Magistrát města České Budějovice Odbor ochrany životního prostř edí nám. Př emysla Otakara II, č. 1, 2 Magistrát města České Budějovice Ing. Svatopluk Mika Odbor ochrany životního prostředí Nám. Př. Otakara II. 1,2 370 92 České Budějovice Viz rozdělovník: Internet: http://www.c-budejovice.cz Značka: Vyřizuje: Tel.: E-mail: Datum: OOŽP/10446/2010/Stu Šturmová, DiS. 386 801 122 sturmovaj@c-budejovice.cz 10.2.2011 ROZHODNUTÍ (veřejnou vyhláškou) Výroková část: Odbor ochrany životního prostředí Magistrátu města České Budějovice, jako vodoprávní úřad příslušný podle 11 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád ), ustanovení 106 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "vodní zákon"), a speciální stavební úřad příslušný podle 15 odst. 4 vodního zákona a 15 odst. 1 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "stavební zákon"), ve správním řízení posoudil žádost o povolení stavby vodního díla, kterou dne 29.11.2010 podal Obec Dasný, IČ: 005 81 224, 373 41 Dasný, které zastupuje AQUASERV a.s., IČ 60071371, B. Němcové 2/12, 370 80 České Budějovice (dále jen "žadatel"), a na základě tohoto posouzení: I. Podle 8 odst. 1 písm.c) vodního zákona v y d á v á p o v o l e n í k vypouštění odpadních vod do vod povrchových z čistírny odpadních vod umístěné na pozemku parc.č.189 v k.ú. Bavorovice, do bezejmenného vodního toku na pozemku p.č. 192 v k.ú. Bavorovice, který je přítokem Dehtářského potoka, čhp 1-06-03-049, hydrogeologický rajon 216v tomto rozsahu: v množství: roční (tis. m 3 /rok).36,5 max. měsíční (tis. m 3 /měsíc)... 3,0 max. za sekundu(l/s).1,15 v jakosti: Ukazatel p-hodnota [mg/l] m-hodnota [mg/l] t/rok BSK 5 20 40 1,46 CHSK Cr 100 120 4,38 NL 25 30 1,1
Č.j. OOZP/10446/2010/Stu str. 2 Emisní standardy - hodnoty m - jsou nepřekročitelnými hodnotami, emisní standardy p se považují za dodržené, jestliže míra jejich překročení nepřesáhne hodnoty uvedené v příloze č. 1 nařízení vlády č. 61/2003 Sb. ve znění nařízení vlády č. 229/2007 Sb. Povolení k nakládání s vodami se v souladu s ustanovením 9 odst. 1 vodního zákona, uděluje za předpokladu splnění následujících podmínek a povinností: 1. Nakládání se povoluje na dobu určitou: 10 let od uvedení ČOV do zkušebního provozu. 2. Četnost odběrů vzorků odpadních vod v době zkušebního provozu se stanovuje takto: kontrolní odběry budou prováděny 1x za 2 měsíce (celkem 6x ročně), doba trvání zkušebního provozu bude stanovena v povolení zkušebního provozu. Po uvedení stavby do trvalého provozu bude odebírán vzorek vyčištěné odpadní vody 4x ročně. 3. Kontrola kvality vypouštěné vody bude prováděna typem vzorku A (dvouhodinový směsný vzorek získaný sléváním 8 dílčích vzorků stejného objemu v intervalu 15 minut) ve výše uvedených ukazatelích. 4. Rozbory odpadní vody budou prováděny metodami pro rozbory odpadních vod, na základě kterých je laboratoř držitelem platného osvědčení o akreditaci nebo osvědčení o správné činnosti laboratoře. 5. Měření objemu odpadní vody bude prováděno měrným Parshallovým žlabem. Kvalita vypouštěné vody bude prováděna odběrem vzorků, které budou odebírány na odtoku z ČOV. 6. Výsledky rozborů budou archivovány u vlastníka stavby (provozovatele) pro případnou kontrolu po dobu 5 let. 7. Odběry vzorků odpadních vod budou prováděny rovnoměrně v průběhu roku a nebudou prováděny za neobvyklých situací při silných deštích, nadměrného sucha, apod.. II. Podle 15 vodního zákona v y d á v á s t a v e b n í p o v o l e n í ke stavbě vodního díla: ČOV a dostavba kanalizace Dasný (dále jen "stavba") na pozemcích parc. č. 89, 487/8, 180/2, 131/1, 487/9 v katastrálním území Dasný, parc. č. 189, 192 v katastrálním území Bavorovice, čhp 1-06-03-049, hydrogeologický rajon 216. Stavební objekty: Čistírna odpadních vod 400 EO Dostavba kanalizace DN 300, 400 dl. 223 m Čerpací stanice Odlehčovací a vypínací komora Propojovací potrubí DN 200, 300 dl. 17,20 m Přeložka stávající kanalizace DN 800 dl. 21,0 m Vodovod pro ČOV dl. 205,5 m III. Stanoví povinnosti a podmínky pro provedení stavby: 1. Stavba bude provedena podle projektové dokumentace ověřené ve vodoprávním řízení, kterou vypracoval Ing. Jiří Pudil; případné změny nesmí být provedeny bez předchozího povolení vodoprávního úřadu.
