné 200, 190, 180 Kč PÁTEK, 06.04. AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 SLAVKOVSKÝ LES LOKET, BEČOV, MARIÁNSKÉ LÁZNĚ 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní (Káva a zákusek v ceně). Cena: 400 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 370 Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 350 Kč ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Imperial CHRÁMOVÉ SONÁTY PRO VELKÝ PÁTEK 1 Rodinné kvarteto housle, violoncello a klavír 19:30 hod., Císařské lázně. Vstupné: 250 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 50 Kč SOBOTA, 07.04. VELIKONOČNÍ TRHY VE DVORANĚ GLAUBEROVÝCH PRAMENŮ prodej ručních výrobků a vystoupení folklórní kapely 10:00-17:00 hod. AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 STŘEDOVĚKÁ HRADEBNÍ PEVNOST LOKET 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní (vstupné v ceně) Cena: 430 Kč, hosté Lázně Františkovy a.s. 400 Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 370 Kč. TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar MORAVSKÝ SKLÍPEK 1 folklorní večer s cimbálovou muzikou, malou ochutnávkou vín a občerstvením 19:00 hod., hotel Pawlik společenský sál Aquaforum Clubu. Vstupné: 250 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 150 Kč. NEDĚLE BOŽÍ HOD VELIKONOČNÍ, 08.04. VELIKONOČNÍ TRHY VE DVORANĚ GLAUBEROVÝCH PRAMENŮ prodej ručních výrobků a vystoupení folklórní kapely 10:00-17:00 hod. AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 BAYREUTH 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 450 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 420 Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 400 Kč. TANEČNÍ ODPOLEDNE PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie VELIKONOČNÍ TANEČNÍ ZÁBAVA 1 Dechová kapela a taneční orchestr Starovarka. 19:00 hod., Hotel Pawlik společenský sál Vstupné: 250 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 50 Kč. VELIKONOČNÍ PONDĚLÍ, 9.04. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy VÝLET ZA OPEROU, DIVADLO KÖNIG ALBERT THEATER BAD ELSTER 2 Kouzelná flétna: W.A. Mozart v provedení Divadla Landesbühnen Sachsen 18:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 650 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 550 Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 450 Kč. CESTA EVROPSKÝCH PÍSNÍ Z SHAKESPEAROVY DOBY DO SOUČASNOSTI 1 mezzosopranistka Jarmila Chaloupková, renesanční loutna Brin Wright (Cornwall/Anglie) 19:30 hod., Císařské lázně Vstupné: 250 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 50 Kč ŽIVÁ HUDBA V BARU FLÉTNA, KLAVÍR 19:30 hod., hotel Tři Lilie ÚTERÝ, 10.04. KINO 1 - Můj život v ruinách 20:00 hod., Císařské lázně. Vstupné: 50,-Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 20 Kč STAROČESKÁ MUZIKA 2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 200, 190, 180 Kč STŘEDA, 11.04. PIANO BAR 19:00 hod., hotel Pawlik - Music Bar ČLOVĚČE, NEZLOB SE PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., Aquaforum Club Vstupné 50 Kč, členové AFC zdarma NOČNÍ PROHLÍDKA MĚSTA ZA DOPROVODU Dr. ADLERA 20:00 hod., sraz u Františkova pramene ČTVRTEK, 12.04. LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., hotel Pawlik spol.sál Aquaforum Clubu VERNISÁŽ VÝSTAVY - LUCIE SUCHÁ obrazy 16:00 hod., Galerie Brömse VÝLET DO DIVADLA, ZÁPADOČESKÉ DIVADLO CHEB 2 Jiří Suchý - Jiří Šlitr - Dobře placená procházka 18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 400 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 300 Kč, členové Aquaforum Clubu 200 Kč ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik spol. sál Aquaforum Clubu PÁTEK, 13.04. AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 SELB 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 330 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 300 Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 270 Kč KLAVÍRNÍ RECITÁL - EVA KUBIŠOVÁ 1 Program: F. Chopin, R. Schumann, L. van Beethoven, G. Gershwin 19:30 hod., Císařské lázně. Vstupné: 250 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 50 Kč SOBOTA, 14.04. AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 STIFTLAND Sibyllenbad, Neualbenreuth,Tirschenreuth, Hrad Falkenberg, KTB (kontinentální hlubinný vrt) 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní (vstupné v ceně). Cena: 360 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 330 Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 300 Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE S PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik spol. sál Aquaforum Clubu NEDĚLE, 15.04. AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 MARIÁNSKÉ LÁZNĚ 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 330,- Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 300 Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 270 Kč

ovy Lázně a. s. Františkolázeňské listy č. 4, 2012 strana 9 U M František 19 hod. cz, www.frantiskovylazne.cz, Národní 16/19, 351 01 Františkovy Lázně 2012 TANEČNÍ ODPOLEDNE S PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie ŽIVÁ HUDBA V BARU-DUO MAJA 19:00 hod., hotel Belvedere OPERETNÍ KONCERT 2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 200, 190, 180 Kč PONDĚLÍ, 16.04. