Řada Moov V Příručka k hardwaru
Důležité bezpečnostní informace PŘEČTĚTE SI POZORNĚ PŘED MONTÁŽÍ TOHOTO VÝROBKU DO VOZIDLA Toto je výstražný symbol. Upozorňuje vás na možné nebezpečí zranění. Aby se zabránilo možnému zranění nebo smrti, dodržujte veškerá bezpečnostní doporučení, které jsou uvedeny u tohoto symbolu. VAROVÁNÍ signalizuje potenciálně nebezpečnou situaci, při které by mohlo dojít k vážnému zranění nebo smrti. POZOR označuje situaci, ve které hrozí možné nebezpečí; při zanedbání tohoto upozornění by mohlo hrozit nebezpečí menšího nebo středního zranění. POZOR bez výstražného symbolu označuje situaci, ve které hrozí možné nebezpečí; při zanedbání tohoto upozornění by mohlo hrozit nebezpečí poškození majetku. Demontáž původního vybavení, montáž příslušenství nebo úpravy vozidla mohou omezit bezpečnost vašeho vozidla nebo v některých právních řádech znemožnit jeho zákonný provoz. Dodržujte veškeré pokyny k výrobku a veškeré pokyny v návodu pro vlastníka vozu ohledně příslušenství nebo úprav. Seznamte se s zákony vaší země a/nebo státu ohledně provozování vozidla s jakýmkoli příslušenstvím nebo úpravami. Jste povinni umístit, zajistit a používat zařízení Mio způsobem, který nezpůsobí nehody, zranění osob nebo poškození majetku. Vždy dodržujte zásady bezpečného řízení. Neumísťujte zařízení Mio způsobem, který by mohl kolidovat s bezpečným ovládáním vozidla, s aktivací airbagů nebo jiného bezpečnostního vybavení. Neovládejte zařízení Mio během řízení. Před prvním použitím zařízení Mio se dobře seznamte se zařízením a jeho používáním. Na dálnicích může být vzdálenost k výjezdu vypočtená zařízením Mio delší, než vzdálenost uvedená na dopravních značkách. Dopravní značky ukazují vzdálenost k začátku výjezdu, zatímco zařízení Mio ukazuje vzdálenost k další křižovatce, tzn. ke konci výjezdové rampy nebo silnice. Chcete-li se připravit na vyjetí z dálnice, vždy se řiďte informacemi o vzdálenosti na dopravních značkách. Na používání informací o umístění bezpečnostních kamer nebo radarů se mohou vztahovat místní zákony v zemi používání. Jste povinni si ověřit, zda můžete takové informace legálně používat ve vaší zemi nebo v zemi, ve které tyto informace budou použity. Zařízení s funkcí vysílače FM mohou být používány v následujících zemích: AT BE BG CH CZ DE DK EE ES FI GB HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK Funkci vysílače FM není dovoleno užívat na Kypru, ve Francii a v Řecku. Vypněte, prosím, v těchto oblastech svůj FM vysílač. Je ZAKÁZÁNO používat funkce TV a přehrávače videa při řízení. Používání těchto funkcí může způsobit dopravní nehodu. Dodržujte toto varování. Společnost Mio nenese v tomto ohledu ŽÁDNOU odpovědnost. Nemanipulujte se zařízením Mio, když je horké. Nechte zařízení vychladnout mimo přímé sluneční světlo. Dlouhodobý poslech zařízení Mio prostřednictvím sluchátek na plný výkon může poškodit sluch uživatele. Nevystavujte zařízení Mio dlouhodobě přímému slunečnímu záření ve vozidle bez dozoru. Přehřátí může zařízení poškodit. Aby se zabránilo krádeži, nenechávejte zařízení Mio, montážní držák ani žádné kabely na viditelném místě ve vozidle bez dozoru. Upozornění pro řidiče v USA Zákony některých států, například Arizony, Kalifornie a Minnesoty, zakazují řidičům umísťovat během řízení předměty na čelní skla. Seznamte se a dodržujte nejaktuálnější státní zákony. Krabice s výrobkem může obsahovat alternativní možnost montáže; další možnosti montáže viz naše webové stránky. Společnost Mio nenese žádnou odpovědnost za jakékoli pokuty, sankce nebo škody, které mohou být způsobeny v důsledku nedodržení tohoto upozornění. 2