Č.j. OOZP/10446/2010/Stu str. 3 2. Investor zajistí před zahájením prací vytýčení všech podzemních a nadzemních vedení a dodržení podmítek správců těchto sítí. 3. Stavba bude dokončena nejpozději do 31.12.2013. 4. Při provádění stavby budou dodrženy technické požadavky na stavby vodovodů a kanalizací, zejména vyhlášky č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů. 5. Při provádění výkopů na veřejných pozemcích a komunikacích se výkopy přiměřeně vybaví bezpečnými a dostatečně širokými přechody nebo přejezdy. Výkopy nesmějí zabraňovat přístupu ke vchodům a vjezdům přilehlých staveb a pozemků. Veškeré přístupy k přilehlým stavbám budou splňovat požadavky stanovené vyhláškou č. 369/2001 Sb. V nočních hodinách budou výkopy vybaveny dostatečným osvětlením. 6. Budou dodrženy požadavky z vyjádření Odboru ochrany životního prostředí Magistrátu města České Budějovice ze dne 3.11.2010 zn.:oožp/8928/2010/urb oddělení ochrany přírody: Vzrostlé dřeviny rostoucí v blízkosti stavebních prací je nutné řádně ochránit a práce postupovat v souladu s ust. Normy ČSN 83 9061 Technologie vegetačních úprav v krajině ochrana stromů, porostů a vegetačních ploch při stavebních tzn. Min. vzdálenost výkopu od paty kmene stromu bude 2,5 m bližší vzdálenost možnost využití protlaku/podvrtu, ruční výkop, ochránění kmenů bedněním do výšky min. 2 m, příp. poranění musí být ihned ošetřena (začištění a zamazání ran), zamezení pojezdu mechanizací a skladovací stav. Materiálu v koř. Prostoru či zasypání koř. Krčků, zamezení odkopání zeminy v koř. Zóně, nepřerušení kořenů o průměru větším než 2cm. 7. Budou dodrženy požadavky z vyjádření Odboru dopravy a silničního hospodářství Magistrátu města České Budějovice ze dne 16.1.2009 zn. ODaSH/09/369/Ba-III/10583. 8. Budou splněny podmínky provozovatele vodovodního řadu tj.: společnost ČEVAK, a.s. ze dne 29.9.2010 pod čj.: 010010007063. 9. Kontrolní prohlídky rozestavěné stavby dle ust. 133 odst. (1) stavebního zákona budou prováděny podle plánu kontrolních prohlídek. Vodoprávní úřad by měl být před konáním kontrolní prohlídky telefonicky nebo písemně dostatečně předem o konání kontrolní prohlídky upozorněn. 10. Po ukončení prací budou dány pozemky do původního stavu a případné vzniklé škody budou majitelům uhrazeny. 11. Po skončení práce podá stavebník vodoprávnímu úřadu návrh na povolení zkušebního provozu stavby vodního díla. S návrhem budou předloženy tyto doklady: protokol o předání a převzetí stavby, dokumentace skutečného provedení, geodetické zaměření skutečného provedení včetně hranic dotčených pozemků, certifikáty použitých materiálů, prohlášení o shodě, protokol o provedení kamerové prohlídky kanalizace, doklady o nepropustnosti ČOV, provozní řád ČOV, výchozí revize elektro k ČOV, protokol o provedení tlakové zkoušky vodovodu, protokol o proplachu a desinfekci vodovodního potrubí, protokol o vytyčení signálního vodiče. Účastníci řízení na něž se vztahuje rozhodnutí správního orgánu: Obec Dasný, 373 41 Dasný Odůvodnění: Dne 29.11.2010 podal žadatel žádost o povolení k vypouštění a o stavební povolení na výše uvedenou stavbu, uvedeným dnem bylo zahájeno vodoprávní řízení. Vypouštění z čistírny odpadních vod bylo vodoprávním úřadem přepočteno kombinovaným způsobem podle vyhlášky 229/2007 Sb.
