Zápis. 28. zasedání Zastupitelstva města Karviné konaného dne 08.12.2009

STATUTÁRNÍ MĚSTO KARVINÁ Magistrát města Karviné Zápis 28. zasedání Zastupitelstva města Karviné konaného dne 08.12.2009 Účast Pozváno Přítomno Omluveno Neomluveno Členové ZM 41 38 2 1 Vedoucí odborů MMK 16 16 Hosté 15 Jednání zastupitelstva města zahájil a řídil primátor města Karviné pan Tomáš Hanzel. Uvítal všechny přítomné a sdělil, že v době zahájení je přítomno 36 členů zastupitelstva města, tudíž je ZM usnášení schopno.oznámil, že z jednání zastupitelstva města se omluvili: JUDr. Luděk Vebera, Ing. Vlasta Svačinová, v průběhu jednání: JUDr. Oldřich Králík, neomluveni: pan Pavel Straka. I když se hlasovalo hlasovacím zařízením, přesto pro případ poruchy byly určeny tyto sčitatelky: paní Dagmar Dlouhá, Michaela Davidová a Jitka Korzonková. Jako hlavní sčitatelku určil paní Blanku Rychlou. Zpracováním zápisu z 28. zasedání Zastupitelstva města Karviné pověřil paní Janu Nekardovou, u které byl rovněž k nahlédnutí zápis z 27. zasedání ZM konaného dne 20.10.2009, který byl ověřen bez připomínek. Hlasování na tomto jednání ZM bylo veřejné, prostřednictvím hlasovacího zařízení. Jako pracovní předsednictvo byla schválena rada města, do komise pro přípravu usnesení byli schváleni: Ing. Lada Pluhařová, pan Pavel Halada a Mgr. Martin Bandor, ověřovateli zápisu byli schváleni: Ing. Lukáš Raszyk a pan Takis Mesochoridis. Tím byly ukončeny procedurální otázky, hlasování č. 1-5. Oproti schválenému plánu práce ZM došlo v programu 28. zasedání zastupitelstva města k těmto úpravám: Zadání Územního plánu statutárního města Karviné a Zadání změny územního plánu č. 9 a č. 3 - bude projednáno na zasedáních ZM dle plánu práce Zastupitelstva města Karviné na rok 2010. Materiál - Informativní zpráva o zabezpečení zimní údržby místních komunikací na území města Karviné v období 2009-2010 - byl projednán v radě města s tím, že byl zveřejněn na portále a www.stránkách města v sekci struktura Magistrátu, Odbor MH, oddělení místního hospodářství tak, aby se s ní mohli všichni seznámit. Na základě usnesení zastupitelstva města, rady města a potřeb odvětvových odborů byl program 28. zasedání ZM doplněn o tyto materiály: Uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o finanční spoluúčasti uzavřené mezi statutárním městem Karviná a Svazkem měst a obcí okresu Karviná, na základě kterého dojde k navýšení finanční spoluúčasti města na pořízení dokumentace pro stavební povolení projektu Cyklotrasa podél řeky Olše. Postoupení pohledávek vymáhaných právním oddělením. Postoupení pohledávek vymáhaných oddělením pohledávek z bytů Odboru ekonomického Magistrátu města Karviné. Změna Obecně závazné vyhlášky statutárního města Karviné č. 10/2003. Podpora terénní práce 2010. Poskytování dotací na ekologickou přestavbu systémů vytápění nebo ohřevu vody tuhými palivy z Fondu životního prostředí statutárního města Karviné. Poskytnutí finančních příspěvků z rozpočtu statutárního města Karviné na podporu individuální bytové výstavby. Poskytnutí finančního příspěvku z podprogramu 2. 2. 1 - Vzdělávání a poradenství pro začínající podnikatele v rámci Programu podpory malého a středního podnikání a zaměstnanosti ve městě Karviná. Poskytnutí finančních příspěvků z podprogramu 2. 3. 2 - Kooperační poradenství v rámci Programu podpory malého a středního podnikání a zaměstnanosti ve městě Karviná. Poskytnutí finančních příspěvků z podprogramu 2. 3. 4 - Propagace malého a středního podnikání v rámci Programu podpory malého a středního podnikání a zaměstnanosti ve městě Karviná. Poskytnutí finančních příspěvků z podprogramu 3. 1. 2 - Program přípravy rozvojových projektů v rámci Programu podpory malého a středního podnikání a zaměstnanosti ve městě Karviná. Vyhodnocení materiálu Inkluze slabých sociálních skupin do občanské společnosti. Zhodnocení činnosti výborů Zastupitelstva města Karviné za rok 2009. Náplně činností výborů Zastupitelstva města Karviné. Realizace projektu Rozvoj kooperačních sítí malých a středních podniků v rámci česko-polské ekonomické spolupráce. Žádost TJ Baník Karviná, o.s. o finanční podporu projektu Změna způsobu vytápění objektu Judohaly v Karviné-Novém Městě. Poskytnutí dotace občanskému sdružení Prima Vizus, o.s. na realizaci projektu Koukají na nás správně?. Informativní zpráva o projektu Zastřešení a rekonstrukce amfiteátru. Uzavření dodatku č. 3 ke smlouvě o poskytnutí dotace na stavbu IBV Fryštát. Protože všechny tyto body byly uvedeny v programu 28. zasedání ZM, nebylo potřeba o jejich doplnění hlasovat. Zápis: 1 / 25

p. T. Hanzel - podal návrh na doplnění programu 28. zasedání ZM o Ústní informativní zprávu o stavu ovzduší dle výsledků měření (studie dr. Šráma) s tím, že k této zprávě byli přizvání: z Krajského úřadu MSK - pan Ing. Machač a za Akademii věd ČR - pan dr. Topinka. Doporučil zprávu projednat za bodem č. 1. O předloženém návrhu nechal hlasovat. HLASOVÁNÍ : č. 6 PRO: 37 ZDRŽEL SE: 0 usnesení č. 949 p. T. Hanzel - zeptal se, zda má někdo k takto navrženému programu nějaké dotazy nebo připomínky. Protože další návrhy na doplnění programu nebyly podány, nechal navržený program, včetně doplněného bodu, schválit. HLASOVÁNÍ : č. 7 PRO: 37 ZDRŽEL SE: 0 usnesení č. 949 Navržený program 28. zasedání ZM byl schválen. Na základě nových ustanovení zákona č. 159/2006 Sb., o střetu zájmu, došlo k upřesnění pravidel stanovených zákonem o obcích ve věci oznámení o osobním zájmu. Dle 8 zákona o střetu zájmu je veřejný funkcionář povinen při jednání orgánu územního samosprávného celku, ve kterém vystoupí v rozpravě, předloží návrh nebo je oprávněn hlasovat, oznámit svůj poměr k projednávané věci, jestliže se zřetelem k výsledku projednání věci by mu mohla vzniknout osobní výhoda nebo újma, a nebo má-li na věci jiný osobní zájem; to neplatí, jde-li jinak o prospěch nebo zájem obecně zřejmý. Oznámení podává příslušný veřejný funkcionář písemně před zahájením jednání nebo ústně v jeho průběhu, nejpozději však před tím, než orgán přistoupí k hlasování; oznámení bude vždy součástí zápisu z jednání. Nyní bylo přistoupeno k projednávání jednotlivých bodů programu. 1) Vyřízení interpelací členů ZM Karviné přednesených na zasedání Zastupitelstva města Karviné dne 20.10.2009 p. T. Hanzel - sdělil, že předkladatelem materiálu byla Kancelář primátora. Zeptal se, zda jsou k vyřízení interpelací nějaké dotazy nebo připomínky. p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky nebyly k interpelacím podány, nechal hlasovat o bodu programu č. 1. HLASOVÁNÍ : č. 8 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 950 Ústní informativní zpráva o stavu ovzduší p. T. Hanzel - sdělil, že uvedená zpráva bude poskytnuta na základě výsledků měření, které prováděl dr. Šrám se svým týmem s tím, že o vystoupení požádal také občan města pan Ing. Gavlovský, kterému bylo uděleno následně. Řekl, že vedení i zastupitelstvo města si je vědomo, že kvalita ovzduší v MS kraji a obzvláš't v našem regionu i městě je velmi špatná, k čemuž přispívá řada faktorů, a to určitá zeměpisná poloha, stávající průmyslová aglomerace a pod. Ubezpečil všechny, že v žádném případě nemá vedení zájem o další znečišťování ovzduší a sám za sebe uvedl, že spalovna je jednou z věcí, ale kvalita života a ovzduší věcí druhou. Jestliže vliv spalovny jednoznačně prokáže negativní dopad na kvalitu životního prostředí a obyvatelstvo našeho města, bude proti její výstavbě v našem městě, přestože není zcela přesvědčen, že spalovna by byla pro naše město dalším zdrojem znečišťování. Vedení města se snaží problémy životního prostředí řešit, nikoliv přispívat k jeho dalšímu znečišťování. dr. Topinka - nejdříve poděkoval za spolupráci vedení města a MP Karviná při zpracovávání studie (Program Ostrava), která je součástí širší studie zabývající se stavem životního prostředí a ovzduší v ostravském regionu. Zápis: 2 / 25

