evropshi socielni fond v CR t-..*-ll ***** evnopsra urute Mr NrsrEFrsrvo SKoLsrvi, MLADEZE A TELovVcHovY oo INVESTICE DO ROZVOJE VZDELAVANI r.f+ t-l OP vzd6ldy6ni kdk{ercoshopmt ffi PARDUBICKY KRAJ KUPNi SMLOUVA uzaviend dle zdkona e. Bgl2012 Sb., obdanskf zdkonik Smluvnistrany Integrovani stiedni Skola technick6, Vysok6 Mfto, Ml6de2nicki 380 Sidlo: MlideZnickA 380, 56601 Vysoke Mlto - PraZsk6 Piedmdsti lc: 15028585 ZapsanAv rejstiiku Skol a Skolskfch zaiizeni veden6m Ministerstvem SkolstviCR pod dislem 6001 70993 ZastoupenS: Ing. Ludkem Roleekem, ieditelem Skoly Bankovni spojeni: CSOe, pobodka Vysok6 Mfto Cislo 06tu: 260800346/0300 (ddle jen,,kupuiici") a Toplac s.r.o. Se sidlem: PraZsk6 657,294 71 Bendtky nad Jizerou Kontaktni adresa: PraZsk6 657,294 71 Ben6tky nad Jizerou tc.14802287 Dte. c214802287 ZapsanA v OR u M6stskeho soudu v Praze, oddil C, vlozka 1540 Jednlici I zastou pen6: J i iim Svecem, jed natelem spolednosti Bankovni spojenl: Komerdni banka Cislo rietu: 255107 0207 101 00 (d6le jen,,prodivaiici") (kupujici a proddvajici d6le spoledne tak6 jen jako,,smluvni strany") Shora uveden6 smluvnistrany se ve smyslu zdkona e.8912012 Sb., obdansk! z6konik ve zn ni pozddj5lch piedpis&, dohodly na uzavieni ndsledujici Kupni smlouvy (d5le jen,,smlouva") dlanek l. 1.1 Piedm6t smlouvy piedm6tem t6to smlouvy je dod6vka nize specifikovanoho zboli prod6vajicim kupujicimu (ddle jen,,dodiivka") a rihrada tohoto zbozi kupujlcim prod5vajicimu za nize uvedenou cenu. 1.2 Kupujici je pii dod6ni zbo2i vazan svou nabfdkou ve velejne zakazce s ndzvem,,doddvka teinnicteno vybaveni pro Integrovanou stiedni Skolu technickou Vysoke Mfto - Opravy karos6rii" (ddle jen,,veiejn6 zakilzka") realizovanou v rdmci projektu Operadni program Vzd6ldv6ni pro konkurenceschopnost,,,podpora piirodovedneho a technickeho vzddlsvsni v Pardubickem kraji", registra6ni dislo projektu C2.1.0711.1.00144.0012 (d5le jen,,projekt").
