MINI TELEVIZOR 7 NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před prvním použitím si pečlivě přečtěte návod k použití. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Záruka se nevztahuje na poškození způsobená manipulací s přístrojem v rozporu s tímto návodem. Tento televizor byl zkonstruován na základě nejnovějších tendencí v digitální technologii, má obrazovku s vysokým rozlišením a nízkou radiací, obraz s čistým jasem, a to vše v kompaktní přenosné jednotce. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte, zda je napětí na výkonovém štítku adaptéru přístroje v souladu se zdrojem elektrického proudu. Používejte pouze originální adaptér dodávaný v balení. Chraňte kabel adaptéru před jakýmkoli poškozením. Pokud je adaptér jakkoli poškozen, nepoužívejte jej. Nepoužívejte přístroj venku. Přístroj je určen pouze pro domácí použití ve vnitřních prostorách. Nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru. Chraňte přístroj před vlhkem a mokrem. Chraňte přístroj před působením extrémních teplot (pod 5 C, nad 35 C). Chraňte přístroj před působením přímého slunečního záření. Chraňte přístroj před prachem, mastnotou, výpary. Přístroj neponořujte do vody. Neumísťujte přístroj v blízkosti horkých zdrojů (plynové, elektrické hořáky, atd.). Chraňte přístroj před pádem, nárazem či jiným mechanickým poškozením. Chraňte přístroj před kontaktem s vodou či vlhkem - nebezpečí úrazu el. proudem! Nemanipulujte s přístrojem, pokud máte vlhké nebo mokré ruce - nebezpečí úrazu el. proudem! Chraňte el. kabel před poškozením! Nikdy na něj nic nepokládejte, nepřekrucujte jej. Nenapínejte el. kabel. -1- El. kabel nesmí vést přes ostré hrany. Pokud přístroj nepoužíváte, vždy vypněte přístroj a vytáhněte adaptér přístroje ze zásuvky. Nepřekrývejte ventilační otvory přístroje. Vždy vytáhněte kabel přístroje ze zásuvky před jeho čištěním! Používejte pouze originální příslušenství. Opravy svěřte pouze odbornému servisu. Nikdy přístroj nerozebírejte. Pokud jeví přístroj známky jakéhokoli poškození, přístroj ihned vypněte, odpojte od zdroje el. proudu a kontaktujte odborný servis. Vnitřní části přístroje obsahují velice citlivé komponenty, dodržujte všechny uvedené pokyny, zabráníte tak poškození přístroje. Nepoužívejte k čištění přístroje žádné chemické roztoky. Přístroj čistěte pouze suchým a jemným hadříkem. Nedotýkejte se rukama obrazovky, chraňte obrazovku před chemickým a mechanickým poškozením. Igelitové sáčky udržujte mimo dosah dětí - nebezpečí udušení. Přístroj není dětskou hračkou. Přístroj smí být používán pouze pod dozorem dospělé osoby. VŽDY UDRŽUJTE PŘÍSTROJ MIMO DOSAH DĚTÍ, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE JE PŘÍSTROJ VYPNUTÝ!