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy VEČER FRANCOUZSKÉHO ŠANSONU 1 S. Jiroušková Luhanová soprán, M. Reichová Mudrová - klavír 19:30 hod., Císařské lázně. Vstupné: 250 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s.50 Kč ŽIVÁ HUDBA V BARU KOMORNÍ ZPĚV, KLAVÍR 19:30 hod., hotel Tři Lilie ÚTERÝ, 17.04. KINO 1 - Moje krásná učitelka 20:00 hod., Císařské lázně. Vstupné: 50,-Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 20 Kč STŘEDA, 18.04. JAZZOVÝ KLUBOVÝ VEČER 1 - LOS RUMBEROS afro-kubánská hudba - salsa, latino, evergreeny aj. Maria Victoria (Kuba) - flétna, Carlo Zegarra (Peru) - perkuse, Petr Smetáček - klávesy, zpěv, Jan Burian - kytara, zpěv. 19:00 hod., Hotel Pawlik společenský sál Aquaforum Clubu. Vstupné: 250 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 50 Kč BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., Aquaforum Club Vstupné 50 Kč, členové AFC zdarma ČTVRTEK, 19.04. LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., hotel Pawlik spol. sál Aquaforum Clubu ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik spol. sál Aquaforum Clubu VÝLET NA KONCERT, Kulturní centrum SVOBODA CHEB 2 Koncert Vladimíra Kerndla Filmové melodie, světové evergreeny 18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 400 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 300 Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 200 Kč PÁTEK, 20.04. AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 WALDSASSEN 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 330 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 300 Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 270 Kč VÝLET ZA OPERETOU, KÖNIG ALBERT THEATER - BAD ELSTER 2 Romantická opereta Franze Lehára Země úsměvů 18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 690 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 590 Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 490 Kč VACENOVJÁCI 2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 220, 210, 200 Kč SOBOTA, 21.04. AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 BAD BRAMBACH, BAD ELSTER 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 330 Kč, hosté Lázně Frant. Lázně a.s. 300 Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 270 Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE S PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik spol. sál Aquaforum Clubu NEDĚLE, 22.04. AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 BAYREUTH MĚSTO RICHARDA WAGNERA 09:00 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 450 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 420 Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 400 Kč KONCERT ZUŠ 2 10:00 hod., divadlo, vstupné 50 Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE S PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie ŽIVÁ HUDBA V BARU-DUO MAJA 19:00 hod., hotel Belvedere PONDĚLÍ, 23.04. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU FLÉTNA, KLAVÍR 19:30 hod., hotel Tři lilie ÚTERÝ, 24.04. PŘEDNÁŠKA ANTARKTIDA, ZEMĚ KRÁLOVNY MAUD 1 Cestovatel a horolezec Čestmír Lukeš. 15:00 hod., hotel Dr. Adler. Vstupné: 50 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 20 Kč KINO 1 - Román pro muže 20:00 hod., Císařské lázně. Vstupné: 50 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 20 Kč STŘEDA, 25.04. PIANO BAR - VLADO HRINKO 19:00 hod., hotel Pawlik ČLOVĚČE, NEZLOB SE PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., Aquaforum Club Vstupné 50 Kč, členové AFC zdarma KONCERT KLEZMER HUDBY 1 Hana Frejková za doprovodu pro židovskou hudbu typických nástrojů akordeonu a klarinetu. 19:30 hod., Císařské lázně. Vstupné: 250 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 50 Kč ČTVRTEK, 26.04. DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ V AQUFORUM CLUBU 15:00 hod. přednáška o společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. a Aquaforum Clubu 17:00 hod. slosování o týdenní léčebný pobyt ve 4*hotelu. 14:00-18:00, Aquaforum Club LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., hotel Pawlik spol. sál Aquaforum Clubu ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik spol. sál Aquaforum Clubu KONCERT BAROKNÍ HUDBY 2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 150, 140, 130 Kč PÁTEK, 27.04. AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 CHEBSKO Cheb, Starý Hroznatov, Maria Loreto, Doubrava 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 400 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 380 Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 360 Kč ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Imperial SOBOTA, 28.04. AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 SELB 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 330 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 300 Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 270 Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE S PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik spol. sál Aquaforum Clubu FOLKLORNÍ VEČER S KAPELOU SLOVACZECH 1 A. Mišoňová, J. Žák (housle), E. Šušlíková (viola), V. Slezák (kontrabas) Temperamentní folklorní hudba z Čech, Moravy, Slovenska a východní Evropy ve vlastních úpravách 19:30 hod., Císařské lázně. Vstupné: 250 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 50 Kč NEDĚLE, 29.04. AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 KARLOVY VARY 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 350 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 320 Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 300 Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE S PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie ŽIVÁ HUDBA V BARU-DUO MAJA 19:00 hod., hotel Belvedere PONDĚLÍ, 30.04. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy LAMPIONOVÝ PRŮVOD MĚSTEM 19:00 hod., od divadla ŽIVÁ HUDBA V BARU KOMORNÍ ZPĚV, KLAVÍR 19:30 hod., hotel Tři Lilie 1 - Pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zlevněné vstupné, příp. vstupné zdarma na základě předložení lázeňské nebo hotelové karty. Prosíme Vás o rezervaci. Rezervace a předprodej v Zákaznickém a informačním centru LFL a.s. 2 - Rezervace a předprodej v Zákaznickém a informačním centru LFL a.s.

