ZPRAVODAJ MĚSTSKÉHO OBVODU PLZEŇ 3

číslo 5 ZPRAVODAJ MĚSTSKÉHO OBVODU PLZEŇ 3 Říjen 2010 19. ročník www.plzen3.eu, telefon: 37 803 6496 Pro děti Do rekonstrukcí mateřských škol jsme investovali 50 milionů korun. Kapacitu jsme zvýšili o 350 míst. Postupně jsme zrekonstruovali 70 dětských hřišť. Každoročně obměňujeme písek na dětských pískovištích. Vážení spoluobčané, blíží se konec volebního období, proto si Vám dovoluji jako starosta vašeho obvodu takzvaně složit účty. Za poslední čtyři roky jsme pro obyvatele centrálního obvodu zrealizovali několik projektů a investičních akcí. Podporujeme bezpečnost, pracujeme na lepším vzhledu našeho obvodu i na kvalitnějších službách, řešíme problémy rodin s malými dětmi, seniorů a dalších obyvatel. O tom, co vše jsme udělali v letech 2006 2010, bychom mohli mluvit dlouho a dlouho. Je ale důležité podívat se za konkrétními výsledky. Proto Vám předkládám stručné shrnutí naší práce za poslední čtyři roky. Věřím, že pomohly k tomu, aby se Vám v centrálním obvodu Plzeň 3 dobře žilo. Jako starosta centrálního obvodu Plzeň 3 bych rád vyslovil dík všem spolupracujícím subjektům a i ostatním spolupracovníkům a také občanům za iniciativu vedoucí k rozvoji obvodu. Je za námi v tomto volebním období vidět velký kus společné práce. Musím ale přiznat, že na řadu problémů a velkých projektů jedno funkční období nestačí. Také do budoucna jsme připravili plány na realizace, které by zpříjemnily život v obvodu. Jmenujme alespoň některé z nich. Jsou to například nová služebna Městské policie v Radobyčicích pro zvýšení bezpečnosti v této lokalitě, navýšení počtů sečí na sídlištích, výstavba dvou domů s pečovatelskou službou pro seniory, výstavba mateřské školy, zavedení systému Centrálního podacího místa či kanalizace na Valše, Výsluní atd. Váš starosta Jiří Strobach Pro bezpečnost obvodu Zapojili jsme obvod do projektu Bezpečné město a běží akce Bezpečný přechod. Nakoupili bezpečnostní řetízky a panoramatická kukátka pro seniory. Iniciovali jsme zákonné změny pro omezení hazardu. Otevřeli jsme novou služebnu Městské policie v budově městského úřadu. Bojujeme proti projevům extremismu. Počet trestných činů v centru města klesl. Pro lepší vzhled obvodu a čisté prostředí Navýšili jsme počet nádob na separovaný odpad a zavedli svozové soboty. Realizovali jsme úklidové akce, kdy pojízdný kontejner vyjížděl přímo za lidmi. Revitalizovali jsme Borský park na základě diskuse s občany. Na tradiční místa se vracejí trhy. Nemusíte stát fronty na úřadě Jako první obvod jsme zavedli službu Czech POINT a elektronický odbavovací systém. Naši úředníci jsou vám k dispozici od pondělí do pátku. Aktivně spolupracujeme se seniory Pro seniory pořádáme pravidelně zábavné akce, přispíváme jim na vstupenky do divadel a pořádáme pro ně poznávací zájezdy. Realizujeme soutěž Senior roku. Podporujeme i finančně činnost seniorských organizací v obvodu. Pro lepší dopravu Rozšířili jsme počet parkovacích míst, vybudovali několik osvětlených přechodů pro chodce. Instalovali jsme zpomalovací pruhy u přechodů v blízkosti základních a mateřských škol. Pro vaši zábavu Pořádáme Balónovou show, První zvonění a další akce. Podporujeme pořádání kulturních, sportovních a zábavných akcí v obvodu. Otevřeli jsme in-line dráhu na Skvrňanech a dokončujeme multifunkční sportovně relaxační areál v Českém údolí. Zrekonstruovali jsme Vnitrobloky v Lábkově ulici a vnitroblok mezi ulicemi Skupova a U Borského parku, chodníky ve Schwarzově a Mánesově ulici, v Bezovce, ve Višňové ulici v Radobyčicích. Kompletně jsme zrekonstruovali ulici Na Jíkalce. Dokončujeme rekonstrukci vnitrobloku u Alberta na Skvrňanech. C e n t r u m, B o r y, S k v r ň a n y, V a l c h a, R a d o b y č i c e

Město kultury pomůže i našemu obvodu Vážení a milí Plzeňáci občané městského obvodu Plzeň 3, dovolte mi, abych se jako radní MO3 a místopředseda Kulturní komise RMO 3 na sklonku volebního období zamyslel nad tím, co náš centrální obvod vykonal v oblasti kultury. Městské obvody nemají zákonnou povinnost pečovat o rozvoj kultury, ostatně naplňování jejich kompetencí je samo o sobě velmi náročné. Považuji proto za velký úspěch zastupitelů a radních našeho centrálního obvodu, že jsme dokázali kulturu aktivně podporovat. Zřídili jsme samostatnou kulturní komisi rady obvodu a vyčlenili jsme pro tento účel finanční prostředky. Finance byly rozdělovány spravedlivě vyhlásili jsme transparentní grantový program, který měl jasná pravidla a v jehož rámci byly komisí posuzovány jednotlivé žádosti. Kulturní projekty tedy mezi sebou soutěžily a byly vybírány takové, které nejvíce přispívaly k obohacení kulturního dění v našem obvodě. Samozřejmě jsme nemohli podpořit všechny projekty, ale ty, které byly k podpoře vybrány, výrazně k rozvoji kulturního života napomohly. Podpořili jsme jak větší akce, jako např. festivaly, ale i rozsahem malé projekty, které jsou však také stejně důležité. V letech 2008 až 2010 jsme na kulturní projekty rozdělili 2,5 milionu korun. Osmého září jsme se dozvěděli, že Plzeň zvítězila v prestižní soutěži o titul Evropské hlavní město kultury 2015. Je to pro město Plzeň velká šance a projekty, které se v rámci EHMK uskuteční, bezpochyby výrazně prospějí i našemu obvodu. Vždyť na našem území se nacházejí nejvýznamnější kulturní instituce! Divadlo J. K. Tyla, galerie, Západočeské muzeum nebo Studijní a vědecká knihovna. Jejich rozvoj, jako například nová budova galerie nebo divadla, pomohou i nám, obyvatelům městského obvodu Plzeň 3 a to je důležité. Martin Baxa Oslavy u seniorů Kulturní centrum slouží obyvatelům Skvrňan Radislav Neubauer při návštěvě MÚSS na Borech Zastupitel našeho obvodu Radislav Neubauer pravidelně navštěvuje Městský ústav sociálních služeb na