Č.j. OOZP/10446/2010/Stu str. 4 Žádost byla doložena všemi povinnými doklady podle ustanovení 6 vyhlášky č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu, a dalšími doklady. Odbor ochrany životního prostředí Magistrátu města České Budějovice přezkoumal tuto žádost, doloženou přílohami obsahující údaje, které jsou směrodatné pro posouzení dosahu žádaného rozhodnutí na vodohospodářské poměry, uznal ji za způsobilou. Odbor ochrany životního prostředí České Budějovice tuto žádost přijal a podle ust. 115 vodního zákona, příslušných ustanovení stavebního zákona, oznámil zahájení vodoprávního řízení veřejnou vyhláškou všem známým účastníkům řízení a dotčeným správním úřadům vodoprávního řízení dne 9.12.2010, upustil ve smyslu ust. 112 odst. 2 stavebního zákona od místního šetření a upozornil, že námitky a připomínky mohou účastníci řízení podle ust. 112 odst. 2 stavebního zákona uplatnit nejpozději do 10 dnů od doručení tohoto oznámení. Projektovou dokumentaci stavby vypracoval Ing Jiří Pudil, autorizovaný inženýr pro technologická zařízení staveb a vodohospodářské stavby (ČKAIT - 0100843) srpen 2008. Projektová dokumentace stavby řeší: - SO-01 Dostavba kanalizace Kanalizační stoka je navržena ze žebrovaného PP DN 300 400. Šachty budou provedeny z tržních prefabrikátorů ve vodotěsném provedení. Do šachty ŠD1 bude napojeno stávající potrubí BE250 a nově navržené propojovací potrubí DN 400, spojující stávající stoky DN 250 a DN 400. Odtok ze šachty ŠD1, přes silnici I/20 bude ponechán stávající DN 600. Do šachty ŠD3 bude napojena stávající kanalizace propojovacím PP potrubím DN 300. Hloubka uložení kanalizace se bude pohybovat, v návaznosti na stávající kanalizaci, od cca 1,35 do cca 2,25 m. Navržená kanalizace je označena jako stoka A z žebrovaného plastového potrubí DN 400 v délce 199 m, stoka A1 z žebrovaného potrubí DN 400 v délce 11 m, stoka A1-1 z žebrovaného potrubí DN 400 v délce 7 m a stoka B z žebrovaného potrubí DN 300 v délce 6 m. Celková délka kanalizace je 223 m. - SO-03 Čistírna odpadních vod Navržený areál čistírny odpadních vod je situován v severovýchodní části obce. Čistírna odpadních vod je s nízko zátěžovou aktivací a aerobní stabilizací kalu s kapacitou 400 ekvivalentních obyvatel. Splaškové vody jsou do čistírny odpadních vod vedeny gravitačně v celé trase kanalizační sítě. Předčištěné odpadní vody z čistírny odpadních vod budou odvedeny odpadním potrubím do recipientu, kterým je bezejmenná vodoteč tekoucí směrem k Bavorovicům. Objekt čistírny odpadních vod je tvořen podzemní železobetonovou čtvercovou nádrží monobloku vnitřními stěnami na aktivační nádrž, na kterou navazuje dosazovací nádrž a uskladňovací nádrž kalu. Aktivační a usazovací nádrže jsou otevřené. V nadzemní zděné části je nad uskladňovací nádrží umístěn velín čistírny s rozvaděči. Pod venkovním přístřeškem jsou umístěná dmychadla. Do objektu čistírny bude přípojkami přivedena elektřina a pitná voda. Nejbližší prostor kolem čistírny odpadních vod včetně venkovních objektů a částí zpevněných ploch bude v potřebném rozsahu oplocen. - PS-02 Technologické vystrojení objektu ČOV Je navržena ČOV s nízkozátěžovou aktivací a aerobní stabilizací kalu technologická linka ČOV se navrhuje v sestavě: 1.Sdružený objekt vyrovnávací nádrže, lapák písku, česlí a čerpací stanice 2. provzdušňovací jemné česle 3.aktivace 4. dosazovací nádrž 5. uskladňovací nádrž 6. měření odtoku Mechanické předčištění: Na nátoku budou ponorné provzdušńované ručně stírané nerezové česle o průlině 6 mm. Shrabky se budou pomocí hrabla shromažďovat ve vyjímatelném nerezovém koši s perforovaným dnem, ze kterého budou shrabky vyhrábnuty do plastové nádoby. Biologické čistění: Mechanicky vyčištěná voda bude natékat do aktivační nádrže, která je vystrojena jednobublinným aeračním systémem. Na konci aktivační nádrže bude instalován odtokový žlab s odplyňovacím kšiltem. Z aktivační nádrže bude odpadní voda natékat na dosazovací nádrž. Plovoucí nečistoty z dosazovací nádrže budou mamutím čerpadlem čerpány do zahušťovací jímky kalu. Odtok z dosazovací nádrže bude osazen pro měření průtoku Parshallovým žlabem.