strana 10 Františkolázeňské listy č. 4, 2012 KVĚTENA KOMORNÍ HŮRKY Karel Brož Komorní Hůrka je chráněna jako Národní přírodní památka pro svou geologickou minulost. Je považována za jednu z nejmladších, již vyhaslých sopek ve střední Evropě. Ztuhlé výlevy lávy a navršený sopečný popel a strusky přitahují přátele přírody již více jak 200 let. Ovšem i pro znalce živé přírody je Komorní Hůrka ojedinělou lokalitou na Chebsku. Samotný sopečný kopec je hustě zalesněn, ale bývalá těžební jáma na sopečnou strusku se, po skončení těžby před již téměř 90 lety, postupně stala botanickou zahrádkou. Sopečná škvára je dobře propustná pro vodu a slabá vrstvička půdy na povrchu rychle vysychá. Místo je proto velmi suché. Vysoká stěna bývalé těžební jámy je na severní straně této lokality a od jihu je prostor slunci otevřený. Je zde proto po většinu roku mnohem větší teplota vzduchu i půdy než v okolí. Další odlišností od okolí je zásaditá reakce úrodných sopečných popelů, která se tak výrazně odlišuje od okolních kyselých a vlhkých půd sedimentů Chebské pánve. Popsané mikroklimatické a geologické podmínky vytvářejí z opuštěné těžební jámy velmi zajímavou lokalitu suchomilné a teplomilné květeny. K udržení pestrosti druhů je plocha bývalé těžební jámy ochránci přírody každoročně kosena a je tak zabráněno šíření plevelných a rumištních druhů rostlin. Celá plocha tak po celý rok vypadá jako čistě pokosený trávník, ale trávy samotné jsou v porostu zastoupeny v menšině. Převládají zde byliny a místy lišejníky, které signalizují na humus chudé primitivní půdy. V nastalém jaru rozkvétají první květy mnoha druhů rozrazilů a nepřehlédnutelné jsou koberce mochny jarní nebo pod stromy na okrajích modrofialové plochy violek a žluté porosty vlaštovičníku většího. Všude je hojně rozsetá nenápadná osívka jarní a ostrůvky se žlutými prašníky nápadné trávy ostřice jarní nebo s tmavými osinkami biky ladní. V květnu postupně převládne bledožlutá tařinka kališní a tuhé rozchodníky. Dále rozkvete žlutý pryskyřník hlíznatý a bílý lomikámen zrnatý. Nejcennější je silně ohrožená orchidej vstavač obecný, známý pod svým starším jménem vstavač kukačka. Kvete zde zejména růžovými a fialovými květy ale najdeme zde i jedince kvetoucí bíle. Každoročně se zde objevuje okolo tisíce těchto rostlin. Vzácně se tento vstavač vyskytuje i jinde na Chebsku, například pod svahy Slavkovského lesa, ale zdejší lokalita je nejbohatší v celém širokém okolí. Začátkem léta se květiny opět vymění a rozkvétají zde jahodníky, mateřídoušky, několik druhů jetelů nebo rožců, jitrocele, bedrník nebo kokrhel menší, užanka lékařská a divizna malokvětá. Jsou zde samozřejmě i mnohé další byliny, včetně dalších druhů trav. Léto vrcholí s květy máků polních, smolničky obecné, třezalky tečkované nebo několika druhů rozrazilů, pomněnek, zvonků a mnoha dalších druhů květin. Podle letních srážek lokalita postupně vysychá a květy se ztrácí. Výživné látky přechází do semen, tuhých oddenků a hlíz nebo se ukládají v dužnatých listech. Po celou dobu vegetace až po vysychající louky je zde možné pozorovat obrovské množství drobného hmyzu. Od mravenců, pavouků a stonožek přes ploštice, střevlíky a slunéčka až po vosičky a motýly. Kosení porostů proto probíhá až v pozdním podzimu, aby veškerý hmyz mohl bezpečně zazimovat. Výjimečnost květnatých trávníků Komorní Hůrky je v jejich jedinečné druhové pestrosti teplomilné a suchomilné vegetace, která se na Chebsku téměř nevyskytuje. Pro milovníky přírody je celá lokalita volně přístupná. Je zde také zřízena naučná stezka a provozováno malé informační centrum Českého svazu ochránců přírody. PŘÍLOHY TROCHU JINAK máte-li chuť si uvařit něco nového (ovšem ze surovin, které běžně nakoupíte nebo máte doma), zkuste Křupavé brambory nebo Lilek s rukolou. Tyto přílohy můžete využít jako doprovod k masu nebo je budete jíst samotné. KŘUPAVÉ BRAMBORY S ČESNEKOVÝMI PLÁTKY pro 4 osoby, příprava trvá asi 35 minut. Potřebujeme: 4 větší brambory, 3 lžíce olivového oleje, 2 stroužky česneku, lístky rozmarýnu (sušené nebo čerstvé). Rozpálíme