BIOTECHNOLOGICKÉABIOMEDICÍNSKÉCENTRUM AKADEMIEVDAUNIVERZITYKARLOVY VEVESTCI ást 3 zadávací dokumentace Kupní smlouva uzavená dle ustanovení 2079 a násl. zákona. 89/2012 Sb., obanského zákoníku, v platném znní Níže uvedeného dne, msíce a roku uzaveli: 1. Ústav molekulární genetiky AV R, v. v. i. se sídlem: Vídeská 1083, Praha 4, PS 142 20 IO: 68378050 DI: CZ68378050 zastoupená: prof. RNDr. Václavem Hoejším, CSc., editelem ústavu a Univerzita Karlova v Praze se sídlem: Ovocný trh 3/5, Praha 1, PS 116 36 IO: 00216208 DI: CZ00216208 zastoupená: prof. MUDr. Tomášem Zimou, DrSc., MBA, rektorem Ústav molekulární genetiky AV R, v. v. i. a Univerzita Karlova v Praze uzavely dne 26. 3. 2012 smlouvu o sdružení veejných zadavatel ve smyslu 2 odst. 9 zákona. 137/2006 Sb., o veejných zakázkách, v platném znní, a podle 269 odst. 2 zákona. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znní pozdjších dodatk, piemž Ústav molekulární genetiky AV R, v. v. i. a Univerzita Karlova v Praze nabývají vlastnické právo k pedmtu koup podle ust. l. IX. odst. 1 a 2 této kupní smlouvy zpsobem stanoveným v ust. l. I. odst. 3 shora oznaené smlouvy o sdružení veejných zadavatel. (dále jen kupující na stran jedné) a 2. se sídlem bankovní spojení:. Ústav molekulární genetiky AV R, v. v. i., Útvar BIOCEV budova City Point, Hvzdova 1689/2a, 140 62 Praha 4 Pankrác 1/47
BIOTECHNOLOGICKÉABIOMEDICÍNSKÉCENTRUM AKADEMIEVDAUNIVERZITYKARLOVY VEVESTCI. útu:.. IO: DI: zastoupen,. zapsaný v obchodním rejstíku vedeném. oddíl. vložka. (dále jen "prodávající" na stran druhé) prodávající a kupující dále též oznaováni jako smluvní strany" na základ výsledku zadávacího ízení k plnní veejné zakázky s názvem Výpoetní technika pro centrální IT infrastrukturu tuto Kupní smlouvu na nákup výpoetní techniky pro centrální IT infrastrukturu: (dále jen smlouva ) I. Pedmt smlouvy 1. Prodávající se zavazuje dodat kupujícímu provozní a vdecké servery, virtualizaní serverové vybavení, datová úložišt pro provozní a vdecká data, systém pro ízení pístupu uživatel k datovým úložištím (systém pro ízení identit), související hardware píslušenství, to vše nové, pln funkní a kvantitativn i kvalitativn odpovídající technické dokumentaci a specifikaci dle odst. 3 tohoto lánku (dále jen pedmt koup ), poskytnout mu související služby v rozsahu dle ust. l. II. odst. 3 této smlouvy a umožnit nabýt kupujícímu neomezené vlastnické právo k pedmtu koup. Všechny licence na software, dodané v rámci pedmtu koup, jsou asov neomezené (bez exspirace). 2. Kupující se zavazuje pevzít ádn a vas dodaný pedmt koup a uhradit za nj sjednanou kupní cenu dle l. II. této smlouvy. 3. Podrobná technická dokumentace a specifikace pedmtu koup je uvedena v píloze. 1 a v píloze. 4, které tvoí nedílnou souást této smlouvy. Ústav molekulární genetiky AV R, v. v. i., Útvar BIOCEV budova City Point, Hvzdova 1689/2a, 140 62 Praha 4 Pankrác 2/47
BIOTECHNOLOGICKÉABIOMEDICÍNSKÉCENTRUM AKADEMIEVDAUNIVERZITYKARLOVY VEVESTCI 1. Celková kupní cena za pedmt koup: II. Kupní cena a platební podmínky celková kupní cena za pedmt koup bez DPH: K sazba DPH v % a její celková výše.....k celková kupní cena za pedmt koup vetn DPH:..K 2. Celková kupní cena za pedmt koup uvedená v odst. 1 tohoto lánku je konená a maximální a mže být mnna pouze v souvislosti se zmnou sazeb DPH i jiných daových pedpis majících vliv na cenu pedmtu kupní smlouvy. Rozhodným dnem pro zmnu kupní ceny z dvodu zákonné zmny sazby DPH je den uskutenní zdanitelného plnní. 3. Sjednaná celková kupní cena za pedmt koup uvedená v odst. 1 tohoto lánku v sob zahrnuje veškeré náklady prodávajícího za poskytnutí tchto souvisejících služeb: a) doprava pedmtu koup na místo plnní a jeho vybalení, b) instalace pedmtu koup, kterou se rozumí jeho usazení v míst plnní, pípadn jeho sestavení i propojení a dále napojení pedmtu koup na zdroje, zejména pipojení pedmtu koup k elektrickým rozvodm, k slaboproudým a optickým rozvodm, rozvodu vody, demineralizované vody, plynu, technických plyn, tepla, chladu i vzduchotechniky (je-li funkce pedmtu koup podmínna takovým pipojením), c) uvedení pedmtu koup do provozu, jeho odzkoušení, ovení správné funkce pístroj a jejich seízení, provedení pípadných dalších úkon a inností nezbytných pro to, aby zaízení mohlo plnit sjednaný i obvyklý úel, d) provedení akceptaních test a vystavení akceptaního protokolu zpsobem uvedeným v technické dokumentaci a specifikaci v píloze. 1 této smlouvy, e) pedání doklad nutných k pevzetí a užívání pedmtu koup, tj. nap. - technické (uživatelské) dokumentace a licenní oprávnní pedmtu koup v eském i anglickém jazyce (v pípad vzájemného rozporu má pednost verze v anglickém jazyce), - provádcí dokumentace (harmonogram prací, schéma pedpokládaného zapojení, požadavky na souinnost kupujícího apod.) nejpozdji 20 dní ped zapoetím dodávky, - doklad o provedených revizích, instrukcí, záruních list, návod k obsluze a údržb pedmtu koup v eském i anglickém jazyce (v pípad vzájemného rozporu má pednost verze v anglickém jazyce), - prohlášení o shod dodaného pedmtu koup se schválenými standardy dle zákona. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky, v platném znní, Ústav molekulární genetiky AV R, v. v. i., Útvar BIOCEV budova City Point, Hvzdova 1689/2a, 140 62 Praha 4 Pankrác 3/47
BIOTECHNOLOGICKÉABIOMEDICÍNSKÉCENTRUM AKADEMIEVDAUNIVERZITYKARLOVY VEVESTCI f) vystavení potvrzení zastoupení výrobce technologie v R i v EU o tom, že prodávající je autorizovaný a certifikovaný dodavatel pro realizaci (instalaci a konfiguraci) pedmtu koup jmenovit pro úely plnní této smlouvy, jež tvoí, jakožto píloha. 2, nedílnou souást této smlouvy, g) zaškolení IT personálu kupujícího na cílovém pracovišti dle požadavk a v rozsahu uvedených v technické dokumentaci a specifikaci, vetn technických konzultací (poskytovaných leny realizaního týmu uvedených v píloze. 6 této smlouvy) spoívajících v provádní konzultaních a poradenských služeb technicky vysoce odborného charakteru na dodaných technologických celcích na základ požadavk kupujícího v rozsahu cca 20 hodin za msíc poskytovaných prodávajícím od pedání a pevzetí pedmtu koup po dobu minimáln 12 msíc, blíže specifikované v píloze. 