Borech. Již se stalo pravidlem, že zde oslavíme třeba Den matek a připravíme program s živou hudbou, občerstvením a kytičkou. Myslím, že na seniory nesmíme zapomínat. Jsem dojatý, když vidím, jak tito stařečci ožijí při hudební produkci a třeba si i zazpívají, mají hned lepší náladu a v očích se jim lesknou slzy. Mnohdy se jedná o babičky a dědečky, na které si vlastní děti, vnoučata a pravnoučata vůbec za celý rok ani nevzpomenou. Chtěl bych v pořádání těchto akcí pro naše seniory pokračovat. I zdejší sestry, které se o tyto naše spoluobčany denně starají, nám vždy mnohonásobně děkují za jejich staroušky. Někteří se totiž bohužel našeho dalšího setkání nedožijí a není mnoho organizací, které pořádají akce pro seniory, říká Radislav Neubauer. www.vasetrojka.cz Na Skvrňanech bylo 16. září otevřeno Kulturní volnočasové křesťanské centrum, které nabídne obyvatelům této části města možnosti k aktivnímu občanskému životu. Pásku při slavnostním otevření přestřihli Pavel Zvolánek (vlevo), předseda Českého sdružení církve adventistů sedmého dne a Jiří Šneberger, místopředseda Senátu České republiky. w w w. p l z e n 3. e u, w w w. b e z p e c n e m e s t o. e u

Prázdninám odzvonilo v Borském parku usmívá se Jiří Strobach při vzpomínkách na své dětství. Bezpečný přechod Starosta Jiří Strobach (druhý zprava) zahájil školní rok na 11. ZŠ spolu s radním Martinem Baxou (vpravo). Už pošesté se v Borském parku konalo První zvonění. Návštěvníky neodradily ani přeháňky. Při autogramiádě hlavní hvězdy, Mira Šmajdy, se strhla dokonce průtrž. Děti se ale bavily celé odpoledne. Jsem rád, že přišlo hodně lidí. Řekl bych, že je nejvyšší návštěvnost za posledních šest let, co První zvonění pořádáme. Je to i díky pozvaným hostům, kteří jsou vynikající, pochvaluje si letošní První zvonění starosta Jiří Strobach. pořídíme nový koberec, sedací soupravu a nějaké doplňky pro jednu rodinnou skupinu, která žije v naší hlavní budově ve Skvrňanech, vypočítává ředitelka domova Naďa Erbová. Starosta vítal prvňáčky Devět stovek dětí z našeho obvodu nemohlo v noci z 31. srpna na 1. září klidně spát. Čekal je totiž první školní či školkový den v životě. U 11. ZŠ na Borech, známé jako Šedivka, vítal děti také starosta Jiří Strobach. Rozdal jim spousty dárků, jako jsou rozvrhy hodin, etikety na sešity a podobně. Před prvním školním dnem jsem jako kluk měl vždycky dopředu trochu trému. Protože přece jen skončily prázdniny a začal školní rok a s ním hodně povinností, Začátek školního roku znamená také zvýšené nebezpečí na silnicích. Děti se vracejí rozdováděné z prázdnin a snadno zapomenou na povinnosti při přecházení. Proto na území centrálního obvodu pokračuje akce Bezpečný přechod. Obvod do ní investoval již 120 tisíc korun. Peníze investované do projektu se vždy vyplatí, protože lidský život je nenahraditelný a ztráty nevyčíslitelné. Finance, které zabrání těmto nebezpečným situacím a ochrání naše děti, jsou dobře investovanými penězi, říká starosta Strobach. Dopravní asistenty můžete vidět na přechodech v Mánesově a Skupově ulici a v ulici Terezie Brzkové, na Doudlevecké a Americké třídě. Obvod se zároveň dohodl s Městskou policií Plzeň, že strážníci budou stejně jako v minulosti hlídkovat v blízkosti ostatních frekventovaných přechodů mateřských a základních škol. Sto tisíc na Itálii a lyže Na Prvním zvonění udělal starosta Jiří Strobach radost Dětskému domovu Domino. Balónová show vydělala pro domov sto tisíc korun a šek na tuto částku předal starosta právě 1. září. Necelá polovina této částky nám pomůže zaplatit dovolenou pro šestnáct dětí, které pojednou na přelomu září a října do Itálie. Dvacet až pětadvacet tisíc půjde na vánoční pobyt osmi dětí na Božím Daru a za zbytek Za sto tisíc pojedou děti z Domina do Itálie C e n t r u m, B o r y, S k v r ň a n y, V a l c h a, R a d o b y č i c e

Starosta zahájil Sport Foto 2010 spolu s olympioniky Výstavu fotografií známých sportovních fotografů Michala Beránka, Michala Červeného, Jiřího Koliše, Herberta Slavíka, Michala Sváčka a Jiřího Pekárka přijeli zahájit olympionici oštěpařka Barbora Špotáková a desetibojař Roman Šebrle (na snímku druhý zleva). Společně s nimi zahájil výstavu i olympijský vítěz z Mexika, střelec Jan Kůrka (druhý zprava), jedna z jeho nástupkyň Lenka Marušková (třetí zleva), diskař Imrich Bugár (uprostřed) a starosta centrálního obvodu Plzeň 3 Jiří Strobach. Výstava fotografií se sportovní tematikou byla součástí doprovodného programu Pilsner Festu. Seminář pro seniory Den otevřených dveří přilákal občany na úřad i v sobotu Lidé využili sobotního Dne otevřených dveří, který 4. září nabízel Úřad městského obvodu Plzeň 3. Zamířili například do ohlašovny pobytu či finančního odboru, kde měli zájem vyřídit si především poplatek ze psů. Na stavebním úřadu se informovali na možnost výstavby rodinného domu, na matrice si zase několik rodičů vyzvedlo rodné listy dětí a jeden manželský pár se zastavil pro svůj oddací list. Na sociálně správním odboru se klienti přišli například informovat o možnostech sociálního ubytování. Se svými problémy zašli lidé také za starostou Jiřím Strobachem. Doprovodnou akcí Dne otevřených dveří bylo Plzeňské slámování, které probíhalo v parku Miroslava Horníčka za budovou úřadu a které obvod připravil společně se Stanicí mladých techniků. Děti tu ze slámy vytvořily například slámovou velbloudici, labuť, pavouka s pavučinou, židovskou hvězdu nebo hlavu mamuta. Centrální obvod Plzeň 3 připravil pro čtyři zářijové týdny cyklus vzdělávacích seminářů pro seniory Vitalita 50. Senioři měli možnost mimo jiné navštívit přednášku známého sexuologa Radima Uzla (na snímku) či si poslechnout rady odbornice na zdravou výživu Jaroslavy Kreuzbergové. Seznámili se i s tím, jaké služby a jakou