evropshi socidlnr fond v CR EVROPSKA UNIE MrNrsrERsrvo SKoLsrvi. MLAoEZE n relovvcnovy prq INVESTICE DO ROZVOJE VZDELAVANI r..*+ f-! 0P Vrd,il6v{ni konkumce*hopm!t ffi DUBICKY KRAJ 1.3 Dod6vkou podle t to smlouvy je. Dod6vka techniky pro opravy karos6rii. Nedilnou sou66sti t6to smlouvy je oboustrann6 potvzen6 Piiloha 6.1 smlouvy,,specifikace doddvky" odpovidajici technick6 specifikaci piedm6tu pln6ni kupujiciho v jeho nabidce ve veiejn6 zakflzce. 1.4 Prod6vajlcise touto smlouvou zavazuje'. a) dodat kupujiclmu piedm6t doddvky dle 61.1.1, novf, pln6 funkdni, bezvad a plev6st na n6ho vlastnick6 pr6vo k tomuto piedm6tu doddvky; b) soudasn6 s pied6nim piedm6tu dod6vky piedat kupujicimu tez veskerou obvyklou dokumentaci, kterd se k piedmdtu pln6nlvztahuje, zejmena a. ndvod k obsluze a 0dzb6 zaiizeni v desk6m jazyce, b. z6rudni listiny, c. zarueni podminky, d. pisemn6 prohli5eni o shodd dle z6kona e. 2211997 Sb. o technickfch pozadavclch na vlrobky apod. 1.5 Proddvajici pied6 kupujiclmu dod6vku v jedne etap6 (najednou celou dod6vku). 1.6 Kupujici se zavazuje za dod6vku dodanou v souladu s touto smlouvou, zaplatit cenu ve vfsi dle dl. 2 a zp0sobem dle dl. 3 t6to smlouvy. 1.7 Kupujfci pievezme dod6vku pouze na zdkladd pied6vaciho protokolu podepsan6ho opr6vn6nlmi z6stupci obou smluvnich stran. Nebezpedi Skody, riziko ztr(tty a vlastnick6 pr6vo k piedm6tu dod6vky nebo jejim dildim 65stem piechazi z prodavaliciho na kupujiciho okamzikem podpisu pied6vaciho protokolu. elenek ll. Gena dodivky 2.1 Kupujici se zavazuje Proddvajicimu zaplatit: Cena dodsvky bez DPH: 394 912,56 Kd (slovy: tii sta devades6t dgii tisic devdt set dvandct korun deskfch padesdt Sest halei0) VlSe DPH v K6: 82 931,64 Kd (slovy: osmdes6t dva tisic dev t set tiicet jedna korun desklich Sedes6t 6tyii halei&) Cena dod6vky vd. DPH: 477 844,20 Kd (slovy: dtyii sta sedmdes6t sedm tisic osm set dtyiicet dtyii korun desklch dvacet haleit) (cena s DPH d5le jen jako,,gelkovi cena dod6vky"). 2.2 Smluvni strany se dohodly, Ze celkov6 cena dodavky je konednd a nem&2e bft navf5ena. Celkov6 cena doddvky zahrnuje ve5ker6 n6klady prod6vajlciho spojen6 s pln6nim povinnosti prod6vajiciho na z6kladd t6to smlouvy, zadavaci dokumentace a platnfch pr6vnich piedpisrlr (tj. zejm6na, ale nikoliv pouze n5klady prod6vajiciho na dopravu, pojist6ni, zapojeni pflstroj0 di zaiizeni, atp.). elanek lll. Platebni podminky 3.1 Kupujici je povinen bezhotovostnd bankovnlm pievodem zaplatit prod6vajicimu za doddvku cenu ve vfsi dohodnut6 v 61. 2 smlouvy, a to na zdklad6 jim vystaven6ho a kupujicimu prokazateln6 dorueen6ho danov6ho dokladu. Proddvajici je oprdvn6n vystavit fakturu