1 této smlouvy, h) vypracování a pedání celkového detailního sumáe dodaných položek pedmtu koup, i) odvoz a likvidace všech obal a dalších materiál použitých v rámci pedání a instalace pedmtu koup, j) úklid prostor dotených instalací pedmtu koup. 4. Kupní cena bude kupujícím uhrazena v eských korunách na základ ádn a oprávnn vystaveného úetního a daového dokladu (faktury). Kupní cena bude uhrazena na základ faktury, a to postupem dle l. IV. této smlouvy. Lhta splatnosti faktury se sjednává na 30 dn od dne jejího prokazatelného doruení kupujícímu. V pípad prodlení kupujícího s úhradou faktury se kupující zavazuje uhradit prodávajícímu úrok z prodlení ve výši 0,01 % z píslušné dlužné ástky za každý den prodlení. i) ádným vystavením faktury se rozumí vystavení faktury prodávajícím, jež má veškeré náležitosti úetního a daového dokladu ve smyslu zákona. 563/1991 Sb., o úetnictví, v platném znní, a zákona. 235/2004 Sb., o dani z pidané hodnoty, v platném znní. Faktura musí obsahovat také název projektu a registraní íslo projektu (Biotechnologické a biomedicínské centrum Akademie vd a Univerzity Karlovy ve Vestci projekt BIOCEV, CZ.1.05/1.1.00/02.0109). Prodávající je povinen na faktue vylenit z fakturované ástky samostatn zaškolení IT personálu kupujícího na cílovém pracovišti, v. technických konzultací dle odst. 3 písm. g) tohoto lánku. V pípad, že faktura nebude vystavena ádn, oprávnn, a dále pokud bude obsahovat vcné i formální nesprávnosti, pokud nebude splovat zákonné požadavky, a dále pokud nebude obsahovat stanovenou pílohu (akceptaní protokol podle l. IV. odst. 3 této smlouvy), je kupující oprávnn vrátit ji prodávajícímu k doplnní i opravení, aniž se dostane do prodlení se splatností takové faktury. Lhta splatnosti zaíná bžet znovu dnem doruení náležit opravené i doplnné faktury kupujícímu. Faktura bude doruena na adresu sídla útvaru BIOCEV: budova CityPoint, Hvzdova 1689/2a, 140 62 Praha 4 Pankrác. ii) Oprávnným vystavením faktury se rozumí vystavení faktury prodávajícím na základ pedání a pevzetí pedmtu koup dle l. IV. odst. 3 této smlouvy, vetn podpisu akceptaního protokolu obma smluvními stranami. 5. V pípad, že faktura nebude vystavena oprávnn, není kupující povinen ji proplatit. 6. Pílohou faktury musí být akceptaní protokol dle l. IV. odst. 3 této smlouvy. V pípad požadavku kupujícího bude pílohou faktury rovnž tabulka, v rámci níž bude Celková kupní cena za pedmt koup explicitn rozdlena do položek dle požadavku kupujícího. Ústav molekulární genetiky AV R, v. v. i., Útvar BIOCEV budova City Point, Hvzdova 1689/2a, 140 62 Praha 4 Pankrác 4/47
BIOTECHNOLOGICKÉABIOMEDICÍNSKÉCENTRUM AKADEMIEVDAUNIVERZITYKARLOVY VEVESTCI 7. Prodávající a kupující se dohodli, že kupující je oprávnn zapoíst své pohledávky vzniklé na základ této smlouvy oproti pohledávce prodávajícího na zaplacení kupní ceny. 8. Kupní cena bude hrazena bez poskytování záloh. 9. Pedmt koup dodaný prodávajícím dle této smlouvy mže být v uritých pípadech považován za dílo v souladu se zákonem. 121/2000 Sb., autorský zákon, v platném znní. Pro tento pípad se smluvní strany v souladu s 12 tohoto zákona výslovn dohodly, že souástí pedmtu koup je nevýluné a pevoditelné právo užívat takovéto dílo. Prodávající tímto udluje kupujícímu nevýluné a pevoditelné právo takovéto dílo užívat a kupující toto právo pijímá. Kupující a prodávající výslovn potvrzují, že poplatek za užívání takovéhoto díla po celou dobu jeho životnosti je zcela zahrnut ve sjednané celkové kupní cen, a to i pi pípadném pevodu pedmtu koup na tetí osobu. III. Pojistná smlouva Prodávající je povinen do 10 pracovních dn ode dne nabytí úinnosti této smlouvy uzavít pojistnou smlouvu, jejímž pedmtem je pojištní odpovdnosti prodávajícího za škodu zpsobenou pedmtem koup do výše limitu pojistného plnní v ástce minimáln 30.000.000,- K z jedné pojistné události ron. Prodávající se zavazuje na žádost kupujícího bezodkladn, nejpozdji však do 5 pracovních dn od doruení písemné výzvy kupujícího, pedložit kupujícímu pojistný certifikát prokazující existenci a úinnost této pojistné smlouvy. Prodávající se zavazuje písemn informovat kupujícího o pípadných zmnách týkajících se pojištní odpovdnosti za škodu, a to nejdéle do 5 pracovních dn ode dne, kdy zmna nastala. Prodávající se zavazuje, že pojistná smlouva dle vty první tohoto lánku zstane v úinnosti v tomto rozsahu po celou dobu trvání záruky a poskytování servisu, min. však do konce roku 2019. IV. Pedání a pevzetí pedmtu koup a jeho instalace 1. Pedmt koup bude prodávajícím ádn dodán, vetn instalace, uvedení do provozu, otestování a odzkoušení, potebného software (licencí), zaškolení IT personálu, a to ve tetím tvrtletí roku 2014 s tím, že tento termín mže být pípadn posunut v návaznosti na prbh realizace stavby, tj. místa pedání a pevzetí, piemž kupující písemn vyzve prodávajícího k zahájení plnní minimáln 2 msíce pedem s tím, že maximální doba plnní nepesáhne 2 msíce. Prodávající je povinen v souladu s pedchozí vtou ádn dodat kupujícímu pedmt koup a poskytnout související služby uvedené v ust. l. II. odst. 3 písm. a) f), h) j) této kupní smlouvy (vetn zaškolení IT personálu kupujícího a provedení akceptaních test) nejpozdji 4 msíce ode dne doruení výzvy kupujícího k zahájení plnní, nedohodnou-li se smluvní strany písemn jinak. 2. Místem pedání a pevzetí je Vestec u Prahy, Prmyslová ulice: BIOCEV nová budoucí budova centra BIOCEV. 3. Pi ádném a vasném dodání pedmtu koup a poskytnutí souvisejících služeb uvedených v ust. l. II. odst. 3 písm. a) f), h) j) této kupní smlouvy (vetn zaškolení IT personálu kupujícího a provedení akceptaních test), bude kupujícím podepsán akceptaní protokol vyhotovený prodávajícím. Teprve podpisem písemného akceptaního Ústav molekulární genetiky AV R, v. v. i., Útvar BIOCEV budova City Point, Hvzdova 1689/2a, 140 62 Praha 4 Pankrác 5/47
BIOTECHNOLOGICKÉABIOMEDICÍNSKÉCENTRUM AKADEMIEVDAUNIVERZITYKARLOVY VEVESTCI protokolu obma smluvními stranami se považuje pedmt koup za ádn dodaný a prodávajícímu vzniká právo na zaplacení celkové kupní ceny dle l. II. odst. 1 této smlouvy. 4. Kupující není povinen pevzít pedmt koup s vadami. 5. Souástí akceptaního protokolu budou dokumenty uvedené v technické dokumentaci a specifikaci pedmtu koup, jež je pílohou. 1 a pílohou. 4 této smlouvy. V. Záruka za jakost 1. Prodávající poskytuje kupujícímu záruku za jakost pedmtu koup, a to po dobu 3 nebo 5 let, v závislosti na jednotlivém typu zaízení dle technické dokumentace a specifikace, jež je pílohou. 1 této smlouvy, ode dne pedání a pevzetí pedmtu koup dle l. IV. této smlouvy. Záruní doba poíná bžet dnem podpisu akceptaního protokolu obma smluvními stranami. 2. V pípad výskytu vady na pedmtu koup v záruní dob má kupující právo a prodávající povinnost odstranit vady na vlastní náklady, bezplatn a bezodkladn poté, co obdrží oznámení kupujícího o vadách pedmtu koup v termínech blíže urených v píloze. 