pomoc najdou na Úřadu městského obvodu Plzeň 3. Nejvýš si vyskočila Jiřina Ptáčníková Nejlepší skokani se sjeli 25. srpna do západočeské metropole na první ročník exhibičního mítinku s názvem Plzeňská tyčka. Ženskou kategorii podle předpokladů vyhrála plzeňská rodačka Jiřina Ptáčníková. Na náměstí jí k vítězství stačilo 420 cm. Výšku 440 cm nakonec překonala na čtvrtý pokus, který jí kvůli publiku pořadatelé povolili. V mužské Starosta Jiří Strobach blahopřeje Jiřině Ptáčníkové kategorii vítězství vybojoval Michal Balner, závodník Dukly Praha. Diváci na náměstí mohli obdivovat jeho vítězný skok na výšce 560 cm. Gratulace a ceny přijímali vítězové první Plzeňské tyčky z rukou starosty centrálního obvodu Jiřího Strobacha. Oběma vítězům pan starosta předal poukázku na mininotebook dle vlastního výběru. w w w. p l z e n 3. e u, w w w. b e z p e c n e m e s t o. e u

Informace o volbách do zastupitelstev obcí ve dnech 15. a 16. října 2010 Volby do zastupitelstev obcí vyhlásil prezident republiky svým rozhodnutím č. 207/2010 Sb. ze dne 18. června 2010. Volby do zastupitelstev obcí se konají ve dvou dnech, v pátek dne 15. října 2010 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu dne 16. října 2010 od 8.00 hodin do 14.00 hodin. V městském obvodu Plzeň 3 se budou konat volby do Zastupitelstva městského obvodu Plzeň 3 a Zastupitelstva města Plzně. Voličem je občan obce za předpokladu, že jde o státního občana České republiky, který alespoň druhý den voleb dosáhl věku nejméně 18 let a je v den voleb v této obci přihlášen k trvalému pobytu. Do zastupitelstva městského obvodu má právo volit ten volič, který je v den voleb přihlášen k trvalému pobytu v tomto městském obvodu. Voličem je také státní občan jiného státu, který nejpozději druhý den voleb dosáhl věku nejméně 18 let, je v den voleb v této obci přihlášen k trvalému pobytu a jemuž právo volit přiznává mezinárodní smlouva, kterou je Česká republika vázána a která byla vyhlášena ve Sbírce mezinárodních smluv. V současné době je takovou mezinárodní smlouvou Smlouva o přistoupení České republiky k Evropské unii. Občané členských států Evropské unie, kteří splňují podmínky pro přiznání volebního práva, mají právo, pokud požádali o zápis do dodatku stálého seznamu voličů, hlasovat ve volbách do zastupitelstva obce. Voliči jsou o době a místě konání voleb v obci informováni oznámením starosty obce nejpozději 15 dnů přede dnem voleb (30. září 2010). V oznámení jsou uvedeny adresy volebních místností. Ve volební místnosti bude na viditelném místě vyvěšen hlasovací lístek označený nápisem vzor, prohlášení kandidáta o vzdání se kandidatury nebo zmocněnce o odvolání kandidáta, pokud byla doručena do 48 hodin před zahájením voleb; při zjišťování výsledků voleb se k hlasům odevzdaným pro takového kandidáta nepřihlíží; dále případná informace o tiskových chybách na hlasovacím lístku s uvedením správného údaje. Volební místnost musí být pro každý volební okrsek vybavena zákonem č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, který musí být voličům na jejich žádost zapůjčen k nahlédnutí. Volič po příchodu do volební místnosti prokáže okrskové volební komisi svou totožnost a státní občanství České republiky platným občanským průkazem nebo platným cestovním pasem České republiky. Jde-li o cizince, prokáže po příchodu do volební místnosti okrskové volební komisi státní občanství státu, jehož občané jsou oprávněni volit na území České republiky průkazem o povolení k pobytu vydaným podle zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Je nezbytné, aby volič měl u sebe potřebné doklady; neprokáže-li volič svou totožnost a státní občanství České republiky, popřípadě státní občanství státu, jehož občan je oprávněn hlasovat na území České republiky, nebude mu hlasování umožněno. Po záznamu ve výpisu ze stálého seznamu voličů (nebo z dodatku ze stálého seznamu voličů) obdrží volič od okrskové volební komise prázdnou úřední obálku opatřenou příslušným razítkem. Hlasování do přenosné volební schránky Volič může požádat ze závažných, zejména zdravotních důvodů obecní úřad a ve dnech voleb okrskovou volební komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volební místnost, avšak pouze v územním obvodu stálého volebního okrsku, pro který byla okrsková volební komise zřízena. V takovém případě vyšle okrsková volební komise k voliči 2 své členy s přenosnou volební schránkou, úřední obálkou a hlasovacími lístky. Při hlasování postupují členové okrskové volební komise tak, aby byla zachována tajnost hlasování.

O Z N Á M E N Í o době a místu konání voleb do Zastupitelstva městského obvodu Plzeň 3 a Zastupitelstva města Plzně v městském obvodu Plzeň 3 Starosta městského obvodu Plzeň 3 podle 29 zákona č. 491/2001 Sb. o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů o z n a m u j e : 1. Volby do Zastupitelstva městského obvodu Plzeň 3 a Zastupitelstva města Plzně v městském obvodu Plzeň 3 se uskuteční v pátek dne 15. října 2010 v době od 14.00 do 22.00 hodin a v sobotu dne 16. října 2010 v době od 8.00 do 14.00 hodin 2. Místem konání voleb jsou místnosti pro voliče bydlící v: Číslo okrsku Území okrsku Místnost pro hlasování Číslo okrsku Území okrsku Místnost pro hlasování Číslo okrsku Území okrsku Místnost pro hlasování Číslo okrsku Území okrsku Místnost pro hlasování 91 92 93 94 Anglické nábřeží 1A, 8-11 Dominikánská 4-16 Dřevěná celá Fügnerova celá Kamenická celá Malá celá nám. Republiky 3-7, 11, 6-14, 14A, 28-40, 27-31, 37 Pallova celá Perlová celá Podmostní 1 Pražská celá Rooseveltova 3-17, 2-12, 16-20 sady 5. května 6-46, 50-54, 11, 57, 59 Šafaříkovy sady celé Štruncovy sady celé Truhlářská 10, 16 U Zvonu 9, 11 Veleslavínova 1-13, 17, 4-38 Zbrojnická celá Křížíkovy sady celé