Vyjádřil se k výsledkům měření, které nedávno vyšly také v časopise Ochrana ovzduší s výhledem na vliv životní prostředí s tím, že provedl její prezentaci. Uvedený program je podporován ministerstvem životního prostředí a ministerstvem školství, jehož součástí byly čtyři podprojekty, z nichž dva probíhaly v našem městě, a to vliv znečištění na lidský organismus, který byl prováděn ve spolupráci s MP Karviná a druhou záležitostí byla charakterizace ovzduší z hlediska toxicity. Projektu se zúčastnilo 23 strážníků MP Karviná, strážníci MP Havířov, úředníci KÜ MSK a dále strážníci MP Praha jako zdroj kontroly, neboť znečištění ovzduší v Praze je samozřejmě výrazně nižší. Studie spočívala v tom, že strážníci nosili 48 hodin před odběrem krve tzv. odběrové zařízení na prachové částice, které zde dýcháme, z nichž se pak eliminovaly některé organické látky, které jsou potenciálně rakovinotvorné. Vzorky byly brány rovněž z moče, ze které se prováděly biologické testy. Zajímali se tedy o úroveň těchto částic vázaných na prachové částice, které dýcháme. Z výsledků měření bylo patrné, že hodnoty u strážníků MP byly vyšší než u úředníků KÜ MSK, kteří většinu pracovní doby tráví uvnitř budovy. Protože uvedené hodnoty byly značně vysoké, je třeba si uvědomit, že z hlediska doporučených limitů EU platných od roku 2012, bychom se měli dostat na hodnoty podstatně nižší. Výsledky měření dále hovoří o významu životního prostředí na krytická první léta života pro dýchací ústrojí a imunitu dětí. Ze studie dále vyplynulo, že se kontinuálně prodlužuje střední délka života ve srovnání s ostatními městy v ČR s tím, že u nás je o 2-3 roky nižší. Před námi proto stojí otázka, co s tím a jakou formou tyto emise snižovat. Jako jednu z možností viděl v omezování značně frekventované kamionové dopravy, propagaci ekologického vytápění, v odsířování teleplných elektráren a pod. p. T. Hanzel - poděkoval za provedenou prezentaci a podal doplňující informaci, jaký další vliv na zhoršování kvality životního prostředí by měla případně vybudovaná spalovna komunálního odpadu. dr. Topinka - sdělil, že uvedený dotaz měl možnost konzultovat s autorem zprávy týkající se dopadu na lidstké zdraví s dr. Havlem a dále s dr. Rychlíkovou z České inspekce životního prostředí, neboť sám nebyl oprávněn o této záležitosti vydávat nějaká závazná doporučení. Jeho osobní názor byl takový, že spalovna sama o sobě nepředstavuje velké ryziko zněčištění, pouze předpokládané imise jsou malým příspěvkem k tomu pozadí, které zde je. Uvedením do provozu této spalovny by mělo dojít ke snížení tepelného výkonu některých jiných znečišťovatelům což by na druhou stranu mohlo být také přínosné. Není však zcela jasné, jaké legislativní nástroje by mělo město Karviná nebo MS kraj na snížení výkonu např. Teplárny Karviná použít. Spalovny, které byly projektovány podle nejvyšších standardů, by měly po roce 2004 splňovat vysoké ekologické standardy s tím, že příspěvek těchto spaloven ke stávajícímu stavu ovzduší, by měl být tedy zanedbatelný. Ing. V. Gavlovský - vyjádřil se k předložené zprávě, která neposkytla nijak optimistické informace ke stavu zdejšího pozadí, jak bylo uvedeno v prezentované studii. Dále hovořil ke spalování komunálních odpadů a jeho vlivui na zdejší životní prostředí s tím, že vedení města podává svým spoluobčanům mylné informace. Petici proti výstavbě spalovny již podepsalo 1860 občanů, tedy potenciálníchů voličů, u kterých stratili v komunálních volbách svůj hlas. Požádal proto o přehodnocení rozhodnutí týkající se výstavby spalovny komunálních odpadů v Karviné. p. T. Hanzel - na vystoupení Ing. Gavlovského reagoval tak, že vedení města ještě o ničem nerozhodlo ani dosud nikde spalovna nestojí. Do budoucna se však budeme muset rozhodnout, co s komunálním odpadem, zda ho spalovat nebo skládkovat, což do nekonečna taky není možné. Skládka v Horní Suché má jen určitou kapacitu a jakmile v Ostravě dojdou skládkovací kapacity, budou vozit odpad právě tam. V současné době se hledá nějaké rozumné řešení. Bude-li mít spalovna negativní dopad a vliv na zdejší životní prostředí, nebude ve městě Karviná budována. Měl za to, že Ing. Gavlovský svým jednáním nic neřeší, pouze kritizuje a poukazuje na něco, co se již dávno řeší. Bc. M. Pawlica - k vystoupení Ing. Gavlovského uvedl, že pokud chce udělat něco pro zdraví občanů města, měl by svou iniciativu zaměřit na své spoluobčany vlastnící rodinné domky, ve kterých, hlavně ve večerních hodinách, spalují své zbytky v kotlích, čímž rovněž přispívají ke znečišťování ovzduší ve městě, přestože řada z nich dostala dotaci na ekologické vytápění. p. J. Adámek - požádal o zpracování komplexního materiálu týkajícího se výstavby spalovny a jeho předložení na některém z dalších zasedání ZM, aby mohla být tato problematika důkladně prodiskutována. Doporučil vést o této problematice také diskuzi s občany města prostřednictvím diskuzního fóra na městském televizním kanále Polar, kde by občané města získali potřebné informace o této problematice, případně k této záležitosti vyhlásit referendum, na základě jeho výsledků by mohlo zastupitelstvo město následně rozhodnout. p. T. Hanzel - řekl, že se občanům nic nezamlčuje ani se jim nepodávají mylné informace týkající se parametrů pařípadné výstavby spalovny s tím, že dnes zastupitelstvo o ničem nerozhoduje. Budou-li všechny informace k dispozici, budou občané o všem informováni. Domníval se, že referendum pravděpodobně nic nevyřeší, protože k jeho platnosti je potřeba 50 % účast obyvatelstva, což je nereálné. Pokud bude o něj zájem, nebránil se mu. Protože další dotazy ani připomínky k předložené ústní informativní zprávě nebyly podány, nechal hlasovat o doplněném bodu programu č. 1. HLASOVÁNÍ : č. 9 PROTI : 1 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 1018 2) Plnění rozpočtu statutárního města Karviné za I. III. čtvrtletí 2009 p. T. Hanzel - sdělil, že předkladatelem materiálu byl Odbor ekonomický. O úvodní slovo k předložené zprávě Zápis: 3 / 25

