Zápis 13. řádné jednání Rady městské části Praha 2 konané dne 23.06.2014 Přítomni: Dále přítomni: Ověřila: Zapsala: Ing. Michal Bočan, člen rady, Mgr. Jana Černochová, starostka, Jana Duchková, zástupce starostky, Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky, MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky, Marie Truhlářová, členka rady, Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky, Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky, Eliška Zemanová, členka rady Michal Uhl, člen zastupitelstva, Ing. Michal Kopecký, tajemník, JUDr. Andrea Horáková, vedoucí odboru Kancelář tajemníka, Mgr. Ilona Chalupská, vedoucí odboru Kancelář starostky a vnějších vztahů, Mgr. Jan Bureš, vedoucí odboru právního Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Eliška Křížová, referent oddělení organizačního Program: Č. Bod jednání Předkladatelé Rozhod. Č.usn. 1. k úplatnému převodu, případně dlouhodobému pronájmu pozemků parc. č. 989/1 a parc. č. 989/2, k. ú. Vinohrady Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce schváleno 596 2. k uvolnění finančních prostředků ve výši 515.800,- Kč z rezervy Rady městské části Praha 2 a k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 v oblasti životního prostředí (spoluúčast na pojistné události na veřejném dětském hřišti U Vodárny) 3. k záměru na využití pozemků na Karlovském předmostí parc. č. 1447/1 a 1447/3, v k. ú. Nové Město společností QEEP, a.s. starostky MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky schváleno 597 schváleno 598 1
4. k pronájmu části nemovitosti parku Riegrovy sady Bc. Petře Štádlerové pro pořádání akce "Farewell to Summer vol. II" 5. k pronájmu části nemovitosti parku Riegrovy sady společnosti REMY COINTREAU CZECH REPUBLIC s.r.o. 6. k výpůjčce části nemovitosti náměstí Míru společnosti církevní organizace Sbor Bratrské jednoty baptistů v Praze - Církev XXI. století pro pořádání akce "ArtsLink" Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky 7. ke smlouvě o užívání sportovních prostor Mgr. Jana Černochová, starostka 8. k vypracování projektu "Design je s námi" Novoměstskou radnicí, příspěvkovou organizací a jeho předložení Ministerstvu kultury České republiky (MKČR)k výzvě Program CZ 06 9. k výběru dodavatele prostřednictvím elektronické aukce na veřejnou zakázku malého rozsahu "MŠ Na Děkance - rekonstrukce zahrady ve vnitrobloku" 10. ke zrušení a vypsání nového zadávacího řízení prostřednictvím elektronické aukce na veřejnou zakázku malého rozsahu "Americká 14/584 - výměna rozvodů ZTI a plynu" 11. k výběru dodavatelů prostřednictvím elektronické aukce na veřejné zakázky malého rozsahu v bytové oblasti 12. k veřejné zakázce malého rozsahu OI/2014/04 "Dodávka software pro anonymizaci dokumentů" realizované formou elektronické aukce 13. k výběru dodavatele na zakázku malého rozsahu OI/2014/02 "Dodávka programových licencí Microsoft" 14. k výběru dodavatele na zakázku malého rozsahu OI/2014/03 "Obnova licencí programů pro ochranu elektronických dat" 15. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 - odbor informatiky, čerpání finančních prostředků z rezervy RMČ Praha 2 16. k předložení nabídky možnosti koupě pozemku s bytovým domem bytovým družstvem (Mikovcova 618/1) Mgr. Jana Černochová, starostka Marie Truhlářová, člen rady Jana Duchková, zástupce starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky schváleno 599 schváleno 600 schváleno 601 schváleno 602 schváleno 603 schváleno 604 schváleno 605 schváleno 606 schváleno 607 schváleno 608 schváleno 609 schváleno 610 odročeno 2
17. k předložení nabídky možnosti koupě pozemku s bytovým domem bytovým družstvem (Podskalská 391/9) 18. k předložení nabídky možnosti koupě pozemků s bytovým domem bytovým družstvem (Krkonošská 1536/13) 19. *** PP 20. *** 21. *** PP 22. ** 23. ** 24. ** k bytovým záležitostem projednávaným v bytové komisi č. 8 dne 5.6.2014 k prodloužení nájemních smluv k bytům dle určité profese k prodloužení nájemní smlouvy dle Pravidel sociální bytové politiky k poskytnutí mimořádné odměny ředitelce příspěvkové organizace Centrum sociálních služeb Praha 2 k poskytnutí mimořádné odměny řediteli Novoměstské radnice, příspěvkové organizace k poskytnutí mimořádné odměny ředitelce Knihovny na Vinohradech samostatné příspěvkové organizace s právní subjektivitou 25. k Dodatku č. 9 k mandátní smlouvě se správní firmou HASPRA spol. s r.o. 26. *** 27. ** 28. ** k žádostem projednávaným v majetkové komisi č. 11 dne 29.5.2014 k žádostem projednávaným v majetkové komisi č. 12 dne 12.6.2014 nebytové prostory k uzavření darovací smlouvy na převzetí garáže na pozemku parc. č. 2241/1, k.ú. Vinohrady, do majetku městské části Praha 2 29. k pronájmu části Tylova náměstí za účelem pořádání Vinohradských masopustních trhů MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Mgr. Jana Černochová, starostka Marie Truhlářová, člen rady Mgr. Jana Černochová, starostka Marie Truhlářová, člen rady Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky odročeno odročeno schváleno 611 schváleno 612 schváleno 613 schváleno 614 schváleno 615 schváleno 616 schváleno 617 schváleno 618 schváleno 619 schváleno 620 schváleno 621 3
30. k upuštění od vymáhání pohledávek a jejich účetnímu odpisu 31. ke stanovení počtu zaměstnanců Úřadu městské části Praha 2 32. k uzavření pojistné smlouvy pro pojištění odpovědnosti zastupitelů obce 33. k výběru dodavatele na veřejnou zakázku malého rozsahu "Havlíčkovy sady - odvodnění horní části parku a rekonstrukce zdi nad viničním sklípkem" 34. k pronájmu části nemovitosti parku Riegrovy sady Ing. Petru Šálkovi, Ph.D. pro pravidelné cvičení pilates v přírodě 35. k výpůjčce střední části nemovitosti parku Karlovo náměstí Dopravnímu podniku hl. m. Prahy, akciové společnosti z důvodu realizace spojení polyethylenové trubky pro přechod kabelů pod Ječnou ulicí 36. k uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo č. S180/2014/0021/OIV na akci "Karlovo náměstí - restaurování pomníku V. Hálka s kašnou" a k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 37. k výpůjčce části nemovitosti náměstí Míru obecně prospěšné společnosti Život dětem, o.p.s. pro pořádání akce "Srdíčkový den" 38. k výpůjčce části nemovitosti náměstí Míru společnosti The Prague Concert Co., s.r.o. 39. k výpůjčce části nemovitosti parku Zítkovy sady spolku PROFITART pro pořádání akce "Divadelní Odysea / Meeting the Odyssey" 40. k programu "Dvojka pro seniory" - partneři klubu 41. k žádosti o členství Novoměstské radnice, příspěvkové organizace v Asociaci muzeí a galerií (AMG) Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. Michal Kopecký, tajemník Mgr. Jana Černochová, starostka Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Mgr. Jana Černochová, starostka Mgr. Jana Černochová, starostka Marie Truhlářová, člen rady schváleno 622 schváleno 623 schváleno 624 schváleno 625 schváleno 626 schváleno 627 schváleno 628 schváleno 629 schváleno 630 schváleno 631 schváleno 632 schváleno 633 4
42. k výběru dodavatele na administrátora veřejných zakázek formou elektronické aukce "dodávky elektrické energie a zemního plynu pro městskou část Praha 2 na rok 2015" 43. k vypsání zadávacího řízení prostřednictvím elektronické aukce na veřejnou zakázku malého rozsahu "náměstí Míru 5/1195 - oprava střešní krytiny a krovu" 44. k souhlasu s jiným užíváním objektu čp. 58 v Praze 2, Havlíčkovy sady 45. k souhlasu s přijetím věcného daru Základní školou, Fakultní školou Pedagogické fakulty UK, Praha 2, Slovenská 27, IČ 47609842 46. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 - oblast sociální 47. *** 48. *** ke splátkovým dohodám č. 29/2014 a 30/2014 v souvislosti s užíváním bytu se lhůtou splatnosti do 18 měsíců k právním jednáním při správě bytového a nebytového fondu Mgr. Jana Černochová, starostka Jana Duchková, zástupce starostky Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Ing. Michal Kopecký, tajemník Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Jana Duchková, zástupce starostky Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky schváleno 634 schváleno 635 schváleno 636 schváleno 637 schváleno 638 schváleno 639 schváleno 640 Informace: Č. Předmět Předkladatelé Rozhod. 49. k prodeji bytového fondu městské části Praha 2 MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky vzato na vědomí 5
Starostka zahájila 13. řádné jednání Rady městské části Praha 2 v 14:00 hodin. Radní schválili zápis 12. řádného jednání Rady městské části Praha 2 hlasováním (9:0:0). K programu: Z návrhu programu byl vypuštěn původní bod č. 7 a č. 20 a zařazen nový bod č. 32 a informace č. 49. Bod č. 36 byl předřazen jako bod č. 33. Takto upravený program radní schválili hlasováním (9:0:0). K jednotlivým bodům programu: 1. k úplatnému převodu, případně dlouhodobému pronájmu pozemků parc. č. 989/1 a parc. č. 989/2, k. ú. Vinohrady Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada nesouhlasila s úplatným převodem ani s případným dlouhodobým pronájmem pozemků parc. č. 989/1 a parc. č. 989/2, k. ú. Vinohrady. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 596 2. k uvolnění finančních prostředků ve výši 515.800,- Kč z rezervy Rady městské části Praha 2 a k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 v oblasti životního prostředí (spoluúčast na pojistné události na veřejném dětském hřišti U Vodárny) Předkladatelé: MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada schválila uvolnění finančních prostředků ve výši 515.800,- Kč z rezervy Rady městské části Praha 2 a úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 v oblasti životního prostředí. Celkový objem rozpočtu na rok 2014 se nemění. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 597 3. k záměru na využití pozemků na Karlovském předmostí parc. č. 1447/1 a 1447/3, v k. ú. Nové Město společností QEEP, a.s. Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada souhlasila s prověřením záměru na využití pozemků na Karlovském předmostí parc. č. 1447/1 a 1447/3, v k. ú. Nové Město, společností QEEP, a.s. a s přípravou podkladů pro další jednání v orgánech městské části Praha 2. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, Ing. arch. Vondrášek, Ing. Vaněk, 6