evropski soci6lni fond v CR EVROPSKA UNIE INVESTICE DO ROZVOJE VZDELAVANI ffi PARDUBIcKY KRAJ za dod6vku podle t6to smlouvy po 0pln6m a zcela bezvadn6m pied6ni dodsvky (tj bez protokolsrniho uvedenlvad a nedod lk0), a to v den pfevzeti dod6vky. 3.2 3.3 3.4 3.5 Daiov! doklad (faktura) musi obsahovat veikere n6lezitosti dafrov6ho dokladu a d6le jednak samostatnou polozku za dod6vku investioniho charakteru a jednak samostatnou polozku za dod6vku neinvestidniho charakteru. Mezi nalezitosti dariov6ho dokladu dsle patii oznadeni projektu, ke kter6mu se doddvka vztahuje, tj. ndzev,,operadni program VzddldvSni pro konkurenceschopnost, Podpora piirodovddn6ho a technick6ho vzdllsvf.ni v Pardubick6m kraji", reg. eislo CZ.1.0711.1.00144.0012. Piilohou a souddstidailoveho dokladu musi b1it. a) kupujicim potvrzenf pied6vaci protokol o pied6ni a pievzeti doddvky jako bezvadn6, nebo b) kupujicim potvrzenli pied5vaci protokol o piedsni a pievzeti dodsvky a kupujicim potvrzenf doklad o odstran6ni v5ech vad a nedod6lk0 uvedenfch v pied6vacim protokolu. Datiov! doklad musi obsahovat vsechny n6lezitosti i6dneho daflovdho a ridetnlho dokladu ve smyslu piislu5nfch pr6vnich piedpis0. Souddsti dokladu bude polozkovf soupis dodanfch piedm6tit. V piipad6, 2e dariovf doklad (faktura) nebude mit odpovidajici n6le2itosti stanoven6 v tomto dldnku, je Kupujici opr6vndn zaslat ji ve lhfit6 splatnosti zp6t Prod6vajicimu k dopln6ni di Iprav6, ani2 se dostane do prodleni se splatnosti- lhr]ta splatnosti podin6 b6zet znovu od op6tovneho dorudeni n6lezitd dopln6n6ho di opraven6ho dokladu Kupujicimu. Splatnost dahoveho dokladu je stanovena dohodou smluvnlch stran na 30 dnrl od dorudeni daioveho dokladu kupujicimu. 4.1 4.3 4.4 4.5 elanek lv. Dodaci doba a misto Prod6vajici se zavazuje dodat dod6vku dne 25.08.2014. Prod6vajici splni svou povinnost dodat doddvku tim, 2e dod6vka bude protokol6rn6 pievzata jako zcela bezvadn6 kupujiclm. Prod6vajici se zavazuje dod6vku prov6st v nile uveden6m mlst6: Ml6deZnick6 380, 56601 Vysoke Mito - PraZsk6 Piedm6stl. Prod6vajici bere na v6domi, Ze Kupujicl vlislovn6 pozaduje doddnl veskere nezbytn6 dokumentace. Kupujicl si vyhrazuje zm6nit termln pied6ni dod6vky v piipad6, 2e mu nebudou ke dni 25.08.2014 poskytnuty finan6ni prostiedky z projektu dle 61. 1.3 smlouvy. 5.1 6.1 Cl6nek V ZiruEni doba Smluvni strany ujedndvaji, 2e zarueni doba na dod6vku je min. 24 mdsic0 ode dne, kdy byla jeji posledni etapa jako bezvadnd pievzata kupujicim, pokud neni soud6sti nabidky uvedena zarucni doba pro danou polozku uvedenajako vy55i. Gl6nek Vl Ujedn6ni spole6ni a zavereilnh OtSzky touto smlouvou vfslovne neupraven6 se iidi piislusnfmi ustanovenimi zdkona e.8912012 Sb., obdansk6ho zdkoniku, ve zndni pozd6j5ich piedpisri (d6le jen obdanski z6konik) a dalsimi prdvnimi piedpisy.