požádal vedoucí Odboru ekonomického paní Ing. Romanu Piatkovou, které předal slovo. Ing. R. Piatková - přednesla úvodní slovo k předloženému materiálu, které bylo k zápisu doloženo písemně. Dodala, že v radě města byla zpráva projednána dne 10.11.2009 a ve finančním výboru dne 07.12.2009 s doporučením zastupitelstvu města plnění rozpočtu statutárního města Karviné za I. III. čtvrtletí 2009 schválit. p. T. Hanzel - poděkoval za uvedení materiálu, ke kterému otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předložené zprávě nebyly podány, nechal hlasovat o bodu programu č. 2. HLASOVÁNÍ : č. 10 PRO : 38 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 951 3) Návrh rozpočtu statutárního města Karviné na rok 2010 p. T. Hanzel - sdělil, že předkladatelem materiálu byl Odbor ekonomický. O úvodní slovo k předloženému návrhu požádal vedoucí Odboru ekonomického paní Ing. Romanu Piatkovou, které předal slovo. Ing. R. Piatková - přednesla úvodní slovo k projednávanému materiálu, které bylo doloženo k zápisu písemně. Dodala, že v radě města byl návrh projednán dne 10.11.2009 a ve finančním výboru dne 07.12.2009 s doporučením zastupitelstvu města rozpočet statutárního města Karviné na rok 2010 schválit. p. T. Hanzel - poděkoval vedoucí Odboru ekonomického za uvedení materiálu a požádal předsedu finančního výboru Ing. Ladislava Šincla o přednesení stanoviska výboru k návrhu rozpočtu statutárního města Karviné na rok 2010. Ing. L. Šincl - přednesl stanovisko finančního výboru, které bylo k zápisu doloženo písemně. Dodal, že na jednání výboru předložil dotaz, na základě kterého podal návrh na zpracování informativní zprávy - výhledu, z jakých zdrojů budou financovány investiční akce po roce 2013, kdy již budou vyčerpány finanční zdroje z prodeje bytového fondu města. p. T. Hanzel - poděkoval za přednesení stanoviska k uvedenému návrhu. K uvedenému dotazu sdělil, že nepředpokládá, že v roce 2013 budou zdroje z prodeje bytového fondu vyčerpány, které jsou jedinečné a neopakovatelné s tím, že budou použity pouze na financování investičních akcí nebo jejich spolufinancování. Protože je potřeba pracovat s finančními výhledy, bude požadovaný materiál na některém z dalších zasedání ZM předložen. K návrhu rozpočtu statutárního města Karviné na rok 2010 otevřel diskuzi. p. K. Ženožičková - protože v návrhu byl uveden příspěvek Májováku ve výši Kč 150.000,--, vznesla dotaz, zda je v tomto příspěvku zahrnuta dotace také pro Malou černou hudbu, aby mezi těmito kluby nedošlo k nějakým nesrovnalostem. Mgr. P. Juras - řekl, že uvedený příspěvek se týká pouze Májováku. Co se týká Malé černé hudby, té bude poskytnut příspěvek z grantového řízení Fondu kultury statutárního města Karviné, které je do 31.01.2010 určitým způsobem nastaveno s tím, že po tomto termínu bude dále rozdělováno. p. J. Adámek - vznesl požadavek, aby byl v roce 2010 z Fondu životního prostředí statutárního města Karviné poskytnut příspěvek ve výši Kč 300.000,-- klubu včelařů (na nákup včelích matek). Dále doporučil, aby v této souvislosti provedl uvedený odbor u včelařů z poskytnutých údajů statistický průzkum. programu č. 3. HLASOVÁNÍ : č. 11 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 952 4) Plány práce Zastupitelstva města Karviné na rok 2010 p. T. Hanzel - sdělil, že předkladatelem materiálu byla Kancelář primátora. Navržené plány práce ZM na rok 2010 byly projednány na schůzi RM dne 24.11.2009 a doporučeny zastupitelstvu města ke schválení. K předloženým návrhům otevřel diskuzi. Zápis: 4 / 25

p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženým plánům práce nebyly podány, nechal hlasovat o bodu programu č. 4. HLASOVÁNÍ : č. 12 PRO : 37 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 953 5) Plány práce výborů Zastupitelstva města Karviné na rok 2010 p. T. Hanzel - sdělil, že předkladatelem materiálu byla Kancelář primátora. Plány práce výborů ZM na rok 2010 byly zpracovány jednotlivými předsedy výborů s tím, že po projednání v radě města dne 24.11.2009 byly zastupitelstvu města doporučeny ke schválení. K předloženým návrhům otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženým plánům práce nebyly podány, nechal hlasovat o bodu programu č. 5. HLASOVÁNÍ : č. 13 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 954 6) Uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o finanční spoluúčasti uzavřené mezi statutárním městem Karviná a Svazkem měst a obcí okresu Karviná, na základě kterého dojde k navýšení finanční spoluúčasti města na pořízení dokumentace pro stavební povolení projektu Cyklotrasa podél řeky Olše p. T. Hanzel - sdělil, že předkladatelem materiálu byl Odbor místního hospodářství, který doporučil uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o spoluúčasti na uvedeném projektu uzavřené mezi městem a Svazkem města a obcí okresu Karviná, na základě kterého dojde k navýšení finanční spoluúčasti města na pořízení dokumentace pro stavební povolení tak, jak bylo uvedeno v důvodové zprávě předloženého materiálu, a to z částky Kč 370.000,-- na částku Kč 750.000,-- včetně 19 % DPH. K předloženému návrhu otevřel diskuzi. p. T. Gallik - vznesl dotaz, zda se do budoucna nestane město Karviná jediným investorem uvedeného projektu. p. T. Hanzel - řekl, že stát se může do budoucna cokoliv. Dosud je v uvedených dohodách garantováno, že jednotlivé dotčené obce by měly být účastny daného projektu, čehož jsou si vědomy s tím, že své závazky splní. Protože další dotazy ani připomínky k předloženému návrhu dodatku č. 1 nebyly podány, nechal hlasovat o bodu programu č. 6. HLASOVÁNÍ : č. 14 PRO : 37 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 955 7) Postoupení pohledávek vymáhaných právním oddělením p. T. Hanzel - sdělil, že předkladatelem materiálu byla Kancelář tajemníka, která vymáhá některé pohledávky, o nichž je přesvědčena, že jejich vymáhání bude neúspěšné a tudíž i neekonomické. Jednotlivé pohledávky byly uvedeny v důvodové zprávě projednávaného materiálu. S ohledem na uvedené skutečnosti bylo navrženo uzavření Smlouvy na postoupení pohledávek s uchazečem, který nabídne nejvyšší cenu. Výběrové řízení provede Odbor ekonomický s tím, že radou města bude jmenována komise a o uzavření smlouvy rozhodne následně zastupitelstvo města. K předloženému návrhu otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předložené zprávě nebyly podány, nechal hlasovat o bodu programu č. 7. Zápis: 5 / 25