1 této smlouvy (viz Úvod k technickému zadání, Definice servisních skupin dle rychlosti reakce a opravy). V pípad, že odstranní vady vzhledem k jejímu rozsahu nebo technické složitosti není možné provést ve lhtách dle vty první tohoto odstavce, je prodávající povinen v této lht kupujícího o této skutenosti písemn informovat, tuto skutenost ádn odvodnit a navrhnout konkrétní lhtu, v níž se zaváže takovou vadu odstranit, lhta však mže init max. 30 pracovních dn ode dne uplatnní práva z vadného plnní. Prodávající je povinen pi odstraování vady postupovat v souladu s nároky kupujícího z vad pedmtu koup uplatnnými v oznámení vady. 3. Prodávající se zavazuje zahájit odstraování vady pedmtu koup od okamžiku oznámení této vady kupujícím, a to v asových intervalech dle technické dokumentace a specifikace, jež je pílohou. 1 této smlouvy (viz Úvod k technickému zadání, Definice servisních skupin dle rychlosti reakce a opravy). 4. Záruní doba nebží po dobu, po kterou kupující nemže užívat pedmt koup pro jeho vady, za které odpovídá prodávající. 5. Kupující je oprávnn uplatnit nároky z vad pedmtu koup nejpozdji poslední den záruní doby, piemž za ádn uplatnné se považují i nároky uplatnné kupujícím ve form doporueného dopisu odeslaného prodávajícímu poslední den záruní doby. 6. Prodávající se zavazuje pro úely odstraování reklamovaných vad zajistit servis dodávaného pedmtu koup v míst, kde se pedmt koup nachází, a to na vlastní náklady a na vlastní odpovdnost, minimáln po dobu trvání záruní doby. 7. Záruka za jakost se netýká vad prokazateln zpsobených neodbornou manipulací nebo mechanickým poškozením pedmtu koup kupujícím. Ústav molekulární genetiky AV R, v. v. i., Útvar BIOCEV budova City Point, Hvzdova 1689/2a, 140 62 Praha 4 Pankrác 6/47
BIOTECHNOLOGICKÉABIOMEDICÍNSKÉCENTRUM AKADEMIEVDAUNIVERZITYKARLOVY VEVESTCI 8. Záruka za jakost u dodávaného softwaru se vztahuje i na požadavek kupujícího na maintenance, tj. pímý support prodávajícího, a bezplatný nárok na nové verze softwaru u pedmtu koup po dobu záruky pedmtu koup. 9. Pro pípad, že by prodávající v píloze. 4 této smlouvy nabídl kupujícímu výhodnjší podmínky záruky a servisní podpory, než jsou uvedeny v tomto lánku a v píloze. 1 této smlouvy, budou se podmínky záruky a servisní podpory ídit tmito výhodnjšími podmínkami. VI. Smluvní pokuty 1. Za prodlení s termínem ádného dodání pedmtu koup kupujícímu i poskytnutí souvisejících služeb dle ust. l. II., odst. 3 písm. a) f), h) j) této smlouvy (vetn zaškolení IT personálu kupujícího a provedení akceptaních test) uvedeného v ust. l. IV. odst. 1 vta druhá této smlouvy zaplatí prodávající kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,2 % z celkové kupní ceny za pedmt koup bez DPH dle ust. l. II., odst. 1 této smlouvy, a to za každý zapoatý den prodlení s plnním povinnosti. 2. Za porušení kterékoliv povinnosti uvedené v l. III. vta první, druhá nebo tetí této kupní smlouvy zaplatí prodávající kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,05 % z celkové kupní ceny za pedmt koup bez DPH za každý den, v nmž bude prodávající v prodlení. Za porušení povinnosti uvedené v l. III. vta tvrtá této smlouvy zaplatí prodávající kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,5 % z celkové kupní ceny za pedmt koup bez DPH za každý den, v nmž bude prodávající v prodlení. 3. V pípad prodlení prodávajícího se zahájením odstraování vad (dle l. V. odst. 3 této smlouvy) se prodávající zavazuje uhradit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,2 % z celkové kupní ceny za pedmt koup bez DPH u servisních skupin. 1 až 3 za každý i jen zapoatý den prodlení a za každou jednotlivou vadu, resp. smluvní pokutu ve výši 5.000,- K u servisních skupin. 4 a 5 za každou i jen zapoatou hodinu prodlení a za každou jednotlivou vadu. V pípad prodlení prodávajícího s odstranním vady pedmtu koup (dle l. V. odst. 2 vty první i druhé této smlouvy) je prodávající povinen zaplatit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,2 % z celkové kupní ceny za pedmt koup bez DPH u servisních skupin. 1 až 3 za každý i jen zapoatý den prodlení s odstranním jednotlivé vady, resp. smluvní pokutu ve výši 5.000,- K u servisních skupin. 4 a 5 za každou i jen zapoatou hodinu prodlení s odstranním jednotlivé vady. 4. Za porušení povinnosti dle l. X. vta první i tetí této smlouvy zaplatí prodávající kupujícímu smluvní pokutu ve výši 10 % z celkové kupní ceny za pedmt koup bez DPH za každý pípad porušení takové povinnosti. 5. Za porušení povinnosti prodávajícího zahájit technickou konzultaci v maximální lht 4 pracovních dn ode dne výzvy kupujícího, jak je stanoveno v píloze. 1 této smlouvy (viz Úvod k technickému zadání, Technická konzultace), zaplatí prodávající kupujícímu smluvní pokutu ve výši 5.000,- K za každý den, v nmž bude prodávající v prodlení. 6. Za porušení povinnosti prodávajícího zahájit zkušební provoz nejpozdji 10 pracovních dn ped skonením stanovené doby plnní podle l. IV. odst. 1 této smlouvy, jak je stanoveno v píloze. 1 této smlouvy (viz ást E, 1. Ústav molekulární genetiky AV R, v. v. i., Útvar BIOCEV budova City Point, Hvzdova 1689/2a, 140 62 Praha 4 Pankrác 7/47
BIOTECHNOLOGICKÉABIOMEDICÍNSKÉCENTRUM AKADEMIEVDAUNIVERZITYKARLOVY VEVESTCI Akceptaní testy), zaplatí prodávající kupujícímu smluvní pokutu ve výši 10.000,- K za každý den, v nmž bude prodávající v prodlení. 7. Za porušení povinnosti prodávajícího odstranit prokazatelné nedostatky vzniklé i zjištné v dob zkušebního provozu v maximální lht 5 pracovních dn od okamžiku, kdy tyto nedostatky kupující uplatnil, jak je stanoveno v píloze. 1 této smlouvy (viz ást E, Nedostatky a jejich ešení), zaplatí prodávající kupujícímu smluvní pokutu ve výši 10.000,- K za každý den, v nmž bude prodávající v prodlení. 8. Smluvní pokuta sjednaná dle tohoto lánku je splatná do 15 kalendáních dn ode dne doruení písemného uplatnní práva na smluvní pokutu, a to na úet kupujícího.ú. 107-1449700247/0100 nebo na jiný kupujícím písemn oznámený bankovní úet. Smluvní pokutu je kupující oprávnn zapoíst oproti splatným fakturacím prodávajícího. 9. Smluvní pokuty dle této smlouvy lze požadovat kumulativn, a to bez omezení. Úhradou smluvní pokuty prodávajícím není dotena další existence povinnosti smluvní pokutou zajištné. 