Dominikánská 1-7 Prešovská celá Riegrova celá sady Pětatřicátníků 16-22 Sedláčkova 11-33, 12-40 Solní celá Veleslavínova 23, 25 Americká 5-33 Bedřicha Smetany celá Bezručova celá Františkánská celá Goethova 2-10 Jungmannova celá Klatovská tř. 1-7 Kopeckého sady 8, 15 Martinská celá nám. Republiky 17-26 sady Pětatřicátníků 4-10 Sedláčkova 3-9, 2-6 Smetanovy sady celé Budilova celá Divadelní 3A Jízdecká celá Kalikova celá Karlova 14-26 Kollárova 1-13, 2-12, 16-46 Kotkova 5, 9 Koželužská celá Palackého nám. celé Palackého ul. celá Pobřežní celá Přemyslova 5-21 Puškinova celá Radčická celá sady Pětatřicátníků 7, 21-33 Tovární celá Konzervatoř, Kopeckého sady 10 sady Pětatřicátníků 27 sady Pětatřicátníků 27 sady Pětatřicátníků 27 103 104 105 Antonína Uxy celá Čelakovského celá Doudlevecká 4-36, 40-42 Harantova celá Lukavická celá Přeštická celá Radobyčická celá Tělocvičná celá Třebízského celá Cukrovarská celá Černická celá Doudlevecká 1-7, 11-39, 45-63, 48, 50, 54, 67A, 71 Hankova celá Heldova celá Plovární celá Plynární celá Presslova celá U Radbuzy celá České údolí 1-11, 2-18 Doudlevce čp. včetně E čísel Hroznová celá Chemická celá Chvojová celá Kalendářní celá Listopadová celá Májová celá Mělnická celá Mlýnské nábřeží celé Mostní celá Na Roháči celá Na Rozhraní 5, 13, 15 Nebílovská celá Ostrovní celá Ovocná celá Prosincová 2366E, 1583E, 1873E, 1429E, 2701E, 3014E Průmyslová celá Předenická celá Révová celá Říční celá Říjnová 41, 85, 2521E, 1600E, 1075E, 991E, 2895E/49, čp. 541, 630 Samaritská celá Srpnová 3047E, 2752E/30, 2757E, 1431E, 2642E, 2828E, čp. 544 Šípková celá Trnková celá U Vlečky celá Útušická celá Verdunská celá Vinohradská celá Výsluní 1218E, 363E, 2154E, 2838E, 673E, 1196E, 2814E, 2819E, 2890E, 2881E, 1444E, 728E, 1831E, 1042E, 1557E, 1833E, 1963E, 789E, 929E, 1239E, čp. 613 Za Rybárnou 55-61, 70, 78, 80, 91 včetně E čísel Zářijová 2304E Zborovská celá včetně E čísel Zelená celá 9. Benešova základní škola, Doudlevecká 35 9. Benešova základní škola, Doudlevecká 35 Hasičská zbrojnice, Mostní 6 118 119 120 121 Baarova 17-23 Dvořákova 45-51 Heyrovského 2-12 Skupova 4, 6 Edvarda Beneše 23, 21A, 27 Heyrovského 14-40, 5 Skupova 3-13 Šimerova 2-16 Luďka Pika 1-15 Skupova 35-47 Šimerova 1, 5-11 Skupova 49-55 U Borského parku 20-38, 22A, 21, 31 122 Mandlova 1-23, 10-20 123 124 125 126 127 128 Heyrovského 42-46, 52, 54, 31, 33 Mandlova 2 Borská celá Břeňkova 1-11 Goldscheiderova celá Hřímalého 3-7, 11, 4-10 Chelčického 3-9 Na Vršíčkách 5-15 nám. Českých bratří 12, 13, 14, 15 Němejcova 3-5, 2-6 Zámečnická 4-12, 18-36 Havířská 1-11 Hřímalého 14-24, 22A Klatovská třída 62 nám. Českých bratří 1, 2, 3, 4 Thámova 4-12, 16-36 Zámečnická 13-31 Bolzanova 4-10, 14-26, 3-9, 15-27 Hřímalého 19-23, 29-39, 26-50 Klatovská třída 64-92 Mánesova 3-9, 15-63 Thámova 3-11, 15-29 V Bezovce 2-18 Z. Wintra 4-10, 14, 16, 7-15 K. Vokáče 23-27 Mánesova 40-48 Tomanova 2-20 V Bezovce 20-32 Z. Wintra 24-30, 19-27 K. Vokáče 11-21 Mánesova 2-34 11. základní škola, Baarova 31 11. základní škola, Baarova 31 26. základní škola, Skupova 22 26. základní škola, Skupova 22 26. základní škola, Skupova 22 26. základní škola, Skupova 22 Pedagogická fakulta, Chodské náměstí 1 Pedagogická fakulta, Chodské náměstí 1 Pedagogická fakulta, Chodské náměstí 1 2. základní škola, Schwarzova 20 2. základní škola, Schwarzova 20 139 Lábkova 2, 8, 14-18, 28 140 K. Steinera 30-40 Lábkova 29-43 141 Lábkova 51-81 142 143 144 145 146 147 Macháčkova 1-11, 2, 8 K. Steinera 6-10 Pecháčkova 6 Terezie Brzkové 11-25 Waltrova celá Macháčkova 15-25 Terezie Brzkové 18-28, 33 K. Steinera 31-37 Macháčkova 22-24, 30-40, 27-41 Terezie Brzkové 35 Pecháčkova 10-30, 11-39 Terezie Brzkové 31, 31A, 50-64 Lábkova 83-93 Macháčkova 48-58 Vojanova 29-51 148 Vojanova 1-27, 6, 14-22 149 150 Domažlická 81-87, 91-97, 119, 126, 130, 144-148, 152, 158-164 Chotěšovská celá Kreuzmannova celá Línská celá Na Průhonu celá Na Souvrati celá Na Úhoru celá Skvrňany E 116 U Hřbitova celá Zátiší celé Bezejmenná celá Domažlická 194, 202-218, 201, 203, 205, 223-231 Dopravní celá K Lesu celá K Merfánům celá K Plzni celá Konečná celá Krajní celá Prostřední celá Průjezdní celá Rovná celá Skvrňany 2298E, 2285E, 2616E, 2293E, 2858E, 3015E, 3049E Šikmá celá Střední odborné učiliště elektrotechnické Vejprnická 56 Střední odborné učiliště elektrotechnické Vejprnická 56 15. základní škola, vchod Terezie Brzkové 35 33. základní škola Terezie Brzkové 31 33. Základní škola Terezie Brzkové 31 15. základní škola, vchod Terezie Brzkové 33 15. základní škola, vchod Terezie Brzkové 33 33. základní škola, Terezie Brzkové 31 15. základní škola, vchod Terezie Brzkové 35 15. základní škola, vchod Terezie Brzkové 35 Tělovýchovná jednota Vodní stavby, Kreuzmannova 23 Sokolovna, Nová Hospoda

95 96 97 98 99 100 101 102 Divadelní 16-20 Husova 4-58, 65-75 Karlova 15-29, 30-40 Kollárova 15-21, 21A, 27-33, 43 Kotkova 13-29 Krátká celá Na Jíkalce celá Poděbradova celá Přemyslova 38-54 Rybářská celá Kovářská 9, 13A Skvrňanská 4-54 U Tržiště celá Husova 29-41 Husovo nám. celé Koperníkova 4-26 Korandova 7-17, 12 Plachého 38-52 Tylova 39-53, 36-44 náměstí Emila Škody - celé Husova 1-21,21A,23A,25,27 Kardinála Berana 8-18, 3-19 Klatovská třída 2-16, 9 Koperníkova 5, 13-29 Plachého 2-10, 14-32 Skrétova 3, 9-17, 4-28 Tylova 1-37, 6-22, 26-34 Bendova 26-36, 48, 57,59 Hálkova 40-52, 60 Kardinála Berana 20-26 Koperníkova 33-49, 30-36, 42-56 Korandova 29 Nerudova 12-34, 19-41 Plachého 15-39 Skrétova 23-29, 30-48 Bendova 1-39, 2-16 Hálkova 4-22, 26-34 Kardinála Berana 23-31, 35-39, 30-36 Klatovská třída 20-28, 32-38, 44-48, 25 Koperníkova 55-57 Nerudova 3-17, 2-10 Plachého 3-9 Skrétova 33-47, 50-54 Americká 4-20 Havlíčkova celá Jagellonská 18-24 Klatovská třída 