platnost 8. 5.. 8. 05
Icec Chai latte Fruithie TM Iced Macao výjimečně každý den
editorial Milí zákazníci, opět vás vítám na stránkách letního vydání magazínu Galerie Teplice, kde se pravidelně potkáváme. Jaro je v plném proudu a pomalu přichází ten správný čas myslet na nadcházející krásné měsíce roku, které se ponesou v Teplicích v duchu zábavy, prázdninové atmosféry, výletů s rodinou a setkávání s přáteli. Nechte se proto zlákat pestrou nabídkou letních trendů a neváhejte k nám zajít pro inspiraci! Naše krásné město Teplice se chystá na skvělou událost roku, 86. slavnostní zahájení lázeňské sezóny, která je pro všechny velkou událostí. Výběr z programu pro vás přinášíme i na stránkách našeho magazínu. Pro ty, kteří tápou, jaký styl se k nim hodí, nebo by snad chtěli s nadcházejícím létem udělat změnu své image, je tady naše skvělá stylistka Oliwie Soukupová, která vás provede světem módy. Nezapomínáme ani na rodiny s dětmi a připravujeme veselý den s westernovou dětskou farmou, kdy se z dětí stanou farmáři na Divokém západě. Teplický fotbal slaví 70 let a my vás můžeme pozvat do prostor Galerie Teplice na výstavu 70 let žlutomodré radosti, 5 let fotbalu v Teplicích a fotbal objektivem Zdeňka Traxlera, která vás provede historií fotbalu v Teplicích. A v neposlední řadě jsem velmi rád, že vám v našem magazínu můžeme přinést rozhovor s frontmanem kapely Kabát Pepou Vojtkem, která v Teplicích chystá koncert. Lístky na koncert si můžete zakoupit na pokladnách kina Premiere Cinemas. Léto bude prostě nabité událostmi a já vám přeji, ať si tento pohodový čas užijete podle vašich představ. Za tým Galerie Teplice Ing. Jan Růžička ředitel obchodního centra filmová představení s hlídáním dětí každou neděli od.00 hodin Každou neděli v rámci hlídání v dětském koutku Bambule nabízíme pro děti možnost návštěvy kina Premiere Cinemas za zvýhodněné vstupné. (Personál dětského koutku odvede děti do kina, kde je bude mít celou dobu pod dozorem, při asistenci odvodu dětí na toalety bude pomáhat personál kina.) cena zvýhodněné vstupenky v rámci hlídání v dětském koutku je 09 Kč rodič zaplatí standardní poplatek dle ceníku za dětský koutek www.galerieteplice.cz Vydavatel:, Galerie Teplice s.r.o., Washingtonova 6/5, 0 00 Praha Tisk: Logprint.cz, Grafické práce: Studio 07, Grafická supervize: Johana Picková, Typografie: Marcel Slezák, Stylistka: Denisa Beránková, Foto: Petr Berounský a archiv nájemců, Den a místo vydání: 5. 5. 05, Teplice, Více informací na www.galerieteplice.cz. Galerie Teplice neodpovídá za chyby vzniklé při sazbě a tisku. Pokud není uvedeno jinak, nabídky platí do vyprodání zásob. Změna cen vyhrazena. Ceny jsou uvedeny včetně DPH. Vydavatel neručí za obsah inzerce.
z našeho centra proběhlé AKCE V GALERII Čarodějnice a lampionový průvod 0.. Tradiční akci pálení čarodějnic jste mohli zažít i u nás. Děti měly možnost vyrábět si vlastní lampiony, připravily si masky v salónu ošklivosti, vyzkoušely si své vědomosti o čarodějnicích na několika stanovištích, které v našem centru připravil BOMBA TÁBOR. Na náměstí Svobody pak vzplála vatra, za jejíž přípravu a organizaci děkujeme Jednotce sboru dobrovolných hasičů Proboštov. Rovněž měl každý možnost zakoupit si špekáček a opéci si jej přímo na náměstí. Celou akci pak zakončila ohnivá show a lampionový průvod. Retro autíčka. 5. 9. 5. Květen v Galerii patřil automobilům. Děti se proháněly po silnicích v retro modelech elektrických a šlapacích autíček. Na bezpečnost samozřejmě dohlížely krásné policistky :-). Součástí akce byla i představení Černého luminiscenčního divadla s představeními Pohádkový semafor a Kolo tety Berty. Elite Model Look 7.. Dne 7.. proběhl v Galerii Teplice casting Elite Model Look. Opravdu se bylo na co dívat a dle rozhovoru s porotou soutěže patřili kandidáti z Teplic k těm nejlepším. V centru jste tak mohli potkat krásnou Petru Němcovou, která celý casting moderovala.