10. Uhrazením kterékoliv smluvní pokuty dle této smlouvy není doten nárok na náhradu škody. Pro pípad, že by byla smluvní pokuta soudem snížena, dohodly se zárove smluvní strany, že zstává zachováno právo na náhradu škody ve výši, v jaké škoda pevyšuje ástku urenou soudem jako pimenou. VII. Úinnost smlouvy, odstoupení 1. Tato smlouva nabývá úinnosti okamžikem jejího podpisu posledním úastníkem této smlouvy. 2. Odstoupit od smlouvy lze pouze z dvod stanovených v této smlouv nebo zákonem. 3. Kupující má právo odstoupit od této smlouvy: i) neodstraní-li prodávající vadu pedmtu koup ve lht do 30 pracovních dn ode dne reklamace oznámení vady kupujícím prodávajícímu nebo oznámí-li prodávající ped jejím uplynutím, že vadu neodstraní; ii) jestliže bylo proti prodávajícímu zahájeno insolvenní ízení dle zákona. 182/2006 Sb., o úpadku a zpsobech jeho ešení (insolvenní zákon), v platném znní; iii) jestliže je prodávající v prodlení s dodáním pedmtu koup i poskytnutí souvisejících služeb dle ust. l. II., odst. 3 písm. a) f), h) j) této smlouvy (vetn zaškolení IT personálu kupujícího a provedení akceptaních test) delším než 30 dn dle l. IV. odst. 1 vta druhá této smlouvy; iv) v pípad, že výdaje, které by mu na základ této smlouvy mly vzniknout, budou ídícím orgánem OP VaVpI, pípadn jiným kontrolním orgánem, oznaeny za nezpsobilé; v) v pípad, že by pedmt koup neml požadované vlastnosti stanovené dle l. I. odst. 3 této smlouvy; vi) v pípad, že by pedmt koup byl zatížen právy tetích osob; vii) v pípad, že by kupujícímu nebyla zcela nebo ásten udlena finanní dotace k poízení pedmtu koup. Ústav molekulární genetiky AV R, v. v. i., Útvar BIOCEV budova City Point, Hvzdova 1689/2a, 140 62 Praha 4 Pankrác 8/47
BIOTECHNOLOGICKÉABIOMEDICÍNSKÉCENTRUM AKADEMIEVDAUNIVERZITYKARLOVY VEVESTCI 4. Odstoupením od smlouvy zanikají všechna práva a povinnosti smluvních stran z této smlouvy. Odstoupení od smlouvy se nedotýká nároku na náhradu škody, nárok na smluvní pokuty, a ty závazky smluvních stran, které dle smlouvy nebo vzhledem ke své povaze mají trvat i nadále nebo u kterých tak stanoví zákon. VIII. Ustanovení o doruování, kontaktní osoby 1. Smluvní strany se dohodly a prodávající uril, že osobou oprávnnou jednat za prodávajícího ve všech vcech, které se týkají realizace této smlouvy, je: jméno:.. doruovací adresa:. tel:. email:.. 2. Smluvní strany se dohodly a kupující uril, že osobou oprávnnou jednat za kupujícího ve všech vcech, které se týkají realizace této smlouvy, je: jméno: doruovací adresa:. tel:. email:. 3. Veškerá korespondence, pokyny, oznámení, odstoupení, žádosti, záznamy a jiné dokumenty vzniklé na základ této smlouvy mezi smluvními stranami nebo v souvislosti s ní budou vyhotoveny v písemné form v eském jazyce a doruují se bu osobn, nebo doporuenou poštou, k rukám a na doruovací adresy oprávnných osob dle této smlouvy. 4. Má se za to, že došlá zásilka odeslaná s využitím provozovatele poštovních služeb došla tetí pracovní den po odeslání, byla-li však odeslána na adresu v jiném státu, pak patnáctý pracovní den po odeslání. 5. Smluvní strany se dohodly, že pro vzájemnou komunikaci mže být používána také elektronická pošta; ve vcech týkajících se zmny i ukonení úinnosti této kupní smlouvy je však nutné použít doruení prostednictvím pošty, píp. osobn. 6. Pokud v dob úinnosti této smlouvy dojde ke zmn adresy nkteré ze smluvních stran, resp. jejich oprávnných zástupc dle odst. 1 a 2 tohoto lánku této smlouvy, je dotená smluvní strana povinna neprodlen písemn oznámit druhé smluvní stran tuto zmnu, a to zpsobem uvedeným v tomto lánku. Ústav molekulární genetiky AV R, v. v. i., Útvar BIOCEV budova City Point, Hvzdova 1689/2a, 140 62 Praha 4 Pankrác 9/47
BIOTECHNOLOGICKÉABIOMEDICÍNSKÉCENTRUM AKADEMIEVDAUNIVERZITYKARLOVY VEVESTCI IX. Ustanovení o nabytí vlastnického práva 1. Vlastnické právo k pedmtu koup nabývá kupující podpisem akceptaního protokolu obma smluvními stranami dle l. IV. odst. 3 této smlouvy. 2. Ústav molekulární genetiky AV R, v. v. i. a Univerzita Karlova v Praze nabývají dle Partnerské smlouvy ze dne 11. 7. 2012, ve znní pozdjších dodatk, spoluvlastnické právo k pedmtu koup dle této smlouvy v pomru Ústav molekulární genetiky AV R, v. v. i. ve výši id. 60 % a Univerzita Karlova v Praze ve výši id. 40 %. 3. Do doby stanovené v l. IX. odst. 1 této smlouvy nese nebezpeí škody na pedmtu koup prodávající. X. Subdodavatelé Prodávající je povinen zajistit a financovat veškeré pípadné subdodavatelské práce nutné k ádnému splnní jeho povinností dle této smlouvy a nese za n odpovdnost v plném rozsahu. Seznam subdodavatel je uveden v píloze. 3 této smlouvy. Jinou osobu, než která je uvedena v seznamu v této píloze, je prodávající oprávnn povit provedením ásti pedmtu této smlouvy pouze s pedchozím písemným souhlasem kupujícího. Pokud prodávající nebude subdodavatele využívat, doloží prohlášení, že plnní provede výhradn sám bez subdodavatel. XI. Závrená ustanovení 1. Vztahy mezi smluvními stranami se ídí platným právním ádem eské republiky. Ve vcech touto smlouvou výslovn neupravených se právní vztahy z ní vznikající a vyplývající ídí píslušnými ustanoveními zákona. 89/2012 Sb., obanský zákoník, v platném znní, a ostatními obecn závaznými právními pedpisy a Pravidly OPVaVpI (viz http://www.msmt.cz/strukturalni-fondy/vyzva-1-1). 2. Veškeré zmny i doplnní této smlouvy lze uinit pouze na základ písemné dohody smluvních stran, piemž za písemnou formu nebude pro tento úel považována výmna e-mailových i jiných elektronických zpráv. Takové dohody musí mít podobu datovaných, íslovaných a obma smluvními stranami podepsaných dodatk smlouvy. 3. Vztahuje-li se dvod neplatnosti jen na nkteré ustanovení smlouvy, je neplatným pouze toto ustanovení, pokud z jeho povahy, obsahu anebo z okolností, za nichž bylo sjednáno, nevyplývá, že jej nelze oddlit od ostatního obsahu smlouvy. Smluvní strany se zavazují, že bezodkladn nahradí neplatné ustanovení této smlouvy jiným platným ustanovením svým obsahem podobným neplatnému ustanovení. 4. Prodávající je povinen archivovat originální vyhotovení této smlouvy vetn jejích dodatk, originály úetních doklad a dalších doklad vztahujících se k realizaci pedmtu této smlouvy po dobu 10 let ode dne nabytí úinnosti této smlouvy. Po tuto dobu je prodávající povinen umožnit osobám oprávnným k výkonu kontroly projektu provést kontrolu doklad souvisejících s plnním této smlouvy. Ústav molekulární genetiky AV R, v. v. i., Útvar BIOCEV budova City Point, Hvzdova 1689/2a, 140 62 Praha 4 Pankrác 10/47