troubu. Tence nakrájené brambory necháme krátce povařit (stačí 3 minuty) v osolené vodě. Brambory slijeme, na plechu promícháme s olejem, plátky česneku a rozmarýnovými lístky. Rozhrneme je tak, aby byly v jedné vrstvě. V troubě s horním pečením nebo grilem je opékáme 10-15 minut do křupava. LILEK S RUKOLOU pro 4 osoby, příprava bude trvat asi 40 minut. Potřebujeme: 2 lilky, 2 lžíce olivového oleje, sůl, čerstvě drcený pepř, balzamikový ocet, rozinky, 50 g rukoly. Do rozpálené trouby na plech vložíme na kostičky nakrájený lilek, který jsme promíchali se dvěma lžícemi oleje, pepřem a solí. Pečeme ho asi 30 minut a během pečení ho jednou promícháme. Upečený lilek přesuneme do mísy, přidáme balzamikový ocet, rozinky a rukolu. Salát podáváme ještě teplý. Tyto dvě přílohy můžeme i kombinovat a lilek s rukolou mít jako salát. Dobrou chuť Vám přeje Jarmila Lednová

Františkolázeňské noviny č. 4, 2012 BAD FRANZENSBAD A.G. FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ A.S. LÁZNĚ NOVINY. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s. a Společnost Aloise Johna. pro pobavení i poučení p. t. lázeňského publika, obyvatel Františkových Lázní i širšího okolí. Číslo 4. Duben 2012. Kalendárium roku 1853. V nové Jitřní ulici jsou postaveny první domy. V červenci byl v lázeňském parku odhalen pomník císaře Františka II. Na pavilon Františkova pramene byl umístěn nápis: Pro blaho lidstva věnováno za vlády císaře Františka II. v roce 1793. Rok 1865. Jitřní ulice. Domy v Jitřní ulici. Nová ulice, zakončující výstavbu ucelné zástavby lázní východním směrem, byla zakreslena do plánu města již v roce 1848. V roce 1850 vykoupilo město zbytek potřebných pozemků od dolnolomanského sedláka Boehma a během roku 1851 byla ulice, nazvaná Morgenzeile (Jitřní ulice), vytyčena. Stavební linii zástavby jižním směrem určila na severu osamocená budova školy čp. 49, která byla postavena na rohu Chlumské (dnes Ruské) ulice již v roce 1839. Lázeňský dům Belveder, jehož stavba byla na podzim roku 1851 zahájena, pak uzavíral nově stavěnou řadu domů. Během roku 1853 byla v Jitřní ulici dokončena stavba šesti nových domů a do roku 1866, postavením domu čp. 88 Město Lisabon, byla zástavba celé ulice v dnešní podobě dokončena. Většina stavebníků zakoupila i část pozemků za ulicí v místě dnešního parku. Zde vznikly zahrádky s altány a posezením pro lázeňské hosty. Spolu s řadou akátů podél celé Jitřní ulici (dnes Dr. Pohoreckého) a výhledem na nově (od roku 1860) budovaný park směrem k ulici Solného pramene (dnes 5. května), vzniklo dle dobových svědectví jedno z nejpříjemnějších míst Františkových Lázní. Dům čp. 51 BELVEDERE. V červnu roku 1851 kupuje Adam Kahler, pekařský mistr z Chebu, od Simona Kerna pole, louky a navazující pozemky za Kyselkou směrem k Horní Vsi za 5000 zlatých. Kahler zde postavil v sousedství již od roku 1818 stojícího domu čp. 34 U zlatého orla nový obytný dům s názvem Belvedere, který byl, po dokončení na jaře 1853, ohodnocen, včetně pozemků, částkou 64 137 zlatých. V roce 1869 byl dům o polovinu rozšířen a dostavěno boční křídlo v hodnotě 44 750 zlatých. Po smrti Adama Kahlera se vlastníkem domu stává v roce 1871 jeho dcera Theresia, provdaná za Josefa Khittla, inženýra severočeské dráhy v Praze. V držení rodiny Khittlů zůstává dům Belveder s přistaveným sousedním domem Bellevue až do roku 1897, kdy jej kupuje Georg Hoyer, syn nájemce několika františkolázeňských hotelů. Hoyer přikupuje i sousedící dům čp. 34 a vybudoval ze tří spojených domů významný hotel Belvedere-Bellevue s dependanci Zlatý orel. Po válce byl hotel převeden pod národní správu a poté byl, již pod názvem Purkyně, až do roku 1956 lázeňským domem ROH (Revoluční odborové hnutí). Samostatným lázeňským ústavem Purkyně, s měnícím se počtem připojených domů, zůstává i po začlenění do organizace státních lázní. V roce 2000 provedla a.s. Lázně Františkovy Lázně celkovou opravu a stavební rekonstrukci domu Belvedere a spolu s přičleněnými domy Royal a Lužnice tak vznikl nový, moderní lázeňský hotelový komplex. Rok 1940. Rok 2011.