Domácí nabíječka specifické bezpečnostní informace Chcete-li nabít zařízení Mio z elektrické zásuvky, použijte domácí nabíječku dodanou společností Mio jako příslušenství (lze zakoupit samostatně). Použití jiných domácích nabíječek se zařízením Mio by mohlo způsobit vážné zranění nebo poškození majetku. Nikdy nepoužívejte nabíječku, pokud je poškozena zástrčka nebo kabel. Nevystavujte nabíječku dešti nebo vlhku. Nepoužívejte nabíječku ve vysoce vlhkém prostředí. Při kontaktu s vodou by mohlo dojít ke vzniku elektrických jisker nebo plamenů. Nikdy se nabíječky nedotýkejte mokrýma rukama nebo stojíte-li ve vodě. Při napájení zařízení Mio nebo vnitřní baterie ponechte kolem nabíječky dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu. Nepřikrývejte nabíječku papíry ani jinými předměty, které by mohly zhoršit její chlazení. Nepoužívejte nabíječku uloženou v transportním obalu nebo v jiném obalu. Zajistěte, aby byla nabíječka připojena ke zdroji napájení se správnou instalací a napěťovými požadavky. Údaje o napětí lze nalézt na plášti domácí nabíječky a/nebo na jeho obalu. Nepokoušejte se opravovat nabíječku vlastními silami, protože by mohlo dojít ke zranění. Jestliže je nabíječka poškozena nebo byla v příliš vlhkém prostředí, vyměňte ji. O nabíjení Používejte pouze nabíječku dodávanou se zařízením Mio. Při použití jiného typu nabíječky může dojít k poruše zařízení anebo může vzniknout jiné nebezpečí. K napájení tohoto zařízení jsou určeny pouze VÝROBCEM UVEDENÉ zdroje, označené LPS, Limited Power Source, se stejnosměrným výstupem + 5 V / 2,0 A. Používejte pouze předepsanou baterii. O nabíječce Nepoužívejte nabíječku ve vysoce vlhkém prostředí. Nikdy se nabíječky nedotýkejte mokrýma rukama nebo stojíte-li ve vodě. Při napájení zařízení nebo nabíjení baterie ponechte kolem nabíječky dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu. Nepřikrývejte nabíječku papíry ani jinými předměty, které by mohly zhoršit její chlazení. Nepoužívejte nabíječku uloženou v transportním obalu. Nabíječku připojujte ke správnému zdroji napětí. Údaje o napětí jsou uvedeny na plášti výrobku anebo na jeho obalu. Nepoužívejte nabíječku, má-li poškozenou přívodní šňůru. Nepokoušejte se nabíječku opravovat. Neobsahuje žádné opravitelné díly. Jestliže je nabíječka poškozena nebo byla v příliš vlhkém prostředí, vyměňte ji. Vnitřní baterie specifické bezpečnostní informace Zařízení Mio obsahuje nevyměnitelnou vnitřní lithium-ionovou baterii. Při nesprávné manipulaci může tato baterie prasknout nebo vybuchnout, přičemž se mohou uvolnit nebezpečné chemické látky. Aby se zabránilo nebezpečí vzniku požáru nebo popálenin, baterii nerozebírejte, zabraňte jejímu rozdrcení nebo proražení. Baterii řádně a bezpečně zrecyklujte nebo zlikvidujte v souladu s místními zákony a předpisy. Použitou baterii nevhazujte do ohně ani do vody. Používejte pouze správnou domácí nabíječku (lze zakoupit samostatně) nebo nabíječku do auta dodávanou společností Mio pro nabíjení vnitřní baterie Mio. Používejte vnitřní baterii Mio pouze se zařízením Mio. Baterie Mio se přestane nabíjet, když je okolní teplota nižší, než 0ºC (32ºF) nebo vyšší, než 45ºC (113ºF). Zanedbání těchto varování a upozornění může vést ke smrti, vážnému zranění nebo poškození majetku. Společnost Mio vylučuje veškerou odpovědnost za takovou instalaci nebo používání zařízení Mio, které způsobí nebo přispěje k úmrtí, zranění nebo poškození majetku nebo poruší jakýkoli zákon. Baterie Používejte pouze předepsanou baterii. UPOZORNĚNÍ: Baterie může prasknout nebo vybuchnout, přičemž se mohou uvolnit nebezpečné chemické látky. Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo popálenin, baterii nerozebírejte, zabraňte jejímu rozdrcení, proražení a vystavení ohni nebo vodě. Důležité pokyny (pouze pro servisní pracovníky) Pozor: Pokud baterii vyměníte za nesprávný typ, hrozí nebezpečí výbuchu. Staré baterie zlikvidujte dle příslušných pokynů. Baterii vyměňujte pouze za stejný typ nebo za ekvivalent doporučený výrobcem. Starou baterii je nutno recyklovat nebo se jí zbavit předepsaným způsobem. Baterii používejte pouze v zařízení, pro které je určena. 3