BIOTECHNOLOGICKÉABIOMEDICÍNSKÉCENTRUM AKADEMIEVDAUNIVERZITYKARLOVY VEVESTCI 5. Prodávající bere na vdomí, že je ve smyslu 2 písm. e) zákona. 320/2001 Sb., o finanní kontrole, v platném znní, osobou povinnou spolupsobit pi finanní kontrole. V tomto smyslu se prodávající zavazuje poskytnout ídícímu orgánu OP VaVpI, kterým je Ministerstvo školství, mládeže a tlovýchovy, v rámci kontroly dle pedchozí vty potebnou souinnost v rozsahu daném uvedeným zákonem a poskytnout pístup ke všem dokumentm souvisejícím se zadáním a realizací pedmtu této smlouvy, vetn dokument podléhajících ochran podle zvláštních právních pedpis. Prodávající bere dále na vdomí, že obdobnou povinností je povinen smluvn zavázat své subdodavatele. 6. Prodávající bere na vdomí, že kupující je povinen dodržet požadavky na publicitu v rámci program strukturálních fond stanovené v l. 9 naízení Komise (ES). 1828/2006 a pravidel pro publicitu v rámci OP VaVpI, a to ve všech relevantních dokumentech týkajících se pedmtu této smlouvy. 7. Smluvní strany budou vždy usilovat o smírné urovnání pípadných spor vzniklých ze smlouvy. Pokud nebylo dosaženo smírného urovnání sporu ani do 30 pracovních dn po prvním oznámení sporné skutenosti druhé smluvní stran, je kterákoliv ze smluvních stran oprávnna obrátit se svým nárokem k píslušnému soudu. Rozhodí ízení je vyloueno. 8. Prodávající není oprávnn postoupit jakákoliv práva anebo povinnosti z této smlouvy na tetí osoby bez pedchozího písemného souhlasu kupujícího. 9. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu ped jejím podpisem peetly a s jejím obsahem bez výhrad souhlasí. Smlouva je vyjádením jejich pravé, skutené, svobodné a vážné vle. Na dkaz pravosti a pravdivosti tchto prohlášení pipojují oprávnní zástupci smluvních stran své vlastnoruní podpisy. 10. Smlouva se vyhotovuje ve tech stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu a každý z úastník této smlouvy obdrží po jednom stejnopise. 11. Smluvní strany prohlašují, že ped uzavením této smlouvy ádn splnily všechny hmotnprávní podmínky pro platné uzavení této smlouvy vyplývající z platných právních pedpis, jakož i z jejich platných vnitních pedpis, a dále prohlašují, že uzavením této smlouvy nedojde k porušení jakýchkoliv jejich zákonných i smluvních povinností. 12. Ústav molekulární genetiky AV R, v. v. i. prohlašuje, že ped uzavením této smlouvy byl dne.. vydán pedchozí písemný souhlas dozorí rady Ústavu molekulární genetiky AV R, v. v. i., a to v souladu s ust. 19 odst. 1 písm. b) bod 2 zákona. 341/2005 Sb., o veejných výzkumných institucích, v platném znní, piemž byl souasn udlen pedchozí písemný souhlas zizovatele dle ust. 15 písm. k) zákona. 341/2005 Sb., o veejných výzkumných institucích, v platném znní. Kopie listin dle pedchozí vty tvoí pílohu. 5 této smlouvy. 13. Nedílnou souástí této smlouvy jsou její pílohy: píloha. 1 Technická dokumentace a specifikace pedmtu koup (vytvoená kupujícím) píloha. 2 Potvrzení dle l. II odst. 3 písm. f) této smlouvy píloha. 3 Seznam subdodavatel (píp. prohlášení prodávajícího, že provede pedmt této smlouvy bez subdodavatel) Ústav molekulární genetiky AV R, v. v. i., Útvar BIOCEV budova City Point, Hvzdova 1689/2a, 140 62 Praha 4 Pankrác 11/47
BIOTECHNOLOGICKÉABIOMEDICÍNSKÉCENTRUM AKADEMIEVDAUNIVERZITYKARLOVY VEVESTCI píloha. 4 Dokumentace k plnní (vytvoená prodávajícím) píloha. 5 Kopie listin Ústavu molekulární genetiky AV R, v. v. i., dle l. XI odst. 12 této smlouvy píloha. 6 Seznam len realizaního týmu V dne... V dne....... Ústav molekulární genetiky AV R, v.v.i. zastoupená prof. RNDr. Václavem Hoejším, CSc. editelem prodávající... Univerzita Karlova v Praze zastoupená prof. MUDr. Tomášem Zimou, DrSc., MBA rektorem Ústav molekulární genetiky AV R, v. v. i., Útvar BIOCEV budova City Point, Hvzdova 1689/2a, 140 62 Praha 4 Pankrác 12/47
BIOTECHNOLOGICKÉABIOMEDICÍNSKÉCENTRUM AKADEMIEVDAUNIVERZITYKARLOVY VEVESTCI Píloha. 1 Technická dokumentace a specifikace pedmtu koup Úvod k technickému zadání Zadavatel požaduje nabídku na níže specifikované ešení. Specifikace ešení se skládá z pti ástí (kapitol): první ást popisuje datová úložišt vetn souvisejících komponent (ást A). druhá ást popisuje serverovou ást vetn souvisejících komponent (ást B). tetí ást popisuje software pro serverovou virtualizaci (ást C). pátá ást (ást E) popisuje akceptaní testy. tvrtá ást (ást D) popisuje technologické prostedí, do nhož bude plnní poskytnuto. Souástí jednotlivých ástí je textový popis a pípadn specifikace dílích komponent pomocí tabulek. Údaje uvedené v jednotlivých ástech této technické dokumentace a specifikace vymezují závazné požadavky zadavatele na plnní této veejné zakázky. Tyto požadavky musí uchaze pln respektovat pi tvorb své nabídky. Pro celé ešení (tj. všechny jeho ásti) požaduje zadavatel dodání originálních a nových zaízení, licencovaných ve jménu zákazníka (zadavatele) a podle pravidel výrobce tak, aby bylo možné eskalovat pípadné závady pímo na technickou podporu výrobce. Zadavatel požaduje, aby všechny licence, které budou dodány v rámci tohoto ešení, byly asov neomezené (bez exspirace). Plnní veejné zakázky je vetn dodávky, instalace a zprovoznní (uvedení do ádného provozu) potebného software (licencí), potebného specifikovaného zaškolení IT personálu a dalšího potebného píslušenství a poskytnutí rozšíené záruky a servisu a dalších souvisejících služeb v lokalit Vestec. Ústav molekulární genetiky AV R, v. v. i., Útvar BIOCEV budova City Point, Hvzdova 1689/2a, 140 62 Praha 4 Pankrác 13/47
BIOTECHNOLOGICKÉABIOMEDICÍNSKÉCENTRUM AKADEMIEVDAUNIVERZITYKARLOVY VEVESTCI Pokud jsou v technické specifikaci obsaženy požadavky nebo odkazy na jednotlivá obchodní jména, zvláštní oznaení podniku, zvláštní oznaení výrobk, výkon anebo obchodních materiál, která platí pro uritý podnik nebo organizaní jednotku za píznané, pop. patenty a užitné vzory, jsou uvedeny pouze pro upesnní a piblížení technických parametr a zadavatel umožuje použití i kvalitativn a technicky obdobného ešení s pln srovnatelnými nebo i pevyšujícími parametry. V pípad poteby mže chtít zadavatel doložit (vyžádat si) oficiální potvrzení zastoupení výrobce o urení dodávaného HW (resp. seznam sériových ísel všech dodávaných zaízení) pro eský trh i v rámci EU a koncového zákazníka Biotechnologické a biomedicínské centrum Akademie vd a Univerzity Karlovy ve Vestci (BIOCEV). Zadavatel v rámci nabídky uchazee, požaduje dodat kompletní technický popis (specifikaci) všech komponent (zaízení) u všech ástí ešení. K veškeré funkcionalit požadované v této zadávací dokumentaci musí v dob podání nabídky existovat uživatelská dokumentace v anglickém nebo eském jazyku, kterou uchaze na vyžádání zadavatele neprodlen pedloží, a která tuto funkcionalitu jednoznan deklaruje (popisuje). Definice záruních skupin dle délky záruky Záruní skupiny: 3 roky 5 let U jednotlivých ástí ešení jsou tyto záruní skupiny dále upesnny. Po dobu záruky se oekává bezplatné provedení servisu dle požadované servisní skupiny. Definice servisních skupin dle rychlosti reakce a opravy: Popis: Servis je pedpokládán v míst plnní, tj. tam kde jsou instalována zaízení. Použité termíny (zkratky) jsou NBD (Next business day) se rozumí "další pracovní den" a BD (Business day) se rozumí "pracovní den". Skupiny: skupina. 