HLAVNÍ JEDNOTKA TLAČÍTKO OZNAČENÍ POPIS 1 CH- PŘEDCHOZÍ KANÁL 2 CH+ NÁSLEDUJÍCÍ KANÁL 3 PRE MENU 4 VOL- SNÍŽENÍ HLASITOSTI 5 VOL+ ZVÝŠENÍ HLASITOSTI 6 AV/TV AV VSTUP PRO PŘIPOJENÍ VIDEOPŘEHRÁVAČE, DVD-PŘEHRÁVAČE, ATD. 7 AUTO AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ KANÁLŮ 8 KONTROLKA ZAPNUTÍ TV 9 SENZOR DÁLKOVÉHO OVLADAČE 10 DC12V ZDÍŘKA PRO ZAPOJENÍ ADAPTÉRU 11 AV AV ZDÍŘKA 12 EAR ZDÍŘKA PRO PŘÍPOJENÍ SLUCHÁTEK 13 TV VSTUP EXTERNÍ ANTÉNY 14 ZÁVIT PRO NAŠROUBOVÁNÍ STOJÁNKU 15 TELESKOPICKÁ ANTÉNA DÁLKOVÝ OVLADAČ POPIS FUNKCÍ POWER VOL+ VOL CH+ CH MUTE ČÍSELNÁ TLAČÍTKA P.P CALL SYS SLEEP CALE GAME AV/TV = SPÍNAČ = ZVÝŠENÍ HLASITOSTI = SNÍŽENÍ HLASITOST = PŘEPNUTÍ NA NÁSLEDUJÍCÍ KANÁL = PŘEPNUTÍ NA PŘEDCHOZÍ KANÁL = OKAMŽITÉ ZTLUMENÍ HLASITOSTI (AKTIVACE/NÁVRAT ZPĚT) = VOLBA KANÁLU = ULOŽENÍ A VYVOLÁNÍ PŘEDNASTAVENÉ KONFIGURACE OBRAZU = RYCHLÉ INFO O KANÁLU = SYSTÉMOVÉ NASTAVENÍ OBRAZU = ČASOVAČ VYPNUTÍ TV = KALENDÁŘ = HRA = PŘEPNUTÍ MEZI TV VSTUPEM A AV VSTUPY Remote Control -2-
Symbol vykřičníku umístěný v rámečku, tvořeným rovnostranným trojúhelníkem, upozoňuje uživatele na existenci důležité dokumentace pro obsluhu a údržbu (Návod k obsluze), která patří k příslušenství přístroje. Symbol blesku umístěný v rámečku, tvořeným rovnostranným trojúhelníkem, upozorňuje uživatele na nebezpečné napětí a na předcházení rizika úrazu osob el. proudem. VAROVÁNÍ: ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ VZNIKU OHNĚ NEBO ÚRAZU EL. PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI ANI VLHKOSTI. INSTALACE - UPOZORNĚNÍ Přístroj po vybalení nechte chvíli při pokojové teplotě, v důsledku kondenzace by mohlo dojít k poškození přístroje. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ TV (a) Konektor adaptéru zapojte do 12V zdířky pro zapojení adaptéru (10). Ujistěte se, že konektor je řádně zastrčen. Zapojte adaptér do zdroje el. sítě. (b) Konektor adaptéru do auta zapojte do 12V zdířky pro zapojení adaptéru (10). Ujistěte se, že konektor je řádně zastrčen. Zapojte adaptér do zdroje el. sítě. El. zástrčku adaptéru zapojte přímo do el. zásuvky ve zdi, nepoužívejte prodlužovačku. Stiskněte tlačítko POWER na přístroji nebo dálkovém ovladači. Vypnutí přístroje: stiskem tlačítka POWER. POPIS FUNKCÍ TLAČÍTEK 1. Tlačítko MENU [na přístroji, na dálkovém ovladači] (1) Stiskem tlačítka MENU - vstup do hlavního menu: PICTURE = podmenu obraz OPTION = podmenu výběr CLOCK = podmenu hodiny SYSTEM = podmenu systém PRESET = podmenu přednastavení (2) Volba podmenu - stiskem tlačítek CH+/CH-. (3) Změna parametrů - stiskem tlačítek VOL+/VOL-. 2. Tlačítko POWER [na přístroji, na dálkovém ovladači] (1) Funkce zapnutí/vypnutí přístroje. (2) Televizor lze zapnout i stiskem tlačítka CH+/CH- na přístroji či dálkovém ovladači. -3-