připravované AKCE V GALERII Westernová dětská farma 5. 6. Začátkem června k nám do Teplic přijede Westernová dětská farma. Děti se tak mohou stát farmáři na Divokém západě s oblíbeným Albertíkem. Připravena je pro ně obří skákací farma, vyzkouší si práci farmáře a zažijí mnoho skvělé zábavy. nedělní AKCE V GALERII Výstava 70 let žlutomodré radosti, 5 let fotbalu v Teplicích a fotbal objektivem Zdeňka Traxlera Červen Velkou výstavu s názvem 70 let žlutomodré radosti, 5 let fotbalu v Teplicích a fotbal objektivem Zdeňka Traxlera a podtitulem Od Říhy (88) k Takácsovi (8) připravil FK Teplice k výročí sedmdesáti let klubu, které připadá právě na tento rok. Unikátní výstava ukazuje nejen 70 let klubu, ale vůbec poprvé je podrobně zmapováno také předválečné období teplického fotbalu, ve kterém hrál důležitou roli Teplitzer FK. Výstava se přesune z Regionálního muzea Teplice k nám do Galerie. NOVĚ OTEVŘENÝ OBCHOD Teta drogerie OTEVŘENA Nově jsme pro vás v. patře otevřeli drogerii Teta. Teta drogerie nabízí široký sortiment kosmetiky - péče o pleť, péče o tělo, péče o vlasy, dekorativní kosmetiku, pánskou kosmetiku a parfémy. Navíc u nás můžete vybírat z bohatého sortimentu výrobků z oblasti péče o dítě a dětské výživy. Samozřejmostí je velký výběr čisticích a úklidových prostředků, také krmivo pro vaše domácí mazlíčky a Teta foto koutek, kde si můžete vytisknout nebo nechat vyvolat vaše fotografie. Novinkou v Teta drogerii je automat s kvalitní kávou značky Lavazza, lahodným kakaem značky Nesquik a čajem Lipton na zpříjemnění vašeho nákupu. pohádkové neděle každý TÝDEN Pohádková dobrodružství pro všechny děti a jejich rodiče každou neděli v PREMIERE CINEMAS! Senzační filmy pro malé i velké, pohádková tombola o krásné ceny a zábavné odpoledne pro celou rodinu - to je cyklus POHÁDKOVÁ NEDĚLE jedině v PREMIERE CINEMAS TEPLICE. Vy si je nyní můžete užít každý víkend - vždy v NEDĚLI od 5:00 hod.! Pro každého návštěvníka je přichystaná sladkost a filmová tombola. S VÝJIMKOU PŘEDPREMIÉR SPECIÁLNÍ SNÍŽENÉ VSTUPNÉ JIŽ OD 79 Kč. 5
6 5 Style Beach 6. JANA, dámské sandále 899,-. YVES ROCHER, sprchový gel 69,-. STEFI, dámská kabelka 50,-. HOROSKOP, krabička.aid 9,- 5. PEPCO, karimatka na pláž 59,- 6. HOROSKOP, uzavíratelná láhev 99,-
5 Style Honzík Style Adélka. POMPO, koupací čepice 79,-. INTERSPORT, dětské brýle do vody 9,-. ALBI, svítící tkaničky 99,-. PEPCO, chlapecké plavky 89,- 5. POMPO, loď do vody 99,-. POMPO, koupací čepice 79,-. INTERSPORT, pomocný pás do vody 99,-. POMPO, bábovky 99,-. PEPCO, dívčí plavky vrchní díl 59,-, spodní díl 59,- Style Táta. ALBI, reflexní pruh 79,-. INTERSPORT, pánský slamák 59,-. INTERSPORT, osuška 59,-. A SPORT, pánské plavky 590,- Style Máma. EIFFEL OPTIK, dámské sluneční brýle 990,-. A SPORT, dámské plavky 50,-. ORSAY, dámské šaty 99,-. A SPORT, dámské žabky 50,- 7