1: dostupnost 5x8 (po-pá, od 8-16h) + reakce do NBD + oprava do 21 BD (na míst u zákazníka) skupina. 2: dostupnost 5x8 (po-pá, od 8-16h) + reakce do NBD + oprava do 5 BD (na míst u zákazníka) skupina. 3: dostupnost 5x9 (po-pá, od 8-17h) + reakce do NBD + oprava do NBD (na míst u zákazníka) Ústav molekulární genetiky AV R, v. v. i., Útvar BIOCEV budova City Point, Hvzdova 1689/2a, 140 62 Praha 4 Pankrác 14/47
BIOTECHNOLOGICKÉABIOMEDICÍNSKÉCENTRUM AKADEMIEVDAUNIVERZITYKARLOVY VEVESTCI skupina. 4: dostupnost 24x7x365 (24 hodin + po-ne + po celý kalendání rok) reakce do 8 hodin + oprava do 24 hodin (na míst u zákazníka) skupina. 5: dostupnost 24x7x365 (24 hodin + po-ne + po celý kalendání rok) reakce do 4 hodin + oprava do 24 hodin (na míst u zákazníka) U jednotlivých ástí ešení jsou tyto servisní skupiny dále upesnny. Technické konzultace Souástí ešení jsou také technické konzultace, jejichž pedmtem je níže uvedené. Dodavatel bude pipraven poskytovat tyto konzultace od pedání ešení (podepsání akceptaního protokolu) do provozu po dobu min. 12 následujících msíc. Reakní doba na zahájení technické konzultace jsou maximáln 4 pracovní dny ode dne výzvy zadavatele. Definice konzultací je následující: Provádní konzultaních a poradenských služeb technicky vysoce odborného charakteru (a to leny realizaního týmu uvedených v píloze. 6 smlouvy) na dodaných technologických celcích na základ požadavk zadavatele v rozsahu cca 20 hodin za msíc (celkem 240 hodin za 12 msíc) v míst instalace nebo prostednictvím vzdáleného pístupu. 1. Základní popis ást A Je požadováno dodání kompletního ešení hierarchického datového úložišt (Hierarchical Storage Management - HSM) a souasn samostatného diskového pole pro IT infrastrukturu budovanou v rámci projektu BIOCEV. ešení musí splnit níže uvedená technická kritéria. Hlavními ástmi ešení jsou: 1. Tier-1: diskové pole pro souborový pístup, 2. Tier-2: diskové pole pro souborový pístup, 3. Tier-3: pásková knihovna (páskový robot), 4. servery pro ídící systém-software pro správu a ízení HSM (front-end, head node servery), a zabezpeení provozu datového úložišt vetn uživatelského rozhraní. 5. aktivní prvky síové infrastruktury pro zajištní SAN (Storage Area Network) v návaznosti na aktivní prvky lokální sít - LAN (aktivní prvky pro LAN tedy nejsou souástí tohoto ešení, resp. pedmtem smlouvy), Ústav molekulární genetiky AV R, v. v. i., Útvar BIOCEV budova City Point, Hvzdova 1689/2a, 140 62 Praha 4 Pankrác 15/47
BIOTECHNOLOGICKÉABIOMEDICÍNSKÉCENTRUM AKADEMIEVDAUNIVERZITYKARLOVY VEVESTCI 6. ídící software a operaní systémy nezbytné pro jeho provoz, 7. samostatné diskové úložišt pro služby blokového pístupu (pro základní provozní systémy), 8. systém pro management identit, 9. jakékoliv další potebné píslušenství ke zprovoznní sestavy datového úložišt (kabely, adaptéry, rack mount kit atd.) 10. asov neomezené licence na všechny dodané programové produkty. ešení je naznaeno na následujícím obrázku. Pedpokládané využití datových úložiš Pedpokládáme využití úložišt ve tech hlavních kategoriích: 1. Úložišt pro zálohy uživatel Ústav molekulární genetiky AV R, v. v. i., Útvar BIOCEV budova City Point, Hvzdova 1689/2a, 140 62 Praha 4 Pankrác 16/47
BIOTECHNOLOGICKÉABIOMEDICÍNSKÉCENTRUM AKADEMIEVDAUNIVERZITYKARLOVY VEVESTCI Pjde o datové úložišt sloužící jako back-end nebo backup pro již existující zálohovacího software uživatel. 2. Souborový systém Pjde o nabízení datového úložišt formou souborového systému. Pedpokládáme nasazení protokol NFSv4, SMB 2.0, HTTP(S), SFTP, FTP(S), SCP a dále protokolu rsync. Z hlediska HSM pjde o lokáln pipojený souborový systém. 3. Blokové služby (samostatné diskové pole) Blokový pístup k úložným kapacitám bude poskytován pro aplikace podporující IT provoz, a to na základ konkrétních poteb. Na blokové úrovni lze zpístupnit pouze základní diskovou kapacitu, bez možnosti implementovat další nadstavbové služby (jako nap. HSM funkcionalitu). Uživateli se vytvoí a zpístupní LUN odpovídající velikosti. Veškeré další operace, jako je vytvoení souborového systému a následná údržba dat, je již pln v kompetenci uživatele. Nepožadujeme, aby výše uvedené kategorie sdílely data mezi sebou. Požadavky kladené na datové úložišt Pokud není uvedeno jinak, veškeré kapacity jsou uvedeny v dekadických násobcích (desítková soustava), tj. 1TB = 10 12 B, 1PB = 10 15 B, atd. Využitelná kapacita diskových polí je definována jako kapacita po režii RAID, hot-spare disk i jiných pípadných režijních kapacit pole, ale ped režií souborového systému. Využitelná kapacita páskové(ých) knihovny(en) je definována jako souet nativních kapacit (bez komprese dat, bez deduplikace dat apod.) všech využitelných dodávaných páskových médií. V následujícím textu jsou použity následující zkratky a pojmy: FC - Fibre channel 1GE - 1Gbit Ethernet 10GE - 10 Gbit Ethernet 1. Datové úložišt typu HSM vychází z modelu hierarchicky uspoádaných úložných vrstev, je to technika ukládání dat, která automaticky pesune data mezi dražšími-rychlejšími (high-cost) a levnjšími-pomalejšími (low-cost) pamovými médii. Jednotlivé vrstvy mají rznou kapacitu úložného prostoru a zárove poskytují vzájemn odlišný výkon. Úložišt bude obsahovat níže uvedené tiery (vrstvy): Ústav molekulární genetiky AV R, v. v. i., Útvar BIOCEV budova City Point, Hvzdova 1689/2a, 140 62 Praha 4 Pankrác 17/47