Dům čp. 52 ÚPA. V říjnu roku 1852 zakoupil chebský lázeňský inspektor a od roku 1837 zástupce františkolázeňských osadníků Ferdinand Reinl od Adama Kahlera pozemek, na kterém postavil dům nazvaný Stadt Rom (Město Řím). Již v březnu roku 1853 byl obytný a nájemní dům hotov a oceněn včetně pozemků na 35 997 zlatých. V lednu 1857 přechází dům na vdovu Margarethu Reinl a její čtyři děti. Z nich přebírá dům lázeňský lékař MUDr. Karl Reinl, po jeho smrti v roce 1889 zůstává dům v držení jeho sestry Fanny a manželky Klary. V roce 1921 kupuje dům MUDr. Robert Heller a vybudoval zde sanatorium pod dvojménem Kurhaus Dr. Heller-Stad Rom. Po válce dostal dům, jako ubytovna ROH, název Úpa. V roce 1995 se, po rekonstrukci, stal součástí nového lázeňského komplexu Dr. Adler. Dům čp. 53 NEŽÁRKA. Dům postavil v roce 1853 na svém pozemku, zvaném Kyselkové pole, krejčovský mistr Albert Peter. V září téhož roku byla nová budova, nazvaná Eiche (Dub), včetně pozemku a příslušenství ohodnocena na 40 778 zlatých. V roce 1879 pak zakoupil krejčí Peter, společně se svým zeťem Ferdinandem Khittlem, lékárníkem a starostou města v letech 1882-99, Grandhotel v ulici Solného pramene. Po smrti manželky Anny, roz. Zuber, se v roce 1889 majitelkou domu Eiche stává dcera Adelheid Peter, která umírá bezdětná. Dům tak přechází na jejího synovce, lázeňského lékaře MUDr. Ferdinanda Khittla, který dosud ordinoval v domě svého otce na Národní třídě čp. 4. Po roce 1945 je dům Eiche přejmenován, jako ubytovna ROH s kuchyní, na Nežárku a po začlenění do státních lázní se stává, s připojenými okolními domy, samostatným léčebným ústavem. V roce 1995 se, po generální opravě souboru budov Upa, Ohře a Váh, stal dům Nežárka hlavní budovou nového lázeňského komplexu Dr. Adler. Dům čp. 54 OHŘE. V létě roku 1853 kupuje zámečnický mistr Andreas Werner od svého souseda Alberta Petera za 990 zlatých část jeho pozemku a staví zde dům čp. 54, kterému dává název Schweizer Hof (Švýcarský dvůr). V prosinci roku 1853 byl nově postavený dům včetně dvora a zahrady proti průčelí v místech budoucího parku oceněn na 28 800 zlatých. V roce 1914 umírá ve svých 99 letech Andreas Werner jako nejstarší občan Františkových Lázní. Dům přebírá jeho syn Josef Werner, který byl vrchním učitelem v Hazlově a který, již v roce 1917, prodává dům Idě Kohorn. Po válce byl přejmenován na dům Ohře. Po rekonstrukci v roce 1995 se stal součástí nového lázeňského hotelu Dr. Adler. Dům čp. 55 VÁH. Dům byl postaven stavitelem Karlem Wiedermannem, který zakoupil, v červnu 1852, od Johanna Habermanna, na rohu dnešní Poštovní ulice, pole za 162 zlatých. Během roku dokončil stavbu nového domu nazvaného Stadt Petersburg (Město Petrohrad) a v červenci roku 1853 byl dům čp. 55 oceněn částkou 36 912 zlatých. Po jeho smrti v roce 1893 přechází dům na jeho syna, architekta Gustava Widermanna, který, jako starosta města v letech 1899-1910, rozhodujícím způsobem přispěl k proměně města na významné evropské lázně. Císařský rada a významný architekt Gustav Wiedermann umírá ve svých 64 letech v roce 1914 a dům přebírá jeho sestra Marie Wiedermann, provdaná za vrchního drážního expedienta Friedricha Wunschela. V roce 1932 se stávají majiteli domu jejich děti. Po válce byl dům přejmenován na Váh a stal se součástí střediska Nežárka, Františkolázeňské noviny č. 4, 2012 později pak spojeného lázeňského ústavu J. E. Purkyně (dnes Belvedere). V roce 1995 byl dům čp. 55 a.s. Lázně Františkovy Lázně opraven a stal se součástí nově vytvořeného lázeňského hotelu, nazvaného, podle zakladatele lázní, Dr. Adler, který nyní tvoří čtyři propojené domy celého středního bloku ulice Dr. Pohoreckého. V roce 1999 byla na domě umístěna pamětní