E. Zemanová Hlasování proti: Mgr. Jechová Hlasování se zdržel: J. Duchková, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová Usnesení č. 598 4. k pronájmu části nemovitosti parku Riegrovy sady Bc. Petře Štádlerové pro pořádání akce "Farewell to Summer vol. II" Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada nesouhlasila s pronájmem části nemovitosti parku Riegrovy sady Bc. Petře Štádlerové pro pořádání akce "Farewell to Summer vol. II". Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 599 5. k pronájmu části nemovitosti parku Riegrovy sady společnosti REMY COINTREAU CZECH REPUBLIC s.r.o. Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada nesouhlasila s pronájmem části nemovitosti parku Riegrovy sady společnosti REMY COINTREAU CZECH REPUBLIC s.r.o. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 600 6. k výpůjčce části nemovitosti náměstí Míru společnosti církevní organizace Sbor Bratrské jednoty baptistů v Praze - Církev XXI. století pro pořádání akce "ArtsLink" Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada souhlasila s žádostí Sboru Bratrské jednoty baptistů v Praze - Církev XXI. století o stanovení výjimky z pravidel o užívání veřejného prostranství a pořádání pětidenní akce v termínu 26.8.-30.8.2014 a ukončením akce v 21:00 hodin na náměstí Míru. Dále rada souhlasila s uzavřením smlouvy o výpůjčce části nemovitosti náměstí Míru se Sborem Bratrské jednoty baptistů v Praze - Církev XXI. století a vydáním dvou přenosných povolení k vjezdu na komunikaci IV. třídy před kostelem sv. Ludmily na náměstí Míru pro vozidla, která zde nebudou parkovat. Hlasování pro: Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: Ing. Bočan Usnesení č. 601 7
7. ke smlouvě o užívání sportovních prostor Předkladatelé: Mgr. Jana Černochová, starostka Rada souhlasila s uzavřením smlouvy o užívání sportovních prostor s Tělocvičnou jednotou Sokol Praha Královské Vinohrady v souvislosti s bezplatným využíváním bazénu pro plavání a cvičení členů klubu Dvojka pro seniory. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 602 8. k vypracování projektu "Design je s námi" Novoměstskou radnicí, příspěvkovou organizací a jeho předložení Ministerstvu kultury České republiky (MKČR)k výzvě Program CZ 06 Předkladatelé: Mgr. Jana Černochová, starostka Marie Truhlářová, člen rady Rada vzala na vědomí vypracování projektu "Design je s námi" Novoměstskou radnicí, příspěvkovou organizací a jeho předložení Ministerstvu kultury České republiky (MKČR) k výzvě Program CZ 06. M. Truhlářová uvedla, že podle sdělení ředitele Novoměstské radnice, příspěvkové organizace, stačí vypracování projektu Design je s námi a jeho předložení Ministerstvu kultury České republiky vzít na vědomí. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 603 9. k výběru dodavatele prostřednictvím elektronické aukce na veřejnou zakázku malého rozsahu "MŠ Na Děkance - rekonstrukce zahrady ve vnitrobloku" Předkladatelé: Jana Duchková, zástupce starostky Rada souhlasila s výběrem dodavatele prostřednictvím elektronické aukce na veřejnou zakázku malého rozsahu "MŠ Na Děkance - rekonstrukce zahrady ve vnitrobloku". Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 604 10. ke zrušení a vypsání nového zadávacího řízení prostřednictvím elektronické aukce na veřejnou zakázku malého rozsahu "Americká 14/584 - výměna rozvodů ZTI a plynu" Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada zrušila zadávací řízení (výzva č. P2/2014/VZ0047/OIV_OI) a souhlasila 8
s vypsáním zadávacího řízení prostřednictvím elektronické aukce na veřejnou zakázku malého rozsahu "Americká 14/584 - výměna rozvodů ZTI a plynu" (výzva č. P2/2014/VZ0061/OIV_OI) a jmenovala komisi pro otevírání obálek, která plní funkci jak posouzení kvalifikace uchazečů, tak i hodnocení došlých nabídek k veřejné zakázce. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 605 11. k výběru dodavatelů prostřednictvím elektronické aukce na veřejné zakázky malého rozsahu v bytové oblasti Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada souhlasila s výběrem dodavatelů prostřednictvím elektronické aukce na veřejné zakázky malého rozsahu v bytové oblasti. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 606 12. k veřejné zakázce malého rozsahu OI/2014/04 "Dodávka software pro anonymizaci dokumentů" realizované formou elektronické aukce Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada souhlasila se zahájením zadávacího řízení na zadání veřejné zakázky malého rozsahu OI/2014/04 "Dodávka software pro anonymizaci dokumentů" a jmenovala komisi pro otevírání obálek s nabídkami a jejich hodnocení. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 607 13. k výběru dodavatele na zakázku malého rozsahu OI/2014/02 "Dodávka programových licencí Microsoft" Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada souhlasila s výběrem dodavatele na zakázku malého rozsahu OI/2014/02 "Dodávka programových licencí Microsoft", která byla realizována formou elektronické aukce. Vítězem je firma Servodata a.s. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 608 9
14. k výběru dodavatele na zakázku malého rozsahu OI/2014/03 "Obnova licencí programů pro ochranu elektronických dat" Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada souhlasila s výběrem dodavatele na zakázku malého rozsahu OI/2014/03 "Obnova licencí programů pro ochranu elektronických dat", která byla realizována formou elektronické aukce. Vítězem je firma ALTRON Business Solutions, a.s. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 609 15. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 - odbor informatiky, čerpání finančních prostředků z rezervy RMČ Praha 2 Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada předloženou úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 schválila. Celkový objem rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 se nemění. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 610 16. k předložení nabídky možnosti koupě pozemku s bytovým domem bytovým družstvem (Mikovcova 618/1) Předkladatelé: MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Rada předložený návrh usnesení odročila. 17. k předložení nabídky možnosti koupě pozemku s bytovým domem bytovým družstvem (Podskalská 391/9) Předkladatelé: MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Rada předložený návrh usnesení odročila. 18. k předložení nabídky možnosti koupě pozemků s bytovým domem bytovým družstvem (Krkonošská 1536/13) Předkladatelé: MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Rada předložený návrh usnesení odročila. 19. k bytovým záležitostem projednávaným v bytové komisi č. 8 dne 5.6.2014 *** PP 2.3, 3.1 Předkladatelé: Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Rada schválila usnesení k bytovým záležitostem projednávaným v bytové komisi č. 8 dne 5.6.2014. 10
Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 611 20. *** k prodloužení nájemních smluv k bytům dle určité profese Předkladatelé: Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Rada souhlasila s prodloužením nájemních smluv k bytům dle určité profese. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: J. Duchková Usnesení č. 612 21. k prodloužení nájemní smlouvy dle Pravidel sociální bytové politiky *** PP 3.1. Předkladatelé: Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky 22. ** 23. ** Rada souhlasila s prodloužením nájemní smlouvy dle Pravidel sociální bytové politiky. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 613 k poskytnutí mimořádné odměny ředitelce příspěvkové organizace Centrum sociálních služeb Praha 2 Předkladatelé: Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Rada schválila poskytnutí mimořádné odměny ředitelce příspěvkové organizace Centrum sociálních služeb Praha 2. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 614 k poskytnutí mimořádné odměny řediteli Novoměstské radnice, příspěvkové organizace Předkladatelé: Mgr. Jana Černochová, starostka Marie Truhlářová, člen rady Rada schválila poskytnutí mimořádné odměny řediteli Novoměstské radnice, příspěvkové organizace. J. Duchková oznámila, že je možné vnímat střet zájmu. MUDr. Schwarz uvedl, že 11
vzhledem k tomu, že ředitel Novoměstské radnice je předsedou regionální organizace TOP 09 Praha 2, mohlo by být jejich hlasování považováno za střet zájmu. S ohledem na to, jak dobře Novoměstská radnice funguje, budou hlasovat pro udělení odměny. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 615 24. ** k poskytnutí mimořádné odměny ředitelce Knihovny na Vinohradech samostatné příspěvkové organizace s právní subjektivitou Předkladatelé: Mgr. Jana Černochová, starostka Marie Truhlářová, člen rady Rada schválila poskytnutí mimořádné odměny ředitelce Knihovny na Vinohradech samostatné příspěvkové organizace s právní subjektivitou. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 616 25. k Dodatku č. 9 k mandátní smlouvě se správní firmou HASPRA spol. s r.o. Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada souhlasila s uzavřením Dodatku č. 9 k mandátní smlouvě č. 796/2008 ze dne 8.10.2008 se správní firmou HASPRA spol. s r.o. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 617 26. *** k žádostem projednávaným v majetkové komisi č. 11 dne 29.5.2014 Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada návrh usnesení k žádostem projednávaným v majetkové komisi č. 11 dne 29.5.2014 schválila. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 618 12
27. k žádostem projednávaným v majetkové komisi č. 12 dne 12.6.2014 nebytové ** prostory Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky 28. ** Rada schválila usnesení k žádostem projednávaným v majetkové komisi č. 12 dne 12.6.2014 nebytové prostory. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 619 k uzavření darovací smlouvy na převzetí garáže na pozemku parc. č. 2241/1, k.ú. Vinohrady, do majetku městské části Praha 2 Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada doporučila Zastupitelstvu městské části Praha 2 souhlasit s uzavřením darovací smlouvy na převzetí garáže na pozemku parc. č. 2241/1, k.ú. Vinohrady, do majetku městské části Praha 2 Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 620 29. k pronájmu části Tylova náměstí za účelem pořádání Vinohradských masopustních trhů Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada souhlasila s uzavřením nájemní smlouvy na pronájem části Tylova náměstí za účelem pořádání Vinohradských masopustních trhů s Ing. arch. Martinem Valovičem, IČ 13791494. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 621 30. k upuštění od vymáhání pohledávek a jejich účetnímu odpisu Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada souhlasila s upuštěním od vymáhání pohledávek a jejich převodem na podrozvahovou evidenci. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 622 13