HLASOVÁNÍ : č. 15 PRO : 37 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 956 8) Postoupení pohledávek vymáhaných oddělením pohledávek z bytů Odboru ekonomického Magistrátu města Karviné p. T. Hanzel - uvedl, že předkladatelem materiálu byl Odbor ekonomický, oddělení pohledávek z bytů. Jednalo se již o čtvrtý soubor pohledávek města vzniklých z titulu dlužného nájemného, úhrad za služby spojené s užíváním bytů a nezaplacených faktur za opravy bytů. Nabídky na postoupení pohledávek bude posuzovat radou města jmenovaná výběrová komise s tím, že konečné rozhodnutí přijme zastupitelstvo města. Rada města na své schůzi dne 10.11.2009 doporučila schválit záměr postoupit pohledávky statutárního města Karviné dle přílohy č. 1 k usnesení, a to subjektu vzešlého z výběrového řízení a uložit Odboru ekonomickému společně s Kanceláří tajemníka provést výběrové řízení s tím, že smlouva bude uzavřena s uchazečem, který nabídne nejvyšší cenu. K předloženému návrhu otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému návrhu nebyly podány, nechal hlasovat o bodu programu č. 8. HLASOVÁNÍ : č. 16 PRO : 37 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 957 9) Změnu Obecně závazné vyhlášky statutárního města Karviné č. 10/2003 p. T. Hanzel - sdělil, že předkladatelem materiálu byla Kancelář tajemníka. Uvedenou změnou dojde u obecně závazné vyhlášky ke zpřesnění formulace týkající se stanovení sazby poplatků ze psů pro jednotlivé případy s tím, že výše sazby zůstane zachována. Dále dojde ke změně přílohy OZV, kde bude uveden výpočet sazby místního poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů na rok 2010 s tím, že sazba zůstane nezměněna a bude pro rok 2010 činit Kč 500,--. Změna nabude platnosti od 01.01.2010. K předloženému návrhu otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému návrhu změny OZV nebyly podány, nechal hlasovat o bodu programu č. 9. HLASOVÁNÍ : č. 17 PRO : 37 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 958 10) Obecně závaznou vyhlášku, kterou se vydává cenová mapa stavebních pozemků města Karviné č. 8 p. T. Hanzel - řekl, že předkladatelem materiálu byla Kancelář tajemníka. Cenová mapa stavebních pozemků se aktualizuje každoročně s tím, že během roku 2009 byly v souladu se zákonem o oceňování majetku doplněny nové ceny stavebních pozemků, dále došlo v souvislosti se změnami využití, charakteru a vybavenosti pozemků k novému rozdělení skupin obdobných pozemků a byla aktualizována také textová část Cenové mapy. Návrh aktualizované cenové mapy byl zaslán k vyjádření Ministerstvu financí ČR, které neuplatnilo žádné připomínky. Návrh byl projednán rovněž v komisi majetkové, rozvoje a služeb bez připomínek. Vyhláška nabude účinnosti od 01.01.2010. K předloženému návrhu otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předložené OZV nebyly podány, nechal hlasovat o bodu Zápis: 6 / 25

programu č. 10. HLASOVÁNÍ : č. 18 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 959 11) Podporu terénní práce 2010 p. T. Hanzel - sdělil, že předkladatelem materiálu byl Odbor sociálně-právní ochrany dětí. Úřad vlády ČR pro záležitosti romské komunity vyhlásil výzvu k předložení žádostí o finanční podporu v rámci dotačního podprogramu - Podpora terénní práce 2010, který je určen na výdaje spojené se zajištěním a realizací služeb poskytovaných obcím v sociálně vyloučených romských komunitách. Odbor Sociálně-právní ochrany dětí zajišťuje na základě této dotace již po dobu 7 let činnost 4 terénních pracovníků na základě uzavřené dohody o pracovní činnosti na dobu v rozsahu 80 hodin měsíčně od 01.01. do 31.12.2010. Terénní pracovníci pracují s lidmi, kteří se ocitli z různých důvodů v nouzi, a to v lokalitách Karviná-Doly, ubytovna Průkopník a holobyty RPG, v Karviné-Hranicích, tzv. Vagónka, v Karviné-Novém Městě na ulicích Fučíkova, Družby, Na Vyhlídce, Mírova, Mánesova, Makarenkova, Mládežnická, U Svobodáren, ubytovna Předvoj a v Petrovicích - ubytovna U Krutkého. O poskytnutí dotace rozhoduje vedoucí Úřadu vlády ČR s tím, že žadatel je povinen se zavázat k finanční spoluúčasti ve výši 30 % z celkové požadované dotace. Součástí žádosti o přidělení dotace bude i předložení komunitního plánu města Karviné a schválené usnesení ZM Karviné. Dodal, že město Karviná podepsalo s Policií ČR, RPG, KHS, OSPOD a dalšími dotčenými subjekty memorandum, jak postupovat a jednat s nepříizpůsobivými občany města, tak aby systematickou spoluprací docíli toho, že občané, kteří chtějí žít mezi námi, si budou plnit své povinnosti, chovat se dle možností slušně, v opačném případě budou učiněna příslušná opatření vedoucí k jejich nápravě. Právě tito terénní pracovníci by měli na nepřízpůsobivé občany působit preventivně. K předložené žádosti otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předložené žádosti nebyly podány, nechal hlasovat o bodu programu č. 11. HLASOVÁNÍ : č. 19 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 960 12) Poskytování dotací na ekologickou přestavbu systémů vytápění nebo ohřevu vody tuhými palivy z Fondu životního prostředí statutárního města Karviné p. T. Hanzel - uvedl, že předkladatelem materiálu byl Odbor životního prostředí. Poskytnutí dotací na ekologickou přestavbu systémů vytápění nebo ohřevu vody tuhými palivy bylo projednáno na schůzi rady města dne 10.11.2009, která doporučila zastupitelstvu města návrhy předložených žadatelů schválit. Všem hostům na zasedání ZM sdělil, že hlavním a zásadním problémem znečištění ovzduší ve městě je právě neekologické vytápění v rodinných domcích, přestože řadě domkařů byl poskytnut tento příspěvek na ekologickou přestavbu vytápění a v současné době opět topí tuhými palivy. Jelikož legislativa neumožňuje tyto domkaře kontrolovat, není možné je pokutovat nebo donutit k nápravě. K předloženým žádostem otevřel diskuzi. p. J. Adámek - řekl, že občany města vede k topení tuhými palivy nedostatek finančních prostředků, velká nezaměstnanost a pod. Domníval se, že stát by měl snížit ceny energií tak, aby lidé mohli topit ekologicky. p. T. Hanzel - protože další dotazy ani připomínky k předloženým žádostem nebyly podány, nechal hlasovat o bodu programu č. 12. HLASOVÁNÍ : č. 20 PRO : 34 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 961 Zápis: 7 / 25