ffi,li1h",*,.,ffi.-,,u, fond v CR evropsxa uue "'i,,riio#e1 ie-r-o-vidnovv!'o NVESTToE Do Roa/o.;r raoelavaruf r.f+ t-l @l,uatffi kfil ruf. cno90oft ffi PARDUBICKY KRAJ 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 Nevynutitelnost a/nebo neplatnost a/nebo ne06innost kterdhokoli ujedndni t6to smlouvy neovlivni vynutitelnost a/nebo platnost a/nebo Udinnost jejlch ostatnlch ujedn6ni. V ptipad6, 2e by jak6koli ujednini t to smlouvy m lo pozbit platnosti a/nebo 06innosti, zavazufi se timto smluvni strany zahajitjednsni a v co mo2n6 nejkrat5im terminu se dohodnout na piijateln m zp0sobu provedeniz6m6r0 obsazenfch v takov m ujednsnit6to smlouvy, jez platnostia/nebo 0dinnosti a/nebo vynutitelnosti pozbyla. Prodivajici se zavazuje k uchovsni t to smlouvy veetn6 jejich ptipadnfch dodatk&, ve$kenfch originilfr 00etnich a dailovfch doklad0, origin6l0 projektove dokumentace a dalsich dokument0 souvisejicich s realizaci veiejne zakazky,,dod6vka technick ho vybaveni pro Integrovanou stfedni Skolu technickou Vysok M!to" v souladu s dobou stanovenou pr6vnimi piedpisy Cn a podminkami OP Vzd6lAv6ni pro konkurenceschopnost. Proddvajict se zavazuje, 2e umo2ni vsem subjektfim opr6vn6nfm k vikonu kontroly projektu, z jehoi prostiedk0 je doddvka hrazena, prov6st kontrolu doklad& souvisejicich s pln nim zakazky, a to po dobu danou pr6vnimi piedpisy Cn f ielicn archivaci (zdkon e. 563/1991 Sb., o Odetnictvi, a zdkon e- 23512004 Sb., o dani z plidan6 hodnoty). Proddvajici si je v6dom, 2e je ve smyslu ust. $ 2 pism. e) z6kona C. 32A12001 Sb., o finandni kontrole ve velejn6 spr6v6 a o zmdn6 n ktenich z6konfi, ve zn6ni pozd6j5ich ptedpisfr (ddle jen,,z6kon o finaneni kontrole"), povinen spoluprisobit pfivikonu finandnl kontroly. Dal$i povinnosti zhotovitele vyplivaji tak6 z Ptirueky pro Zadatele a plijemce OP Vzd6lSv6ni pro konkurenceschopnost a dal5ich dokument0 dostupnfch na www.msmt.cz. V ptipad rozporu v textu dokumentfr s ustanovenimi t to smlouvy md plednost text smlouvy. Tato smlouva byla vyhotovena ve tfech (3) stejnopisech s platnostt origin6lu, pti6em2 proddvajici obdr2ijedno a kupujici dv6 vyhotoveni. Tato smlouva nabfvd platnosti a 0dinnosti okamzikem jejiho podpisu obdma smluvnimi stranami. Piiloha: Piiloha d. 1 - Technick6 specifikace a parametry doddvky Ve Vysok6m Mft6 dne: -J,,).,,:.' i /+,,!L.r':. ^2)/l Za kupujiciho Za prod6vajiciho (\ lng. Lud k Roledek teditelskoly \'* J Su"" N I jednatel spoleenosti
E- ql\f fr 5SlT #$i: k# "*,*i'^i#r*rr""' ^,.x"ffil-, INVESTICE DO ROZVOJE VZDELAVANI Piiloha c. 1 kupni smlouvy - Technick6 specifikace a parametry dod6vky Specifikace piedm6tu plneni 66sti B veiejn6 zakilzky Technika pro opravy karoserii 1. Technika vyrovn6v6ni deformaci bez po5kozeni laku karoserie Specifikace:. CXL-06 XL Profesion6lni sada 61 kvalitnich z u5lechtil6 oceli s dlouhou Zivotnosti pro rovn6ni karoseriibez po5kozenilaku, vdetn6 