31. ke stanovení počtu zaměstnanců Úřadu městské části Praha 2 Předkladatelé: Ing. Michal Kopecký, tajemník Rada schválila s účinností ke dni 1.7.2014 počet zaměstnanců zařazených do Úřadu městské části Praha 2 na 219. J. Duchková požádala, až se podaří vysoutěžit právní služby, aby počet zaměstnanců byl stanoven na jeho původní stav. Mgr. Černochová uvedla, že nové případy budou předávány na odbor právní na základě dohody mezi odborem majetkovým a odborem právním. Rada požádala tajemníka Úřadu městské části Praha 2, aby předložil harmonogram následujících kroků s tímto dočasným opatřením. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: J. Duchková, M. Truhlářová Usnesení č. 623 32. k uzavření pojistné smlouvy pro pojištění odpovědnosti zastupitelů obce Předkladatelé: Mgr. Jana Černochová, starostka Rada souhlasila s textem návrhu pojistné smlouvy pro pojištění odpovědnosti zastupitelů obce. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: J. Duchková, MUDr. Schwarz Usnesení č. 624 33. k výběru dodavatele na veřejnou zakázku malého rozsahu "Havlíčkovy sady - odvodnění horní části parku a rekonstrukce zdi nad viničním sklípkem" Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada souhlasila s výběrem dodavatele na veřejnou zakázku malého rozsahu "Havlíčkovy sady - odvodnění horní části parku a rekonstrukce zdi nad viničním sklípkem". Mgr. Bureš konstatoval, že podání nabídky jediného uchazeče není v rozporu se zákonem. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: Mgr. Jechová Usnesení č. 625 34. k pronájmu části nemovitosti parku Riegrovy sady Ing. Petru Šálkovi, Ph.D. pro pravidelné cvičení pilates v přírodě Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada souhlasila s uzavřením nájemní smlouvy o pronájmu části nemovitosti parku Riegrovy sady s Ing. Petrem Šálkem, Ph.D., pro pravidelné cvičení pilates v přírodě. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, 14
MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 626 35. k výpůjčce střední části nemovitosti parku Karlovo náměstí Dopravnímu podniku hl. m. Prahy, akciové společnosti z důvodu realizace spojení polyethylenové trubky pro přechod kabelů pod Ječnou ulicí Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada souhlasila s uzavřením smlouvy o výpůjčce střední části nemovitosti parku Karlovo náměstí s Dopravním podnikem hl. m. Prahy, akciové společnosti z důvodu realizace spojení polyethylenové trubky pro přechod kabelů pod Ječnou ulicí dne 20.6.2014 v době od 7:00 do 16:00 hodin. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 627 36. k uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo č. S180/2014/0021/OIV na akci "Karlovo náměstí - restaurování pomníku V. Hálka s kašnou" a k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada souhlasila s uzavřením dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo č. S180/2014/0021/OIV na akci "Karlovo náměstí - restaurování pomníku V. Hálka s kašnou" se zhotovitelem Mgr. Martinem Širokým, akad. sochařem a s úpravou rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014. Celkový objem rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 se nemění. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 628 37. k výpůjčce části nemovitosti náměstí Míru obecně prospěšné společnosti Život dětem, o.p.s. pro pořádání akce "Srdíčkový den" Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada souhlasila s uzavřením smlouvy o výpůjčce části nemovitosti náměstí Míru s obecně prospěšnou společností Život dětem, o.p.s. pro pořádání akce "Srdíčkový den" dne 17.9.2014 a s vydáním tří přenosných povolení k vjezdu na komunikaci IV. třídy před kostelem sv. Ludmily na náměstí Míru pro vozidla, která zde nebudou parkovat. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 629 15
38. k výpůjčce části nemovitosti náměstí Míru společnosti The Prague Concert Co., s.r.o. Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada souhlasila s uzavřením smlouvy o výpůjčce části nemovitosti náměstí Míru se společností The Prague Concert Co., s.r.o. pro uspořádání koncertu dne 18.7.2014 a s vydáním dvou přenosných povolení k vjezdu na komunikaci IV. třídy před kostelem sv. Ludmily na náměstí Míru pro vozidla, která zde nebudou parkovat. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 630 39. k výpůjčce části nemovitosti parku Zítkovy sady spolku PROFITART pro pořádání akce "Divadelní Odysea / Meeting the Odyssey" Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada revokovala své usnesení č. 547 ze dne 9.6.2014 a souhlasila s uzavřením smlouvy o výpůjčce části nemovitosti parku Zítkovy sady se spolkem PROFITART pro pořádání akce "Divadelní Odysea / Meeting the Odyssey" ve dnech 20.7.-30.7.2014 a s vydáním tří přenosných povolení k vjezdu, z toho jednoho včetně parkování, na komunikaci IV. třídy vedle parku Zítkovy sady pro vozidla, která přivezou a odvezou materiál. Dvě vozidla zde nebudou parkovat. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 631 40. k programu "Dvojka pro seniory" - partneři klubu Předkladatelé: Mgr. Jana Černochová, starostka Rada schválila uzavření dohody o spolupráci v rámci programu Dvojka pro seniory s Knihovnou na Vinohradech samostatnou příspěvkovou organizací s právní subjektivitou. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 632 41. k žádosti o členství Novoměstské radnice, příspěvkové organizace v Asociaci muzeí a galerií (AMG) Předkladatelé: Mgr. Jana Černochová, starostka Marie Truhlářová, člen rady Rada souhlasila se žádostí Novoměstské radnice, příspěvkové organizace, o členství v Asociaci muzeí a galerií (AMG) 16
Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 633 42. k výběru dodavatele na administrátora veřejných zakázek formou elektronické aukce "dodávky elektrické energie a zemního plynu pro městskou část Praha 2 na rok 2015" Předkladatelé: Mgr. Jana Černochová, starostka Jana Duchková, zástupce starostky Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Ing. Michal Kopecký, tajemník Rada souhlasila s výběrem dodavatele na administrátora veřejných zakázek formou elektronické aukce "dodávky elektrické energie a zemního plynu pro městskou část Praha 2 na rok 2015", a to se společností A-TENDER s.r.o. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 634 43. k vypsání zadávacího řízení prostřednictvím elektronické aukce na veřejnou zakázku malého rozsahu "náměstí Míru 5/1195 - oprava střešní krytiny a krovu" Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada souhlasila s vypsáním zadávacího řízení prostřednictvím elektronické aukce na veřejnou zakázku malého rozsahu "náměstí Míru 5/1195 - oprava střešní krytiny a krovu". Akce bude hrazena z podúčtu správní firmy IKON spol. s r.o. Rada jmenovala komisi pro otevírání obálek, která plní funkci jak posouzení kvalifikace uchazečů, tak i hodnocení došlých nabídek k veřejné zakázce. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 635 44. k souhlasu s jiným užíváním objektu čp. 58 v Praze 2, Havlíčkovy sady Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada souhlasila s poskytnutím prostor v objektu čp. 58 v Praze 2, Havlíčkovy sady Gröbeho vily, užívaného společností CEELI Institut, o.p.s. společnosti Lucky Man Films s.r.o. pro natáčení nového českého filmu Ztraceni v Mnichově. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 17
Usnesení č. 636 45. k souhlasu s přijetím věcného daru Základní školou, Fakultní školou Pedagogické fakulty UK, Praha 2, Slovenská 27, IČ 47609842 Předkladatelé: Jana Duchková, zástupce starostky Rada souhlasila s přijetím věcného daru (1 ks multifunkční tiskárny) Základní školou, Fakultní školou Pedagogické fakulty UK, Praha 2, Slovenská 27, IČ 47609842, od společnosti MERIDIAN INTERNATIONAL SCHOOL s.r.o. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 637 46. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 - oblast sociální Předkladatelé: Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky 47. *** Rada schválila úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 v sociální oblasti. Celkový objem rozpočtu městské části Praha 2 se nemění. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 638 ke splátkovým dohodám č. 29/2014 a 30/2014 v souvislosti s užíváním bytu se lhůtou splatnosti do 18 měsíců Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada souhlasila s uzavřením splátkových dohod č. 29/2014 a 30/2014 v souvislosti s užíváním bytu se lhůtou splatnosti do 18 měsíců. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 639 48. *** k právním jednáním při správě bytového a nebytového fondu Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada schválila právní jednání č. 1-4/23.6.2014. Hlasování pro: Ing. Bočan. Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, M. Truhlářová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 640 18
USNESENÍ č. 596 ze dne 23.06.2014 k úplatnému převodu, případně dlouhodobému pronájmu pozemků parc. č. 989/1 a parc. č. 989/2, k. ú. Vinohrady I. b e r e n a v ě d o m í žádost Magistrátu hlavního města Prahy, odboru evidence, správy a využití majetku o vyjádření městské části k úplatnému převodu, případně dlouhodobému pronájmu pozemků parc. č. 989/1 o výměře 388 m2 a parc. č. 989/2 o výměře 18 m2, k. ú. Vinohrady, Praha 2 ve vlastnictví hlavního města Prahy II. n e s o u h l a s í 1. s úplatným převodem pozemků parc. č. 989/1 a parc. č. 989/2, k. ú. Vinohrady, Praha 2 2. s dlouhodobým pronájmem pozemků parc. č. 989/1 a parc. č. 989/2, k. ú. Vinohrady, Praha 2 III. u k l á d á předložit toto usnesení Magistrátu hlavního města Prahy, odboru evidence, správy a využití majetku 1. K realizaci: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky 2. K realizaci: Josef Gál, vedoucí odboru dopravy a územního rozvoje Termín: 27.06.2014 Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky 19
USNESENÍ č. 597 ze dne 23.06.2014 k uvolnění finančních prostředků ve výši 515.800,- Kč z rezervy Rady městské části Praha 2 a k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 v oblasti životního prostředí (spoluúčast na pojistné události na veřejném dětském hřišti U Vodárny) I. s c h v a l u j e 1. uvolnění finančních prostředků ve výši 515.800,- Kč z rezervy Rady městské části Praha 2 na úhradu ozelenění ulice Legerovy, zvýšení úklidu v parku Riegrovy sady, náměstí Míru, Karlovo náměstí, změnu povrchu pod cyklostojany v Havlíčkových sadech, odborný prořez korun vzrostlých stromů na Karlově náměstí a zajištění ostrahy veřejného dětského hřiště v Riegrových sadech 2. úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 - přesun finančních prostředků z 6409 ostatní činnosti jinde nezařazené položka 5901 nespecifikované rezervy UZ 00000010 ORJ 1013 ORG 000111 snížení o 515.800,- Kč z 3421 využití volného času dětí a mládeže položka 5169 nákup ostatních služeb ORJ 0422 ORG 0000000000120 snížení o 5.000,- Kč do 3745 péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň položka 5169 nákup ostatních služeb UZ 00000010 ORJ 0222 ORG 0000000000002 zvýšení o 292.600,-Kč do 3722 sběr a svoz komunálního odpadu položka 5169 nákup ostatních služeb UZ 00000010 ORJ 0222 ORG 0000000000002 zvýšení o 112.100,- Kč do 3421 využití volného času dětí a mládeže položka 5169 nákup ostatních služeb UZ 00000010 ORJ 0422 ORG 0000000000120 zvýšení o 78.800,- Kč do 3745 péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň položka 5137 drobný hmotný dlouhodobý majetek UZ 00000010 ORJ 0222 ORG 0000000000120 zvýšení o 32.300,- Kč do 3421 využití volného času dětí a mládeže položka 5192 poskytnuté 20
neinvestiční příspěvky a náhrady ORJ 0422 ORG 0000000000120 zvýšení o 5.000,- Kč Celkový objem rozpočtu na rok 2014 se nemění II. u k l á d á 1. realizovat bod I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Marie Suchá, vedoucí odboru ekonomického Termín: 04.07.2014 Předkladatel: MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky 21
