Magistrát města České Budějovice O d b o r d o p r a v y a s i l n i č n í h o h o s p o d á ř s t ví n á m. Přemysla Ot a ka r a II. č. 1 / 1 Magistrát města České Budějovice Ing. Jaroslav Mráz Odbor dopravy a silničního hospodářství Kněžská 19 370 92 České Budějovice Internet: http://www.c-budejovice.cz/ PRAGOPROJEKT a. s. K Ryšánce 1668/16 147 54 Praha 4 Značka: Vyřizuje: Tel.: E-mail: Datum: ODaSH/12526-7/2017/St Jiří Stach 386 80 44 04 stachj@c-budejovice.cz 2018-03-12 V E Ř E J N Á V Y H L Á Š K A O P R A V N É R O Z H O D N U T Í Magistrát města v Českých Budějovicích, odbor dopravy a silničního hospodářství, jako věcně a místně příslušný silniční správní úřad podle 40 odst. 4 písm. a) zákona č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích, ve znění pozdějších předpisů a dále dle 11 odst. 1 písm. a) zákona č. 500/2004 Sb., správní řád a 15 stavebního zákona vydal dne 7. 3. 2018 rozhodnutí zn. ODaSH/12526-6/2017/St, kterým byla podle 115 stavebního zákona a 5 a 6 vyhlášky č. 526/2006 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení stavebního zákona ve věcech stavebního řádu, povolena stavba:,,dálnice D3 0310/I Úsilné - Hodějovice v kat. území Vráto, Dobrá Voda u Českých Budějovic, České Budějovice 5, Srubec, České Budějovice 6, Staré Hodějovice, stavební objekty: Stavební objekt SO 103.2 - MÚK Pohůrka km 136,400 - okružní pás Stavební objekt SO 104.2 - MÚK Hodějovice km 138,150 - okružní pás Stavební objekt SO 124 - Úprava silnice II/156 v km 138,150 Stavební objekt SO 125 - Úprava silnice III/1561 v km 138,150 Stavební objekt SO 126 - Přeložka silnice III/15523 v km 138,3 Stavební objekt SO 136 - Chodníky u MÚK Hodějovice Stavební objekt SO 145 - Provizorní chodník u severního portálu tunelu Stavební objekt SO 209 - Nadjezd na MÚK Pohůrka v km 136,400 Stavební objekt SO 213 - Nadjezd na MÚK Hodějovice v km 138,144 Stavební objekt SO 222 - Most na silnici III/15523 přes přeložku velenické trati Stavební objekt SO 315 - Odvodnění silnice II/634 v rozsahu stanoveném předmětným rozhodnutím. Zdejší správní orgán - Magistrát města České Budějovice, odbor dopravy a silničního hospodářství podle 70 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, v řízení zahájeném na základě kontroly, o opravě zřejmých nesprávností v písemném vyhotovení rozhodnutí takto: IČ: 002 44 732 DIČ: 077-002 44 732 číslo tel. ústředny: 386 80 11 11 387 72 41 11
Ve výroku v povinnostech a podmínkách pro provedení stavby se text - v podmínce č. 1 nahrazuje tímto opraveným textem: Stavba bude provedena podle projektové dokumentace stupně dokumentace pro vydání stavebního povolení,,dálnice D3 0310/I Úsilné - Hodějovice v kat. území Vráto, Dobrá Voda u Českých Budějovic, České Budějovice 5, Srubec, České Budějovice 6, Staré Hodějovice, zpracované výše uvedenými projektanty a ověřené ve stavebním řízení, která je přílohou tohoto rozhodnutí. - v podmínce č. 9 se v druhé větě slovo,,sanitární nahrazuje slovem,,sanitní. - v podmínce č. 11 se nahrazuje druhá věta tímto opraveným textem: Veškeré stavbou dotčené pozemky v dočasném záboru budou do kolaudace stavby uvedeny do původního stavu. - v podmínce č. 12 odst. b) se upřesňují konkrétní podmínky pro navazující řízení převzaté ze závazného stanoviska: Ministerstva životního prostředí podmínky závazného stanoviska k vlivům prioritního dopravního záměru na životní prostředí čj. 27/510/17, 1191/ENV/17 ze dne 6. 1. 