Obsah Důležité bezpečnostní informace...2 Domácí nabíječka specifické bezpečnostní informace...3 O nabíjení...3 O nabíječce...3 Vnitřní baterie specifické bezpečnostní informace...3 Baterie...3 Vítejte...5 Důležité informace pro používání této příručky...5 Formátování...5 Ikony...5 Termíny...5 Montáž zařízení Mio do vozidla...6 Montáž na čelní sklo...6 Řada V500...6 Řada V700...7 Montáž na palubní desku...8 Řada V700...8 Montáž externí antény...9 Řada V500...9 Řada V700...9 Aktivace příjmu dopravních informací (TMC)...9 Instalace volitelné karty digitální TV...10 Seznámení se zařízením Mio...11 Řada V500...11 Řada V700...12 Jak zapnout zařízení Mio?...13 Používání vypínače...13 Jak nabít baterii?...14 Jak nabít baterii ve vozidle?...14 Jak nabít baterii prostřednictvím počítače? (pouze řada V500)...14 Jak nabít baterii doma nebo v zaměstnání?...14 Jak vložit paměťovou kartu?...15 Jak používat dálkový ovladač?...16 Vložení baterie do dálkového ovladače...16 Tlačítka na dálkovém ovládání...16 Další funkce...18 Jak přijímat aktuální dopravní informace?...18 Jak přehrávat hudbu nebo video?...18 Jak přijímat zvuk prostřednictvím reproduktorů ve vozidle?...18 Reference...19 Co je GPS?...19 Jak zařízení Mio přijímá signály GPS?...19 Údržba zařízení Mio...19 Odstraňování problémů...20 Další informace...21 Podpora online...21 Zaregistrujte zařízení Mio v klubu MioClub...21 Právní omezení...21 Informace o souladu...21 Autorská práva...22 4
Vítejte Děkujeme vám za zakoupení tohoto zařízení Mio. Před prvním použitím zařízení Mio si pozorně přečtěte tuto příručku. Tuto příručku uschovejte na bezpečném místě a používejte jako primární referenci. Důležité informace pro používání této příručky Je důležité seznámit se s termíny a typografickými konvencemi používanými v této příručce. Formátování Následující formátování v textu označuje zvláštní informace: Konvence Tučné Kurzíva Typ informací Součásti zařízení nebo položky zobrazení na obrazovce, včetně tlačítek, nadpisů, názvů polí a voleb. Označuje název obrazovky. Ikony V této příručce jsou použity následující symboly: Ikona Popis Poznámka Rada Varování Termíny Následující termíny používané v této příručce označují akce uživatele. Termín Stisknout Stisknout a podržet Klepnout Klepnout a podržet Vybrat Popis Rychle stiskněte a uvolněte tlačítko. Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 2-3 sekund. Stiskněte a uvolněte položku zobrazenou na dotykovém displeji. Stiskněte a podržte položku zobrazenou na dotykovém displeji po dobu 2-3 sekund. Klepněte na položku v seznamu nebo klepněte na příkaz v nabídce. 5
Montáž zařízení Mio do vozidla UPOZORNĚNÍ: Nikdy nemontujte zařízení Mio tak, aby blokovalo zorné pole řidiče. Pokud je čelní sklo zabarveno reflexní vrstvou, může být atermické a omezovat příjem signálu GPS. V takovém případě namontujte zařízení Mio na místo s čistou plochou obvykle přímo pod zpětné zrcátko. Aby bylo zařízení Mio chráněno před náhlým proudovým přepětím, připojte autonabíječku až po nastartování motoru vozidla. Montáž na čelní sklo Řada V500 1 2 3 4 6
Řada V700 1 2 3 4 5 6 7 8 7
Montáž na palubní desku Řada V700 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Přenášíte-li přísavku mezi vozidly, může se snížit přilnavost. Pro obnovení přilnavosti očistěte vodou. 8