USNESENÍ č. 598 ze dne 23.06.2014 k záměru na využití pozemků na Karlovském předmostí parc. č. 1447/1 a 1447/3, v k. ú. Nové Město společností QEEP, a.s. I. s o u h l a s í s prověřením záměru na využití pozemků na Karlovském předmostí parc. č. 1447/1 a 1447/3, v k. ú. Nové Město, společností QEEP, a.s., dle předloženého návrhu a s přípravou podkladů pro další jednání v orgánech městské části Praha 2 II. u k l á d á 1. seznámit společnost QEEP, a.s. s bodem I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 01.07.2014 Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky 22
USNESENÍ č. 599 ze dne 23.06.2014 k pronájmu části nemovitosti parku Riegrovy sady Bc. Petře Štádlerové pro pořádání akce "Farewell to Summer vol. II" I. n e s o u h l a s í 1. s žádostí Bc. Petry Štádlerové o stanovení výjimky z pravidel o užívání veřejného prostranství schválených Radou městské části Praha 2 dne 17. 3. 2014 o ukončení akce v 24:00 hodin z důvodu promítání filmu do 23:00 hodin a následného úklidu po akci v části nemovitosti parku Riegrovy sady v neděli 10. 8. 2014 2. s uzavřením nájemní smlouvy o pronájmu části nemovitosti parku Riegrovy sady s Bc. Petrou Štádlerovou, Pelhřimovská 338/7, 140 00 Praha 4 - Michle, IČ 87185237, která zde chce uspořádat v neděli 10. 8. 2014 oslavu pro klienty a přátele společnosti PraguExpats s názvem "Farewell to Summer vol. II", dle přílohy tohoto usnesení 3. s vydáním jednoho přenosného povolení k vjezdu včetně parkování do části nemovitosti parku Riegrovy sady pro vozidlo, ve kterém chce umístit pojízdnou kavárnu II. u k l á d á informovat žadatelku o tomto usnesení 1. K realizaci: Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 04.07.2014 Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky 23
Příloha k usnesení RMČ č. 599 ze dne 23.6.2014 NÁJEMNÍ SMLOUVA č. /2014 Městská část Praha 2 nám. Míru 20, 120 39 Praha 2 IČ: 000 63 461 DIČ: CZ00063461 zastoupená Ing. arch. Václavem Vondráškem, zástupcem starostky bankovní spojení: č. ú. 9021-2000758-339/0800 VS: (dále též jen pronajímatel ) a Bc. Petra Štádlerová Pelhřimovská 338/7, 140 00 Praha - Michle IČ: 87185237 bankovní spojení: č.ú.. (dále též jen nájemce ) (dohromady dále též jako smluvní strany ) uzavřely níže uvedeného dne tuto smlouvu: I. Předmět smlouvy /1/ Pronajímatel prohlašuje, že hlavní město Praha je vlastníkem pozemku parc.č. 2281/1 o výměře 105327 m 2 (park Riegrovy sady), zapsaného na listu vlastnictví č. 2037 pro obec Praha, katastrální území Vinohrady [dále též jen Pozemek ]. Pronajímatel dále prohlašuje, že v souladu se zák. č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, v platném znění, a ve smyslu Statutu hlavního města Prahy vykonává k Pozemku vlastnická práva. /2/ Pronajímatel přenechává nájemci za podmínek stanovených touto smlouvou do užívání část Pozemku o výměře 21 m 2 [dále též jen Předmět nájmu ]. Nájemce prohlašuje, že Předmět nájmu za podmínek stanovených touto smlouvou do svého užívání přijímá. Předmět nájmu je vyznačen na situačním plánku, který je jako příloha č. 1 nedílnou součástí této smlouvy. /3/ Nájemce prohlašuje, že je se stavem Předmětu nájmu dobře seznámen a v tomto stavu ho také bez výhrad do svého užívání přejímá; bere rovněž na vědomí a souhlasí s tím, že protože Předmět nájmu tvoří součást veřejného prostranství, nemůže pronajímatel zaručit, že jej bez jeho souhlasu nebudou v době trvání nájmu užívat i třetí osoby. 24
II. Účel nájmu Pronajímatel a nájemce shodně konstatují, že nájemce bude Předmět nájmu užívat za účelem uspořádání akce Farewell to Summer vol. II (umístění stolečku, plátna a pojízdné kavárničky). III. Doba nájmu, předání Předmětu nájmu /1/ Tato nájemní smlouva se uzavírá na dobu určitou; nájemce je oprávněn předmět nájmu užívat dne 10. 8. 2014 od 13:30 do hodin (včetně instalace a deinstalace) (čas bude doplněn dle rozhodnutí RMČ). Samotná akce se uskuteční od 15:00 do hodin (čas bude doplněn dle rozhodnutí RMČ). /2/ Smluvní strany se dohodly, že pronajímatel předá nájemci Předmět nájmu do užívání dne 10. 8. 2014 v čase od 13:00 do 13:30 hodin a že nájemce je povinen Předmět nájmu předat zpět pronajímateli následujícího dne v čase dle telefonické domluvy. IV. Nájemné /1/ Smluvní strany tímto sjednávají, že nájemné činí 1.000,- Kč + zákonná sazba DPH (tj. 210,- Kč) Celková výše nájemného činí celkem 1.210,- Kč. /2/ Nájemné je splatné do patnácti dnů ode dne, kdy pronajímatel vystaví nájemci řádný daňový doklad. /3/ Nájemce se zavazuje, že neuhradí-li nájemné v hotovosti v pokladně pronajímatele, uhradí jej na účet uvedený v záhlaví této smlouvy, a to pod tam uvedeným variabilním symbolem. /4/ Pro případ, že je nájemné splatné dříve než v době, kdy má podle čl. III odst. 2 pronajímatel předat Předmět nájmu nájemci, a nájemce ve lhůtě splatnosti nájemné neuhradí, pozbývá tato smlouva platnosti. V. Povinnosti nájemce /1/ Nájemce je povinen a) Předmět nájmu užívat toliko k účelu vymezenému v čl. II této smlouvy, a to jako řádný hospodář, b) vynaložit po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět nájmu předán, až do okamžiku jeho zpětného předání pronajímateli (čl. III odst. 2) maximální možné úsilí k tomu, aby nedocházelo ke vzniku škod aa) na Předmětu nájmu, bb) na technických prvcích umístěných na Předmětu nájmu (např. lavičky, odpadkové koše apod.) a cc) na bezprostředním okolí Předmětu nájmu, c) Předmět nájmu předat zpět pronajímateli (čl. III odst. 2) v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, d) Předmět nájmu před jeho opětovným předáním pronajímateli uklidit (tj. odvést odpadky a vyčistit). VI. Škody na Předmětu nájmu a na technických prvcích na něm umístěných 25
/1/ Nájemce odpovídá za škody vzniklé na Předmětu nájmu a na technických prvcích umístěných na Předmětu nájmu jeho činností nebo v souvislosti s jeho činností po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět nájmu předán, až do okamžiku jeho zpětného předání Pronajímateli (čl. III odst. 2). /2/ Nesplní-li nájemce svoji povinnost předat Předmět nájmu zpět pronajímateli v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, proto, že na Předmětu nájmu nebo na technických prvcích na něm umístěných došlo ke škodám, které nebyly do okamžiku dohodnutého zpětného předání Předmětu nájmu pronajímateli odstraněny, je pronajímatel oprávněn, nedohodne-li se s nájemcem jinak, zajistit uvedení Předmětu nájmu do původního stavu, a to na náklady nájemce. /3/ Smluvní strany sjednávají, že v případě škod na plochách trávníků se uvedením do původního stavu rozumí kromě obnovy stavebních a technických prvků (např. závlahového systému, oplocení apod.) nové osetí poškozené plochy, provedení první seče a závlaha do doby první seče. V případě škod na jiné zeleni se uvedením do původního stavu rozumí náhradní výsadba stejné či obdobné zeleně a případně též odborný zásah minimalizující následky způsobené škody. /4/ Nesplní-li nájemce svoji povinnost uvedenou v čl. V písm. d), je pronajímatel oprávněn kromě toho, že může požadovat smluvní pokutu podle čl. X odst. 1 písm. c) zajistit úklid Předmětu nájmu sám, a to na náklady nájemce. /5/ Nájemce se zavazuje uhradit pronajímateli náklady na odstranění škod podle odst. 2 a 3, resp. náklady na úklid Předmětu nájmu podle odst. 4 do patnácti dnů ode dne, kdy mu budou pronajímatelem vyčísleny na základě podkladů od dodavatelů, kteří pro pronajímatele předmětné práce provedou. VII. Konflikt se shromažďovacím právem /1/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že s ohledem na to, že Předmět nájmu má charakter veřejného prostranství, pozbývá tato smlouva platnosti a účinnosti dnem, kdy bude Magistrátu hlavního města Prahy oznámeno svolání shromáždění podle zákona o právu shromažďovacím, jehož konání vylučuje realizaci předmětu této smlouvy (tj. které se bude zejména konat na místě, které je Předmětem nájmu, a v čase, který se kryje s dobou nájmu). /2/ Smlouva nepozbývá platnosti a účinnosti, pokud a) bude shromáždění k tomu kompetentními orgány zakázáno, b) svolavatelem shromáždění bude nájemce nebo pronajímatel nebo c) dojde mezi svolavatelem a nájemcem, případně pronajímatelem k takové dohodě, ze které bude zřejmé, že konání shromáždění realizaci předmětu této smlouvy nevylučuje. /3/ Pokud je oznámeným shromážděním vyloučena realizace předmětu této smlouvy jen částečně (tj. zejména v případě, že se má shromáždění konat na části předmětu nájmu, příp. že se doba konání shromáždění kryje s dobou nájmu jen částečně), zavazují smluvní strany k bezodkladnému jednání o úpravě rozsahu Předmětu nájmu nebo doby nájmu tak, aby byl místní, resp. časový konflikt s oznámeným shromážděním odstraněn. Nedojde-li mezi smluvními stranami v tomto smyslu k dohodě, platí, že smlouva pozbývá platnosti a účinnosti podle odst. 1, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. VIII. Zvláštní ujednání /1/ S ohledem na charakter účelu, ke kterému bude nájemce Předmět nájmu užívat (akce Farewell to Summer vol. II - umístění stolečku, plátna a pojízdné kavárničky), se nájemce dále zavazuje: a) zajistit, aby byl po celou dobu konání akce na místě Předmětu nájmu přítomen buď on sám, nebo jím pověřená osoba; totožnost pověřené osoby a číslo mobilního telefonu, na kterém bude možno tuto osobu během konání akce kontaktovat, sdělí nájemce písemně pronajímateli nejpozději v okamžiku, kdy od pronajímatele převezme Předmět nájmu (čl. III odst. 2), b) zajistit přiměřenou pořadatelskou službu zejména k zajištění plnění povinností uvedených zde pod písm. a) a v čl. IX odst. 2. c) zřetelně vyznačit na Předmětu nájmu název a účel akce, jejíž pořádání je účelem nájmu (čl. II). 26