2017 Opatření pro fázi výstavby: Pro dopravu materiálů na stavbu i ze stavby bude přednostně využíváno dálnice D3 (předpoklad dokončení stavby D3 0309/III), silnic I. třídy a jen v nezbytných případech silnic nižších tříd ostatních správců. Převoz materiálu v rámci stavby realizovat přednostně ve stopě budoucí dálnice, tzn. v trvalém záboru stavby. Realizovat opatření na ochranu povrchových a podzemních vod navržená v projektech DSP a v monitoringu kvality podzemních a povrchových vod. Realizovat monitoring individuálních vodních zdrojů - studní navržený v projektech DSP. Před zahájením stavby provést biologický průzkum, který prověří výskyt zvláště chráněných druhů v trase dálnice D3 a navrhne případná opatření. V případě potvrzení výskytu chřástala polního a koroptve polní v trase dálnice provádět odstraňování vegetačního krytu od poloviny srpna do konce dubna. Lokality budou upřesněny v rámci biologického průzkumu, který bude prováděn v období od začátku dubna do konce srpna běžného roku. Biologický průzkum nesmí být starší více než jeden rok. Zahájení zemních prací (skrývku ornice) realizovat od listopadu do poloviny března. Méně vhodné, ale ještě akceptovatelné je zahájení zemních prací koncem srpna. Kácení dřevin realizovat mimo hnízdní období ptáků, tedy v měsících srpen - březen. Nekácené stromy v prostoru a blízkosti stanoviště po dobu výstavby ochránit bedněním a pokud možno nezasahovat do jejich ochranného pásma. Do prostoru lokality ve Vrátě (km cca 132,5-133,0) neumisťovat zařízení staveniště, sklady materiálu ani deponie zeminy. Strana 2 (celkem 6)
Ukončení zábran pro obojživelníky u mostů a propustků provést tak, aby v mezeře mezi zábranou a navazující stavební konstrukcí nebyl možný průchod obojživelníků. V místech instalace trvalých zábran pro obojživelníky instalovat dočasné zábrany pro obojživelníky s cílem omezit možnost vstupu obojživelníků na staveniště. Opatření pro provoz záměru Po dokončení výstavby prověřit měřením účinnost realizovaných protihlukových opatření. V případě nedodržení požadovaných hygienických limitů navrhnout a následně realizovat dodatečná protihluková opatření, která zajistí plnění hygienických limitů hluku u chráněných objektů. Pokračovat v monitoringu podzemních vod a studní. V případě omezení či zrušení vydatnosti studní zajistit náhradní opatření dle návrhů uvedených v projektech DSP. - v podmínce č. 17 se text nahrazuje tímto opraveným textem: Na viditelném místě bude vyvěšena tabule o provádění stavby s uvedením údajů dle 18 d vyhlášky č. 503/2006 Sb., o podrobnější úpravě územního rozhodování, územního opatření a stavebního řádu. V odůvodnění na straně 17 ve spodním odstavci se název stavby nahrazuje tímto opraveným názvem:,,dálnice D3 0310/I Úsilné - Hodějovice. V poučení na straně 23 ve spodním odstavci se v šesté větě slovo,,štítek nahrazuje slovem,,tabule. V ostatních bodech zůstává text nezměněn. Odůvodnění: Z kontroly rozhodnutí zn. ODaSH/12526-6/2017/St ze dne 7. 3. 2018 zjistil zdejší správní orgán zřejmou nesprávnost ve výroku, odůvodnění a poučení stavebního povolení,,dálnice D3 0310/I Úsilné - Hodějovice v kat. území Vráto, Dobrá Voda u Českých Budějovic, České Budějovice 5, Srubec, České Budějovice 6, Staré Hodějovice, stavební objekty: SO 103.2 - MÚK Pohůrka km 136,400 - okružní pás, SO 104.2 - MÚK Hodějovice km 138,150 - okružní pás, SO 124 - Úprava silnice II/156 v km 138,150, SO 125 - Úprava silnice III/1561 v km 138,150, SO 126 - Přeložka silnice III/15523 v km 138,3, SO 136 - Chodníky u MÚK Hodějovice, SO 145 - Provizorní chodník u severního portálu tunelu, SO 209 - Nadjezd na MÚK Pohůrka v km 136,400, SO 213 - Nadjezd na MÚK Hodějovice v km 138,144, SO 222 - Most na silnici III/15523 přes přeložku velenické trati, SO 315 - Odvodnění silnice II/634. Byly opraveny zřejmé nesprávnosti a výčet podmínek ze závazného stanoviska Ministerstva životního prostředí ze dne 6. 