11-21, 31-33 nám. T.G.Masaryka celé Petákova celá Purkyňova 28-34 Škroupova 4-10, 14 V Šipce celá Americká 24-46, 71 A Anglické nábřeží 12, 12A, 13, 15 Goethova 1, 5 (vchod Prokopova 2) Jagellonská 1-13, 10-14 Prokopova celá Purkyňova 3-43, 10-12, 20-24, 19A Resslova 2-20, 17A, 1-21 Škroupova 1-13 Americká 49, 52-74 Denisovo nábřeží celé Klicperova celá Kolejní celá Lindauerova celá Nádražní celá Pařížská celá Šumavská celá Švihovská celá U Prazdroje celá Uhelná celá Veverkova celá Wenzigova celá Žatecká celá univerzita Husova 11 obchodu, užitého umění a designu, Nerudova 33 Husova 11 obchodu, užitého umění a designu, Nerudova 33 Obchodní akademie nám. T.G. Masaryka 13 Gymnázium Petákova 2 16. základní škola, Americká 30, (vchod z Resslovy ulice) Povodí Vltavy, Denisovo nábřeží 14 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 Dobrovského 1-19 Edvarda Beneše 6-14 Chodské náměstí 1, 2 Klatovská třída 37, 43, 45, 51, 55-67, 56 Kozinova celá Na Belánce 2-16, 1-15 Nemocniční celá Soukenická celá Stehlíkova 2-10 U Trati 53-61 Alešova 3, 5, 9 Dobrovského 4-12 Klatovská třída 71-91 Vrchlického 2-22 Alešova 15-19 Čechova 2-20 Vrchlického 1, 5-15 Alešova 23-29 Čechova 1-19 Dobrovského 18-20 Edvarda Beneše 20-34 Alešova 2-30 Arbesova 4-10 Čechova 26-34, 44, 25-33 Klatovská třída 95-103 Klostermannova 1-19 náměstí Míru 2-10, 3, 7 17. listopadu 1 Adélova 2-14 Arbesova 1-11, 14-28 Baarova 3-13 Čechova 43-65 Edvarda Beneše 40-58 Heyrovského 3 Klostermannova 6-12, 16 17. listopadu 5-21 Dvořákova 21-27 Majerova 28-32, Politických vězňů 9-23 Raisova 6-22 Baarova 2-16 Dvořákova 29-41 Majerova 7, 36, 38 Raisova 3-29 17. listopadu 4-10 Boettingerova 2, 2A, 6-18 Kaplířova 2-14, 20 Klatovská třída 150-196 Sukova 1-17, 21, 23 Dvořákova 2-12, 4A, 3 Klatovská třída 109-145 Máchova 4-10, 1-15 Majerova 2-26, 1, 3 náměstí Míru 14, 15, 16 Politických vězňů 4-6, 16-32, 36-50, 5 U Borského parku 3 Baarova 22-34 Dvořákova 14-48 Máchova 17-33 Politických vězňů 27-43, 27/A Raisova 26-46, 35-55 Baarova 31, 33, 36 Máchova 14, 16, 20 Skupova 15-33, 10-20, 24 univerzita Pedagogická fakulta, Chodské náměstí 1 univerzita Pedagogická fakulta, Chodské náměstí 1 10. základní škola, náměstí Míru 6 10. základní škola, náměstí Míru 6 10. základní škola, náměstí Míru 6 profesora Švejcara Majerova 1 11. základní škola, Baarova 31 11. základní škola, Baarova 31 profesora Švejcara Majerova 1 profesora Švejcara Majerova 1 11. základní škola Baarova 31 26. základní škola Skupova 22 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 nám. Českých bratří 8, 10, 7 Schwarzova 3-23, 4-18 Čermákova 1-9, 13-15, 4-30 Družstevní 2-12 Hruškova 12-26, 21-31 Mánesova 56-72 Mírová 4-22, 3, 5 Na Hvězdě celá Schwarzova 34, 36, 40-46, 35-43 Tomanova 3-15 V Bezovce 7-15, 13/A Žižkova 29-39 Družstevní 1-9 Erbenova 2-8, 3-15 Hruškova 1-17, 4-8 Klatovská třída 98-110, 114-120, 124-128, 134-144 Mánesova 67, 69, 79-95, 91A, 74-82, 86-90 U Svépomoci 4-10, 3-11 V Bezovce 1, 3 Žižkova 41-45, 55-63, 66 Brožíkova 2-20 Čermákova 44-80 Brožíkova 1-21, 33, 22-28, 34-42 Čermákova 32-40, 17-21, 25-33 Družstevní 16-36, 13-25 Hudební celá Schwarzova 47-59, 50-60 Sukova 2-18, 22-34, 40 U Svépomoci 13-23, 14 Žižkova 22-30, 36-54, 60-64 Domažlická 9-15, 21, 25, 33, 68-80, 78A, 86-100, 104, 106 Emingerova celá Na Pile celá Na Pomezí celá Na Stráních celá Na Výspě celá U Domažlické trati celá včetně E čísel U Dráhy celá Slavojova celá Slovanské údolí celé Skvrňany 354E, 626E Vejprnická 39-149, 1912E, 40, 56 Zábojova 3, 4 Za Humny 3 J. Škardy 1-7,2 Křimická 71-97, 99-115, 141, 86-136 včetně E čísel Malesická 1-9, 2-10 Skvrňany 433E, 224E, 2135E, 2869E, 1716E Na Dlouhých záhonech celá Na Okraji celá Stříbrská celá Sulislavská celá Tichá 9-23 Touškovská celá Křimická 12-22, 40-48, 3-23 Školní náměstí 1 Tichá 2-16 Nade Mží celá Vejprnická 6-24 Skvrňany E čísla vyjma E čísel uvedených v okrsku č. 134,135,143,149 a 150 K. Steinera 16-26 Lábkova 1-27 2. základní škola, Schwarzova 20 2. základní škola, Schwarzova 20 profesora Švejcara Majerova 1 profesora Švejcara Majerova 1 Tělovýchovná jednota Sokol Skvrňany, Emingerova 1 Střední odborné učiliště elektrotechnické Vejprnická 56 a SOU obchodu, služeb a provozu hotelů, s. r. o., Nade Mží 1 a SOU obchodu, služeb a provozu hotelů, s. r. o., Nade Mží 1 a SOU obchodu, služeb a provozu hotelů, s. r. o., Nade Mží 1 Střední odborné učiliště elektrotechnické Vejprnická 56 151 152 153 U Malého rybníčku celá U Svahu celá U Vrby celá Březnová celá Červnová celá Červencová celá Čěské údolí 51 Daimlerova celá Dobřanská 3-17 Dubnová celá Folmavská celá Jachtařská celá Ke Karlovu celá K Lávce celá Klatovská čp.167, 169, 169A, 169B, 171, 250, 256, 260, 264-276, 282, 286, 286A, 288, 290, 294-300a, 304, 306, 310, 312, 316 včetně E čísel Klatovská třída 202, 206, 208, 214-220 Květnová celá Lednová celá Morseova celá Na Rozhraní 19, 23, 28, 29, 33, 35, 37, 38, 40, 41,43, 44, 45 Plavecká celá včetně E čísel Podnikatelská celá Pod Tyršovým sadem celá Prosincová 2736E, 2310E, 1262E, čp.580 Přehradní celá Obchodní celá Říjnová E2104/46 Srpnová 3080E, 1417E/39 Teslova celá U Hráze celá Univerzitní celá Únorová celá U Letiště celá U Nové Hospody celá U Panasoniku celá U Penzionu 2131E, 2270E/11 V Lukách celá včetně E čísel Valcha E čísla vyjma E čísel uvedených v okrsku č. 105 a 152 Výsluní včetně E čísel (vyjma E čísel uvedených v okrsku č. 105 a 152) Dobřanská (na Valše) celá včetně E čísel K Silu celá K Zelené louce celá včetně E čísel Lašitov celý včetně E čísel Lhotská celá Osiková celá Sedlákova celá Severní celá Sulkovská celá U Černého mostu celá včetně E čísel U Čertovy díry celá včetně E čísel U Hájovny celá Valcha čp. 162, 182, 184, 2345E, 1897E, 1713E, 1136E, 33, 1585E, 1855E, 2291E, 2290E, 585E, 1887E Východní celá včetně E čísel Akátová celá Břízová celá Dlážděná celá Do Luk celá Do Štěnovic celá Chatová celá Jabloňová celá Jahodová celá K Černicím celá K Doudlevcům celá Ke Drahám celá Ke Schodům celá Krásná celá Kruhová celá K Točně celá Lánská celá Litická celá Lužní celá Nad Úhlavou celá Pod Skalou celá Vnitřní celá V Podhájí celá Radobyčická náves celá Slunná celá Sportovní celá Vilová celá Višňová celá Zářivá celá včetně E čísel Radobyčice čp. 285, E čísla vyjma čísel uvedených v okrsku 105 a 151 U Pole celá Věznice Plzeň-Bory Klatovská tř. 202 Sokolovna, Valcha K Zelené louce Sokolovna, Radobyčice Zářivá ul. 3. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svoji totožnost a státní občanství České republiky, popřípadě státní občanství státu, jehož občané jsou oprávněni volit na území České republiky. 4. Každému voliči budou doručeny nejpozději tři dny přede dnem voleb hlasovací lístky. Ve dnech voleb volič může obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti. 5. K zajištění pořádku a důstojného průběhu hlasování ve volební místnosti je každý povinen uposlechnout pokynů předsedy okrskové volební komise. 6. Každý volič hlasuje osobně a před hlasováním se musí odebrat do prostoru určeného pro úpravu hlasovacích lístků, jinak mu okrsková volební komise hlasování neumožní. V Plzni dne 6. září 2010 Starosta městského obvodu Plzeň 3 Jiří Strobach v.r.

NEvšední den svatební Někoho potká jednou za život, jiného dvakrát, málokoho třikrát. Ale ať už jde o případ první či poslední, nikdy hlavní aktéři nemyslí na den svatební jako na den všední. Především pro ženy je pak dnem D, na který čekají jako na ten nejdůležitější ve svém životě. Je to den radosti a štěstí a v průběhu něj okolo snoubenců nemohou chybět jejich nejbližší. Neméně důležitou osobou je ale také osoba oddávajícího. Za náš obvod nejčastěji snoubence oddává zastupitel Petr Kastner. Výjimkou pro něj není oddat až sto párů v jednom kalendářním roce. Kromě něj v našem obvodě pečetí nová manželství dalších šest zastupitelů. Petr Kastner oddává už osm let a na svém kontě má několik stovek svateb. Mimo historickou budovu plzeňské radnice stojí před snoubenci prakticky každý týden, tedy až na období kolem Vánoc, kdy se svatby nekonají. V budově radnice pak na něj přijde řada přibližně jednou za šest týdnů. Ovšem snoubenci si ANO říkají i v jiných prostorách. Oddával jsem jak v Pivovarském, tak v Západočeském muzeu, Divadle J. K. Tyla, v Masných krámech, ve sportovních zařízeních, v Meditační zahradě, ale i v přírodě v parku i v lese, v zahradách soukromých objektů a dokonce i v nemocnici. Svatby se konají i za zdmi věznice, tam se jedná o všední dny. Dlužno dodat, že ke svatebním obřadům slouží například i radnice prvního a čtvrtého městského obvodu, vypočítává Petr Kastner. Nejvíce svateb se koná od července do září, nejméně naopak na podzim, kdy se obloha zatáhne, je chladno a pošmourno. Svatební agentury umějí zařídit všelicos, zařídit počasí bohužel ale ještě do jejich repertoáru nepatří. Proto ani letní měsíce nezaručují krásnou oblohu bez mráčku. Pak musíme využít přísloví, že novomanželům prší štěstí, poznamenává Petr Kastner se smíchem. I oddávající mívá své noční můry. Jednou z nich je i situace, kdy ženich nebo nevěsta místo očekávaného ANO řekne NE. Tak to se mi vážně ještě nikdy nestalo. A pokud vím, tak ani nikomu z mých kolegů. Stane se ale, že se snoubenci k obřadu nedostaví. Bývá to tak jednou až dvakrát za rok. A to je vlastně ono NE. Jen se nikdy nedozvím, kdo ho vlastně vyslovil, uzavírá Petr Kastner. Sport dětí a mládeže si zaslouží výraznou podporu Vždyť tyto aktivity jsou nejen přípravou budoucích vrcholových sportovců, ale především užitečným způsobem jak trávit volný čas, alternativou k drogám, alkoholu, hazardu, kriminalitě. Je alarmující, že sportování se stále více stává výsadou dětí z majetnějších rodin. Rostou náklady na vybavení, provoz sportovišť, výše členských příspěvků. Přitom právě děti ze sociálně slabších rodin je žádoucí pro sport získat, udržet. Ubývají i trenéři nadšenci ochotní trénovat zdarma nebo za symbolickou odměnu. Černého Petra drží stát Do značné míry selhává stát. Každá státem v této oblasti ušetřená koruna přijde společnost v budoucnu na mnoho dalších jinde zdravotnictví, boj s kriminalitou apod. Soukromý sponzoring sportu dětí a mládeže není daňově zvýhodněn tak jako ve vyspělých zemích. Nezodpovědný je už řadu let přístup ministerstva financí vůči provozování heren hazardních her. V Praze je prý více heren než v celém Rakousku a Německu dohromady. Jak je na tom Plzeň, nechť si každý udělá obrázek sám. S přechodem od klasických hracích přístrojů na videoloterijní terminály klesá příjem obcí z příslušných poplatků ty mají být využívány na veřejně prospěšné účely včetně sportu. Je nutno aktivně hledat cesty i k omezování videoterminálů a jejich zpoplatnění ve prospěch obvodu. Nedávat bohatým Je třeba nadále při rozdělování městských a obvodních peněz preferovat ty, co to nejvíce potřebují sport dětí a mládeže v nemajetných sportovních klubech a na školách. Aby děti z nízkopříjmových rodin byly méně na ulicích a více ve sportovních oddílech. Profesionální kluby by se měly zaměřit na soukromé sponzory. Je také namístě, aby peníze na veřejně prospěšné účely (i z poplatků za výherní automaty) nesanovaly rozpočet obvodního úřadu včetně různých propagačních akcí, ale aby všechny směřovaly k neziskovým organizacím vedle neprofesionálního sportu i na další prospěšné aktivity mládeže, na kulturu, sociální a zdravotní účely. Ing. Jiří Trhlík, člen Zastupitelstva MO Plzeň 3 za Pravou volbu pro Plzeň (PVP) w w w. p l z e n 3. e u, w w w. b e z p e c n e m e s t o. e u