/2/ Kontrolu plnění jednotlivých ustanovení nájemní smlouvy ze strany nájemce včetně návrhu opatření provádí pracovnice odboru životního prostředí. IX. Odstoupení od smlouvy /1/ Pronajímatel je oprávněn s okamžitou platností odstoupit od této smlouvy v případě, že a) nájemce užívá Předmět nájmu v rozporu s čl. V odst. 1 písm. a) této smlouvy, tj. k jinému účelu než který byl ujednán v čl. II této smlouvy nebo nikoliv jako řádný hospodář, b) na Předmětu nájmu nebo na technických prvcích umístěných na Předmětu nájmu vznikají v důsledku činnosti nájemce nebo v souvislosti s jeho činností škody a nájemce bezodkladně nepřistoupil k jejich odstranění a zamezení vzniku dalších škod nebo c) nájemce porušil svoji povinnost uvedenou v čl. VIII odst. 1 písm. a), d) nájemce porušil svoji povinnost na výzvu osoby pověřené pronajímatelem ztlumit zvukovou aparaturu na úroveň požadovanou pronajímatelem uvedenou v čl. V odst. 1 písm. e), e) nájemce se dostane do prodlení s úhradou nájemného o více než 5 dní, pokud se nejedná o případ uvedený v čl. IV odst. 4 této smlouvy. /2/ Pokud pronajímatel od smlouvy odstoupí, je nájemce povinen neprodleně Předmět nájmu vyklidit. /3/ Odstoupení od smlouvy je účinné v okamžiku, kdy je listina obsahující projev vůle pronajímatele od smlouvy odstoupit doručena nájemci. Za doručení nájemci se podle výslovné dohody smluvních stran pokládá i předání listiny obsahující projev vůle pronajímatele od smlouvy odstoupit pověřené osobě [čl. VIII odst. 1 písm. a)]. X. Smluvní pokuty /1/ Smluvní strany se dohodly, že pronajímatel je oprávněn požadovat po nájemci smluvní pokutu: a) ve výši 15.000,- Kč v případě, že nájemce porušil své povinnosti takovým způsobem, že pronajímateli vzniklo právo na okamžité odstoupení od smlouvy dle čl. IX odst. 1 písm. a), b), c), e), b) ve výši 5.000,- Kč za každý den prodlení s předáním Předmětu nájmu zpět pronajímateli (čl. III odst. 2), c) ve výši 10.000,- Kč za porušení povinnosti nájemce uvedené v čl. V písm. odst. 1 d), d) ve výši 10.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti nájemce uvedené v čl. VIII odst. 1 písm. a) a e) ve výši 1.000,- Kč za porušení povinnosti nájemce uvedené v čl. VIII odst. 1 písm. c). f) ve výši 2.000,- Kč v případě, že nájemce fakticky užívá větší plochu, než činí předmět nájmu specifikovaný v článku I. /2/ Smluvní pokuta je splatná do patnácti dnů ode dne, kdy byl nájemce písemně vyzván k jejímu zaplacení. /3/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že pronajímatel je oprávněn domáhat se vedle smluvní pokuty i náhrady škody, byť by tato škoda zčásti nebo i zcela vznikla v důsledku porušení povinnosti, na kterou se vztahuje smluvní pokuta. XI. Závěrečná ujednání /1/ Nájemce bere na vědomí, že pronajímatel je povinným subjektem ve smyslu ust. 2 odst. 1 zák. č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, a že v důsledku tohoto svého postavení je povinen na žádost poskytnout informace o skutečnostech uvedených v této smlouvě, resp. o samotném jejím uzavření. Pro ten případ nájemce výslovně prohlašuje, že žádný údaj uvedený v této smlouvě ani samotnou skutečnost, že byla uzavřena, nepokládá za své obchodní tajemství. /2/ Nájemce je povinen bezodkladně písemně oznámit pronajímateli změnu adresy pro zasílání písemností, a to tak, aby k faktické změně adresy nedošlo dříve než patnáct dnů poté, co bude tato změna pronajímateli oznámena. /3/ Písemnosti mezi smluvními stranami se doručují na adresy uvedené v záhlaví této smlouvy, nebyla-li nájemcem sdělena podle odst. 2 jiná adresa k tomu určená. Povinnost smluvní strany doručit písemnost 27
druhé straně je splněna při doručování poštou, jakmile pošta písemnost adresátovi doručí. Účinky doručení však nastanou i tehdy, jestliže pošta písemnost vrátí jako nedoručenou či nedoručitelnou z důvodů, že adresát písemnost nevyzvedl v úložní lhůtě, nebo odmítl převzít, nebo se na uvedené adrese již nezdržuje; za den doručení se v takovém případě považuje den, kdy byla písemnost vrácena druhé smluvní straně. /4/ Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Z těchto stejnopisů obdrží po jednom pronajímatel a nájemce. /5/ Tato smlouva může být měněna toliko písemnými číslovanými dodatky. /6/ Obě smluvní strany prohlašují a svým podpisem stvrzují, že si tuto smlouvu řádně pročetly, že jí rozumí, že všechna její ujednání odpovídají jejich skutečné a svobodné vůli a že tato smlouva nebyla sjednána v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek pro kteroukoli z nich. Příloha č. 1: Situační plánek V Praze dne V Praze dne Ing. arch. Václav Vondrášek Petra Štádlerová za pronajímatele nájemce za OP Mgr. Jan Bureš za OŽP Ing. Michaela Stiborová Doložka potvrzující, že byly splněny podmínky platnosti právního úkonu, ve smyslu ust. 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů Zveřejněno: od do Schváleno odsouhlaseno usnesením ZMČ RMČ č. ze dne.. podpis člena ZMČ P2.. podpis člena ZMČ P2 Nehodící se škrtněte 28
29
USNESENÍ č. 600 ze dne 23.06.2014 k pronájmu části nemovitosti parku Riegrovy sady společnosti REMY COINTREAU CZECH REPUBLIC s.r.o. I. n e s o u h l a s í 1. s uzavřením nájemní smlouvy o pronájmu části nemovitosti Riegrovy sady se společností REMY COINTREAU CZECH REPUBLIC s.r.o., Pod Klaudiánkou 1174/4b, 147 00 Praha 4, IČ 46990054, která zde chce uspořádat v pátek 25. 7. 2014 od 16:00 do 20:00 hodin (včetně instalace a deinstalace) akci "Metaxa Dunk Tank", dle přílohy tohoto usnesení 2. s vydáním jednoho přenosného povolení k vjezdu do části nemovitosti parku Riegrovy sady z ulice Vozová pro vozidlo, které přiveze a odveze vodní nádrž a nebude zde parkovat II. u k l á d á informovat žadatele o tomto usnesení 1. K realizaci: Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 04.07.2014 Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky 30
Příloha k usnesení RMČ č. 600 ze dne 23.6.2014 NÁJEMNÍ SMLOUVA č. /2014 Městská část Praha 2 nám. Míru 20, 120 39 Praha 2 IČ: 000 63 461 DIČ: CZ00063461 zastoupená Ing. arch. Václavem Vondráškem, zástupcem starostky bankovní spojení: č. ú. 9021-2000758-339/0800 VS: (dále též jen pronajímatel ) a REMY COINTREAU CZECH REPUBLIC s.r.o. Pod Klaudiánkou 1174/4b, 147 00 Praha 4 IČ: 46990054 zastoupená Tomášem Kroupou bankovní spojení: č.ú.. (dále též jen nájemce ) (dohromady dále též jako smluvní strany ) uzavřely níže uvedeného dne tuto smlouvu: I. Předmět smlouvy /1/ Pronajímatel prohlašuje, že hlavní město Praha je vlastníkem pozemku parc.č. 2281/1 o výměře 105327 m 2 (park Riegrovy sady), zapsaného na listu vlastnictví č. 2037 pro obec Praha, katastrální území Vinohrady [dále též jen Pozemek ]. Pronajímatel dále prohlašuje, že v souladu se zák. č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, v platném znění, a ve smyslu Statutu hlavního města Prahy vykonává k Pozemku vlastnická práva. /2/ Pronajímatel přenechává nájemci za podmínek stanovených touto smlouvou do užívání část Pozemku o výměře 9 m 2 [dále též jen Předmět nájmu ]. Nájemce prohlašuje, že Předmět nájmu za podmínek stanovených touto smlouvou do svého užívání přijímá. Předmět nájmu je vyznačen na situačním plánku, který je jako příloha č. 1 nedílnou součástí této smlouvy. /3/ Nájemce prohlašuje, že je se stavem Předmětu nájmu dobře seznámen a v tomto stavu ho také bez výhrad do svého užívání přejímá; bere rovněž na vědomí a souhlasí s tím, že protože Předmět nájmu tvoří součást veřejného prostranství, nemůže pronajímatel zaručit, že jej bez jeho souhlasu nebudou v době trvání nájmu užívat i třetí osoby. 31
II. Účel nájmu Pronajímatel a nájemce shodně konstatují, že nájemce bude Předmět nájmu užívat za účelem uspořádání akce Metaxa Dunk Tank (umístění vodní nádrže a banneru). III. Doba nájmu, předání Předmětu nájmu /1/ Tato nájemní smlouva se uzavírá na dobu určitou; nájemce je oprávněn předmět nájmu užívat dne 25. 7. 2014 od 16:00 do 20:00 hodin (včetně instalace a deinstalace). /2/ Smluvní strany se dohodly, že pronajímatel předá nájemci Předmět nájmu do užívání dne 25. 7. 2014 v čase od 15:30 do 16:00 hodin a že nájemce je povinen Předmět nájmu předat zpět pronajímateli téhož dne v 20:00 hodin. IV. Nájemné /1/ Smluvní strany tímto sjednávají, že nájemné činí 1.000,- Kč + zákonná sazba DPH (tj. 210,- Kč) Celková výše nájemného činí celkem 1.210,- Kč. /2/ Nájemné je splatné do patnácti dnů ode dne, kdy pronajímatel vystaví nájemci řádný daňový doklad. /3/ Nájemce se zavazuje, že neuhradí-li nájemné v hotovosti v pokladně pronajímatele, uhradí jej na účet uvedený v záhlaví této smlouvy, a to pod tam uvedeným variabilním symbolem. /4/ Pro případ, že je nájemné splatné dříve než v době, kdy má podle čl. III odst. 2 pronajímatel předat Předmět nájmu nájemci, a nájemce ve lhůtě splatnosti nájemné neuhradí, pozbývá tato smlouva platnosti. V. Povinnosti nájemce /1/ Nájemce je povinen a) Předmět nájmu užívat toliko k účelu vymezenému v čl. II této smlouvy, a to jako řádný hospodář, b) vynaložit po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět nájmu předán, až do okamžiku jeho zpětného předání pronajímateli (čl. III odst. 2) maximální možné úsilí k tomu, aby nedocházelo ke vzniku škod aa) na Předmětu nájmu, bb) na technických prvcích umístěných na Předmětu nájmu (např. lavičky, odpadkové koše apod.) a cc) na bezprostředním okolí Předmětu nájmu, c) Předmět nájmu předat zpět pronajímateli (čl. III odst. 2) v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, d) Předmět nájmu před jeho opětovným předáním pronajímateli uklidit (tj. odvést odpadky a vyčistit). VI. Škody na Předmětu nájmu a na technických prvcích na něm umístěných /1/ Nájemce odpovídá za škody vzniklé na Předmětu nájmu a na technických prvcích umístěných na Předmětu nájmu jeho činností nebo v souvislosti s jeho činností po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět nájmu předán, až do okamžiku jeho zpětného předání Pronajímateli (čl. III odst. 2). 32
/2/ Nesplní-li nájemce svoji povinnost předat Předmět nájmu zpět pronajímateli v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, proto, že na Předmětu nájmu nebo na technických prvcích na něm umístěných došlo ke škodám, které nebyly do okamžiku dohodnutého zpětného předání Předmětu nájmu pronajímateli odstraněny, je pronajímatel oprávněn, nedohodne-li se s nájemcem jinak, zajistit uvedení Předmětu nájmu do původního stavu, a to na náklady nájemce. /3/ Smluvní strany sjednávají, že v případě škod na plochách trávníků se uvedením do původního stavu rozumí kromě obnovy stavebních a technických prvků (např. závlahového systému, oplocení apod.) nové osetí poškozené plochy, provedení první seče a závlaha do doby první seče. V případě škod na jiné zeleni se uvedením do původního stavu rozumí náhradní výsadba stejné či obdobné zeleně a případně též odborný zásah minimalizující následky způsobené škody. /4/ Nesplní-li nájemce svoji povinnost uvedenou v čl. V písm. d), je pronajímatel oprávněn kromě toho, že může požadovat smluvní pokutu podle čl. X odst. 1 písm. c) zajistit úklid Předmětu nájmu sám, a to na náklady nájemce. /5/ Nájemce se zavazuje uhradit pronajímateli náklady na odstranění škod podle odst. 2 a 3, resp. náklady na úklid Předmětu nájmu podle odst. 4 do patnácti dnů ode dne, kdy mu budou pronajímatelem vyčísleny na základě podkladů od dodavatelů, kteří pro pronajímatele předmětné práce provedou. VII. Konflikt se shromažďovacím právem /1/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že s ohledem na to, že Předmět nájmu má charakter veřejného prostranství, pozbývá tato smlouva platnosti a účinnosti dnem, kdy bude Magistrátu hlavního města Prahy oznámeno svolání shromáždění podle zákona o právu shromažďovacím, jehož konání vylučuje realizaci předmětu této smlouvy (tj. které se bude zejména konat na místě, které je Předmětem nájmu, a v čase, který se kryje s dobou nájmu). /2/ Smlouva nepozbývá platnosti a účinnosti, pokud a) bude shromáždění k tomu kompetentními orgány zakázáno, b) svolavatelem shromáždění bude nájemce nebo pronajímatel nebo c) dojde mezi svolavatelem a nájemcem, případně pronajímatelem k takové dohodě, ze které bude zřejmé, že konání shromáždění realizaci předmětu této smlouvy nevylučuje. /3/ Pokud je oznámeným shromážděním vyloučena realizace předmětu této smlouvy jen částečně (tj. zejména v případě, že se má shromáždění konat na části předmětu nájmu, příp. že se doba konání shromáždění kryje s dobou nájmu jen částečně), zavazují smluvní strany k bezodkladnému jednání o úpravě rozsahu Předmětu nájmu nebo doby nájmu tak, aby byl místní, resp. časový konflikt s oznámeným shromážděním odstraněn. Nedojde-li mezi smluvními stranami v tomto smyslu k dohodě, platí, že smlouva pozbývá platnosti a účinnosti podle odst. 1, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. VIII. Zvláštní ujednání /1/ S ohledem na charakter účelu, ke kterému bude nájemce Předmět nájmu užívat (akce Metaxa Dunk Tank ), se nájemce dále zavazuje: a) zajistit, aby byl po celou dobu konání akce na místě Předmětu nájmu přítomen buď on sám, nebo jím pověřená osoba; totožnost pověřené osoby a číslo mobilního telefonu, na kterém bude možno tuto osobu během konání akce kontaktovat, sdělí nájemce písemně pronajímateli nejpozději v okamžiku, kdy od pronajímatele převezme Předmět nájmu (čl. III odst. 2), b) zajistit přiměřenou pořadatelskou službu zejména k zajištění plnění povinností uvedených zde pod písm. a) a v čl. IX odst. 2. c) zřetelně vyznačit na Předmětu nájmu název a účel akce, jejíž pořádání je účelem nájmu (čl. II). /2/ Kontrolu plnění jednotlivých ustanovení nájemní smlouvy ze strany nájemce včetně návrhu opatření provádí pracovnice odboru životního prostředí. 33