1. 2017 Závazné stanovisko k vlivům prioritního dopravního záměru na životní prostředí čj. 27/510/17, 1191/ENV/17. V uvedeném závazném stanovisku jsou podmínky (opatření) stanoveny odděleně pro různé fáze (pro fázi přípravy, výstavby a pro provoz záměru) a současně pro dvě samostatně projednávané stavby dálnice D3, a to pro D3 0310/I Úsilné Hodějovice a D3 0310/II Hodějovice - Třebonín. V původním textu byly zahrnuty omylem i podmínky vztahující se k navazující stavbě,,d3 0310/II Hodějovice Třebonín, tedy s povolovanou stavbou nijak nesouvisejí. V opraveném textu jsou ponechány jen ty podmínky, které se vztahují k předmětné stavbě D3 0310/I a k danému navazujícímu řízení pro řešenou stavbu,,dálnice D3 0310/I Úsilné - Hodějovice v kat. území Vráto, Dobrá Voda u Českých Budějovic, České Budějovice 5, Srubec, České Budějovice 6, Staré Hodějovice, stavební objekty: SO 103.2 - Strana 3 (celkem 6)
MÚK Pohůrka km 136,400 - okružní pás, SO 104.2 - MÚK Hodějovice km 138,150 - okružní pás, SO 124 - Úprava silnice II/156 v km 138,150, SO 125 - Úprava silnice III/1561 v km 138,150, SO 126 - Přeložka silnice III/15523 v km 138,3, SO 136 - Chodníky u MÚK Hodějovice, SO 145 - Provizorní chodník u severního portálu tunelu, SO 209 - Nadjezd na MÚK Pohůrka v km 136,400, SO 213 - Nadjezd na MÚK Hodějovice v km 138,144, SO 222 - Most na silnici III/15523 přes přeložku velenické trati, SO 315 - Odvodnění silnice II/634, a které se týkají dané fáze. Ostatní podmínky z uvedeného závazného stanoviska nebyly do výroku rozhodnutí převzaty, protože se týkají jiné fáze, popř. jiného úseku stavby dálnice D3 (D3 0310/II) nebo jiného navazujícího řízení. S ohledem na uvedené zřejmé nesprávnosti ve výrokové části rozhodnutí zn. ODaSH/12526-6/2017/St ze dne 7. 3. 2018, které vznikly v jeho písemném vyhotovení ze správného originálu, přistoupil zdejší správní orgán v souladu s 70 správního řádu k opravnému rozhodnutí. Odbor dopravy a silničního hospodářství Magistrátu města České Budějovice provedl opravu rozhodnutí a současně o tom vyrozumívá všechny účastníky řízení. Poučení: Proti tomuto rozhodnutí lze podat do 15 dnů ode dne jeho doručení odvolání k odboru dopravy a silničního hospodářství Krajského úřadu Jihočeského kraje v Českých Budějovicích prostřednictvím odboru dopravy a silničního hospodářství Magistrátu města České Budějovice ( 81, 86 zákona č. 500/2004 Sb., správního řádu). Odvolání se podává s potřebným počtem stejnopisů tak, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a aby každý účastník dostal jeden stejnopis. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je správní orgán na náklady účastníka. Odvoláním lze napadnout výrokovou část rozhodnutí, jednotlivý výrok nebo jeho vedlejší ustanovení. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Proti opravnému rozhodnutí má podle 70 správního řádu právo podat odvolání jen účastník řízení, který je jím přímo dotčen. Toto rozhodnutí musí být vyvěšeno po dobu 15 dní na úřední desce Magistrátu města České Budějovice, Obecního úřadu Vráto, Obecního úřadu Dobrá Voda u Českých Budějovic, Obecního úřadu Srubec a Obecního úřadu Staré Hodějovice v souladu s ustanovením 25 odst. 2 a 144 odst. 1 2 zákona č. 500/2004 Sb., správního řádu. Vývěsní lhůta začíná den následující po dni vyvěšení. Poslední den této lhůty je dnem doručení. Sejmutí vyhlášky je možno následující pracovní den po posledním (15.) dni vývěsní lhůty. Po uplynutí lhůty a vyznačení údajů musí být vyhláška neprodleně vrácena odboru dopravy a silničního hospodářství Magistrátu města České Budějovice. Strana 4 (celkem 6)