13) Poskytnutí finančních příspěvků z rozpočtu statutárního města Karviné na podporu individuální bytové výstavby p. T. Hanzel - sdělil, že předkladatelem materiálu byl Odbor správy majetku, který obdržel žádosti o poskytnutí finančního příspěvku z rozpočtu statutárního města Karviné na podporu individuální bytové výstavby, které dle schválených Zásad pro hodnocení a poskytování finančních příspěvků z rozpočtu statutárního města Karviné na podporu individuální bytové výstavby splňují stanovené podmínky. Na základě této skutečnosti rada města doporučila uvedeným žadatelům finanční příspěvek na výstavbu rodinného domu ve výši Kč 150.000,-- poskytnout. K předloženým návrhům otevřel diskuzi. p. T. Gallik - zeptal se, zda město provádí kontrolu vracení městských bytů, pokud se žadate lstal majitelem rodinného domku. p. T. Hanzel - řekl, že kontrola je prováděna. Protože další dotazy ani připomínky k předloženým žádostem nebyly podány, nechal hlasovat o bodu programu č. 13. HLASOVÁNÍ : č. 21 PRO : 34 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 962 14) Poskytnutí finančního příspěvku z podprogramu 2. 2. 1 - Vzdělávání a poradenství pro začínající podnikatele v rámci Programu podpory malého a středního podnikání a zaměstnanosti ve městě Karviná p. T. Hanzel - řekl, že předkladatelem materiálu byl Odbor správy majetku, oddělení projektového řízení a rozvoje. Uvedený podprogram 2.2.1 zahrnuje vzdělávání a poradenství pro začínající podnikatele, poradenství pro malé a střední podnikatele a program asistovaného poradenství. Je realizován na základě Smlouvy o spolupráci při užití neinvestiční dotace v rámci Programu podpory v roce 2009 uzavřené mezi statutárním městem Karviná a externí společností RPIC-ViP s.r.o., která je členem regionálních poradenských a informačních center pro malé a střední podnikatele a poskytuje profesní služby v oblastech rozvoje a řízení lidských zdrojů, podnikatelského poradenství, zavádění systémů jakosti, přípravy a realizace projektových žádostí a rozvojových projektů. K předloženým návrhům otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předložené zprávě nebyly podány, nechal hlasovat o bodu programu č. 14. HLASOVÁNÍ : č. 22 PRO : 34 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 963 15) Poskytnutí finančních příspěvků z podprogramu 2.3.2 - Kooperační poradenství v rámci Programu podpory malého a středního podnikání a zaměstnanosti ve městě Karviná p. T. Hanzel - sdělil, že předkladatelem materiálu byl Odbor správy majetku, oddělení projektového řízení a rozvoje. Grantové řízení v rámci tohoto podprogramu bylo koncipováno s cílem podpořit podnikatelské subjekty se sídlem nebo místem podnikání na území města Karviné. Formou účelové dotace jsou podporovány projekty malých a středních podniků přímo souvisejících s realizací certifikačních procesů a auditem lidských zdrojů, které přispívají k rozvoji místních podnikatelských subjektů. Granty jsou poskytovány jednorázově na základě dokladů o realizaci projektů. Pro rok 2009 byly na realizaci tohoto podprogramu vyhrazeny finanční prostředky v celkové výši Kč 290.000,-- s tím, že maximální částka poskytnutého finančního příspěvku pro jeden podnikatelský subjekt byla stanovena na Kč 50.000,--. Odbor správy majetku obdržel ve stanoveném termínu 6 žádostí, ke kterým otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženým žádostem nebyly podány, nechal hlasovat o bodu programu č. 15. Zápis: 8 / 25

HLASOVÁNÍ : č. 23 PRO : 37 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 964 16) Poskytnutí finančních příspěvků z podprogramu 2. 3. 4 - Propagace malého a středního podnikání v rámci Programu podpory malého a středního podnikání a zaměstnanosti ve městě Karviná p. T. Hanzel - řekl, že předkladatelem materiálu byl Odbor správy majetku, oddělení projektového řízení a rozvoje. Uvedený podprogram je koncipován s cílem nabídnout podnikatelským subjektům možnost kompenzace finančních nákladů vynaložených na veřejnou prezentaci jejich činnosti a propagaci firmy v rámci tuzemských nebo zahraničních veletrhů, workshopů a obdobných akcí. Pro rok 2009 byly na realizaci uvedeného podprogramu vyčleněny finanční prostředky v celkové výši Kč 60.000,-- s tím, že pro jeden podnikatelský subjekt byla stanovena maximální částka ve výši Kč 30.000,--. V uvedeném termínu byly předloženy 2 žádosti, které rada města doporučila zastupitelstvu města ke schválení. K předloženým žádostem otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému materiálu nebyly podány, nechal hlasovat o bodu programu č. 16. HLASOVÁNÍ : č. 24 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 965 17) Poskytnutí finančních příspěvků z podprogramu 3. 1. 2 - Program přípravy rozvojových projektů v rámci Programu podpory malého a středního podnikání a zaměstnanosti ve městě Karviná p. T. Hanzel - sdělil, že předkladatelem materiálu byl Odbor správy majetku, oddělení projektového řízení a rozvoje. Grantové řízení v rámci tohoto podprogramu je koncipována s cílem poskytnout finanční příspěvek na přípravu a realizaci projektů přispívajících k jejich rozvoji a celkové prosperitě, zajištění stability firem, zvyšování zaměstnanosti a přizpůsobení se požadavkům trhu. Pro rok 2009 byly na realizaci uvedeného podprogramu vyčleněny finanční prostředky ve výši Kč 500.000,-- Kč s tím, že pro 1 podnikatelský subjekt byla stanovena maximální částka ve výši Kč 50.000,--. Odbor správy majetku obdržel celkem 18 přihlášek do výběrového řízení s tím, že v letošním roce výše požadovaných uznatelných finančních prostředků značně převyšuje vyčleněný rozpočet tohoto programu. Odbor proto doporučil přerozdělit nevyčerpané finanční prostředky z ostatních podprogramů, čímž dojde k posílení podprogramu 3.1.2, z částky Kč 500.000,-- na částku Kč 522.234,--. K jednotlivým uvedeným návrhům otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženým návrhům nebyly podány, nechal hlasovat o bodu programu č. 17. HLASOVÁNÍ : č. 25 PRO : 37 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 966 18) Vyhodnocení materiálu Inkluze slabých sociálních skupin do občanské společnosti p. T. Hanzel - uvedl, že předkladatelem materiálu byl Odbor správy majetku. Zastupitelstvo město vzalo materiál svým usnesením č. 692 ze dne 26.04.2005 na vědomí a uložilo příslušným odborům MMK postupovat v souladu s přijatými závěry. Materiál je zaměřen na oblast terénních pracovníků, asistenci v ohrožených rodinách, vytvoření podmínek k integraci bezdomovců zpět do společnosti a prevenci vzniku nebo nárůstu dluhů na nájemném. Důvodová zpráva předloženého materiálu obsahuje vyhodnocení této činnosti jednotlivými odbory MMK. K předložené informativní zprávě otevřel diskuzi. Zápis: 9 / 25

p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předložené zprávě nebyly podány, nechal hlasovat o bodu programu č. 18. HLASOVÁNÍ : č. 26 PRO : 37 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 967 19) Stanovení pro rok 2010 náhrady výdělku ušlého v souvislosti s výkonem funkce členům Zastupitelstva města Karviné, kteří nejsou pro výkon funkce dlouhodobě uvolněni p. T. Hanzel - sdělil, že předkladatelem materiálu byla Kancelář tajemníka. Rada města projednala na své schůzi dne 10.11.2009 návrh na stanovení paušální částky náhrady ušlého výdělku pro rok 2010 a doporučila zastupitelstvu města stanovit tuto náhradu ve výši 150,--Kč/hod. Náhrady ušlého výdělku jsou poskytovány podle Zásad pro poskytování pracovního volna s náhradou mzdy pro výkon funkce a náhrady ušlého výdělku v souvislosti s výkonem funkce členům ZM Karviné, kteří nejsou pro výkon funkce dlouhodobě uvolněni schválené Zastupitelstvem města Karviné dne 27.03. 2001, usnesením ZM č. 609. K předloženému návrhu otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému návrhu nebyly podány, nechal hlasovat o bodu programu č. 19. HLASOVÁNÍ : č. 27 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 968 20) Zhodnocení činnosti výborů Zastupitelstva města Karviné za rok 2009 p. T. Hanzel - řekl, že předkladatelem materiálu byla Kancelář primátora. Zpráva byla zpracována na základě článku 5 Jednacího řádu výborů Zastupitelstva města Karviné, a to z podkladových materiálů předsedů jednotlivých výborů ZM. K předloženému materiálu otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předložené zprávě nebyly podány, nechal hlasovat o bodu programu č. 20. HLASOVÁNÍ : č. 28 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 969 21) Náplně činností výborů Zastupitelstva města Karviné p. T. Hanzel - sdělil, že předkladatelem materiálu byla Kancelář primátora, která předložila ke schválení aktualizaci náplní činností jednotlivých výborů Zastupitelstva města Karviné, ke kterým otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému materiálu nebyly podány, nechal hlasovat o bodu programu č. 21. Zápis: 10 / 25