3. Tlačítko TV/AV [na přístroji, na dálkovém ovladači] (1) Funkce přepínání TV vstupu a AV vstupu. (2) AV vstup: pro přepnutí na TV vstup lze použít i tlačítka CH+/CH- na přístroji nebo číselných tlačítek na dálkovém ovladači. 4. Tlačítka CH+/CH- [na přístroji, na dálkovém ovladači] (1) CH+: přepne na další kanál CH -: přepne na předchozí kanál (2) Další funkce: pohyb v menu. 5. Tlačítka VOL+/VOL- [na přístroji, na dálkovém ovladači] (1) VOL+: zvýšení úrovně hlasitosti VOL -: snížení úrovně hlasitosti (2) Manuální vyhledávání signálu: změna směru vyhledávání. Pozn - automatické vyhledávání signálu: tlačítka nelze použít. (3) Další funkce: nastavení parametrů v menu. 6. Tlačítko AUTO [na přístroji] (1) Funkce: automatické vyhledávání kanálů. (2) Tlačítko podržte stisknuté cca 3 sekundy. (3) Pokud je tlačítko nefunkční - jste v režimu AV. Přepněte televizor do TV režimu. 7. Tlačítku MUTE [na dálkovém ovladači] (1) Funkce: vypnutí zvuk ( bez zvuku ). (2) 1. stisknutí tlačítka: vypne zvuku, opětovné stisknutí tlačítka: zapne zvuk na původní úroveň hlasitosti. (3) Zrušení funkce bez zvuku - také stiskem tlačítka VOL-. 8. Číselná tlačítka 0-9 a tlačítko -/-- [na dálkovém ovladači] (1) Funkce: změna čísla kanálu. (2) Kanál č. 0-9: stiskněte přímo číslo kanálu. Kanál č. 10-254: stiskněte nejprve tlačítko -/--, poté zadejte číslo kanálu. (3) Pokud přístroj nereaguje: zadali jste vyšší číslo kanálu, než jaké je dostupné. (4) Podmenu PRESET: lze zadat přímo číslo kanálu. (5) Podmenu CLOCK: lze zadat přímo aktuální čas. (6) Podmenu SYSTEM: lze zadat přímo čísla kanálů, jejichž pozici chcete zaměnit. 9. Tlačítko P.P [na dálkovém ovladači] Funkce: přepínání mezi přednastavenými konfiguracemi obrazu: STANDART = standardní SOFT = měkké VIVID = živé barvy LIGHT = lehké MEMORY = vlastní nastavení obrazu. 10. Tlačítko CALL [na dálkovém ovladači] (1) Funkce: zobrazení vlastností aktuálně zapnutého čísla kanálu. -4-
(2) Zobrazí se následující vlastnosti: číslo kanálu, nastavený systém zvuku, nastavený systém obrazu, čas (pokud jste jej nastavili), čas Sleep (zbývající čas pro vypnutí tv - pokud jste funkci aktivovali). Pozn.: v režimu AV se nezobrazí systém zvuku. (3) Vypnutí zobrazení těchto informací: opětovným stiskem tlačítka CALL. 11. Tlačítko SYS [na dálkovém ovladači] (1) Funkce: zobrazí systím obrazu. 12. Tlačítko CALE [na dálkovém ovladači] (1) Funkce: zobrazí podmenu kalendáře. (2) Změna nastavení roku: tlačítky CH+/CH-. Změna nastavení - zobrazení měsíce čísly: tlačítky VOL+/VOL-. (3) Výstup z menu: opětovným stiskem tlačítka CALE. 13. Tlačítko GAME [na dálkovém ovladači] (1) Funkce: vstup do hry. (2) Ukončení hry: stiskem POWER. CH+: otočení CH : zrychlení VOL+: vlevo VOL : vpravo 14. Tlačítko 2šipky [na dálkové ovladači] (1) Funkce: přepnutí na předposlední zapnutý kanál. 15. Tlačítko SLEEP [na dálkovém ovladači] (1) Funkce: načasování vypnutí přístroje. (2) Programování doby vypnutí přístroje - po 15minutových intervalech, max. lze zadat 120 minut. MENU Stiskněte tlačítko MENU pro vstup do hlavního menu: PICTURE = podmenu obraz OPTION = podmenu výběr CLOCK = podmenu hodiny SYSTEM = podmenu systém PRESET = podmenu přednastavení Volba podmenu - stiskem tlačítek CH+/CH. Změna parametrů - stiskem tlačítek VOL+/VOL. 1. Podmenu PICTURE (1) Při změně číselných parametrů se změny automaticky ukládají do paměti. SHARP = ostrost BRIGHT = jas COLOUR = barvy TINT = barevný tón -5-