BIOTECHNOLOGICKÉABIOMEDICÍNSKÉCENTRUM AKADEMIEVDAUNIVERZITYKARLOVY VEVESTCI a) Tier-1: Diskové pole osazené disky minimáln o využitelné kapacit 291 TB. Tato vrstva mže být (ale i nemusí) pípadn sestavena i z více samostatných diskových polí, ta však musí být možné vhodným nástrojem (nap. distribuovaným souborovým systémem) prezentovat front-end serverm jako jeden svazek. Veškeré požadavky na Tier-1 se týkají každého pípadného dalšího diskového pole umístného v rámci Tier- 1. Požadavek na rychlost disk v Tier-1 je 10,000 rpm. b) Tier-2: Diskové pole o minimální využitelné kapacit alespo 649 TB. Tato vrstva mže být (ale i nemusí) pípadn sestavena i z více samostatných diskových polí, ta však musí být možné vhodným nástrojem (nap. distribuovaným souborovým systémem) prezentovat front-end serverm jako jeden svazek. Veškeré požadavky na Tier-2 se týkají každého pípadného dalšího diskového pole umístného v rámci Tier- 2. Požadavek na rychlost disk v Tier-1 je 7,200 rpm. c) Tier-3: Pásková knihovna osazená páskami o minimální využitelné kapacit 1120 TB. Požadovaná kapacita pásek se uvažuje nativní, bez komprese. Souástí dodávky budou všechny nezbytné licence pro všechny dodané fyzické sloty knihovny. Licence nebudou asov omezeny. Souástí dodávky musí být také adekvátní poet istících pásek. Minimální poet istících pásek musí být dva kusy per tape drive. Pásková média musí být dodána s árovým identifikaním kódem (labelem), musí také obsahovat ip umožující provádt životní cyklus-management médií (Media Lifecycle Management). Potebný ovládací software pro centrální management drives a médií musí být souástí dodávky. d) Vedle úložných kapacit musí sestava obsahovat všechny pípadné ídící serverysystémy pro zajištní HSM funkcionality vetn zajištní chodu sestavy datového úložišt (front-end, head node servery). 2. Vedle diskových polí a server požadujeme i odpovídající síovou infrastrukturu vetn propojení diskových polí, páskové knihovny a ídících server. Toto propojení musí být realizováno pes FC SAN switche, které jsou nutnou souástí dodávky. Požadujeme minimální rychlost 8 Gbs. Switche však musí podporovat i osazení SFP transceivery o rychlosti 16 Gbs. Každý switch propojovací infrastruktury musí po koneném zapojení všech prvk vetn ešení obsahovat navíc minimáln 30% volných port, pitom se zaokrouhluje nahoru. Navíc poet volných port v každém switchi musí být alespo 6. (nap. je-li použito 7 port na daném switchi, celkový poet port na tomto switchi musí být alespo 13.) Všechny obsazené i volné sloty musí být osazeny transceiverem a zalicencovány (aktivovány). Nabídka musí obsahovat kabeláž pro propojení jednotlivých ástí úložišt, tato kabeláž nesmí být typu Direct Attach. Zárove je nutné dodat navíc 4 kabely každého typu jako rezervu. Optické kabely pro pipojení front-end server do vnitní sít LAN musí mít délku minimáln 10 metr. Ústav molekulární genetiky AV R, v. v. i., Útvar BIOCEV budova City Point, Hvzdova 1689/2a, 140 62 Praha 4 Pankrác 18/47
BIOTECHNOLOGICKÉABIOMEDICÍNSKÉCENTRUM AKADEMIEVDAUNIVERZITYKARLOVY VEVESTCI 3. HSM musí poskytovat souborový systém (dle standardu POSIX) pipojitelný na front-end servery. HSM musí umožnit vytvoení alespo 100 souborových systém (oddíl), každý oddíl musí být možno nezávisle na ostatních zvtšit (pidáním disk) a zmenšit. 4. Diskové pole v Tier-1 musí být zabezpeeno technologií RAID (i ekvivalentní technologií poskytující stejné i lepší zabezpeení, dále jen RAID) proti ztrát dat pi souasném výpadku libovolných dvou disk v rámci jedné RAID skupiny. Poet disk (vetn paritních disk) v jedné takové RAID skupin nesmí být vyšší než 10. Pitom rebuild (návrat do redundantního stavu zajišujícího opt ochranu proti výpadku dvou disk ve skupin) libovolné takto vytvoené RAID skupiny nesmí trvat déle než 8 hodin. Výpadek disku musí mít minimální vliv na výkonnost diskového pole. Požadovaný výkon musí být dosažitelný v této konfiguraci, men bude pi stabilní konfiguraci pole (ne pi rebuildu). 5. Na každých i zapoatých 30 disk v Tier-1 požadujeme alespo 1 další samostatný hotspare disk a to pro každé jedno diskové pole, které je umístno v rámci Tier-1 (nap. pi potu celkem 280 disk zapojených v RAID svazcích a potu 4 diskových polí je pi rovnomrném rozložení disk teba navíc 12 hot-spare disk, celkem tedy 292 disk). Používá-li nabízená technologie tzv. hot-spare space, musí být pro tento prostor alokována alespo ekvivalentní kapacita. 6. Diskové pole v Tier-1 musí podporovat a být vybaveno licencí na funkcionalitu LUN maskingu pro maximální možnou konfiguraci (maximální konfiguraci pole, maximální poet storage partitions). 7. Diskové pole v Tier-2 musí být zabezpeeno technologií RAID (i ekvivalentní technologií poskytující stejné i lepší zabezpeení, dále jen RAID) proti ztrát dat pi souasném výpadku libovolných dvou disk v rámci jedné RAID skupiny. Poet disk (vetn paritních disk) v jedné takové RAID skupin nesmí být vyšší než 10. Pitom rebuild (návrat do redundantního stavu zajišujícího opt ochranu proti výpadku dvou disk ve skupin) libovolné takto vytvoené RAID skupiny (ve všech pípadech zabezpeení) nesmí trvat déle než 24 hodin. 8. Na každých i zapoatých 30 disk v Tier-2 požadujeme alespo 1 samostatný hot-spare disk a to pro každé samostatné diskové pole, které je umístno v rámci Tier-2 (nap. pi potu celkem 280 disk zapojených v RAID svazcích a potu 4 diskových polí je pi rovnomrném rozložení disk teba navíc 12 hot-spare disk, celkem tedy 292 disk). Používá-li nabízená technologie tzv. hot-spare space, musí být pro tento prostor alokována alespo ekvivalentní kapacita. 9. Write-back cache adi diskového pole musí být zabezpeena proti všem následujícím jevm: ztrát dat, poškození dat pi výpadku napájení (nap. baterií) a poruše adie (nap. zrcadlením cache redundantních adi). Požadovaný výkon musí být dosažitelný Ústav molekulární genetiky AV R, v. v. i., Útvar BIOCEV budova City Point, Hvzdova 1689/2a, 140 62 Praha 4 Pankrác 19/47
BIOTECHNOLOGICKÉABIOMEDICÍNSKÉCENTRUM AKADEMIEVDAUNIVERZITYKARLOVY VEVESTCI se zapnutou funkcionalitou zabezpeení dle tohoto bodu. 10. Velikost Write-back cache adi diskového pole v Tier-1 a Tier-2 musí být minimáln 12 GB na každý jeden adi. Napíklad pokud se sestava úložišt bude skládat ze ty dualcontroller diskových polí, celková velikost cache bude minimáln 96 GB. 11. Pásková knihovna musí obsahovat dva páskové roboty (tj. zaízení pro penášení pásek mezi sloty knihovny a páskovými mechanikami). Ovládání knihovny musí být redundantní (control path failover). Páskové mechaniky musí podporovat a obsahovat redundantní cesty (data path failover). Minimální poet mechanik je definován minimální celkovou nativní propustností (bez komprese) specifikovanou viz níže - podkapitola 3. Výkonové požadavky (bod. 4). 