z6kladni sady piislusenstvia oto6n6 stolidky CZ-130 Z1kladni sada piislusenstvi : - CZ-101 Kovov6 ochrana skla pii rovnsni - CZ-102 Expanders S-h6kem,2 ks - CZ-103 Vzpdra kapoty,2 ks - CZ-104 Retizky s S-h6kem/krouZkem - CZ-105 Kladivo o hmotnosti 200 g - CZ-1OG Reminek s kovovfm krouzkem - CZ-107 Nylonov6 n6stavce o o 11 mm, 4 ks - CZ-108 Nylonov6 n5stavce o s 10 mm, 3 ks - CZ-1 1 1 Voskovky,4 ks - CZ-'ll2Zatloukaciteflonov6 Spidky, 3 ks - CZ-113 Rozpdrnf klin - CZ-117 C4 konzervadni vosk (vd. hadidky 40 cm) - CZ- 19 Textilni pdska - CZ-120 Brusnf blok s hrubosti 2000 na koncovou 0pravu s pouzdrem - CZ-121 Aplikadnihoubidka - CZ-123 Speci5lni hadiik na koncovou 0pravu - CZ-126 Multifunkdni lampa - CZ-128 CARBON kufiik na n6iadi - CZ-129 CARBON kufiik napiislusenstvi - CZ-130 Oto6n6 stolidka, nastaviteln6 vlska. CKS-300 Lepici souprava pro techniku vyrovn5v5ni deformaci bez po5kozeni laku (kompatibilni se syst6mem opravy deformaci- polozka 2 VR) PiisluSenstvi: - 1x CKS-304 Kufilk - 1x CKS-301 Reverzni kladivo
E- rtf \fr El 95IT #$i: L*H "*,,**"^I#,**' **ffi- INVESTIOE DO ROZVOJE \IZoEuvAtlI - 3x CKS-307 Speci6lni lepidlo Carbon, stiibrne (250 g) - 2xCKS-302 eistici prostiedek (250 ml) - 1x CKS-303 Lepici pistole Gluematic - 1x CZ-1'12 Zatloukaciteflonov6 5pi6ky (3 ks) - 1x CZ-105 Kladivo (200 g) - 2x CKS-309 Sada reverznich dep0, 5 r&znfch, modni/stiedn,e tvrdf - 1x CKS-310 Sada reverznich 6ep0, 5 r0znfch velikosti, dernf/tvrdf - 1x CKS-311 Sada reverznich dep0, 5 r&znfch velikosti, stiibrn!/mdkkf 2. System opravy deformacicarbon Miracle Specifikace: - SMS-7Q Invertorov6 sv6iedka Miracle: - piipojeni 220-240V,50/60 Hz30A - vlkon 18 KVA, a27oo0 amp6r0 s rovnom6rnfm proudem - kapacita 8,8 kw - vhodn6 pro plechy vn6j5iho pl5std s vysokou pevnosti - automaticke kontaktni navaiov6ni - stahov5ni nerovnosti uhlikovou stahovaci elektrodou - CM-O19 Carbon Miracle, syst6m pomocnfch p5k a ramen kompatibilni s SMS-7Q invertorovou sv6iedkou Miracle a CKS-300 lepici technikou (uveden6 v polozce 1) PiisluSenstvi: - MS-17s Strong-Puller, hliniko-titanovdr slitina lit5 pod tlakem, mimoi6dnd lehk5 - jen 3,7 kg. TaZnA sila vice nez 2 tuny, mimoi5dn! vfkon a stabilita. Vhodnf pro plech vn6j5iho pl65td s vysokou pevnosti, opravy hliniku a lepici techniku. - MS-102 Easy-Puller, optim6lni ergonomie a pr6ce s minimem n6mahy diky speci6lne tvarovanlm rukojetim a individu6lnimu nastaveni Siiky rukojeti. Kvalitni hlinikotitanov5 slitina lit6 pod tlakem, mimoi5dn6 lehk6 a s dlouhou Zivotnosti, 6istf a tichf provoz. Vhodnf pro plechy vn6j5iho pl55t6 karoserie s vysokou pevnosti, opravy hliniku a lepici techniku. - MS-38L2 Line-Puller 1600, stabilni konstrukce. Diky hliniku a alu-titanu md nizkou hmotnost. Vysoce ergonomick! diky speci6ln6 tvarovanlm rukojetim a efektivni p6kov6 mechanice. Vhodn! pro opravy bocnich st6n, stiechy, dveii 0loZneho prostoru, kapoty apod. Vhodnf