Pokud nelze připevnit přísavku na palubní desku, můžete použít pomocnou volitelnou montážní desku: 1 3 2 Montáž externí antény Se zařízením Mio může být dodávána externí anténa pro lepší příjem signálu. Připojte externí antény ke konektoru pro externí anténu na zařízení Mio a potom připevněte anténu na čelní sklo (viz obrázek). Řada V500 Řada V700 Pokud se nacházíte v oblasti s velmi špatným příjmem signálu, zkuste umístit anténu vně vozidla. Aktivace příjmu dopravních informací (TMC) Dopravní informace nejsou k dispozici u všech modelů a jsou k dispozici pouze ve vybraných zemích. V závislosti na modelu zařízení Mio lze přijímat aktuální dopravní informace*. Informace o používání dopravních informací v zařízení Mio viz Uživatelská příručka k softwaru. * Může být vyžadován odběr služby. Další podrobnosti viz www.mio.com. 9
Instalace volitelné karty digitální TV 1. Otevřete kryt přihrádky pro kartu TV podle obrázku níže. 2. Zasuňte kartu digitální TV do zásuvky ( ) a stisknutím zajistěte kartu na místě ( ). Potřebujete-li kartu digitální TV vyjmout, stisknutím zajišťovacích svorek ( ) kartu uvolněte a potom vyjměte ( ). 3. Nasaďte kryt přihrádky. 10
Seznámení se zařízením Mio Řada V500 Vypínač Konektor pro nabíječku do auta, kabel USB, domácí nabíječku (k zakoupení samostatně) a sadu příslušenství TMC (lze dokoupit samostatně) Anténa Otvor pro paměťovou kartu microsd Prostor pro digitální TV kartu (lze zakoupit samostatně) Mikrofon Otvor držáku Snímač dálkového ovládání Reproduktor Dotykový displej Konektor pro externí anténu Tlačítko hlavní nabídky 11
Řada V700 Vypínač Mikrofon Anténa Indikátor baterie Prostor pro digitální TV kartu (lze zakoupit samostatně) Tlačítko hlavní nabídky Reproduktor Konektor pro nabíječku do auta a domácí nabíječku (nutno zakoupit samostatně) Otvor držáku Konektor pro sluchátka a sadu příslušenství TMC (lze zakoupit samostatně) Konektor pro externí anténu Otvor pro paměťovou kartu microsd (pod krytem) Dotykový displej Konektor pro kabel USB (pod krytem) Snímač dálkového ovládání 12
Jak zapnout zařízení Mio? Používání vypínače Chcete-li zařízení Mio zapnout, přesuňte vypínač napájení do polohy ZAPNUTO. Chcete-li zařízení Mio vypnout, přesuňte vypínač napájení do polohy VYPNUTO a potom klepněte na Spánek. Zařízení Mio přejde do úsporného režimu. Při příštím zapnutí se zařízení Mio vrátí na poslední používanou obrazovku. Chcete-li zařízení Mio resetovat, přesuňte vypínač napájení do polohy RESET (RESETOVAT). Když se zařízení Mio vypnulo, přesuňte vypínač napájení do polohy ZAPNUTO. Chcete-li zamknout obrazovku, přesuňte vypínač napájení do polohy VYPNUTO a potom klepněte na Uzamknout. Chcete-li odemknout obrazovku, přesuňte vypínač napájení do polohy ZAPNUTO a potom klepněte na Odemknout. 13
Jak nabít baterii? Zařízení Mio je vybaveno vnitřní baterií, která při plném nabití poskytuje napájení po dobu 2 hodin. Plné nabití baterie může trvat až 4 hodiny. Při prvním použití zařízení Mio baterie nemusí být zcela nabitá. UPOZORNĚNÍ: Pro zajištění optimálního výkonu baterie dodržujte následující zásady: Nenabíjejte baterii při vysoké teplotě (například na přímém slunci). Před nabíjením není nutné baterii zcela vybít. Nebudete-li zařízení Mio delší dobu používat, přesuňte vypínač do polohy RESET (RESETOVAT), aby se šetřila energie vnitřní baterie. Zanedbáním pokynů pro používání baterie může dojít k poškození zařízení Mio, baterie či dokonce ke zranění nebo poškození majetku a k propadnutí záruky. Světelný indikátor baterie na zařízení Mio ukazuje úroveň nabití vnitřní baterie: Zelená baterie je zcela nabitá Oranžová baterie se nabíjí Jak nabít baterii ve vozidle? Pokyny pro nabíjení zařízení Mio ve vozidle: Řada V500: připojte nabíječku do auta ke konektoru automobilové napájecí zásuvky. na spodní straně zařízení Mio a druhý konec do Řada V700: připojte nabíječku do auta ke konektoru na levé straně zařízení Mio a druhý konec do automobilové napájecí zásuvky. Jak nabít baterii prostřednictvím počítače? (pouze řada V500) Pro dosažení optimálního výsledku nabíjení zajistěte, aby bylo zařízení Mio během připojení k počítači vypnuté. 