7 6 5 Style Rebecca 8. YVES ROCHER, dámská vůně 75 ml 050,-. ORSAY, dámská kabela 799,-. LINDEX, dámské slamáče 99,-. LINDEX, dámský šátek 599,- 5. LINDEX, dámská parka bundička 999,- 6. KLENOTY AURUM, náhrdelník Tommy Hilfiger 000,- 7. KLENOTY AURUM, náramek Tommy Hilfiger 750,-
Style Erika Style Ingrid. ORSAY, dámské pončo 699,-. ORSAY, dámský klobouk 9,-. JANA, dámské sandále 099,-. Timeout, dámské šortky 879,-. TALLY WEIJL, dámský top 99,-. LINDEX, dámská sukně 699,-. BAŤA, dámské sandále 999,- Style Marie Style Michaela. RETRO JEANS, dámské tílko 590,-. RETRO JEANS, dámská vesta 90,-. GATE, dámské boty 98,-. RETRO JEANS, dámské kraťasy 99,-. STEFI, dámská bundička 590,-. STEFI, dámské kalhoty 70,-. BAŤA, dámské kožené boty 99,-. TOP TIME, dámské hodinky Bentime 005,- (sleva 0 % na klientskou kartu) 9
Style Emily Lace 0. TALLY WEIJL, dámská bundička 060,-. BAŤA, dámské lodičky 699,-. LINDEX, dámská šálka 599,-. KLENOTNICTVÍ ORI, ocelový náhrdelník 850,- a ocelový náramek 90,-
Style Lisa Style Zoe. LINDEX, dámská mini kabelka 99,-. GATE, dámský top 98,-. CCC, dámská obuv 699,-. GATE, dámská sukně 8,-. TIMEOUT, dámská sukně 999,-. GATE, dámské tričko 8,-. STEFI, (vnitřek kabelky ze strany Horká letní pláž, produkt číslo ), cena včetně kabelky 50,-. RETRO, dámské žabky 90,- Style Valerie. DROGERIE TETA, sada laků na nehty 9,90. DROGERIE TETA, řasenka na oči 9,90. LINDEX, dámská kabela 99,-. GATE, dámská kabelka 98,- Style Margaret. TALLY WEIJL, dámský top 59,-. TALLY WEIJL, dámské kalhoty 699,-. JANA, dámské žabky 999,-
Sleva 50,- Kč při nákupu nad 500 Kč. 5 % sleva na všechny výrobky značky Frosch pro členy dm věrnostního programu active beauty svět výhod za 0 bodů. 0 % sleva na povlečení KLASIK 0x00/70x90 cm, růžová. Platnost kupónu 8. 5. 0. 6. 05. Platnost kupónu 7. 5. 0. 6. 05. Platnost kupónu 7. 5. 0. 6. 05. 70 % sleva na stříbrné šperky. Platí na vybrané druhy. Slevy nelze sčítat. 0 % sleva na celý sortiment hodinek. Neplatí na již zlevněné zboží. Slevy nelze sčítat. 0 % sleva na povlečení FINO 0x00/70x90 cm, cihlovomodrobílá. Platnost kupónu 7. 5. 0. 6. 05. Platnost kupónu 7. 5. 0. 6. 05. Platnost kupónu 7. 5. 0. 6. 05. 0 % sleva na vybraný produkt zn. HUHUMABOO. Sleva neplatí na již zlevněné a akční zboží. Platí pouze pro OC Galerie Teplice. Platnost kupónu 7. 5. 0. 6. 05. 0 % sleva na hodinky. Slevu nelze kombinovat s jinou akční nabídkou ani výkupem zlata protihodnotou. Nevztahuje se na opravy, zakázkovou výrobu, dárkové šeky a výměnu zboží. Slevy 0 % na nezlevněné zboží a 5 % na již zlevněné zboží. Slevy nelze kombinovat. Neplatí na poukázky. Nelze použít zákaznickou kartu A SPORT. Platí pouze pro OC Galerie Teplice. Platnost kupónu 7. 5. 0. 6. 05. Platnost kupónu 7. 5.. 5. 05. 5 % sleva na celý sortiment. Sleva se nevztahuje na již zlevněné zboží. Slevy nelze sčítat. 0 % sleva na kus. Neplatí na již zlevněné zboží a online shop. Slevy nelze kombinovat. 0 % sleva na kosmetický výrobek, mimo výrobky označené zeleným bodem. Slevy se nekumulují. Platnost kupónu 8. 5. 0. 6. 05. Platnost kupónu 7. 5. 0. 6. 05. Platnost kupónu 7. 5. 0. 6. 05.