deska upomínající na pobyty Johanna Strausse ve Františkových Lázních. Dům čp. 56 RADBUZA. Dům byl postaven v roce 1853 Johannem Habermannem z Horní Vsi tak, aby mohl být rozdělen pro jeho tři syny Niklase, Georga a Adama. Dům zabíral celý roh v dnešní Poštovní ulici a v nové Jitřní ulici dlouhou část, až k parcele severního domu, zvaném Zur Linde. Část domu č. 56, zvanou Morgengruss (Jitřní pozdrav) a později Belgischer Hof (Belgický dvůr), přebírá Georg Habermann, část nazvanou Bellaria jeho bratr Adam. Třetí bratr Niklas odešel do Sedmihradska a stal se tam majitelem pivovaru. Postavený trojdům tak zůstal rozdělen na dvě části. Názvy částí domů se zaměňovaly i po roce 1871, kdy Bellaria obdržela čp. 56, a Morgengruss byl čp. 117, ve kterém byla v roce 1875 jídelna košer. Po roce 1880 je Morgengrusss již natrvalo nazýván Belgickým dvorem s původním čp. 56 a severní dům s čp. 117 Bellaria. Po smrti Georga Habermanna se majitelkou Belgického dvora čp. 56 stává jeho druhá manželka Magdalena. V 30. letech přechází dům na dcery Augustu, provdanou Boltek, a Paulu, provdanou Wolf. Po poválečném období národní správy se stal lázeňskou léčebnou s názvem Radbuza. Rok 1848. Dům čp. 117 BELLARIA a 276 EUGENIE. Byl postaven v roce 1853 Johannem Habermannem a označován až do roku 1875 jako dvojdům Morgenruss-Bellaria. Kolem roku 1885 je dům Bellaria s čp. 117, mezi rohem domu čp. 56 a domem U Lípy, přestavěn a majitelem se stává Adam Habermann. Po jeho smrti v roce 1926 přechází dům na vdovu Emilii Habermann a počátkem 30. let na syny Rudolfa a Artura. Ti v roce 1931 prodávají větší, severní část domu manželům Schenkovým. Dům je formálně oddělen, zůstává mu sice staré popisné číslo 117, ale dostává nový název Eugenie. Jižní část domu s majitelem Rudolfem Habermannem si ponechává název Bellaria, ale dostává nové popisné číslo 276. V roce 1953 bylo rozhodnuto vyhradit první patro domu čp. 117 Eugenie městskému muzeu. Část domu, která zůstala po Bellarii, se stala léčebným domem Popelka. Dům čp. 58 U LÍPY. Počátkem dubna 1854 kupuje švec Johann Adam Vogl se svou ženou Margaretou za 100 zlatých od svého bratra Josefa část parcely pod školou v nově založené Jitřní ulici a staví zde dům čp. 58 s názvem Zur Linde. Již 19. června je dům dostavěn a ohodnocen na 10 700 zlatých. Za čtyři roky byla dokončena dvorní přístavba v hodnotě 2 700 zlatých. Na jaře roku 1866 přistavěl k severní části jeho bratr Josef větší, reprezentativní dům čp. 88 pojmenovaný Město Lisabon. V listopadu téhož roku Johann Vogl dům U Lípy prodává a majitelem se stává za 15 011 zlatých Johann Georg Frank z Klestě. Po jeho smrti přebírá dům jeho syn Andreas. V držení rodiny Franků zůstává dům až do roku 1945. Po zrušení národní správy a střídání nejrůznějších nájemníků byl dům propojen s domem čp. 117 a bylo zde, až do roku 2008, sídlo muzea. Rok 1900. Dům čp. 88 MĚSTO LISABON. V roce 1849 kupuje kolářský mistr Josef Christof Vogl, který měl společnou dílnu se svým otcem v domě čp. 27, od sedláka Josefa Boehma pozemek pod školou. Na jaře roku 1866 zde dokončuje výstavbu domu s názvem Stadt Lissabon v hodnotě 18 670 zlatých. Jeho syn Anton Vogl si zde v roce 1881 zřídil sedlářskou dílnu a po smrti otce v roce 1891 převzal dům. V roce 1900 se majitelkou domu stala jeho dcera Rosa, provdaná za cukráře Stoehra. Ten zde, již jako spolumajitel domu, otevřel cukrárnu s kavárnou. Od 30. let zde Magdalena Stoehr vedla lázeňský pension. Rok 2012. Františkolázeňské noviny, příloha Františkolázeňských listů, duben 2012. Vydavatel: Lázně Františkovy Lázně a.s. Zpracovali a sestavili: PhDr. Jaromír Boháč, MUDr. Roman Salamanczuk, Společnost Aleoise Johna. Redakce: MgA. Eva Douchová.