Synagoga, to je něco jiného než sportovní haly Nevyměníš nepojedeš! Podívejte se na svůj řidičák! Pokud byl vydaný dříve než 1. ledna 2001, pak přestává s koncem letošního roku platit. Jeho výměna trvá až tři týdny, proto nezapomeňte zajít na Odbor registru vozidel a řidičů, Koterovská 162, co nejdřív. Abyste se vyhnuli frontám a dlouhému čekání, můžete využít objednání na konkrétní den a hodinu na www.uradbezcekani.cz. Povinná výměna řidičáku je zdarma. Obvod zve na tanec Jedna ze stěžejních plzeňských dominant Velká synagoga je s naším obvodem spojena pevně a neodmyslitelně. A to doslova: s budovou úřadu má totiž synagoga společnou boční zeď. To je taky důvod, proč byla budova za války zachráněná. Nacisti by s chutí bývali plzeňskou synagogu odstřelili, ale bylo jim prý líto kapacit okolních domů, s ní by totiž asi padl celý blok, říká Michal Jančařík, který v jedné z největších synagog světa pořádá zajímavé koncerty. Ve Velké synagoze organizujete koncerty už sedm let. Co vás k tomu přimělo? Je to úžasná stavba. Párkrát jsem se tu byl v devadesátých letech podívat, třeba na koncertu Vlasty Redla a přišlo mi škoda, že právě koncertů se tu dělá docela málo, že ten náramný, energií nabitý prostor tak trochu zahálí. V předchozích letech kouzlo synagogy vaším prostřednictvím okusili třeba Karel Gott, Lucie Bílá, nebo Peter Dvorský. Bylo složité se s nimi dohodnout? Zkouším vybírat interprety, které tahle jedinečná možnost zaujme, kteří si chtějí zkusit něco nového, neotřelého. Je to něco úplně jiného než kulturáky nebo sportovní haly, určité zpestření. Budova na tyhle věci nebyla koncipována, a tak je to technicky, z hlediska velikosti jeviště, zázemí a podobně možná složitější, ale stojí to za to. S umělci specifičnost detailně probírám, třeba s Karlem Gottem to bylo možná deset telefonátů. Cíleně se v nich snažím vzbudit zájem, jistý sváteční pocit, který Velká synagoga zasluhuje. Když se to podaří, interpreti se k nám těší a koncert si sami užívají, pak jsou logicky spokojení i diváci. Je to pro lidi zážitek. Koho se vám podařilo nadchnout a angažovat letos na podzim? Začali jsme koncertem Rockových legend pánové Hladík, Mišík, Prokop, Andršt a Hrubý to jsou prostě rockoví klasici. Už u nás hráli a letos si pozvali jako hosta uhrančivého přednašeče Mirka Kováříka. Synagoga pojme až tisíc diváků, ale 4. listopadu to, myslím, stačit nebude. Ten večer chystáme Vivaldianno. O projekt Jaroslava Svěceného a Michala Dvořáka je už teď veliký zájem. Osmého prosince to bude asi podobné ve Velké synagoze předvede poloakustickou verzi svých megahitů nejslavnější česká kapela všech dob, Olympic. Synagoga má sama o sobě jistou sváteční atmosféru, chystáte také něco na Vánoce? Už samotné setkání tam je svým způsobem svátkem. Tradičně připravujeme koncert na 26. prosince. Tentokrát to bude třicetihlavý Gospel Time Zuzany Stirské. Tradiční Podzimní taneční vínek se koná v pondělí 8. listopadu od 16 hodin v Pekle. K tanci a poslechu hraje taneční orchestr M. Novotného. Vstup je zdarma. Srdečně zveme všechny seniory našeho obvodu k příjemnému posezení s hudbou a tancem. Na dvojce měli delší prázdniny Druhá základní škola ve Schwarzově ulici přivítala letos žáky s týdenním zpožděním. Nejdřív ji totiž museli opustit stavební dělníci. Škola má zasebou rozšíření a modernizaci, včetně půdní vestavby. Přibyly dvě kmenové třídy a několik odborných učeben. Vzniklo tu i informační centrum nebo cvičný byt, kde si žáci budou moci vyzkoušet ukázkový chod domácnosti. C e n t r u m, B o r y, S k v r ň a n y, V a l c h a, R a d o b y č i c e

Plzeňané budou plavat nad pravěkým sídlištěm Areál u borské přehrady nabídne vyžití malým i velkým. Ve výřezu je pohled na archeologické naleziště. Před více než dvěma tisíci lety lidé v těsné blízkosti borské přehrady žili a hospodařili, teď tam budou sportovat a odpočívat. Na všechny zemní práce, které probíhaly u borské přehrady při výstavbě multifunkčního relaxačního areálu, dohlíželi od ledna až do konce srpna archeologové ze Západočeského muzea v Plzni. Jejich výzkum prokázal, že lokalita byla osídlena už v pátém století před naším letopočtem. V blízkosti místa, kde stával tobogan, archeologové nalezli pravěkou halštatskou a laténskou keramiku a také bronzové a železné předměty i pozůstatky po sídelních a výrobních objektech. Místo bylo osídleno až do čtvrtého století našeho letopočtu, uvádí Milan Metlička, vedoucí oddělení prehistorie Západočeského muzea v Plzni, který výzkum u borské přehrady vedl. Toto období zahrnuje mladší pravěk, příchod Keltů a končí dobou římskou. Jde o významné nálezy, protože z mladší doby laténské byly dosud v Plzeňském kraji odkryty pouze čtyři zahloubené chaty, z doby římské dokonce jen tři obydlí. Místo, kde se lidé usídlili, jim poskytovalo výbornou půdu a také vodní zdroj. Obydlí totiž byla postavena v blízkosti drobné vodoteče, která byla zdrojem čisté vody. Dál od osady pak bylo původní koryto Radbuzy, které zajišťovalo zdroj vody i v době sucha, vysvětluje archeolog. Celá plocha byla osídlena velmi rozsáhle. Pozůstatky obydlí zabíhají až ke kempu a nejspíše i do míst, která byla zatopena po vybudování přehrady, pokračuje Milan Metlička a poznamenává, že systematický záchranný archeologický výzkum se v posledních letech provádí jen díky stavebním aktivitám. Ze zákona je totiž povinen výzkum hradit investor stavby. Podle Milana Metličky není rozhodně problém v tom, že na místě archeologických nalezišť pak vyrůstají nové stavby. Archeologie je totiž destruktivní věda. My nálezy vykopeme, zdokumentujeme, zakonzervujeme, vystavujeme. Naleziště je tím tedy naprosto vytěženo a může na něm vyrůst nová stavba, vysvětluje. Na místě dávného osídlení vzniklo venkovní koupací jezírko a částečně sem zasahuje i nová in-line dráha. Obě Lokalitu prozkoumali archeologové ze Západočeského muzea stavby jsou součástí právě dokončovaného multifunkčního areálu, jehož investorem je obvod Plzeň 3. U borské přehrady už také stojí dětské hřiště a rostou tu i další sportoviště pro míčové hry a další sporty. Už je hotova také administrativní budova, v níž budou šatny a sociální zařízení. Nechybí samozřejmě ani rozsáhlé parkoviště pro návštěvníky. w w w. p l z e n 3. e u, w w w. b e z p e c n e m e s t o. e u