IX. Odstoupení od smlouvy /1/ Pronajímatel je oprávněn s okamžitou platností odstoupit od této smlouvy v případě, že a) nájemce užívá Předmět nájmu v rozporu s čl. V odst. 1 písm. a) této smlouvy, tj. k jinému účelu než který byl ujednán v čl. II této smlouvy nebo nikoliv jako řádný hospodář, b) na Předmětu nájmu nebo na technických prvcích umístěných na Předmětu nájmu vznikají v důsledku činnosti nájemce nebo v souvislosti s jeho činností škody a nájemce bezodkladně nepřistoupil k jejich odstranění a zamezení vzniku dalších škod nebo c) nájemce porušil svoji povinnost uvedenou v čl. VIII odst. 1 písm. a), d) nájemce porušil svoji povinnost na výzvu osoby pověřené pronajímatelem ztlumit zvukovou aparaturu na úroveň požadovanou pronajímatelem uvedenou v čl. V odst. 1 písm. e), e) nájemce se dostane do prodlení s úhradou nájemného o více než 5 dní, pokud se nejedná o případ uvedený v čl. IV odst. 4 této smlouvy. /2/ Pokud pronajímatel od smlouvy odstoupí, je nájemce povinen neprodleně Předmět nájmu vyklidit. /3/ Odstoupení od smlouvy je účinné v okamžiku, kdy je listina obsahující projev vůle pronajímatele od smlouvy odstoupit doručena nájemci. Za doručení nájemci se podle výslovné dohody smluvních stran pokládá i předání listiny obsahující projev vůle pronajímatele od smlouvy odstoupit pověřené osobě [čl. VIII odst. 1 písm. a)]. X. Smluvní pokuty /1/ Smluvní strany se dohodly, že pronajímatel je oprávněn požadovat po nájemci smluvní pokutu: a) ve výši 15.000,- Kč v případě, že nájemce porušil své povinnosti takovým způsobem, že pronajímateli vzniklo právo na okamžité odstoupení od smlouvy dle čl. IX odst. 1 písm. a), b), c), e), b) ve výši 5.000,- Kč za každý den prodlení s předáním Předmětu nájmu zpět pronajímateli (čl. III odst. 2), c) ve výši 10.000,- Kč za porušení povinnosti nájemce uvedené v čl. V písm. odst. 1 d), d) ve výši 10.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti nájemce uvedené v čl. VIII odst. 1 písm. a) a e) ve výši 1.000,- Kč za porušení povinnosti nájemce uvedené v čl. VIII odst. 1 písm. c). f) ve výši 2.000,- Kč v případě, že nájemce fakticky užívá větší plochu, než činí předmět nájmu specifikovaný v článku I. /2/ Smluvní pokuta je splatná do patnácti dnů ode dne, kdy byl nájemce písemně vyzván k jejímu zaplacení. /3/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že pronajímatel je oprávněn domáhat se vedle smluvní pokuty i náhrady škody, byť by tato škoda zčásti nebo i zcela vznikla v důsledku porušení povinnosti, na kterou se vztahuje smluvní pokuta. XI. Závěrečná ujednání /1/ Nájemce bere na vědomí, že pronajímatel je povinným subjektem ve smyslu ust. 2 odst. 1 zák. č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, a že v důsledku tohoto svého postavení je povinen na žádost poskytnout informace o skutečnostech uvedených v této smlouvě, resp. o samotném jejím uzavření. Pro ten případ nájemce výslovně prohlašuje, že žádný údaj uvedený v této smlouvě ani samotnou skutečnost, že byla uzavřena, nepokládá za své obchodní tajemství. /2/ Nájemce je povinen bezodkladně písemně oznámit pronajímateli změnu adresy pro zasílání písemností, a to tak, aby k faktické změně adresy nedošlo dříve než patnáct dnů poté, co bude tato změna pronajímateli oznámena. /3/ Písemnosti mezi smluvními stranami se doručují na adresy uvedené v záhlaví této smlouvy, nebyla-li nájemcem sdělena podle odst. 2 jiná adresa k tomu určená. Povinnost smluvní strany doručit písemnost druhé straně je splněna při doručování poštou, jakmile pošta písemnost adresátovi doručí. Účinky doručení však nastanou i tehdy, jestliže pošta písemnost vrátí jako nedoručenou či nedoručitelnou z důvodů, že adresát 34
písemnost nevyzvedl v úložní lhůtě, nebo odmítl převzít, nebo se na uvedené adrese již nezdržuje; za den doručení se v takovém případě považuje den, kdy byla písemnost vrácena druhé smluvní straně. /4/ Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Z těchto stejnopisů obdrží po jednom pronajímatel a nájemce. /5/ Tato smlouva může být měněna toliko písemnými číslovanými dodatky. /6/ Obě smluvní strany prohlašují a svým podpisem stvrzují, že si tuto smlouvu řádně pročetly, že jí rozumí, že všechna její ujednání odpovídají jejich skutečné a svobodné vůli a že tato smlouva nebyla sjednána v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek pro kteroukoli z nich. Příloha č. 1: Situační plánek V Praze dne V Praze dne Ing. arch. Václav Vondrášek za pronajímatele Tomáš Kroupa nájemce za OP Mgr. Jan Bureš za OŽP Ing. Michaela Stiborová Doložka potvrzující, že byly splněny podmínky platnosti právního úkonu, ve smyslu ust. 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů Zveřejněno: od do Schváleno odsouhlaseno usnesením ZMČ RMČ č. ze dne.. podpis člena ZMČ P2.. podpis člena ZMČ P2 Nehodící se škrtněte 35
36
USNESENÍ č. 601 ze dne 23.06.2014 k výpůjčce části nemovitosti náměstí Míru společnosti církevní organizace Sbor Bratrské jednoty baptistů v Praze - Církev XXI. století pro pořádání akce "ArtsLink" I. s o u h l a s í 1. s žádostí Sboru Bratrská jednota baptistů v Praze - Církve XXI. století o stanovení výjimky z pravidel o užívání veřejného prostranství schválených Radou městské části Praha 2 dne 17. 3. 2014 o pořádání pěti denní akce v termínu od čtvrtku 26. 8. do pondělí 30. 8. 2014 a o ukončení akce v 21:00 hodin z důvodu deinstalace a úklidu po akci na náměstí Míru v pondělí 30. 8. 2014 2. s uzavřením smlouvy o výpůjčce části nemovitosti náměstí Míru se Sborem Bratrské jednoty baptistů v Praze - Církev XXI. století, Nedašovská 345/4, 155 21 Praha - Zličín, IČ 73635481, který zde uspořádá akci "ArtsLink", dle přílohy tohoto usnesení 3. s vydáním dvou přenosných povolení k vjezdu na komunikaci IV. třídy před kostelem sv. Ludmily na náměstí Míru pro vozidla, která přivezou a odvezou potřebný materiál a techniku a nebudou zde parkovat II. u k l á d á 1. podepsat smlouvu o výpůjčce dle bodu II.1. tohoto usnesení a vydat přenosná povolení k vjezdu dle bodu II.2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Termín: 04.07.2014 2. připravit smlouvu o výpůjčce dle bodu II.1. tohoto usnesení a připravit podklady pro vydání přenosných povolení k vjezdu dle bodu II.2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 27.06.2014 Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky 37
Příloha k usnesení RMČ č. 601 ze dne 23.6.2014 SMLOUVA O VÝPŮJČCE č. /2014 Městská část Praha 2 nám. Míru 20, 120 39 Praha 2 IČ: 000 634 61 DIČ: CZ 000 634 61 zastoupená Ing. arch. Václavem Vondráškem, zástupcem starostky (dále též jen půjčitel ) a Sbor Bratrské jednoty baptistů v Praze Církev XXI. století Nedašovská 345/4, 155 21 Praha - Zličín IČ: 73635481 zastoupený Olegem Grytsykem (dále též jen vypůjčitel ) (dohromady dále též jako smluvní strany ) uzavřely níže uvedeného dne tuto smlouvu: I. Předmět smlouvy /1/ Půjčitel prohlašuje, že hlavní město Praha je vlastníkem pozemku parc.č. 4079/6 o výměře 6975 m 2 (náměstí Míru), zapsaného na listu vlastnictví č. 2037 pro obec Praha, katastrální území Vinohrady [dále též jen Pozemek ]. Půjčitel dále prohlašuje, že v souladu se zák. č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, v platném znění, a ve smyslu Statutu hlavního města Prahy vykonává k Pozemku vlastnická práva. /2/ Půjčitel přenechává vypůjčiteli za podmínek stanovených touto smlouvou do užívání část Pozemku o výměře 225 m 2 [dále též jen Předmět výpůjčky ]. Vypůjčitel prohlašuje, že Předmět výpůjčky za podmínek stanovených touto smlouvou do svého užívání přijímá. Předmět výpůjčky je vyznačen na situačním plánku, který je jako příloha č. 1 nedílnou součástí této smlouvy. /3/ Vypůjčitel prohlašuje, že je se stavem Předmětu výpůjčky dobře seznámen a v tomto stavu ho také bez výhrad do svého užívání přejímá; bere rovněž na vědomí a souhlasí s tím, že, protože Předmět výpůjčky tvoří součást veřejného prostranství, pronajímatel nemůže zaručit, že jej bez jeho souhlasu nebudou v době trvání výpůjčky užívat i třetí osoby. /4/ Půjčitel a vypůjčitel se dohodli, že vypůjčitel bude Předmět výpůjčky užívat bezplatně. Půjčitel však tímto vypůjčitele výslovně upozorňuje, že žádné ujednání obsažené v této smlouvě vypůjčitele nezbavuje případné povinnosti platit místní poplatek za užívání veřejného prostranství. 38