2. Podmenu OPTION (1) LANGUAGE = jazyk CALENDAR = kalendář GAME = hra (2) Funkce kalenáře a hry lze aktivovat i pomocí tlačítek na dálkovém ovladači (CALE, GAME). 3. Podmenu CLOCK (1) ON -TIME = čas OFF-TIME = čas vypnutí ATTENTION = upomínka CH-TIME = čas přepnutí POSITON = cílový kanál přepnutí (2) tlačítko VOL-: nastavení minut tlačítko VOL+: nastavení hodin (3) Nejprve musíte zadat aktuální čas. Pokud jej nezadáte, nebudou ostatní funkce podmenu funkční (mají žlutou barvu). Po zadání aktuálního času můžete využívat další funkce (popisy budou zabarveny zeleně). (4) Upomínka: v zadaný čas se na obrazovce zabliká nápis ATTENTION a hlasitost se sníží. 4. Podmenu SYSTEM COLOR SYS = systém příjmu zvuku SOUND SYS = systém příjmu obrazu (1) Vstup do systému obrazu: také stiskem tlačítka SYS na dálkovém ovladači. (2) V podmenu lze také měnit pozici obrazu - vstup AV1: HORIZONTAL = horizontální VERTICAL = vertikální. zrcadlové otočení obrazu - pro vstup AV2: - automatické přepnutí na vstup AV2 při změně napětí po zapojení adaptéru do auta - dodáván AV kabel pro přípojení ke kameře zpětného zrcátka. (3) ZOOM - Změna formátu obrazu 16:9 a 4:3. 5. Podmenu PRESET (1) POSITION = pozice REMEMBER = uložit do paměti FINE = jemné ladění SEARCH = manuální ladění AUTO-SEARCH = automatické ladění (2) POSITION: zvolte číslo kanálu, který chcete naladit (3) REMEMBER: uložení naladěného kanálu do paměti (on=uložit, off=funkce uložení vypnuta) (4) SEARCH: manuální ladění kanálu zadaného v položce POSITION, k ladění používejte tlačítko VOL+/VOL-. Vyhledávání signálu - dolní lišta je ladění je červená. Pokud TV detekuje signál, dolní lišta se změní na zelenou barvu. (5) AUTO-SEARCH: TV automaticky vyhledává programy a ukládá je od pozice 0. Pozn.: Tlačítko SEARCH je nutné déle podržet (cca 6sec). -6-
TECHNICKÉ ÚDAJE Výrobek: TFT LCD televizor Úhlopříčka: 7 / 18 cm Frekvence (PAL): VHF-L 48,25 ~ 174,75MHz VHF-H 175,25 ~ 469,75MHz UHF 471,25 ~ 869,25MHz Frekvence (NTSC): VHF-L 55,25 ~ 83,75MHz VHF-H 175,25 ~ 211,25MHz UHF 471 ~ 801,25MHz TV System (PAL): D/K, B/G, B TV System (NTSC): SECAM, D/K, B/G Max. Audio výkon: 1W Reproduktor: vestavěný Zadní osvětlení: studená katoda Vstup na externí anténu Výstup na sluchátka Napájení televizoru: AC/DC adaptér, adaptér do auta. Vstupy AV AV 1-1. kanál - video, dvd AV 2-2. kanál - pro připojení kamery automobilu (kamera umístěna na zpětném zrcátku) Pozn.: Současně dodáván AV kabel k připojení ke kameře zpětného zrcátka. Servis V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití. Ochrana životního prostředí: Informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. -7-