HLASOVÁNÍ : č. 29 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 970 PŘESTÁVKA 09.20-09.45 h 22) Převod jednotek z 1.-9. etapy p. T. Hanzel - protože žádné dotazy k předložené majetkové záležitosti nebyly podány, nechal hlasovat o bodu programu č. 22. HLASOVÁNÍ : č. 30 PRO : 32 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 971 23) Převod jednotek (garáže) programu č. 23. HLASOVÁNÍ : č. 31 PRO : 30 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 972 24) Převod domu sestávajícího se z č. p. 460, č. p. 461 a č. p. 462, ul. Školská, Karviná-Ráj programu č. 24. HLASOVÁNÍ : č. 32 PRO : 33 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 973 25) Převod jednotky č. 514/1 v domě č. p. 514, ul. Březová, Karviná-Ráj Zápis: 11 / 25

programu č. 25. HLASOVÁNÍ : č. 33 PRO : 33 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 974 26) Převod domu č. p. 524, ul. Kosmonautů, Karviná-Ráj programu č. 26. HLASOVÁNÍ : č. 34 PRO : 33 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 975 27) Převod domu sestávajícího se z č. p. 578, č. p. 579 a č. p. 580, ul. Dačického, Karviná-Ráj programu č. 27. HLASOVÁNÍ : č. 35 PRO : 33 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 976 28) Převod domu sestávajícího se z č. p. 581, č. p. 582 a č. p. 583, ul. Dačického, Karviná-Ráj programu č. 28. HLASOVÁNÍ : č. 36 PRO : 33 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 977 29) Převod domu sestávajícího se z č. p. 635, č. p. 636 a č. p. 637, ul. Prameny, Karviná-Ráj programu č. 29. Zápis: 12 / 25

HLASOVÁNÍ : č. 37 PRO : 33 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 978 30) Převod domu sestávajícího se z č. p. 692 a č. p. 693, ul.borovského, Karviná-Rá programu č. 30. HLASOVÁNÍ : č. 38 PRO : 34 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 979 31) Převod domu sestávajícího se z č. p. 694 a č. p. 695, ul. Borovského, Karviná-Ráj programu č. 31. HLASOVÁNÍ : č. 39 PRO : 33 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 980 32) Převod domu sestávajícího se z č. p. 719 a č. p. 720, ul. U Lesa, Karviná-Ráj programu č. 32. HLASOVÁNÍ : č. 40 PRO : 33 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 981 33) Převod domu sestávajícího se z č. p. 726, č. p. 727, č. p. 728 a č. p. 729, ul. Ciolkovského, Karviná-Ráj programu č. 33. Zápis: 13 / 25

HLASOVÁNÍ : č. 41 PRO : 31 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 982 34) Převod domu sestávajícího se z č. p. 733, č. p. 734 a č. p. 735, ul. U Lesa, Karviná-Ráj programu č. 34. HLASOVÁNÍ : č. 42 PRO : 33 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 983 35) Převod domu sestávajícího se z č. p. 802 a č. p. 803, ulice U Lesa, Karviná-Ráj programu č. 35. HLASOVÁNÍ : č. 43 PRO : 34 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 984 36) Převod domu č. p. 868, ulice U Lesa, Karviná-Ráj programu č. 36. HLASOVÁNÍ : č. 44 PRO : 34 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 985 37) Převod domu sestávajícího se z č. p. 2070 a č. p. 2071, ul. Na Kopci, Karviná-Mizerov programu č. 37. Zápis: 14 / 25

HLASOVÁNÍ : č. 45 PRO : 34 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 986 38) Převod domu sestávajícího se z č. p. 2082, č. p. 2083 a č. p. 2084, ul. Na Kopci, Karviná-Mizerov programu č. 38. HLASOVÁNÍ : č. 46 PRO : 34 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 987 39) Převod domu sestávajícího se z č. p. 2085, č. p. 2086 a č. p. 2087, ul. Na Kopci, Karviná-Mizerov programu č. 39. HLASOVÁNÍ : č. 47 PRO : 33 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 988 40) Převod domu sestávajícího se z č. p. 2114, č. p. 2115 a č. p. 2116, ul. Majakovského, Karviná-Mizerov programu č. 40. HLASOVÁNÍ : č. 48 PRO : 34 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 989 41) Převod jednotek v domě č. p. 2134, ul. Na Kopci, Karviná-Mizerov programu č. 41. Zápis: 15 / 25

HLASOVÁNÍ : č. 49 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 990 42) Převod domu č. p. 2153, ulice Na Kopci, Karviná-Mizerov programu č. 42. HLASOVÁNÍ : č. 50 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 991 43) Převod jednotek v domě č. p. 2154 ulice Na Kopci, Karviná -Mizerov programu č. 43. HLASOVÁNÍ : č. 51 PRO : 34 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 992 44) Převod domu č. p. 2213, ulice Čajkovského, Karviná-Mizerov programu č. 44. HLASOVÁNÍ : č. 52 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 993 45) Převod jednotek v domě č.p. 2214, ulice Čajkovského, Karviná - Mizerov programu č. 45. Zápis: 16 / 25

HLASOVÁNÍ : č. 53 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 994 46) Převod domu sestávajícího se z č. p. 2250, č. p. 2251, č. p. 2252 a č. p. 2253, tř. Těreškovové, Karviná-Mizerov programu č. 46. HLASOVÁNÍ : č. 54 PRO : 34 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 995 47) Převod domu sestávajícího se z č. p. 2310 a č. p. 2311, ulice Příční, Karviná-Mizerov programu č. 47. HLASOVÁNÍ : č. 55 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 996 48) Převod jednotek v domě č. p. 2368, č. p. 2369 ulice Na Kopci, Karviná-Mizerov programu č. 48. HLASOVÁNÍ : č. 56 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 997 49) Převod jednotek v domě č. p. 2370 ulice Na Kopci, Karviná-Mizerov programu č. 49. Zápis: 17 / 25

HLASOVÁNÍ : č.57 PRO : 34 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 998 50) Převod domu č. p. 2830, ul. Mendelova, Karviná-Hranice programu č. 50. HLASOVÁNÍ : č. 58 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 999 51) Převod domu sestávajícího se z č. p. 2898, č. p. 2899 a č. p. 2900, ul. Slovenská, Karviná-Hranice programu č. 51. HLASOVÁNÍ : č. 59 PRO : 32 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 1000 52) Zrušení usnesení ZM č. 925 ze dne 20.10.2009 programu č. 52. HLASOVÁNÍ : č. 60 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 1001 53) Převod jednotek v domě č. p. 2964, ul. Rudé armády, Karviná-Hranice programu č. 53. Zápis: 18 / 25