strana 13 Františkolázeňské listy č. 4, 2012 2. Trocha historie golf, MINIGOLF, miniaturgolf HISTORIE HRY MINIGOLF Historie minigolfu sahá již do 16. Století, kdy se na skotských golfových greenech začaly vytvářet další jamky pro trénink dohrávek. Později se takové tréninkové greeny stavěly i mimo hřiště, což dalo základ pro vznik prvních hřišť. Ve třicátých letech dvacátého století se začaly objevovat myšlenky na přiblížení finančně náročného klasického golfu široké veřejnosti. Jednalo se však stále pouze o variantu klasického golfu. Minigolf takový, jak jej známe v současnosti, se začal objevovat až v šedesátých letech minulého století. Ke vzniku úplně prvního minigolfového hřiště došlo v roce 1953 v Itálii. Tehdy švýcarský zahradní architekt Paul Bongni postavil nedaleko Locarna první hřiště a stanovil pravidla. Bongni si nechal své hřiště patentovat a dal mu název minigolf. Lázně Františkovy Lázně a. s. strana 1 Lázně Františkovy lázně a. s. 2012 POSILOVÁNÍ BŘIŠNÍCH SVALŮ Věra Příplatová DiS, Jitka Valentová DiS CVIK č. 1: 1. fáze: základní poloha v leže na zádech, obě dolní končetiny pokrčené, ruce podél těla 2. fáze: poloha stejná, přitlačit bedra do podložky a stáhnout břišní svaly s výdechem CVIK č. 2: 1. fáze: poloha na zádech, pokrčené dolní končetiny, dlaně položené volně na stehnech. 2. fáze: poloha stejná, přitáhnout ruce a prsty ke kolenům s výdechem PRAVIDLA MINIGOLFU 1. Minigolf se hraje na osmnácti betonových drahách s překážkami (=jeden okruh), do kterých se může vstupovat. Do dráhy se vstupuje pouze ve vhodné obuvi k odehrání míče nebo k vybrání míče z cíle a to tak, aby chůze po dráze byla co nejkratší. Bezdůvodné vstupování do drah či chůze po nich jsou zakázány. 2. Minigolf se hraje míči a holemi. Účelem hry je dostat míč co nejmenším počtem úderů ze základního pole do cíle (jamky). 3. Úder smí být proveden, je-li míč v klidu a provádí se zásadně golfovou holí. 4. Pro hru na jedné dráze je pro každého hráče povolen jeden druh míče. 5. Každý úder se započítává jako jeden bod. Jestliže míč po šesti započítaných úderech nedosáhne cíle, musí se připočítat další bod. Nejvyšší počet bodů na jedné dráze je tudíž sedm. 6. Překážka je překonána, jestliže míč překročil hraniční linii (černá čára). Pokud se tak nestane, a překážka tudíž není překonána, musí hráč vždy začínat za základního pole. 7. Zastaví-li se míč po překonání překážky u překážky nebo u mantinelu, je možno jej rukou přeložit na nebližší překládací linii (žluté okraje). 8. Na dráze č. 18 se v případě nedosažení cíle hrají všechny další údery ze základního pole. Na ostatních drahách se hraje ze základního pole, dokud míč nepřekoná černou čáru (základní pole je kruh o průměru 30 cm vyznačený na začátku dráhy). 9. Vrátí-li se míč ve hře zpět před hraniční linii a zastaví se tam, hraje se dále z místa, kde překonal hraniční linii při návratu - zpětném běhu (při respektování ustanovení podle bodu 7). 10. Při výskoku míče z dráhy za červenou čárou se hraje z místa, kde míč dráhu opustil (při respektování ustanovení podle bodu 7). 11. Hra na dráze je ukončena, jestliže hráč dostal míč v souladu s předchozími pravidly do cílového prostoru nebo do jamky. 12. Míč z minigolfových jamek se vyjímá zásadně rukou. 13. Každý hráč, který vstoupí na minigolfové hřiště je povinen dodržovat tato pravidla. Hráči mladší deseti let mohou hrát pouze v přítomnosti osoby starší patnácti let (doprovodu), přičemž doprovod nese plnou odpovědnost. Každý hráč je povinen v souladu s provozním řádem areálu chovat se tak, aby nedošlo k poškození drah, zeleně či jiného vybavení areálu. Odstraňování nečistot z drah je prováděno zásadně nástroji k tomu určenými (koště, stěrka), nikoliv holí nebo nohou. PP CVIK č. 3: 1. fáze: poloha na břiše, obě dolní končetiny pokrčené, ruka na cvičící straně pod hlavou a druhá volně podél těla 2. fáze: poloha stejná, přitahujeme horní končetinu a hlavu šikmo na opačnou stranu s výdechem a s nádechem se vracíme zpět CVIK č. 4: 1. fáze: poloha na zádech, dolní končetiny pokrčené, jedna horní končetina natažená podél hlavy a druhá pod hlavou 2. fáze: poloha stejná, tahem zvedáme obě horní končetiny a hlavu od podložky s výdechem, a nádechem se vracíme zpět CVIK č. 5: 1. fáze: poloha na zádech, obě dolní končetiny pokrčené a horní složené pod hlavou 2. fáze: poloha stejná, přitahujeme pravý loket a levé koleno k sobě s výdechem, a nádechem se vracíme do výchozí pozice