12. Centrální ovládací software pro páskovou knihovnu musí obsahovat funkce pro administraci knihovny, monitoring, reporting, policy-based ízení pidlování mechanik a médií, centrální media lifecycle management a funkce pro ízení pístupu a cest. 13. Pro vnjší reprezentaci úložišt požadujeme minimáln 6 pln zastupitelných front-end (head node) server. Souborový systém poskytovaný HSM musí být možno sdílet pro tení i zápis mezi všemi front-endy najednou. Zadavatel požaduje pístup s plnými administrátorskými (root) právy na všechny front-end servery. 14. Každý front-end server musí mít pipojení k Tier-1/2 úložišt technologií minimáln 8Gbps FC a to minimáln dvma aktivními cestami (tj. min. 2x 8Gbps FC). Každý adi pole Tier-1/2 musí mít minimáln 4 odpovídající porty. 15. Všechny front-end servery musí být provozuschopné pod 64bitovým operaním systémem na bázi Linux operaního systému na architektue x86_64. 16. Pokud je na front-endech nutné provozovat jakýkoli komerní software, musí být všechny potebné licence pro všechny front-endy souástí nabídky (napíklad operaní systém). Jsou-li souástí dodávky instalace komerních distribucí Linuxu, požadujeme, aby v nich byly nakonfigurovány zdroje pro vývojové (development) balíky a všechny závislosti pro rekompilaci libovolného balíku, který dodavatel OS poskytuje. Zadavatel požaduje pístup s plnými administrátorskými (root) právy na všechny front-end servery. 17. Každý front-end server musí mít minimáln 96 GB RAM. 18. Všechny front-end servery musí být z hlediska operaního systému nakonfigurovány jako pln zastupitelné (High Availability). a) Všechny front-end servery budou exportovat všechna HSM data v režimu activeactive pomocí protokol: SCP, FTP(S), CIFS/SAMBA. Export CIFS/SAMBA musí být nakonfigurován jako klastrový. Ústav molekulární genetiky AV R, v. v. i., Útvar BIOCEV budova City Point, Hvzdova 1689/2a, 140 62 Praha 4 Pankrác 20/47
BIOTECHNOLOGICKÉABIOMEDICÍNSKÉCENTRUM AKADEMIEVDAUNIVERZITYKARLOVY VEVESTCI b) Dále musí front-end servery exportovat HSM data protokolem NFSv4 nebo vyšší verze. Pt front-end server bude exportovat všechny HSM souborové systémy tímto protokolem tak, že žádné dva front-endy neexportují stejný HSM souborový systém. Šestý front-end server bude nakonfigurován jako pasivní NFSv4 server. V pípad výpadku libovolného z front-end exportujícího NFSv4 musí pasivní front-end pln pevzít veškerou NFSv4 funkcionalitu bez nutnosti administrativního zásahu jak na serveru, tak na klientech. Implementace NFSv4 pro klienta mže být dodána dodavatelem. c) Funkcionalita všech požadavk v tomto bod bude ovena v akceptaních testech. 19. Aktivní prvky pro lokální poítaovou sí (LAN) nejsou souástí této veejné zakázky. Zadavatel pedpokládá pipojení front-end server do vnitní sít (LAN) a to: 2x typu 10GE, 2x typu 1GE (pro každý z tchto server). Zadavatel požaduje, aby byl každý front-end server rozšíitelný v budoucím období o minimáln jednu další PCIe (PCI Express) kartu. 20. Všechna datová (ne management porty) síová Ethernet rozhraní front-end server musí podporovat jumbo rámce (alespo 9000 byt). 21. Diskové pole v Tier-1 a Tier-2 musí podporovat vytváení LUN o velikosti více než 16 TB. 22. Systém úložišt (diskové a páskové kapacity, jejich adie, SAN infrastruktura, servisní stroje HSM a páskové knihovny a vzájemné propoje tchto komponent) musí být pln redundantní, výpadek jakékoliv jedné komponenty nesmí zpsobit nedostupnost úložišt, mže ale vést k doasné degradaci výkonu. Tento požadavek se týká i jednoho samostatného front-end i obslužného serveru, kdy pi jejich výpadku nesmí dojít k nedostupnosti funkcionality, kterou poskytují. Všechny typy server musí mít redundantní napájecí zdroje, disky a karty zajišující SAN a LAN pipojení (alespo dual port). Pásková knihovna, SAN a 10GE switche musí mít také redundantní napájení. 23. Výmna jakékoliv ásti HW musí být možná za chodu (nesmí být nutné pevést úložišt do stavu, kdy jsou nkterá data nedostupná). Upgrade software (firmware) pole a páskové knihovny musí být možný taktéž za chodu. V pípad poruchy jednoho z robot páskové knihovny pipouštíme následné plánované odstavení páskové knihovny na dobu nejvýše 60 minut. 24. Z hlediska zajištní provozu musí být všechny prvky datového úložišt vybaveny managementem kontroly funknosti a provozních parametr (nap. teplota, napájení, ) a možností vzdálené správy. U všech dodaných server požadujeme možnost vzdáleného managementu vetn grafické konzole, možnosti využití virtuálních médií Ústav molekulární genetiky AV R, v. v. i., Útvar BIOCEV budova City Point, Hvzdova 1689/2a, 140 62 Praha 4 Pankrác 21/47
BIOTECHNOLOGICKÉABIOMEDICÍNSKÉCENTRUM AKADEMIEVDAUNIVERZITYKARLOVY VEVESTCI pro boot server a vzdáleného pístupu do BIOS/UEFI. Veškerý management musí být možný z prostedí OS UNIX/Linux nebo ekvivalentního OS (spujícíh související technické podmínky). BMC kontrolery server musí být pipojeny samostatným kabelem, není možné sdílet fyzické porty s datovými rozhraními server. 25. Všechny front-end servery musí být stejného typu. 26. Datové úložišt musí mít automatický systém hlášení poruch na bázi protokolu SNMP. Zprávy systému hlášení poruch musí být možno zpracovat na stroji s operaním systémem Linux, z tchto zpráv musí být rozpoznatelná chybující komponenta v lidsky itelné podob. 27. Veškerý management HSM musí být ovladatelný ze stroje s operaním systémem UNIX/Linux nebo ekvivalentního OS (splujícího všechny související technické podmínky uvedené v této dokumentaci). 28. HSM musí být schopno pojmout minimáln dv miliardy soubor. 29. Exporty HSM z front-end ve smyslu základního popisu ešení (zaátek ásti A) musí být realizovatelné pes všechna rozhraní, tj. 10GE, 1GE. 2. Požadavky na HSM a souborový systém 1. Systém pro správu migrací dat mezi tiery HSM musí správci umožovat nastavit minimáln níže popsané typy migraních politik. 2. Akce pesunu soubor mezi tiery mohou být nastaveny na základ: a) asu vzniku, poslední modifikace, posledního použití soubor, b) velikosti soubor, c) logické funkce vytvoené z pravidel a) a b) alespo pomocí and, d) pravidla podle zaplnní jednotlivých vrstev (nap. zani pesouvat na pásky nejdéle nepoužité soubory, pokud zaplnní disk je vtší než 70% ) a explicitního píkazu správce nebo autorizovaného uživatele. Pro soubory odpovídající výše uvedeným pravidlm musí být možné provést alespo následující akce: e) pesun na zvolený tier, f) vytvoení kopie na zvoleném tieru (nap. soubor se zapíše zárove na pásky, zpoždní zápisu na pásky dané technologií je tolerováno), g) ízení potu kopií na archivním tieru (Tier-3), alespo ti kopie (nap. soubor Ústav molekulární genetiky AV R, v. v. i., Útvar BIOCEV budova City Point, Hvzdova 1689/2a, 140 62 Praha 4 Pankrác 22/47