II. Účel výpůjčky Půjčitel a vypůjčitel shodně konstatují, že vypůjčitel bude Předmět výpůjčky užívat za účelem pořádání akce ArtsLink, v termínech uvedených v čl. III odst. 1. III. Doba výpůjčky, předání Předmětu výpůjčky /1/ Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou; vypůjčitel je oprávněn Předmět výpůjčky užívat v termínu od (bude doplněno dle rozhodnutí RMČ) od 10:00 hodin do 30. 8. 2014 do hodin (čas bude doplněn dle rozhodnutí RMČ). Samotná akce se uskuteční denně vždy od 13:00 do 20:00 hodin. /2/ Smluvní strany se dohodly, že půjčitel předá vypůjčiteli Předmět výpůjčky do užívání dne (bude doplněno dle rozhodnutí RMČ) v čase od 9:30 do 10:00 hodin a že vypůjčitel je povinen Předmět výpůjčky předat zpět půjčiteli dne 30. 8. 2014 v čase dle telefonické domluvy. IV. Povinnosti vypůjčitele a půjčitele /1/ Vypůjčitel je povinen a) Předmět výpůjčky řádně užívat vždy toliko k účelu vymezenému v čl. II této smlouvy, b) vynaložit vždy po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět výpůjčky předán, až do okamžiku jeho zpětného předání půjčiteli (čl. III odst. 2) maximální možné úsilí k tomu, aby nedocházelo ke vzniku škod aa) na Předmětu výpůjčky, bb) na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky (např. lavičky, odpadkové koše apod.) a cc) na bezprostředním okolí Předmětu výpůjčky, c) Předmět výpůjčky předat zpět půjčiteli (čl. III odst. 2) vždy v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, d) Předmět výpůjčky před jeho opětovným předáním půjčiteli uklidit (tj. odvést odpadky a vyčistit). V. Škody na Předmětu výpůjčky a na technických prvcích na něm umístěných /1/ Vypůjčitel odpovídá za škody vzniklé na Předmětu výpůjčky a na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky jeho činností nebo v souvislosti s jeho činností po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět výpůjčky předán, až do okamžiku jeho zpětného předání půjčiteli (čl. III odst. 2). /2/ Nesplní-li vypůjčitel svoji povinnost předat Předmět výpůjčky zpět půjčiteli v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, proto, že na Předmětu výpůjčky nebo na technických prvcích na něm umístěných došlo ke škodám, které nebyly do okamžiku dohodnutého zpětného předání Předmětu výpůjčky pujčiteli odstraněny, je půjčitel oprávněn, nedohodne-li se s vypůjčitelem jinak, zajistit uvedení Předmětu výpůjčky do původního stavu, a to na náklady vypůjčitele. /3/ Smluvní strany sjednávají, že v případě škod na plochách trávníků se uvedením do původního stavu rozumí kromě obnovy stavebních a technických prvků (např. závlahového systému, oplocení apod.) nové osetí poškozené plochy, provedení první seče a závlaha do doby první seče. V případě škod na jiné zeleni se uvedením do původního stavu rozumí náhradní výsadba stejné či obdobné zeleně a případně též odborný zásah minimalizující následky způsobené škody. /4/ Nesplní-li vypůjčitel svoji povinnost uvedenou v čl. IV odst. 1 písm. d), je půjčitel oprávněn kromě toho, že může požadovat smluvní pokutu podle čl. X odst. 1 písm. c) zajistit úklid Předmětu výpůjčky sám, a to na náklady vypůjčitele. 39
/5/ Vypůjčitel se zavazuje uhradit půjčiteli náklady na odstranění škod podle odst. 2 a 3, resp. náklady na úklid Předmětu výpůjčky podle odst. 4 do patnácti dnů ode dne, kdy mu budou půjčitelem vyčísleny na základě podkladů od dodavatelů, kteří pro půjčitele předmětné práce provedou. VI. Konflikt se shromažďovacím právem /1/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že s ohledem na to, že Předmět výpůjčky má charakter veřejného prostranství, pozbývá tato smlouva platnosti a účinnosti dnem, kdy bude Magistrátu hlavního města Prahy oznámeno svolání shromáždění podle zákona o právu shromažďovacím, jehož konání vylučuje realizaci předmětu této smlouvy (tj. které se bude zejména konat na místě, které je předmětem vypůjčky, a v čase, který se kryje s dobou výpůjčky). /2/ Smlouva nepozbývá platnosti a účinnosti, pokud a) bude shromáždění k tomu kompetentními orgány zakázáno, b) svolavatelem shromáždění bude vypůjčitel nebo půjčitel nebo c) dojde mezi svolavatelem a vypůjčitelem, případně půjčitelem k takové dohodě, ze které bude zřejmé, že konání shromáždění realizaci předmětu této smlouvy nevylučuje. /3/ Pokud je oznámeným shromážděním vyloučena realizace předmětu této smlouvy jen částečně (tj. zejména v případě, že se má shromáždění konat na části Předmětu výpůjčky, příp. že se doba konání shromáždění kryje s dobou výpůjčky jen částečně), zavazují se smluvní strany k bezodkladnému jednání o úpravě rozsahu Předmětu výpůjčky nebo doby výpůjčky tak, aby byl místní, resp. časový konflikt s oznámeným shromážděním odstraněn. Nedojde-li mezi smluvními stranami v tomto smyslu k dohodě, platí, že smlouva pozbývá platnosti a účinnosti podle odst. 1, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. VII. Zvláštní ujednání /1/ S ohledem na charakter účelu, ke kterému bude vypůjčitel Předmět výpůjčky užívat (akce ArtsLink ), se vypůjčitel dále zavazuje: a) zajistit, aby byl po celou dobu konání akce na místě Předmětu výpůjčky přítomen buď on sám, nebo jím pověřená osoba; totožnost pověřené osoby a číslo mobilního telefonu, na kterém bude možno tuto osobu během konání akce kontaktovat, sdělí vypůjčitel písemně půjčiteli nejpozději v okamžiku, kdy od půjčitele převezme Předmět výpůjčky (čl. III odst. 2), b) zajistit přiměřenou pořadatelskou službu zejména k zajištění plnění povinností uvedených zde pod písm. a) a v čl. VIII odst. 2, c) zřetelně vyznačit na Předmětu výpůjčky název a účel akce, jejíž pořádání je účelem výpůjčky (čl. II). /2/ S ohledem na skutečnost, že Předmět výpůjčky se nachází v bezprostřední blízkosti kostela sv. Ludmily, se vypůjčitel zavazuje vyvinout maximální možné úsilí směřující k tomu, aby byl na Předmětu výpůjčky vždy v době od 16:15 do 17:30 hodin, tj. v době průběhu bohoslužby v uvedeném kostele, dodržován klid a zároveň se zavazuje v uvedené době sám se zdržet jakýchkoli činností, které by mohly způsobovat nadměrný hluk. /3/ Smluvní strany se dále dohodly, že vypůjčitel je oprávněn po dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět výpůjčky předán, až do okamžiku jeho zpětného předání půjčiteli (čl. III odst. 2) bezplatně odebírat elektřinu z odběrného místa půjčitele situovaného na náměstí Míru v blízkosti Předmětu výpůjčky, a to v rozsahu přiměřeném sjednanému účelu výpůjčky. Součástí zápisu o předání Předmětu výpůjčky vypůjčiteli a o jeho zpětném předání půjčiteli bude i údaj o stavu měřícího zařízení uvedeného odběrného místa. /4/ Kontrolu plnění jednotlivých ustanovení smlouvy o výpůjčce ze strany půjčitele včetně návrhu opatření provádí pracovnice odboru životního prostředí. VIII. Odstoupení od smlouvy /1/ Půjčitel je oprávněn s okamžitou platností odstoupit od této smlouvy v případě, že a) vypůjčitel užívá Předmět výpůjčky v rozporu s čl. IV odst. 1 písm. a) této smlouvy, tj. k jinému účelu než který byl ujednán v čl. II této smlouvy, 40
b) na Předmětu výpůjčky nebo na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky vznikají v důsledku činnosti vypůjčitele nebo v souvislosti s jeho činností škody a vypůjčitel bezodkladně nepřistoupil k jejich odstranění a zamezení vzniku dalších škod nebo c) vypůjčitel porušil svoji povinnost uvedenou v čl. VII odst. 1 písm. a). /2/ Pokud půjčitel od smlouvy odstoupí, je vypůjčitel povinen neprodleně akci ukončit a Předmět výpůjčky vyklidit. /3/ Odstoupení od smlouvy je účinné v okamžiku, kdy je listina obsahující projev vůle půjčitele od smlouvy odstoupit doručena vypůjčiteli. Za doručení vypůjčiteli se podle výslovné dohody smluvních stran pokládá i předání listiny obsahující projev vůle půjčitele od smlouvy odstoupit pověřené osobě [čl. VII odst. 1 písm. a)]. IX. Výpověď /1/ Půjčitel je dále oprávněn tuto smlouvu kdykoli, a to i bez udání důvodu, vypovědět. /2/ Smluvní strany se dohodly, že výpovědní doba činí jeden měsíc a počíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla písemná výpověď doručena vypůjčiteli. /3/ Uplynutím výpovědní doby zanikají všechna práva a povinnosti z této smlouvy s výjimkou práva na náhradu škody a práva na zaplacení smluvní pokuty. X. Smluvní pokuty /1/ Smluvní strany se dohodly, že půjčitel je oprávněn požadovat po vypůjčiteli smluvní pokutu: a) ve výši 5.000,- Kč v případě, že vypůjčitel porušil své povinnosti takovým způsobem, že půjčiteli vzniklo právo na okamžité odstoupení od smlouvy dle čl. VIII odst. 1 písm. a), b), c), b) ve výši 5.000,- Kč za každý započatý den prodlení s předáním Předmětu výpůjčky zpět půjčiteli (čl. III odst. 2), c) ve výši 10.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. IV odst. 1 písm. d), d) ve výši 5.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. VII odst. 1 písm. a) a odst. 2, e) ve výši 1.000,- Kč za porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. VII odst. 1 písm. c), f) ve výši 1.000,- Kč v případě, že vypůjčitel fakticky užívá větší plochu, než činí předmět výpůjčky specifikovaný v článku I. /2/ Smluvní pokuta je splatná do patnácti dnů ode dne, kdy byl vypůjčitel písemně vyzván k jejímu zaplacení. /3/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že půjčitel je oprávněn domáhat se vedle smluvní pokuty i náhrady škody, byť by tato škoda zčásti nebo i zcela vznikla v důsledku porušení povinnosti, na kterou se vztahuje smluvní pokuta. XI. Závěrečná ujednání /1/ Vypůjčitel bere na vědomí, že půjčitel je povinným subjektem ve smyslu ust. 2 odst. 1 zák. č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, a že v důsledku tohoto svého postavení je povinen na žádost poskytnout informace o skutečnostech uvedených v této smlouvě, resp. o samotném jejím uzavření. Pro ten případ vypůjčitel výslovně prohlašuje, že žádný údaj uvedený v této smlouvě ani samotnou skutečnost, že byla uzavřena, nepokládá za své obchodní tajemství. /2/ Vypůjčitel je povinen bezodkladně písemně oznámit půjčiteli změnu adresy pro zasílání písemností, a to tak, aby k faktické změně adresy nedošlo dříve než patnáct dnů poté, co bude tato změna půjčiteli oznámena. /3/ Písemnosti mezi smluvními stranami se doručují na adresy uvedené v záhlaví této smlouvy, nebyla-li vypůjčitelem sdělena podle odst. 2 jiná adresa k tomu určená. Povinnost smluvní strany doručit písemnost druhé straně je splněna při doručování poštou, jakmile pošta písemnost adresátovi doručí. Účinky doručení však nastanou i tehdy, jestliže pošta písemnost vrátí jako nedoručenou či nedoručitelnou z důvodů, 41
že adresát písemnost nevyzvedl v úložní lhůtě, nebo odmítl převzít, nebo se na uvedené adrese již nezdržuje; za den doručení se v takovém případě považuje den, kdy byla písemnost vrácena druhé smluvní straně. /4/ Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Z těchto stejnopisů obdrží po jednom půjčitel a vypůjčitel. /5/ Tato smlouva může být měněna toliko písemnými číslovanými dodatky. /6/ Obě smluvní strany prohlašují a svým podpisem stvrzují, že si tuto smlouvu řádně pročetly, že jí rozumí, že všechna její ujednání odpovídají jejich skutečné a svobodné vůli a že tato smlouva nebyla sjednána v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek pro kteroukoli z nich. Příloha č. 1: Situační plánek V Praze dne V Praze dne Ing. arch. Václav Vondrášek Oleg Grytsyk za půjčitele za vypůjčitele za OP: Mgr. Jan Bureš za OŽP: Ing. Michaela Stiborová Doložka potvrzující, že byly splněny podmínky platnosti právního úkonu, ve smyslu ust. 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů Zveřejněno: od do Schváleno odsouhlaseno usnesením ZMČ RMČ č. ze dne.. podpis člena ZMČ P2.. podpis člena ZMČ P2 Nehodící se škrtněte 42
43
I. s o u h l a s í USNESENÍ č. 602 ze dne 23.06.2014 ke smlouvě o užívání sportovních prostor s uzavřením smlouvy o užívání sportovních prostor s Tělocvičnou jednotou Sokol Praha Královské Vinohrady, se sídlem: Polská 2400/1a, 120 00 Praha 2, IČ: 00200191, v souvislosti s bezplatným využíváním bazénu pro plavání a cvičení členů klubu Dvojka pro seniory, dle neveřejné přílohy č. 1 a 2 tohoto usnesení II. u k l á d á uzavřít smlouvu o užívání sportovních prostor dle bodu I. tohoto usnesení 1. K realizaci: Mgr. Jana Černochová, starostka Termín: 29.08.2014 2. K realizaci: Mgr. Ilona Chalupská, vedoucí odboru Kancelář starostky a vnějších vztahů Termín: 29.08.2014 Předkladatel: Mgr. Jana Černochová, starostka 44