Vyvěšeno dne: Sejmuto dne: Razítko, podpis orgánu, který potvrzuje vyvěšení a sejmutí rozhodnutí Ing. Jaroslav M r á z Vedoucí odboru dopravy a silničního hospodářství Magistrátu města České Budějovice Obdrží: Navrhovatelé: Ředitelství silnic a dálnic ČR s. p. o. se sídlem Na Pankráci 546/56, 145 05 Praha 4, zastoupené společností PRAGOPROJEKT a. s. se sídlem K Ryšánce 1668/16, 147 54 Praha 4 Dotčené orgány státní správy: Ministerstvo životního prostředí, Vršovická 65, 100 10 Praha 10 Ministerstvo vnitra České republiky, odbor bezpečnostní politiky, a prevence kriminality, oddělení obecní policie, zbraní a dopravního inženýrství, Nad Štolou 3, 170 34 Praha 7 Drážní úřad, sekce stavební, oblast Plzeň, Škroupova 11, 301 36 Plzeň Magistrát města České Budějovice, náměstí Přemysla Otakara II. č. 1/1, 370 92 České Budějovice -odbor ochrany životního prostředí Jihočeský kraj Krajský úřad, U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice -odbor životního prostředí, zemědělství a lesnictví Ministerstvo obrany ČR, sekce ekonomická a majetková odbor ochrany územních zájmů a řízení programů nemovité infrastruktury, Teplého 1899, 530 02 Pardubice Obecní úřad Vráto, Vráto 20, 370 01 České Budějovice se žádostí o vyvěšení veřejnou vyhláškou na úřední desce po dobu 15 dnů Obecní úřad Dobrá Voda u Českých Budějovic, U Domova důchodců 1356/33, 373 16 Dobrá Voda u Českých Budějovic se žádostí o vyvěšení veřejnou vyhláškou na úřední desce po dobu 15 dnů Obecní úřad Srubec, Ledenická - Škarda 92, Srubec, 370 06 České Budějovice se žádostí o vyvěšení veřejnou vyhláškou na úřední desce po dobu 15 dnů Obecní úřad Staré Hodějovice, Obecní 5, 370 08 České Budějovice se žádostí o vyvěšení veřejnou vyhláškou na úřední desce po dobu 15 dnů Policie České republiky, krajské ředitelství policie Jihočeského kraje - dopravní inspektorát, poštovní přihrádka 125, 371 05 České Budějovice Krajská hygienická stanice Jihočeského kraje se sídlem v Českých Budějovicích, Na Sadech 25, 370 21 České Budějovice Hasičský záchranný sbor Jihočeského kraje, Nádražní ul., P. O. BOX 161, 370 01 České Budějovice Oblastní inspektorát práce pro Jihočeský kraj a Vysočinu, Vodní 21, 370 06 České Budějovice ČR-STÁTNÍ ENERGETICKÁ INSPEKCE, územní inspektorát pro Jihočeský kraj, Lipenská 17, 370 01 České Budějovice Úřad pro civilní letectví, Letiště Ruzyně, 160 08 Praha 6 Obvodní báňský úřad pro území krajů Plzeňského a Jihočeského, Hřímalého 11, 301 00 Plzeň Strana 5 (celkem 6)
Účastníci stavebního řízení dle 109 písm. a - d) stavebního zákona, doručení veřejnou vyhláškou podle 112 odst 1) stavebního zákona: Ředitelství silnic a dálnic ČR s. p. o. se sídlem Na Pankráci 546/56, 145 05 Praha 4, zastoupené společností PRAGOPROJEKT a. s. se sídlem K Ryšánce 1668/16, 147 54 Praha 4, Jihočeský kraj, U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice, zastoupený Správou a údržbou silnic Jihočeského kraje, Nemanická 10, 370 10 České Budějovice, Statutární město České Budějovice, nám. Přemysla Otakara II., č. 1/1, 370 92 České Budějovice, E.ON Servisní, s. r. o., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 01 České Budějovice, Teplárna České Budějovice, a. s., Novohradská 32, 372 15 České Budějovice, Česká telekomunikační infrastruktura a. s., Olšanská 2681/6, 130 000 Praha 3, Správa železniční dopravní cesty, s. o., Oblastní ředitelství Plzeň, Sušická 1168/23, 326 00 Plzeň, ČEVAK, a. s., Severní 