1. Zapněte počítač. 2. Připojte velký konec kabelu USB přímo k portu USB počítače (nikoli k rozbočovači USB) a připojte malý konec ke konektoru na spodní straně zařízení Mio. UPOZORNĚNÍ: Když je zařízení Mio zapnuté a připojené k počítači, je rozpoznáno jako externí velkokapacitní paměťové zařízení. NEODSTRAŇUJTE žádné soubory, které jsou předinstalované v zařízení Mio. Odstranění souborů může způsobit selhání zařízení Mio. Jak nabít baterii doma nebo v zaměstnání? K nabíjení baterie můžete použít volitelnou domácí nabíječku. Pokyny pro nabíjení zařízení Mio z elektrické zásuvky: Řada V500: připojte kabel domácí nabíječky ke konektoru nabíječku k elektrické zásuvce. Řada V700: připojte kabel domácí nabíječky ke konektoru nabíječku k elektrické zásuvce. na spodní straně zařízení Mio a připojte síťovou na levé straně zařízení Mio a připojte síťovou Domácí nabíječka není součástí všech modelů a lze ji zakoupit samostatně (podrobnosti viz www.mio.com). 14
Jak vložit paměťovou kartu? UPOZORNĚNÍ: Netlačte na střed paměťové karty. Řada V500 Řada V700 Uchopte kartu microsd za okraje a opatrně zasuňte do otvoru podle obrázků zařízení Mio výše. Chcete-li kartu vyjmout, opatrným zatlačením na horní okraj kartu uvolněte a potom vysuňte z otvoru. Společnost Mio Technology nezaručuje kompatibilitu zařízení s paměťovými kartami všech výrobců. 15
Jak používat dálkový ovladač? Vložení baterie do dálkového ovladače 3. Odstraňte plastový film z dálkového ovladače. 4. Zasuňte malou tyčku, například narovnanou kancelářskou sponku, do otvoru pro vysunutí, silně zatlačte ( ) a vysuňte držák baterie ( ). 5. Vložte baterii do držáku. Baterie musí být vložena tak, aby její pól + směřoval nahoru. 6. Zasuňte držák baterie zpět tak, aby zacvaknul na místo. UPOZORNĚNÍ: Baterie nezahřívejte, neotevírejte, neperforujte, nedemontujte ani nevhazujte do ohně. Používejte pouze správný typ baterie. Nebudete-li baterii delší dobu používat (déle než měsíc), vyjměte, aby se zabránilo poškození způsobeném korozí. Dojde-li k vytečení baterie, vyčistěte tekutinu a vložte novou baterii. Seznamte se s vyhláškou místních úřadů o správné likvidaci baterií. Tlačítka na dálkovém ovládání Název Tlačítko GPS Popis Slouží k návratu na obrazovku Mapa navigačního programu. (Po aktivaci bude funkce TV vypnuta.) Tlačítko TV Slouží k zapnutí funkce TV. Číselná klávesnice Slouží k zadání čísla kanálu. 16
Název Popis REŽIM Slouží k přepínání zobrazení na celý displej nebo na režim 4:3. / Slouží k přepnutí na předchozí nebo další kanál. RETURN (ZPĚT) Tlačítko Ztlumit Slouží k návratu na předchozí kanál. Slouží ke ztlumení nebo ke zrušení ztlumení zvuku. POTVRDIT Slouží k potvrzení volby čísla kanálu. / Přizpůsobí hlasitost. Tlačítko hlavní nabídky Slouží k návratu do Hlavní nabídka. 17
Další funkce Jak přijímat aktuální dopravní informace? Dopravní informace nejsou k dispozici u všech modelů a jsou k dispozici pouze ve vybraných zemích. Služba TMC (Traffic Message Channel) umožňuje přijímat v zařízení Mio aktuální dopravní informace. V některých zemích bude pravděpodobně třeba se k odběru služby TMC přihlásit. Podrobnosti viz www.mio.com. V závislosti na modelu zařízení Mio bude pravděpodobně zapotřebí sada příslušenství TMC (lze zakoupit samostatně). Další informace o funkci Doprava viz Uživatelská příručka k softwaru. Jak přehrávat hudbu nebo video? Funkce přehrávání médií není k dispozici u všech modelů a je k dispozici pouze ve vybraných zemích. Funkce Média umožňuje přehrávat hudební