Lázně Františkovy Lázně a. s. strana 2 strana 14 Františkolázeňské listy č. 4, 2012 CVIK č. 6: 1. fáze: poloha na zádech, obě dolní končetiny pokrčené, jedna ruka volně šikmo položená a cvičící ruka pod hlavou 2. fáze: poloha stejná, přitahujeme paži šikmo nahoru s výdechem, a zpět CVIK č. 7: 1. fáze: poloha na zádech, dolní končetiny pokrčené, jedna ruka pod hlavou a druhá na cvičící straně podél těla 2. fáze: poloha stejná, celou horní polovinu těla posouváme za nataženou horní končetinou s výdechem, a s nádechem se vracíme zpět CVIK č. 8: 1. fáze: poloha na zádech, horní končetiny volně podél těla a dolní končetiny pokrčené s chodidly nahoře 2. fáze: poloha stejná, tahem zvedáme natažené dolní končetiny a pánev směrem ke stropu s výdechem, a s nádechem se vracíme CVIK č. 9: 1. fáze: poloha na pokrčených kolenou a pokrčených loktech, hlava v prodloužení trupu 2. fáze: vzpor na loktech a špičkách nohou výdrž a volné dýchání DŮLEŽITÉ INFORMACE: je nutno při každé pozici udržet bedra v rovině a neprohýbat se pravidelně dýchat a nezadržovat dech určit si počet opakování a dodržovat jej myslet na oblast břicha - jak se svaly stahují a zase uvolňují při posilování musíme tuto oblast cítit, naopak bederní oblast je bez reakce LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ a.s. Jiráskova 23/3, CZ - 351 01 Františkovy Lázně I N F O C E N T R U M František denně 9 18 h. Astropředpověď na měsíc duben 2012 BERAN 21.3. 20.4. Měli byste více myslet na svoje zdraví. Zajít na preventivní prohlídku, nepodceňovat nachlazení ani drobné úrazy. BÝK 21.4. 20.5. Při jízdě autem buďte opatrnější než normálně, vyhýbejte se špatně osvětleným cestám, nebezpečí na Vás číhá hlavně v pozdějších hodinách. BLÍŽENCI 21.5. 21.6. Slunce Vás láká, ale může se stát nebezpečným, pokud si pobyt na něm nebudete hlídat. Nepodceňujte pitný režim. RACI 22.6. 22.7. Necítíte-li se úplně dobře, dávejte vinu sobě a špatným stravovacím návykům. Obojí lze snadno změnit. LEV 23.7. 23.8. Nemusíte si odepírat požitek z nových jídel, je možné, že je zařadíte na trvalo do svého jídelníčku. Alkohol nepřehánějte. PANNA 24.8. 23.9. Zamyslete se, jak zlepšit svůj spánek. Ponocování, rozčilování, hororové filmy a pozdní jídlo Vám spánek jen zhorší. VÁHY 24.9. 23.10. Na nohách jsme celý den a je zapotřebí se o ně starat. Pokud zjistíte nějakou i sebemenší změnu, běžte hned k odborníkovi. ŠTÍR 24.10. 22.11. O poradě s odborníkem o problémech, které máte, nepřemýšlejte, ale navštivte ho. Uleví to nejen Vám, ale i Vašemu okolí. STŘELEC 23.11. 21.12. Začít cvičit se dá v každém věku, i když každý začátek je těžký. Dobrá fyzická kondice Vám pomůže po všech stránkách. KOZOROH 22.12. 20.1. S pohybem to nepřehánějte, ale plavání, chůze, jízda na kole a trocha posilování je právě to, co teď potřebujete. VODNÁŘI 21.1. 19.2. Aktivním odpočinkem neztrácíte čas, ale naopak získáte lepší pocit a budete výkonnější. Nezapomínejte se hýbat! RYBY 20.2. 20.3. Nevěřte, že alkohol v malých dávkách je lék. U Vás to neplatí. Pečlivě se překontrolujte po návštěvě lesa, zdali se na Vás neusadilo klíště. 7 1 4 SUDOKU 5 1 6 8 7 4 7 3 8 1 2 9 8 1 2 6 3 4 1 9 7 5 2 4 3 5 2 1 3 8 4 9 5 7 3 2 Tel.: 359 604 504, 354 201 170, Fax: 359 604 304 info@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz info@franzensbad.cz, www.franzensbad.cz Do volných políček vypište čísla od jedničky do devítky tak, aby v žádném čtverci o 3x3 políčkách a v žádném řádku nebylo jedno číslo dvakrát. HEZKOU ZÁBAVU! 9 3 1 8 4 7 6 2 5 8 2 4 6 9 5 7 3 1 5 6 7 2 1 3 9 4 8 1 7 5 9 2 6 4 8 3 2 8 6 3 7 4 5 1 9 4 9 6 5 8 1 2 6 7 6 4 9 7 3 8 1 5 2 3 5 2 1 6 9 8 7 4 7 1 8 4 5 2 3 9 6