HLASOVÁNÍ : č. 61 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 1002 54) Členství statutárního města Karviné v Bytovém družstvu RDBYT programu č. 54. HLASOVÁNÍ : č. 62 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 1003 55) Převod pozemků - LIFT COMPONENTS, s.r.o. programu č. 55. HLASOVÁNÍ : č. 63 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 1004 56) Převod pozemků - Bc. Blanka Sedlářová programu č. 56. HLASOVÁNÍ : č. 64 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 1005 57) Převod části pozemku - Emil Podhorný programu č. 57. Zápis: 19 / 25

HLASOVÁNÍ : č. 65 PRO : 33 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 1006 58) Převod, pronájem části pozemku - paní Klotilda Bukovcová programu č. 58. HLASOVÁNÍ : č. 66 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 1007 59) Převod části pozemku manželům Muchovým programu č. 59. HLASOVÁNÍ : č. 67 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 1008 60) Převod části pozemku - odstoupení od smlouvy - Arslan a Agnesa Kreci programu č. 60. HLASOVÁNÍ : č. 68 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 1009 61) Nabytí pozemků - Konstantinidis Apostolis programu č. 61. Zápis: 20 / 25

HLASOVÁNÍ : č. 69 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 1010 62) Nabytí pozemků - ČR, ÚZSVM p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předložené zprávě nebyly podány, nechal hlasovat o bodu programu č. 62. HLASOVÁNÍ : č. 70 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 1011 63) Nabytí nemovitostí - Komerční banka, a.s. p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předložené zprávě nebyly podány, nechal hlasovat o bodu programu č. 63. HLASOVÁNÍ : č. 71 PRO : 37 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 1012 64) Realizace projektu Rozvoj kooperačních sítí malých a středních podniků v rámci česko-polské ekonomické spolupráce p. T. Hanzel - uvedl, že předkladatelem projektu byl Odbor správy majetku, oddělení projektového řízení a rozvoje, jehož cílem je přispět k vytváření prostředí pro provozování dlouhodobě příhraniční podnikatelské činnosti po obou stranách hranice. Spolupráce bude spočívat v navázání kontaktů mezi institucemi, výměna informací o podmínkách a možnostech podnikání. Partnery projektu je statutární město Karviná, Okresní hospodářská komora Karviná a Hospodářská komora Wodzislaw, s termínem trvání projektu v roce 2010-2013. K předloženému návrhu otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože k předložené zprávě nebyly podány žádné dotazy ani připomínky, nechal hlasovat o bodu programu č. 64. HLASOVÁNÍ : č. 72 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 1013 65) Žádost TJ Baník Karviná, o.s. o finanční podporu projektu Změna způsobu vytápění objektu Judohaly v Karviné-Novém Městě p. T. Hanzel - sdělil, že předkladatelem projektu byl Odbor školství a kultury. Oddíl juda se obrátil na město se Zápis: 21 / 25

žádostí o finanční podporu projektu s názvem Změna způsobu vytápění objektu Judohaly v Karviné-Novém Městě, jehož cílem je realizace plynové přípojky a vnitřní rekonstrukce technického vybavení. Rada města projednala uvedenou žádost s tím, že doporučila zastupitelstvu města poskytnout finanční dotaci v navrhované výši. K předložené žádosti otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože k předložené žádosti nebyly podány žádné dotazy ani připomínky, nechal hlasovat o bodu programu č. 65. HLASOVÁNÍ : č. 73 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 1014 66) Poskytnutí dotace občanskému sdružení Prima Vizus, o.s. na realizaci projektu Koukají na nás správně? p. T. Hanzel - řekl, že předkladatelem projektu byl Odbor školství a kultury, který obdržel žádost uvedeného občanského sdružení na poskytnutí dotace ve výši Kč 100.000,-- na realizaci uvedeného projektu, jehož cílem je zajištění bezplatného preventivního terénního vyšetření zraku dětí předškolního věku, které se provádí speciálním přístrojem Plusoptix přímo v MŠ. Projekt byl projednán také na komisi zdravotní, která nedoporučila radě města dotaci poskytnout, neboť z projektu nebyl jasný přínos tohoto vyšetření. Bude-li projekt zastupitelstvem města podpořen, dotace bude poskytnuta částečně z kapitoly zdravotnictví a částečně z Fondu primátora. K předložené žádosti otevřel diskuzi. MUDr. R. Sušil - přiblížil projekt probíhající v MŠ ve městě, se kterým se seznámil při své práci v senátu. Uvedený program probíhal již v karlovarském kraji, při kterém bylo vyšetřeno cca 6.000 dětí s tím, že u 6 % dětí byla odhalena oční vada. Test odhalí tupozrakost dětí již v časném věku s tím, že čím dříve se začně tato vada léčit, tím větší je šance na udravení nebo zmírnění tohoto postižení. Dodal, že uvedené oční vady nemusí být při běžném preventivním vyšetření vůbec odhaleny s tím, že toto vyšetření zase v opačném případě nenahrazuje preventivní vyšetřování u pediatrů, ale bude pouze jeho doplňkem. Děti, u kterým bude tímto vyšetřením odhalena oční vada, budou odeslány do Nemocnice s poliklinikou v Karviné-Ráji na oční oddělení, kde je dohodnuto s primářem MUDr. Slepánkem, že budou dále sledovány. Na základě získaných výsledků předloží následně zastupitelstu města informaci o počtu dětí, u kterých byla oční vada zjištěna a jakým způsobem postupovala dále jejich léčba. Na jednání zastupitelstva města přizval také ředitele sdružení PRIMA VIzus, o.s., který byl připraven odpovídat na případné dotazy členů ZM. Na základě podaných informací požádal zastupitelstvo o podporu tohoto programu, na který by měl být poskytnut požadovaný příspěvek města. p. T. Hanzel - protože k předložené žádosti nebyly podány další dotazy ani připomínky, nechal hlasovat o bodu programu č. 66. HLASOVÁNÍ : č. 74 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 1015 67) Informativní zprávu o projektu Zastřešení a rekonstrukce amfiteátru p. T. Hanzel - řekl, že předkladatelem projektu byl Odbor správy majetku, oddělení projektového řízení a rozvoje. Předložený projekt byl dlouhodobě evidován ve Strategickém plánu ekonomického rozvoje města s tím, že záměr zastřešení letního kina byl schválen zastupitelstvem města usnesením č. 22 ze dne 05.12.2006 a záměr rekonstrukce a zastřešení Amfiteátru včetně rekonstrukce hlediště, jeviště, promítacího zařízení, zvukové aparatury a zázemí kina usnesením č. 368 ze dne 04.03.2008. S vítězem výběrového řízení byla podepsána smlouva o dílo na zpracování projektové dokumentace a stavební povolení bylo vydáno dne 08.09.2009. K předložené informativní zprávě otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože k předložené informativní zprávě nebyly podány žádné dotazy ani připomínky, nechal hlasovat o bodu programu č. 67. Zápis: 22 / 25