8/2264, 370 10 České Budějovice, Jihočeský vodárenský svaz, S. K. Neumanna 19, 370 01 České Budějovice, ČD Telematika a. s., Pernerova 2819/2a, 130 00 Praha 3, Dopravní podnik města České Budějovice, a. s., Novohradská 738/40, 370 33 České Budějovice, SWARCO TRAFFIC CZ s. r. o., Dolní 1, 372 14 České Budějovice, T-Mobile CR, a. s., Tomíčkova 2144/1, 149 00 Praha 4, Povodí Vltavy, s. p., Holečkova 3178/8, 150 00 Praha 5 Smíchov, Lesy České republiky s. p., lesní správa Hluboká nad Vltavou, K. Čapka 1171, 373 41 Hluboká nad Vltavou, Montela s. r. o., Kněžskodvorská 535/25, 370 04 České Budějovice, NECOSS s. r. o., A. Barcala 26a, 370 05 České Budějovice Účastníci stavebního řízení dle 109 písm. e) - f) stavebního zákona, doručení veřejnou vyhláškou podle 112 odst 1) stavebního zákona: Vlastníci uvedených sousedních pozemků a staveb evidovaných v katastru nemovitostí přímo dotčených vlivem záměru (včetně oprávnění z věcných břemen) k. ú. České Budějovice 4 1251/5, 1918/2, k. ú. Vráto 46, 47, 48, 250/40, 250/45, 250/46, 250/5, 250/61, 250/64, 250/65, 250/7, 251/18, 252/2, 255/14, 255/18, 255/20, 255/21, 255/23, 255/24, 255/3, 255/5, 256/16, 256/2, 256/4, 256/42, 256/9, 484/12, 484/13, 484/14, 484/30, 484/31, 484/34, 484/37, 484/39, 484/40, k. ú. Dobrá Voda u Českých Budějovic 2918, 2919, 2512/2, 2519/3, 2917/18, 2997/3, 3007/1, 3007/2, 3008/1, 3008/3, 3683/17, 3683/5, k. ú. České Budějovice 5 2497, 2498, 2499, 2501, 2506, 2507, 2490/63, 2495/1, 2500/1, 2500/2, 2502/1, 2503/19, 2503/23, 2503/4, 2508/2, 2508/3, 2508/4, 2508/6, 2509/1, 2509/2, 2510/8, 2513/13, 2513/14, 2513/3, 2513/4, 2513/41, 2513/42, 2513/43, 2513/48, 2513/49, 2513/5, 2513/50, 2513/51, 2513/6, 2514/10, 2514/12, 2514/7, 2519/1, 2519/10, 2519/7, 2519/8, 2519/9, 3683/18, 3683/19, k. ú. Srubec 681/1, 681/13, 688/3, 688/7, 689/3, 689/4, 689/8, 690/3, 690/7, 690/8, 692/1, 697/1, 697/8, 699/1, 699/13, 699/21, 699/22, 699/23, 699/29, 699/30, 699/34, 699/35, 699/36, 699/4, 699/5, 706/16, 706/17, 706/18, 706/19, 707/1, 707/2, 707/4, 707/5, 707/6, 720/1, 720/2, 720/3, 720/4, 720/5,k. ú. České Budějovice 6 3155, 3166, 3172, 3154/19, 3154/22, 3154/23, 3154/27, 3154/28, 3154/3, 3154/4, 3154/5, 3154/6, 3154/7, 3157/1, 3157/2, 3158/2, 3158/5, 3158/6, 3159/2, 3160/2, 3161/1, 3161/3, 3161/4, 3161/9, 3163/1, 3163/2, 3167/1, 3169/2, 3173/1, 3173/2, 3203/2, 3203/5, 3359/1, 3359/8, k. ú. Staré Hodějovice 572, 574, 575, 593, 594, 596, 597, 600, 601, 603, 612, 614, 625, 657, 180/5, 180/6, 234/10, 234/113, 234/122, 234/36, 234/37, 234/38, 234/39, 234/41, 234/44, 234/45, 234/46, 234/47, 234/48, 234/49, 234/50, 234/8, 234/9, 235/1, 562/1, 573/1, 573/2, 592/1, 592/3, 592/5, 595/1, 595/2, 598/1, 598/2, 599/1, 599/2, 602/1, 602/2, 602/3, 602/4, 604/1, 604/2, 605/1, 605/2, 605/3, 605/4, 605/5, 606/2, 607/5, 607/6, 608/1, 608/11, 608/12, 608/13, 608/16, 608/17, 608/19, 608/21, 608/23, 611/1, 611/2, 615/2, 621/11, 621/14, 621/15, 621/9, 622/2, 623/1, 623/2, 623/3, 624/10, 624/3, 624/46, 624/48, 624/49, 624/52, 624/58, 624/81, 624/82, 624/83, 624/92, 624/93, 634/10, 634/11, 634/12, 634/17, 634/19, 634/20, 655/2, 656/2, 658/1, 658/2, 658/3, 659/5, 659/7, 663/1, 663/2, 667/22, 667/28, 667/30, 667/49, 667/50, 667/51, 667/52, 667/53, 667/76, 667/77, 667/78, 667/80, 667/95, 667/96, Na vědomí: Ředitelství silnic a dálnic ČR s. p. o., Na Pankráci 546/56, 145 05 Praha 4 Ostatní: Magistrát města České Budějovice, náměstí Přemysla Otakara II. č. 1/1, 370 92 České Budějovice -kancelář tajemníka se žádostí o vyvěšení veřejnou vyhláškou na úřední desce po dobu 15 dnů Strana 6 (celkem 6)