Borský park největší odpočinkové místo Plzeňanů Tráva na centrální ploše připomíná golfové hřiště Největší plzeňský park není třeba dlouho představovat. Není snad Plzeňana, který by toto místo v životě nenavštívil. Klid, krása a pohoda dýchá na každého návštěvníka už při vstupu do parku. Je to zelená oáza na konci města. Právě proto sem tolik lidí přichází za odpočinkem. Už při prvním sluníčku se parkové uličky i centrální plocha zaplňují. Borský park je stále vyhledávanější. Borský park využívají mladí i senioři Mladí zde tráví volný čas hraním badmintonu, házením míčem nebo se jen tak povalují na dekách. Maminky tu bez obav nechávají vydovádět své ratolesti na čerstvě posekané trávě a babičky se procházejí nebo vzpomínají na mládí při odpočinku na lavičkách. My sem chodíme většinou každý den po škole, říká Honza Macho, který se s partou kamarádů baví házením frisbee. Je tu dobrá atmosféra, většinou si tu házíme s frisbee, prostě tu vegetíme, usmívá se Honza. Park prošel velkou obnovou Senioři tráví v Borském parku čas příjemnými procházkami. Zprava Irena Benešová, Marie Beranová a Vlasta Květová. Borský park prošel velkou obnovou. Jsou tu nově vysázené stromy, krásná udržovaná centrální plocha i nové parkové uličky. Hodně se to tu změnilo, vzpomíná jedna z pamětnic, pětaosmdesátiletá Marie Beranová. Ta sem chodí několikrát týdně se svými přítelkyněmi na procházku. A i když jsou na konci západočeské metropole, kochají se krásou čisté přírody. My chodíme denně na procházku a často a rády chodíme právě sem, do Borského parku, říká třiaosmdesátiletá Irena Benešová a s nostalgií vzpomíná, jak ji v Borském parku její muž požádal o ruku. V současnosti si důchodkyně při svých procházkách Borským parkem přejí jediné: Důležité je, aby si po sobě každý uklízel, říká Vlasta Květová. K proměnám se vyjadřovali sami občané Borský park plně vyhovuje potřebám občanů. Proměny začaly být realizované na základě velké diskuse s občany z let 2004 2005. Na základě výsledků se Borský park začal proměňovat. V roce 2006 až 2007 proběhla první etapa obnovy centrální travnaté plochy, což přibližně 80 procent dotázaných označilo jako prioritu. Do roku 2008 pak proběhla druhá etapa regenerace s položením automatického zavlažovacího systému. Bylo také vybudované dětské hřiště, upřesňuje Ing. Hana Hrdličková ze Správy veřejného statku. Pamatuji si, že jsem sem chodil už jako malé dítě, vzpomíná starosta centrálního obvodu Plzeň 3 Jiří Strobach. Právě v tomto obvodě tento rozsáhlý park leží. Jako obvod se snažíme samozřejmě podporovat veškeré aktivity v parku. Pod naší záštitou se tu koná tradičně například charitativní běh, sami jsme tu i několik akcí pořádali, nedávno oblíbené První zvonění, dodává dále starosta Strobach. Na trávě je vidět pravidelná údržba. Luboš Kutý jezdí sekat centrální plochu se speciálním strojem jedenkrát týdně. Centrální plocha se seká jednou týdně Při pohledu na centrální plochu si myslíte, že jste na golfovém hřišti. Je vidět pravidelná údržba, tráva se tu seká jedenkrát týdně. Bohužel, lidi se nechovají hezky, zrovna nedávno někdo uřízl stromek, ukazuje Luboš Kutý, který se o zeleň stará, směrem ke stromkům na centrální ploše. Jak nám sám potvrdil, největším problémem pak zůstává, že po dosazení nového stromy už nikdy nebudou působit jednotně. Navíc jde vyloženě o vandalství, nikomu k ničemu není, dodává Kutý. C e n t r u m, B o r y, S k v r ň a n y, V a l c h a, R a d o b y č i c e

Proměny obvodu Riegerova ulice Komplexní lékařské služby v památkovém objektu Lékařské služby mnoha specializací přímo v centru města a většinou jen třicetiminutové čekání na výsledky. To nabízí Poliklinika Denisovo nábřeží. Leží v těsné blízkosti zastávek městské hromadné dopravy a nedaleko Hlavního nádraží. Čekání na výsledky si pacienti mohou zkrátit nákupem v blízkých obchodech. Nebo také prohlídkou budovy, která je kulturní památkou, poznamenává Ing. Norbert Plch, jednatel společnosti poliklinika Denisovo nábřeží. Komplex budov vznikl v roce 1926. Projektoval jej architekt Bohumil Chvojka a je ukázkovou stavbou české moderny. Původně zde sídlila Okresní nemocenská pojišťovna a po druhé světové válce tu byla zřízena poliklinika pro centrální část Plzně, přibližuje Norbert Plch historii objektu. Pacienti zde najdou dvacet sedm odborných pracovišť dětské oddělení, chirurgickou ambulanci, zubní oddělení, internu, gynekologii, očního lékaře, pracoviště ORL, prsní poradnu, ortopedii, psychiatrii, plicní oddělení či centrum lékařské kosmetiky nebo pracoviště rehabilitace. Nechybí ani lékárna a nabídka zdravotních pomůcek. Vítáme, že takovéto zdravotnické zařízení se snadnou dopravní dostupností a bezbariérovým přístupem v celé budově nabízí komplexní služby našim občanům, říká starosta Jiří Strobach. Budeme podporovat, aby se na polikliniku na Denisově nábřeží vrátila i zubní pohotovost, protože Denisovo nábřeží má pro mnoho občanů Plzně opravdu výhodnou dostupnost, podotýká starosta. Vydává Úřad městského obvodu Plzeň 3, sady Pětatřicátníků 7,9, 30583 Plzeň, tel.:378 031 113, MK ČR E 12451 Distribuce v obvodu Plzeň 3. Inzerce: tel.:378 036 573. Redakce: tel:. 378 036 496. Další informace na www.plzen3.eu. Tisk: tiskárna NAVA TISK spol. s r.o., Hankova 6, 301 33