soubory nebo videosoubory stažené do zařízení Mio nebo z karty microsd. VAROVÁNÍ: Je ZAKÁZÁNO používat funkce TV a přehrávače videa při řízení. Používání těchto funkcí může způsobit dopravní nehodu. Dodržujte toto varování. Společnost Mio nenese v tomto ohledu ŽÁDNOU odpovědnost. Další informace o přehrávání hudby a videa viz Uživatelská příručka k softwaru. Jak přijímat zvuk prostřednictvím reproduktorů ve vozidle? Funkce vysílání FM a MP3 nejsou k dispozici u všech modelů a jsou k dispozici pouze ve vybraných zemích. Zařízení Mio lze nastavit tak, aby vysílalo zvuk na konkrétní frekvenci FM, kterou můžete přijímat prostřednictvím autorádia. To znamená, že můžete poslouchat hlasovou navigaci podle mapy, soubory mp3 a videosoubory jasně a hlasitě prostřednictvím reproduktorů ve vozidle. VAROVÁNÍ: Zařízení s funkcí vysílače FM mohou být používány v následujících zemích: AT BE BG CH CZ DE DK EE ES FI GB HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK Funkci vysílače FM není dovoleno užívat na Kypru, ve Francii a v Řecku. Vypněte, prosím, v těchto oblastech svůj FM vysílač. Další informace o vysílání FM viz Uživatelská příručka k softwaru. 18
Reference Co je GPS? Systém GPS (Global Positioning System) je k dispozici kdykoli, zdarma a je přesný na 5 m (15 stop). Navigace GPS je umožněna sítí satelitů, které obíhají Zemi přibližně ve výšce 20 200 km (12 552 mil). Každý satelit vysílá rozsah signálů, které jsou zpracovávány přijímači GPS, například zařízením Mio, pro stanovení přesné polohy. Ačkoli přijímač GPS dokáže kdykoli rozpoznat signály až z 12 satelitů, ke stanovení polohy nebo zaměření GPS (zeměpisná délka a šířka) postačují navigačním systémům do auta pouze čtyři signály. Jak zařízení Mio přijímá signály GPS? Zařízení Mio přijímá signály GPS prostřednictvím vnitřní antény GPS. Aby byla zajištěna optimální síla signálu GPS, musí se zařízení Mio nacházet venku nebo venku v automobilu a musí mít neomezený výhled na oblohu. Na příjem signálu GPS obvykle nemá vliv počasí, nicméně silný déšť nebo sněžení mohou příjem negativně ovlivnit. Údržba zařízení Mio Dobrá údržba zařízení Mio zajistí bezproblémový provoz a omezí nebezpečí poškození zařízení Mio: Uchovávejte zařízení Mio mimo extrémní vlhkost a teploty. Nevystavujte zařízení Mio dlouhodobě přímému slunečnímu nebo ultrafialovému záření. Na zařízení Mio nic neumísťujte ani jej neházejte. Zabraňte pádu zařízení Mio ani nevystavujte zařízení silným nárazům. Nevystavujte zařízení Mio náhlým a prudkým změnám teplot. Mohlo by to způsobit kondenzování vlhkosti uvnitř zařízení, což by mohlo zařízení Mio poškodit. V případě, kdy dojde ke kondenzaci vlhkosti, před dalším používáním nechte zařízení Mio dokonale vyschnout. Povrch displeje se může snadno poškrábat. Nedotýkejte se jej ostrými předměty. Na ochranu displeje před menším poškrábáním lze použít ochranné fólie displejů určené speciálně pro použití u mobilních zařízení s panely LCD. Nikdy nečistěte zařízení Mio, když je zapnuté. K čistění displeje a vnějšího povrchu zařízení Mio používejte měkký netřepivý hadřík. Nečistěte displej papírovými utěrkami. Nikdy se nepokoušejte zařízení Mio rozebírat, opravovat nebo jakkoli upravovat. V případě demontáže, úprav nebo jakéhokoli pokusu o opravu dochází k propadnutí záruky a může dojít k poškození zařízení Mio či dokonce ke zranění nebo škodám na majetku. Neskladujte ani nepřevážejte hořlavé kapaliny, plyny nebo výbušné materiály pohromadě se zařízením Mio, jeho částmi nebo doplňky. 19