pro plechy vn6jsiho pl65t6 karos6rie s vysokou pevnosti, opravy hliniku a lepici techniku. U rozs6hlejsich deformaci ide6ln6 doplfi uje Miracle Strong-Puller. - MS-13R Lever-Puller, idedrlni dopln6k ke Strong-Pulleru a Line-Pulleru. Snadn6 pouziti s tlakem nebo tahem. Stabilni konstrukce, nizkii hmotnost a dlouh5 Zivotnost. Vhodnf pro plechy vn6j5iho pla5td s vysokou pevnosti, opravy hliniku a lepici techniku. - ONA-01 Reverznikladivo mal6 - ONA-02 Reverzni kladivo 1,3 kg - MHSG-03 Kladivo (330 g) s gumovfm krytem - MHS-01 Kladivo (555 g / horizont6lni)
E- qlw * 55iT #$il *# "*',**"^I,#r**' -,."r,ffff*- INVESTICE DO ROZ/OJE YZDELAVANI - MHV-01 Kladivo (555 g / vertik6lni) - SMS-7Q Invertorov6 sv6iedka Stud Welder: o MME-O0WC Uzemfiovacisvorka MME-00 s uzemiovacim kabelem, d6lka 2 m o MS-7CE-820 Silnoproudyi kabel, d6lka7,2 m o MS-U-Bl2Stahovacielektroda o MS-U-B11 Elektroda k upevndni bitft o MS-U-B14 Uhlikov6 elektroda 2x - MB-2 Bity Miracle, rovn6 (2 baleni6 100 ks) - MB-3 Bity pietodene (2 baleni5 100 ks) - M-01 Navaiovaci Spidka - CM-029 Vozik Miracle - CM-023 Sada k odstratiov6ni laku: o 1x 65000 VARILEX WSF 0hlov6 bruska o vlkonu 1600 W, 240 V o 1x 80100p Podlo2nf talii, s 98 mm, M14 o 1x 80150p PodloZnf talii, a 149 mm, M14 o 10x 80900 ZIRCOTEX-F X-C ean, distici disk, Eerny, o 150 mm, tlou5tka 15 mm o 5x 80917 Zirkonovf talif FlX, o 150 mm, K80 o 5x 80919 Zirkonovf talii FlX, s 150 mm, K120 - CM-024 Rezadka bit0 - CM-060 Sada drobnfch dilfi - CM-025 Sada taznlch tydi, 4 ks, a 7 mm, 155 260 I 455 / 700 mm - CM-026 Sada taznlch ty6i, 4 ks, s 8 mm, 155 260 I 455 / 700 mm - CM-040 Lepicisada pro Easy-Puller Miracle - MKS-100 Sada lepicitechniky Miracle o 1x CKS-304 Kufiik o 2x CGP-902 Speci5lni lepidlo, b62ovf (250 g) o 1x CKS-302 eisticiprostiedek (250 ml) o 1x CKS-303 Lepici pistole Gluematic o 2x 8200 Sada piilepovacich destidek, modr6, stiednd tvrd6, 7 ks r&znfch destidek vdetn6 vytahovacich o6ek o 1x 5300 Sada piilepovacich destidek, dern6, tvrde, T ks r0znlich destidek vdetne vytahovacich odek o 1x CZ-122b Plastovyi klin k uvoliov6ni piilepenfch destidek
[t-=tl lk evrcp3ki '^ ^r I lvq- f-! lrj socahi_- "'- MrNrsrEps,vosKolsrvr, pffi toald V CFt EVROPSKA UNIE MLAoE2F a relowcaovy nffi INVESTICE DO ROZ/OJE VZDELAVANI I CXL-TI Za5koleniobsluhy pro CXL-006 techniku vyrovn6v6nideformacibez po5kozenilaku - CXL-T2 Odbornf tr6nink pro zad6tedniky pro CXL-006 techniku vyrovn6v6ni deformaci bez poskozeni laku - CM-TI Za5koleniobsluhy k CM-019 syst6mu Carbon Miracle - CM-T2 Odbornf trenink pro zad6tedniky k CM-019 syst6mu Carbon Miracle System splfiuje vysok6 n6roky na kvalitu a bezpednou opravu vn6j5iho pl65t6 karoserie pro v5echny typy automobilfi udsvane autorizovanlmi servisy popi. vltrobci voztr. Pro obd polozky vfb6rov6ho iizenije piipraveno Skoleni obsluhy. Soud5sti dod6vkyje podrobnli n6vod v desk6m jazyce. ZAruEni doba je 24 m6sic0.