0 % sleva na celý sortiment. Platí pouze pro OC Galerie Teplice. 0 % sleva na celý sortiment. Platí pouze pro OC Galerie Teplice. 0 % sleva na sprchové gely a šampony. Slevy nelze sčítat. Platnost kupónu 7. 5. 0. 6. 05. Platnost kupónu 6. 6.. 6. 05. Platnost akce 7. 5. 0. 6. 05. 5 % sleva na produkty s logem Albi. Slevy nelze sčítat a kombinovat s jinými akcemi. Sleva 00,- Kč při nákupu nad 000,- Kč. Platí pro nezlevněný sortiment a nelze sčítat s jinými slevami. 5 % sleva na celý nákup. Slevy nelze sčítat ani kombinovat. Platnost kupónu 7. 5. 0. 6. 05. Platnost kupónu 8. 5. 0. 6. 05. Platnost kupónu 8. 5. 0. 6. 05. 0 % sleva produkt dle vlastního výběru. Kupon nelze sčítat a kombinovat s jinou akcí. 0 % sleva na celý nákup. Neplatí na učebnice, nákup v eshopu a již zlevněné zboží. Slevy nelze sčítat ani kombinovat. 5 % sleva na celý sortiment zboží. Sleva se nevztahuje na již zlevněné položky. Platnost kupónu 8. 5.. 7. 05. Platnost kupónu 7. 5 5. 6. 05. Platnost kupónu 7. 5. 0. 6. 05. M&M s zdarma Kup dva střední točené nápoje a jeden velký popcorn a dostaneš M&M s zdarma. +50 % sleva z druhého lístku při předložení kupónu. www.kino-5d.cz Zdarma voda s dužinou k hlavnímu jídlu, velkému salátu nebo bagetě. Platnost kupónu 7. 5. 0. 6. 05. Platnost kupónu 7. 5. 0. 6. 05. Platnost kupónu 8. 5. 0. 6. 05.
Style James. H&M, slaměný klobouk 9,-. TOP TIME, pánské hodinky Bentime (sleva 0 % na klientskou kartu) 00,-. TIMEOUT, pánská šálka 79,-. TIMEOUT, pánská košile 899,- 5. TIMEOUT, džínové kraťasy 099,- 6. CCC, pánské kecky 699,- 5 6
Style Emil Style Thomas. TIMEOUT, pánská košile 89,-. TIMEOUT, pánské kraťasy 099,-. H&M, pánské slamáče 99,-. H&M, pánské tričko 9,-. H&M, pánské kraťasy 9,-. BAŤA, pánské slamáče 999,- Style Leon Style Martin. H&M, pánské tričko 9,-. EIFFEL OPTIK, pánské sluneční brýle 80,-. H&M, pánské žabky 9,-. H&M, pánské kraťasy 9,-. GATE, pánská košile 98,-. GATE, pánské tričko 8,-. GATE, pánské kecky 98,-. GATE, pánské kraťasy 98,- 5
Style Tadeáš & Agáta 6. LINDEX, dětský klobouk 99,-. LINDEX, dětské tričko 99,-. LINDEX, dětské kraťasy 699,-. LINDEX, dětské slamáče 9,-
Style Dita. LINDEX, dívčí tričko 99,-. LINDEX, dívčí kalhoty 9,-. RENO, dívčí boty 69,- Style Maty. LINDEX, chlapecké tričko 9,-. BAMBULE, splasch blasters 9,-. RENO, dětské kecky 99,-. LINDEX, chlapecké kraťasy 99,- Style Mája Style Ilonka. LINDEX, dívčí tričko 9,-. POMPO, plyšová včelka Mája 9,-. RENO, dívčí kecky 69,-. LINDEX, dívčí sukně 99,-. LINDEX, dívčí top 9,-. LINDEX, dívčí kalhoty 99,-. BAMBULE, dětský zmrzlinovač 99,-. RENO, dívčí sandále 99,- 7