Č.j. OOZP/10446/2010/Stu str. 5 Kalové hospodářství: Uskladňovací nádrž o 40 m3 bude osazena aeračním systémem v pevně kotvené verzi a ponorným kalovým čerpadlem. - SO-04 Odlehčovací a vypínací komora Bude realizována jako monolitická konstrukce z prostého vodostavebného betonu B20-V4 s kolmou nastavitelnou přepadovou hranou. Přepadová hrana je navržená nastavitelná. Výška přepadové hrany bude nastavena dle posouzení výsledku zkušebního provozu. Přepadovou hranu tvoří ocelový válcovaný profil U č.65. Stěny jsou o tloušťce 350 mm s výztuží KARI, dno o tloušťce 300 mm s výztuží KARI při horním i dolním povrchu, základová betonová deska o tloušťce 100 mm a zábradlí kompozitní výšky 900 mm s horním kotvením do zhlaví s provedením vrátek šířky cca 1000 mm v místě stupadel. Pro možnost odstavení ČOV, případně pro její ochranu před vzdutou vodou v blízké vodoteči bude odtokové potrubí z OK na ČOV osazeno HADE vřetenové šoupátko PRA z PE-HD DN 200, k upevnění na hladkou betonovou stěnu. - SO-05 Čerpací stanice Kontrukce čerpací stanice stěny a dno včetně zastropení budou z betonových prefabrikovaných skruží pro jímky D=2,0 m s dnem upraveným pro maximální odčerpání objemu nádrže. Skruže budou opatřeny stupadly. Založení ČS dno o tloušťce 150 mm, podkladní beton o tloušťce 100 mm, štěrkový podsyp (16-32 mm) o tloušťce cca 150 mm. - SO-06 Propojovací potrubí Je odtok z odlehčovací komory směrem k čerpací šachtě a odtok vyčištěné vody z objektu ČOV do bezejmenné vodní vodoteče. Potrubí DN 200 a 300 o délce cca 17,20 m bude ukládané do paženého výkopu na pískový podsyp. - SO-07 Měrná šachta Na odtoku z ČOV bude osazena měrná šachta, kde je pro měření průtoku vyčištěné vody nainstalován Parshalův P1 s ultrazvukovou sondou. Osazení měrné šachty do prefabrikované betonové studniční skruže, která bude zakryta typovou průhlednou betonovou prefabrikovanou zákrytovou deskou. -SO-10 Přeložka stávající kanalizace DN 800 Stávající kanalizace BT DN 800 je vedena v místech navržené ČOV. Bude přeložena a zaústěna do navržené otevřené stoky. Na této přeložce bude také vybudovaná odlehčovací a vypínací komora před ČOV. Přeložka je navržena ze sklolaminátového potrubí DN 800/DE820 o celkové délce 21 m. -SO-11 Vodovod pro ČOV Bude proveden napojením na stávající vodovod v obci. Potrubí dimenze DN 80 bude zároveň sloužit jako vodovodní řad pro zásobení plánovaných přilehlých nemovitostí. Od staničení 156,00 bude vedeno k ČOV potrubí DN 40. Celková délka vodovodu PE100 SDR 17-90x5,4 (DN80) je 156, 0m a PE80 SDR11 50x4,6 (DN 40) je 49,50 m. K záměru stavby vydal Magistrát města České Budějovice - stavební úřad územní rozhodnutí pod spis.zn. SU/5362/2009 Pích dne 9.11.2009 a souhlas se stavbou podle 15 odst. 2 stavebního zákona pod spis.zn. SU/10797/2010 Pep dne 13.12.2010. Posouzení vodoprávního úřadu: Vodoprávní úřad v provedeném řízení přezkoumal předloženou žádost z hledisek uvedených v ustanoveních vodního zákona a stavebního zákona, projednal ji s účastníky řízení a s dotčenými správními úřady a zjistil, že jejím uskutečněním nebo užíváním nejsou ohroženy zájmy chráněné zákony a zvláštními předpisy. Při přezkoumání žádosti, projednání věci s účastníky řízení a na základě shromážděných právně významných skutečností nebyly shledány důvody bránící povolení. Vodoprávní úřad rozhodl, jak je uvedeno ve výroku rozhodnutí, za použití ustanovení právních předpisů ve výroku uvedených. Účastníci řízení - další dotčené osoby: - doručuje se veřejnou vyhláškou Vypořádání s návrhy a námitkami účastníků: - Účastníci neuplatnili návrhy a námitky. Vypořádání s vyjádřeními účastníků k podkladům rozhodnutí:
Č.j. OOZP/10446/2010/Stu str. 6 - Účastníci se k podkladům rozhodnutí nevyjádřili. Poučení účastníků: Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat do 15 dnů ode dne jeho oznámení k Odboru životního prostředí, zemědělství a lesnictví Krajského úřadu Jihočeského kraje v Č. Budějovicích podáním u zdejšího správního orgánu. Odvolání se podává s potřebným počtem stejnopisů tak, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a aby každý účastník dostal jeden stejnopis. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je správní orgán na náklady účastníka. Odvoláním lze napadnout výrokovou část rozhodnutí, jednotlivý výrok nebo jeho vedlejší ustanovení. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Vodoprávní úřad po dni nabytí právní moci stavebního povolení zašle stavebníkovi jedno vyhotovení ověřené projektové dokumentace. Stavebník je povinen štítek před zahájením stavby umístit na viditelném místě u vstupu na staveniště a ponechat jej tam až do dokončení stavby, případně do vydání kolaudačního souhlasu; rozsáhlé stavby se mohou označit jiným vhodným způsobem s uvedením údajů ze štítku. Stavba nesmí být zahájena, dokud stavební povolení nenabude právní moci. Stavební povolení pozbývá platnosti, jestliže stavba nebyla zahájena do 2 let ode dne, kdy nabylo právní moci. Ing. Svatopluk Mika vedoucí odboru ochrany životního prostředí Magistrát města České Budějovice Toto rozhodnutí musí být vyvěšeno po dobu 15 dnů dle 115 odst. 8 vodního zákona na úřední desce Magistrátu města České Budějovice, na Obecním úřadě Dasný a na Městském úřadě Hluboká nad Vltavou. Vývěsní lhůta začíná den následující po dni vyvěšení. Sejmutí vyhlášky je možno následující pracovní den po posledním (patnáctém) dni vývěsní lhůty. Po uplynutí lhůty a vyznačení údajů musí být vyhláška neprodleně vrácena zpět vodoprávnímu úřadu (Odboru ochrany životního prostředí magistrátu města České Budějovice). Vyvěšeno dne:... Sejmuto dne:... Razítko, podpis orgánu, který potvrzuje vyvěšení a sejmutí oznámení. Poplatek: Správní poplatek podle zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích položky 17 odst. 1 písm. i) ve výši 3000 Kč byl zaplacen dne 29.12.2010. Obdrží: Účastníci řízení: (dodejky) 1. Obec Dasný, Dasný, 373 41 Hluboká nad Vltavou 2. AQUASERV a.s., B.Němcové 12, 370 01 České Budějovice K umístění na úřední desce: (na dodejky) 1. Magistrát města České Budějovice odbor vnitřních věcí se žádostí o vyvěšení na 15 dnů
Č.j. OOZP/10446/2010/Stu str. 7 2. Obecní úřad Dasný, Dasný, 373 41 Hluboká nad Vltavou - se žádostí o vyvěšení na 15 dnů 3. Městský úřad Hluboká nad Vltavou, Masarykova 26, 373 41 Hluboká nad Vltavou - se žádostí o vyvěšení na 15 dnů Dotčené orgány: (na vědomí) 1. Magistrát města - stavební úřad, Kněžská 19, 370 01 České Budějovice 2. Magistrát města - odbor památkové péče 3. KHS Jihočeského kraje, Na Sadech 25, 370 01 České Budějovice 4. E.ON Distribuce, a.s., F.A.Gerstnera 6, 370 49 České Budějovice 5. Telefonica O2 a.s., Pražská 16, Č.Budějovice, 370 04 České Budějovice 4 6. Magistrát města, odbor dopravy a silničního hospodářství, Kněžská 19, České Budějovice 7. ČEVAK a.s., Severní 8, 370 10 České Budějovice 8. (Zemědělská vodohospodářská správa, oblast povodí Vltavy, Schneidera 32, České Budějovice, 370 01 P.O.BOX. 11) dne již Povodí Vltavy s.p., Litvínovická 5, 370 21 České Budějovice 9. Město Hluboká nad Vltavou, Masarykova 26, 373 41 Hluboká nad Vltavou Ostatním účastníkům řízení je doručováno veřejnou vyhláškou podle 25 správního řádu.