Odstraňování problémů Pokud se setkáte s problémem, který nedokážete vyřešit, obraťte se s žádostí o pomoc na autorizované servisní středisko. Problémy Zařízení nelze zapnout při provozu na baterie. Displej má pomalou odezvu. Displej zamrzává. Displej je obtížně čitelný. Nelze navázat spojení s počítačem. Řešení Baterie nemá dostatek energie pro provoz zařízení Mio. Nabijte baterii pomocí nabíječky do auta, domácí nabíječky (nutno zakoupit samostatně) nebo kabelu USB a potom akci opakujte. Baterie nemá dostatek energie pro provoz zařízení Mio. Jestliže problém přetrvává, proveďte reset zařízení Mio. Proveďte reset zařízení Mio. Zvyšte jas displeje. Před pokusem o navázání spojení nejprve zkontrolujte, zda jsou zařízení Mio i počítač zapnuté. Zkontrolujte, zda je kabel řádně zasunut do portu USB v počítači a v zařízení Mio. USB kabel připojte k počítači přímo nikoli prostřednictvím USB rozbočovače. Před připojením USB kabelu proveďte reset zařízení Mio. Před restartováním počítače vždy nejdříve odpojte zařízení Mio. 20
Další informace Podpora online Chcete-li získat pomoc a podporu 24/7 pro výrobky Mio, navštivte webové stránky naší odborné pomoci: www.mio.com Zaregistrujte zařízení Mio v klubu MioClub Máte-li vadný výrobek nebo chcete hovořit se členem týmu technické podpory, zaregistrujte vaše zařízení Mio na MioClub pro získání telefonních čísel technické podpory pro vaši oblast. Právní omezení Společnost Mio se řídí zásadou trvalého vývoje. Společnost Mio si vyhrazuje právo provádět změny a vylepšení všech výrobků popisovaných v tomto dokumentu bez předchozího upozornění. Společnost Mio nezaručuje, že je tento dokument bez chyb. Kopie obrazovek a ostatní zobrazení v této příručce se mohou lišit od konkrétních obrazovek a zobrazení vytvořených konkrétním výrobkem. Všechny takové rozdíly jsou drobné a konkrétní výrobek bude poskytovat popisovanou funkci tak, jak je uvedeno v této uživatelské příručce, ve všech materiálních ohledech. Informace o souladu VAROVÁNÍ Tento výrobek, jeho obal a jeho součásti obsahují chemické látky, včetně olova, které jsou ve státě Kalifornie považovány za příčinu rakoviny, poškození plodu nebo poškození reprodukčních orgánů. Toto upozornění je uvedeno v souladu s Ustanovením 65 státu Kalifornie. Pro účely regulatorní identifikace: Řadě Moov V500 je přiřazeno číslo modelu N248. Řadě Moov V700 je přiřazeno číslo modelu N236. Výrobce není zodpovědný za jakékoli rušení radiopřijímače nebo televizoru, které je způsobeno neautorizovanými úpravami tohoto zařízení. Takové úpravy mohou způsobit ztrátu oprávnění uživatele na používání tohoto vybavení. Štítky umístěné na vnějším plášti zařízení Mio označují normy, kterým daný model vyhovuje. Přečtěte si štítky na zařízení Mio a odpovídající prohlášení v této kapitole. Některá upozornění se vztahují pouze ke konkrétním modelům. Výrobky s označením CE splňují směrnici pro koncové vybavení pro rozhlasové a televizní vysílání (R&TTE) (1999/5/EC), směrnici týkající se sladění zákonů o elektromagnetické kompatibilitě v členských zemích (2004/108/EC) a směrnici o nízkém napětí (2006/95/EC) - vydané Komisí evropského společenství. Soulad s těmito direktivami znamená, že zařízení vyhovuje následujícím evropským normám: EN 301 489-1: Problematika elektronické kompatibility a rádiového spektra (ERM); Standard elektromagnetické kompatibility (EMC) pro rádiové vybavení a služby; Část 1: Obecné technické požadavky. EN 301 489-9: (Bluetooth a vysílač FM): Problematika elektromagnetické kompatibility a rádiového spektra (ERM), Standard elektromagnetické kompatibility (EMC) pro rádiové vybavení a služby; Část 9: Specifické podmínky pro bezdrátové mikrofony, vybavení zvukového připojení pracující na stejné rádiové frekvenci (RF), bezdrátová zvuková a monitorovací zařízení do ucha. EN 301 489-17: Problematika elektronické kompatibility a rádiového spektra (ERM); Standard elektromagnetické kompatibility (EMC) pro rádiové vybavení a služby; Část 