5 7 6 0 8 9 8 8. SCAN QUILT, povlečení klasik design GERBERA 70 x 90 / 0 x 00 cm 90,-. knihy dobrovský Chudák Manolito - kniha pro děti a mládež 99,-. knihy dobrovský, Lahodně s Ellou - kuchařka 99,-. euronics, odšťavňovač ETA Fresher 00 90000, 799,- 5. TESCOMA, džbán TEO,5 l s vyluhováním a chlazením 99,- 6. MANUFAKTURA, osvěžující sprchový gel s výtažky z malin, oliv a obilných klíčků 9,- 7. MANUFAKTURA, ochranný krém na ruce s malinovým a hroznovým olejem 9,- 8. dm, Balea Shining Kiwi sprchový gel se třpytkami 50 ml,90 9. dm, Balea tělová emulze se třpytkami 00 ml, více druhů 9,90 0. LÉKÁRNA BENU, opalovací krém Eucerin 50 ml pro děti 50+ a 50 ml pro dospělé 0+ 0,-. TESCOMA, palička se lžící 99,-. LÉKÁRNA BENU, opalovací krém 00 ml Bioderma Bronz SPF 0 + micerální voda 55,-. TESCOMA, podložka Teo pod džbán 9,-
5 6 7 8 0 9. OXALIS, džbán na ledový čaj 85,-. OXALIS, ledový čaj 80 gramů 78,-. ENERGY VITA, Life food superfooods 665,-. EURONICS, Autokamera GoGEN CC 08 HD, s,0 displejem, SD slot 99,- 5. VINECO, červené víno 69,- 6. VINECO, bílé víno 69,- 7. ENERGY VITA, shirataiki druhy ks 87,- 8. JRC Gamecentrum, Project Cars, cena na PS - 69,- 9. EURONICS, outdoorová kamera GoGEN XTREME CAM 0B, černá 999,- 0. PET CENTER, polévka pro psy, různé příchutě, 0 g 9,90. PET CENTER, polévka pro kočky, různé příchutě, 0 g 9,90. PET CENTER, pizza pro psy, různé příchutě, 70 g 9,- 9
rozhovor frontman skupiny Teplice jsou Vaše rodné město, jaký k nim máte vztah? Je to moje rodné město, mám tady rodiče a ještě pár známých. V červnu se již po několikáté chystá koncert na teplickém stadionu, jaké je teplické publikum? Dobré :-) Vaše písničky se staly téměř lidovými, máte za ta léta hraní svou oblíbenou? Za ta léta hraní je moje nejoblíbenější písnička vždy ta poslední při koncertě :-). Ale jinak u mě vede Šaman. Většina mužů nemá k obchodním centrům a nakupování všeobecně kladný vztah, jak jste na tom Vy? Nevadí mi to, pokud mi hned následující den nevolá někdo z banky....víte, jak to myslím :-). Máte v Teplicích nějaké oblíbené místo, ke kterému se vážou nostalgické vzpomínky? Běžte někam s nostalgií, na tu mám ještě dost času. Mě baví život a beru ho takový, jaký je. Složil jste někdy nějakou píseň sám, pokud ano, co Vás inspirovalo? Složil, ale můj styl jaksi nezapadá do stylu kapely, takže je hrají jiní interpreti. Baví mě americké country a tam je to většinou o ženských, whisky, kamionech, nebo ženských, whisky, kamionech, nebo... :-) Baví Vás více hraní v muzikálech, nebo live koncerty? To se nedá srovnávat, každé má svou atmosféru. Vaše kapela věnovala song,,brousíme nože hokejové reprezentaci, máte tedy asi k hokeji kladný vztah. Jaký je Váš názor na zbourání a absenci zimního stadionu v Teplicích? Můj názor stejně nic nezmění, pokud k tomu byl nějaký pádný důvod? Mě by spíš zajímalo, kdo a kdy uklidí ten bordel, co po stadionu zbyl. Děkujeme za rozhovor. 0