HLASOVÁNÍ : č. 75 PRO : 32 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 1016 68) Uzavření dodatku č. 3 ke smlouvě o poskytnutí dotace na stavbu IBV Fryštát p. T. Hanzel - sdělil, že předkladatelem projektu byl Odbor investic. Zastupitelstvem města bylo schváleno uzavření Smlouvy o poskytnutí dotace, která řeší podmínky poskytnutí dotace a otázky vzájemných práv a povinností s budoucím stavebníkem uvedené stavby. Ke smlouvě byl schválen také dodatek č. 1 a č. 2, který řeší povinnost zrealizovat stavbu nejpozději do 31.12.2009. Odbor investic obdržel žádost o prodloužení tohoto termínu do 30.06.2010, a to z důvodu uvedeného v příloze č. 1 projednávaného materiálu. K předložené žádosti otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože k předložené žádosti nebyly podány žádné dotazy ani připomínky, nechal hlasovat o bodu programu č. 68. HLASOVÁNÍ : č. 76 ZDRŽEL SE : 0 usnesení č. 1017 69) Nové interpelace členů ZM Mgt. A. Petráš - Znečišťování komunikace Karviná-Doly Doubrava Podal písemnou interpelaci, ve které se občané města dotazují: jak dlouho bude prováděna vyvážka hlušiny z haldy, jaká opatření byla přijata kromě kropení a zametání, kolik kontrol provedl OŽP MMK a s jakými výsledky. Jak prováděla kontrolu MP Karviná a zda byla požádána o součinnost také Policie ČR. Jaké byly přijaty sankce proti firmě, která vjezdem znečištěných vozidel na vozovku porušuje zákon o provozu vozidel na komunikaci. p. T. Hanzel - řekl, že na interpelaci bude odpovězeno písemně. p. J. Adámek - přednesl tyto interpelace: 1. Rekonstrukce tří domů na Masarykově náměstí v Karviné-Fryštátě Vznesl dotaz týkající se rekonstrukce tří domů na Masarykově náměstí v Karviné-Fryštátě, jejichž stav je 3,5 let stále stejný. Zajímalo ho, kdy bude jejich rekonstrukce zahájena a dokončena, přestože se jedná o domy v soukromém majetku, neboť domy chátrají a nepůsobí esteticky dobře. p. T. Hanzel - řekl, že situace v této záležitosti není příznivá, kdy samospráva města není v tuto chvíli schopna v této věci nic udělat, neboť řešení je v rukou stavebního úřadu města Havířova. Mgr. P. Dyszkiewicz - zabývá se touto záležitostí jako zmocněnec Rady města Karviné s tím, že vedení města se v tomto volebním období snaží, aby Masarykovo náměstí bylo celé zrekonstruováno, tedy včetně těchto 3 domů. Jako zástupce města věc řešil také s investorem, který má i nadále zájem uvedené tři budovy opravit. Z důvodu protahování celé této záležitosti dojde pravděpodobně ke změně jejich využití s vložením investice ve výši cca Kč 100 mil. Celkově se jedná o velmi složitou majetkoprávní věc, neboť vlastníky jsou různí majitelé, kteří mají odlišné požadavky a nároky, dále se řeší problematické technické záležitosti. Protože se zúčastnil také dvou jednání na stavebním úřadě v Havířově, domníval se, že tato instituce měla dostatek informací k tomu, aby vydala souhlasné stanovisko pro územní rozhodnutí danému investorovi. Některé strany, které jsou účastny tohoto řízení, neustále předkládají další připomínky k dopracování projektové dokumentace, čímž se celá záležitost neustále prodlužuje. Protože se však jedná o věci zákonné, mají na to právo. p. T. Hanzel - řekl, že tím bylo na interpelaci odpovězeno. 2. Výstavby chodníku od OPF Karviná směrem k novému hřbitovu Upozornil na nedostatky na nově budovaném chodníku, kde se mezi betonovými kostkami v některých místech nacházejí mezery, do kterých nevidomým chodcům zapadá slepecká hůl, což jim způsobuje potíže při jejich orientaci a chůzi. Přestože nebyl chodník ještě zkolaudován, požádal o odstranění těchto závad buď zasypáním nebo zalitím betonem. Požádal, zda by mohl být na kolaudaci uvedeného chodníku také přizván, aby mohl na případné nedostatky jako nevidomý upozornit. p. T. Hanzel - řekl, že na interpelaci bude odpovězeno písemně. Zápis: 23 / 25

70) Různé a organizační záležitosti: p. J. Adámek - požádal o zpracování informace o stavu nezaměstnanosti ve městě Karviná a předložení této zprávy na některém z dalších zasedání ZM s tím, že bude přizván na zasedání ředitel ÚP Karviná a zástupce Hospodářské komory okresu Karviná. V této souvislosti poukázal na špatnou psychiku lidí, kteří se dostávají do finančních potíží např. z důvodu ztráty zaměstnání, pozdnímu vyplácení nemocenských dávek Českou správou sociálního zabezpečení nebo pozdním vyřízením přiznání důchodových a jiných sociálních dávek. Požádal proto poslance a senátora našeho města, aby tento problém řešili také v Parlamentu ČR p. T. Hanzel - zpráva o situaci týkající se nezaměstnanosti ve městě Karviná bude připravena a členům ZM předložena na některém zasedání ZM v příštím roce. Měl za to, že, pokud má zastupitel o tyto informace zájem, může je osobně získat na úřadu práce. Ing. L. Šincl - k vystoupení pana Adámka uvedl, že za ním vyšle svou asistentku, aby zpracovala do písemné podoby jeho požadavky, které následně v poslanecké sněmovně projedná tak, že bude interpelovat pana ministra v této záležitosti, aby celou věc prošetřil a byla učiněna náprava. p. J. Adámek - vzhledem ke svému hendicapu poděkoval vedoucí Odboru KP paní Wiewiórkové a paní Bc. Rychle, zaměstnankyni KP za pomoc při práci zastupitele města, bez jejichž pomoci by tuto práci nemohl plnohodnotně vykonávat. Dále poděkoval řediteli Bytservisu-služby, s.r.o., který mu vyšel vstříc a pomohl v jeho těžké situaci, protože člověk teprve, až je nějakým způsobem postižený, ocení a pozná opravdové přátelé, kteří mu chtějí pomoci, bez které by se neobešel. p. R. Kulichová, občanka města - poděkovala vedení města nejen za sebe, ale i za klub seniorů města, vedený předsedou Jaroslavem Krótkim, za celoroční práci pro občany města a dále ředitelce RRK Karviná PhDr. Molinové za velmi hezké přednášky a soutěže v této knihovně. p. T. Hanzel - upozornill, že byl členům ZM předán u prezence formulář za účelem vyslovení písemného souhlasu se zveřejněním kontaktních údajů včetně e-mailové adresy na stránkách www.karviná.cz v sekci zastupitelstvo - členové s tím, aby zastupitelé údaje na uvedeném formuláři předali zaměstnankyním Kanceláře primátora z oddělení pro věci ZM a RM. p. T. Hanzel - zeptal se, zda chce ještě někdo vystoupit v rámci bodu různé. Protože tomu tak nebylo v závěru zasedání Zastupitelstva města Karviné popřál všem příjemné prožití vánočních svátků, hodně zdraví, úspěchů a spokojenosti v Novém roce 2010. Při této příležitosti všem poděkoval za práci provedenou pro město v roce 2009 a pozval vedoucí odborů MMK a ředitele organizací města do zasedací místnosti ve 2. patře OPF-Slezské univerzity Karviná (vedle kanceláře děkana OPF) na malé občerstvení. Řekl, že na dalším zasedání Zastupitelstva města Karviné se sejdeme dne 20.01.2010.... Tomáš H a n z e l, v. r primátor Ověřovatelé zápisu:... Ing. Lukáš R a s z y k, v. r.... p. Takis M e s o c h o r i d i s, v. r. Zapsala: Jana Nekardová V Karviné dne 14.12.2009 Zápis: 24 / 25