17: Specifické podmínky pro systémy širokopásmového vysílání 2,4 GHz a vysokokapacitních sítí RLAN 5 GHz. EN 300 328 (Bluetooth): Problematika elektromagnetické kompatibility a rádiového spektra (ERM); Systémy širokopásmového vysílání; Vybavení pro vysílání dat v pásmu 2,4 GHz ISM pomocí modulace vysílacího spektra; Sjednocené normy EU zahrnující základní požadavky v článku 3.2 směrnice R&TTE EN 301 357-2 (Vysílač FM): Problematika elektromagnetické kompatibility a rádiového spectra (ERM); Bezdrátová zvuková zařízení v rozsahu 25 MHz až 2000 MHz; Část 2: Sjednocené normy EU zahrnující základní požadavky v článku 3.2 směrnice R&TTE. Použití tohoto zařízení není ve Francii povoleno. Funkce FM vysílače není ve Francii povolena a nesmí být aktivována. EN55013: Přijímače zvukového a televizního vysílání a související zařízení. Charakteristiky rádiového rušení. Meze a metody měření. EN55020: Přijímače zvukového a televizního vysílání a související zařízení. Charakteristiky imunity. Meze a metody měření. EN 55022 : Charakteristiky rádiového rušení EN 55024 : Charakteristiky imunity EN 50332 : Dlouhodobý poslech hudby na maximální hlasitost může poškodit váš sluch. EN 61000-3-2 : Limity pro emise harmonického proudu EN 61000-3-3 : Limity kolísání napětí a kmitání v nízkonapěťové rozvodné síti IEC 60950-1:2001: Bezpečnost zařízení 21
Výrobce nenese odpovědnost za úpravy zařízení učiněné uživatelem, díky nimž může zařízení přestat splňovat podmínky pro označení CE. Prohlášení o shodě Společnost Mio Technology tímto prohlašuje, že toto zařízení N236/N248 splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/EC. Funkci vysílače FM není dovoleno užívat na Kypru, ve Francii a v Řecku. Vypněte, prosím, v těchto oblastech svůj FM vysílač. (Pouze pro modely s funkcemi vysílače FM) Toto vybavení lze provozovat v: AT BE BG CH CZ DE DK EE ES FI GB HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK Tento software je částečně založen na práci organizace Independent JPEG Group. Tato softwarová aplikace využívá upravené verze Minimal XML Library, Flickr Library and Python Library. Na knihovny a jejich používání se vztahuje Obecná veřejná licence GNU (www.gnu.org/licenses/lgpl.html). Upravený zdrojový kód je k dispozici na následujících adresách URL: Minimal XML Library: http://download.mio.com/opnsource/gnu/mxml.zip Flickr Library: http://download.mio.com/opnsource/gnu/flickrnet.zip Python Library: http://download.mio.com/opnsource/gnu/python25.zip Autorská práva 2009 MiTAC International Corporation. Mio je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti MiTAC International Corporation a je používána společností Mio Technology Limited na základě licence. Všechna práva vyhrazena. Tento software obsahuje proprietární informace společnosti MiTAC International Corporation; tento software je poskytován na základě licenční smlouvy obsahující omezení používání a šíření a je rovněž chráněn autorskými zákony. Zpětná analýza tohoto softwaru je zakázána. Žádná část této publikace nesmí být kopírována, přenášena, přepisována nebo ukládána do paměťového zařízení v žádné formě ani žádnými prostředky, elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, záznamem nebo jinak bez předchozího písemného svolení společnosti Mio. Back-On-Track, Drive-Away, Slide Touch, MioMore Desktop, Mio Spirit, Navman Spirit a Turn-by-Turn jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti MiTAC International Corporation a jsou používány společností Mio Technology Limited na základě licence. Všechna práva vyhrazena. microsd a logo microsd jsou ochranné známky společnosti SD Card Association. Všechny ostatní ochranné známky a registrace jsou vlastnictvím příslušných vlastníků. Revize: (6/2009) R01 22