SEZNAM NÁJEMCŮ DOMÁCNOST A DOPLŇKY Purtex 0 6 SCAN Quilt 6 058 90 Tescoma 70 995 96 DROGERIE A PARFUMERIE dm 7 560 7 FAnn parfumerie 7 77 70 Teta drogerie 7 670 97 ELEKTRO A KOMUNIKACE Euronics 577 055 857 O 7 575 57 Vodafone 777 50 896 GASTRONOMIE BubbleMania 60 707 CAFEYOU 7 95 9 Delicious food 778 000 855 FIT BAR 777 808 567 KFC 70 09 5 Lagarto Café 777 8 60 Larte Cafe Mix Grill 7 7 Venezia Fresh 7 96 00 HRAČKY, KNIHY A DÁRKY Albi 7 95 58 Bambule 77 85 7 Horoskop Knihy Dobrovský 7 55 88, 77 89 6 Pompo 77 78 098 KLENOTY Klenoty Aurum 7 5 7, 75 08 8 Klenoty ORI TopTime 7 56 07 MÓDA A MÓDNÍ DOPLŇKY Gate 77 70 79 H&M 7 57 055 Lindex 7 570 7 ORSAY 7 5 66 PEPCO 70 87 0 Pikacio 60 5 70 RetroJeans 605 066 7 STEFI italská móda 60 56 Tally Weijl 00 9 Time Out 75 9 90 OBUV A KOŽENÉ ZBOŽÍ Baťa 7 68 959 CCC 7 55 590 Jana OBUV 605 776 0 Reno 7 560 5 POTRAVINY, DELIKATESY Energyvita 775 0 9 KORZO Supermarket 77 8 077 Oxalis 7 0 5 Vineco SLUŽBY Air Bank 606 07 7 Čedok 7 5 7- ČSOB Exim Tours 77 759 00 FIRO - tour 77 606 78 Raiffeisen BANK 7 5 70 Sberbank SPECIALIZOVANÉ PRODEJNY Canonico - ohňostroje Krupička 7 65 00 DeLuxe květiny 778 6 9 Tabák Tisk GECO 60 5 Papírnictví POPROKAN 7 5 Pet Center 0 076 TABÁK RAST plus 777 0 907 DanCzek Teplice 60 567 58 SPORT A VOLNÝ ČAS A SPORT 7 77 7 Intersport 7 570 70 ZÁBAVA 5D Cinema Maxim 77 00 0 Dětský koutek Bambule 77 85 7 JRC Game centrum 78 08 088, 90 057 68 Merkur Casino 7 8 866, 7 9 008 Premiere Cinemas 7 655 97 Tipsport 606 7 8 ZDRAVÍ A KRÁSA BENU lékárna 776 0 00 Eiffel Optic Future Nails 777 986 786 Grand Optical 75 59 65, 7 5 05 Manufaktura 60 0 65 Yves Rocher 77 8 755 JAK SE K NÁM DOSTANETE? Galerie Teplice se nachází přímo na centrálním náměstí Svobody na místě bývalého OD Prior. Díky ideální pozici v samotném centru je Galerie Teplice snadno dostupná pro cestující veřejnou dopravou, autem, ale i pro pěší. Přímo před vchodem z ulice Alejní je zastávka městské hromadné dopravy obsluhující 0 autobusových a 7 trolejbusových linek. PĚŠKY OC Galerie Teplice se nachází na centrálním nám. Svobody, přímo v centru města Teplice. MHD Linky:,,, 5, 7, 0 příměstské autobusy: Linky: 85, 86, 88, 9, 9, 80 AUTEM Při vjezdu do města se držte navigačních cedulí CENTRUM, v ulici Alejní odbočte doleva pro vjezd do parkoviště. PARKOVÁNÍ Obchodní centrum disponuje 00 parkovacími místy v podzemním a nadzemním podlaží. Vjezdy a výjezdy z parkoviště jsou velmi komfortní a umožní pohodlný vjezd i širším vozům. Do parkingu se dostanete z ulice náměstí Svobody a z ulice Dlouhá. Ve všední dny můžete parkovat hodiny zdarma, o víkendu 5 hodin zdarma. otevírací doba centra: Pondělí neděle: 9.00.00 hod. Galerie Teplice náměstí Svobody 6, Teplice info@galerieteplice.cz GPS 50.6079,.855