USNESENÍ č. 603 ze dne 23.06.2014 k vypracování projektu "Design je s námi" Novoměstskou radnicí, příspěvkovou organizací a jeho předložení Ministerstvu kultury České republiky (MKČR)k výzvě Program CZ 06 I. b e r e n a v ě d o m í vypracování projektu "Design je s námi" a jeho předložení Ministerstvu kultury České republiky k výzvě Program CZ 06 Novoměstskou radnicí, příspěvkovou organizací, IČ: 75092972, se sídlem: Karlovo náměstí 1/23, Praha 2 II. u k l á d á seznámit ředitele Novoměstské radnice s bodem I. tohoto usnesení 1. K realizaci: Mgr. Ilona Chalupská, vedoucí odboru Kancelář starostky a vnějších vztahů Termín: 30.06.2014 Předkladatel: Mgr. Jana Černochová, starostka Marie Truhlářová, člen rady 45
USNESENÍ č. 604 ze dne 23.06.2014 k výběru dodavatele prostřednictvím elektronické aukce na veřejnou zakázku malého rozsahu "MŠ Na Děkance - rekonstrukce zahrady ve vnitrobloku" I. s o u h l a s í s výběrem dodavatele prostřednictvím elektronické aukce na veřejnou zakázku malého rozsahu "MŠ Na Děkance - rekonstrukce zahrady ve vnitrobloku" vítěz: Decorum spol. s r.o., IČ 26421259 za cenu: 1.604.380,- Kč bez DPH, tj. 1.941.300,- Kč vč. DPH 2. v pořadí: 4soft, s.r.o., IČ 28703324 za cenu: 1.694.248,- Kč bez DPH, tj. 2.050.040,- Kč vč DPH II. u k l á d á 1. připravit smlouvu o dílo dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Mgr. Jaroslav Koubek, vedoucí odboru investic Termín: 10.07.2014 2. uzavřít smlouvu o dílo dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Jana Duchková, zástupce starostky Termín: 14.07.2014 Předkladatel: Jana Duchková, zástupce starostky 46
USNESENÍ č. 605 ze dne 23.06.2014 ke zrušení a vypsání nového zadávacího řízení prostřednictvím elektronické aukce na veřejnou zakázku malého rozsahu "Americká 14/584 - výměna rozvodů ZTI a plynu" I. r u š í zadávací řízení vypsané prostřednictvím elektronické aukce na veřejnou zakázku malého rozsahu "Americká 14/584 - výměna rozvodů ZTI a plynu" (výzva č. P2/2014/VZ0047/OIV_OI) II. s o u h l a s í s vypsáním zadávacího řízení prostřednictvím elektronické aukce na veřejnou zakázku malého rozsahu "Americká 14/584 - výměna rozvodů ZTI a plynu" (výzva č. P2/2014/VZ0061/OIV_OI) dle přílohy tohoto usnesení III. j m e n u j e komisi pro otevírání obálek, která plní funkci jak posouzení kvalifikace uchazečů, tak i hodnocení došlých nabídek k veřejné zakázce dle vodu II. tohoto usnesení Členové: Ing. Jan Vaněk Mgr. Jaroslav Koubek Mgr. Jan Bureš Ing. Helena Čejková Radmila Šedinová Náhradníci: MUDr. Otto Schwarz JUDr. Andrea Horáková Mgr. Simona Skřivanová Osoby s odbornou způsobilostí: Miloslav Paták Petr Reiterman 47
IV. u k l á d á 1. zajistit zaslání výzvy k podání nabídek dle bodu II. tohoto usnesení K realizaci: Mgr. Jaroslav Koubek, vedoucí odboru investic Termín: 17.07.2014 2. seznámit jmenované členy komise s tímto usnesením K realizaci: Mgr. Jaroslav Koubek, vedoucí odboru investic Termín: 23.07.2014 Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky 48
ODBOR INVESTIC Příloha k usnesení RMČ č. 605 ze dne 23.6.2014 Váš dopis značky Naše značka Vyřizuje/oddělení/linka V Praze dne.... V Ý Z V A k podání nabídky na veřejnou zakázku malého rozsahu č. P2/2014/VZ0061/OIV_OI s názvem Americká 14/584, Praha 2 - výměna rozvodů ZTI a plynu 1. Zadavatel Název: městská část Praha 2 Adresa: nám. Míru 20/600, 120 39 Praha 2 IČ: 00063461 Zastoupen: Mgr. Jaroslavem Koubkem Odsouhlaseno: Usnesením Rady městské části Praha 2 č., ze dne.. Kontaktní osoba: Radmila Šedinová, tel.: 236 044 147 2. Místo plnění zakázky Americká 14/584, Praha 2 3. Údaje pro vyzvednutí zadávací dokumentace Adresa: MČ Praha 2, nám.míru 20, Praha 2 Odpovědná osoba: Radmila Šedinová, tel. : 236 044 147 4. Předpokládaná hodnota veřejné zakázky Předpokládaná hodnota veřejné zakázky je 5.212.327,- Kč bez DPH 5. Předmět veřejné zakázky Americká 14/584, Praha 2 výměna rozvodů ZTI a plynu. Jedná se o kompletní výměnu stoupacího vedení vody a dopadů v domě, ležatých rozvodů v bytech vč. výměny zařizovacích předmětů, obkladů a dlažeb. Bude provedeno nové stoupací potrubí plynu a plynoměry budou osazeny v nikách. Bude provedeno nové vedení plynu do bytů a v bytech. Bude provedeno nové odvětrání dotčených prostor. Stavba bude respektovat vyhlášku č. 26/1999 OTPP. Dílo bude provedeno v souladu s projektovou dokumentací zpracovanou Ing. Městská část Praha 2 vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail: sedinovar@p2.mepnet.cz, www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i 49
Eliškou Brettovou, Psohlavců 51/1501, Praha 4, jejíž součástí je výkaz výměr, který vymezuje rozsah díla. Zhotovitel zhotoví dílo svým jménem a na vlastní odpovědnost, ve lhůtách, za cenu a podle podmínek SOD a objednatel se zavazuje řádně provedené dílo převzít a zaplatit za ně dohodnutou cenu. 1. Zhotovitel je povinen dodržet tyto podmínky objednatele: a. dílo bude realizováno v souladu s projektovou dokumentací a v souladu s pokyny objednatele, b. při provádění díla nesmí být poškozeny ani znečištěny objekty, komunikace a jiná zařízení sloužící nájemníkům domu, stavební materiál nesmí být skladován ve společných prostorách domu, c. při bouracích pracích a manipulaci se sutí je nutné aplikovat účinná opatření k minimalizaci zatěžování okolí prachem nebo hlukem. d. záruční doba na stavební práce bude v SOD sjednána na dobu 60 měsíců, záruční doba na dodaný materiál bude v souladu se zárukou výrobců. 2. Součástí díla je dodání všech písemností, předání veškerých atestů, certifikátů, prohlášení o shodě, protokolů o zkouškách, revizí apod. 3. Požadujeme plně respektovat podmínky Odboru památkové péče Magistrátu hl. m. Prahy. 6. Podmínky realizace Přílohou následně uzavřené smlouvy bude nabídka zhotovitele včetně výkazu výměr, harmonogram prací, zjišťovací protokol k fakturám a změnový list, při pracích na plnění zakázky budou respektovány požadavky zadavatele a jeho pověřených zástupců, zhotovitel bude dbát na dodržování předpisů týkajících se bezpečnosti všech osob v prostoru stavby, zhotovitel zajistí vlastní měření odebrané vody a elektřiny, zhotovitel ve své nabídce uvede seznam prací (profesí), které provede prostřednictvím subdodavatele s uvedením identifikačních údajů subdodavatele ( obchodní jméno/název/jméno a příjmení, adresa, sídlo, IČ,DIČ, telefon ), zadavatel požaduje korektní a vstřícné jednání všech pracovníků firmy podílejících se na realizaci díla, zadavatel požaduje označení všech pracovníků podílejících se na realizaci zakázky viditelným logem firmy, zhotovitel zajistí po celou dobu provádění prací, v době provádění prací, přítomnost odpovědné osoby, řídící průběh všech prací (např. vedoucí čety), zhotovitel zajistí, aby po celou dobu provádění prací, v době provádění prací, byl na pracovišti dostupný stavební deník, zadavatel požaduje pro svislý transport suti a dalšího materiálu použít bezprašnou technologii, použití ochranné sítě. 7. Platební podmínky Bude prováděna dílčí měsíční fakturace na základě odsouhlasení provedených prací (zjišťovací protokol + soupis provedených prací) do maximální výše 90% z hodnoty díla (dílčí faktury obsahují DPH), po dokončení a předání díla včetně odstranění vad a nedodělků vystaví zhotovitel konečnou fakturu, objednatel je oprávněn smluvní pokutu, případně náhradu škody, na které mu v důsledku porušení závazků zhotovitele vznikl nárok, započítat do kterékoliv úhrady, která náleží zhotoviteli dle příslušných ustanovení smlouvy, každá faktura bude doložena detailním rozpisem provedených prací a dodávek, splatnost faktur (daňových dokladů) je 30 dnů ode dne doručení, faktury budou vystaveny na zadavatele: Městská část Praha 2, nám. Míru 600/20, 120 39 Praha 2, zastoupená správní firmou CENTRA a.s., Plzeňská 5b, 150 00 Praha 5. Faktury budou zpracovány ve dvou vyhotoveních a doručeny budou na adresu střediska správy nemovitostí Centra a.s., Francouzská 20, Praha 2. 8. Obchodní podmínky Součástí nabídky bude návrh smlouvy podepsaný osobou oprávněnou jednat jménem či za dodavatele a doplněný o text - podbarveno žlutě, ve znění přílohy č. 3. Městská část Praha 2 vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail: sedinovar@p2.mepnet.cz, www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i 50
9. Termín plnění zakázky Převzetí staveniště do 10 dnů od podpisu smlouvy Zahájení prací do 10 dnů od převzetí staveniště do nabídky uveďte celkový počet kalendářních dnů od zahájení prací do jejich dokončení a předání hotového díla zadavateli, event. vydání kolaudačního souhlasu, nedílnou součástí nabídky bude časový harmonogram prací, dílo bude dokončeno a předáno do 31.12.2014. 10. Požadavky na kvalifikaci zhotovitele a) základní kvalifikační předpoklady dodavatel doloží čestným prohlášením, jehož vzor je přílohou č. 2 výzvy vyplněný a podepsaný formulář bude součástí nabídky, b) profesní kvalifikační předpoklady dodavatel doloží výpis z obchodního rejstříku či z jiné obdobné evidence (je li zapsán) a doklad prokazující oprávnění k podnikání, např. výpis ze živnostenského rejstříku) stačí prosté kopie, výpis z obchodního rejstříku nesmí být starší 90 dnů ke dni podání nabídky, c) technické kvalifikační předpoklady dodavatel předloží seznam min. 3 stavebních zakázek obdobného charakteru, které realizoval za posledních 5 let s uvedením kontaktu na objednatele. Zadavatel si vyhrazuje právo kontaktovat objednatele těchto stavebních prací. Za stavební práce obdobného charakteru zadavatel považuje provedení a řádné dokončení těchto zakázek: min. 2 zakázky, jejichž předmětem byly stavební práce spočívající ve výměně rozvodů ZTI, min. 1 zakázka, jejímž předmětem byly stavební práce spočívající ve výměně rozvodů plynu. 11. Krycí list nabídky musí obsahovat obchodní firmu (název, jméno a příjmení, IČ, DIČ dodavatele), jméno pracovníka oprávněného jednat za dodavatele, nabídka bude obsahovat návrh smlouvy podepsaný oprávněnou osobou (osobami) bližší charakteristika firmy - technické a materiální vybavení k plnění veřejné zakázky, odborné profese rozhodné pro plnění veřejné zakázky, popis jednotlivých technologií a stav. postupů, použité materiály. 12. Nabídková cena Bude stanovena jako pevná bez DPH a včetně DPH viz. příloha č. 1 formulář tabulky - nabídková cena, (povinná příloha k nabídce). Nebude-li nabídka obsahovat vyplněnou přílohu č. 1, bude tato brána jako neúplná a jako taková bude vyřazena z dalšího hodnocení, nabídka uchazeče bude obsahovat položkový rozpočet (oceněný výkaz výměr, který je nedílnou součástí projektové a zadávací dokumentace). Uchazeč u tohoto výkazu výměr ocení všechny položky, a to v plném rozsahu. Pokud tak neučiní, bude nabídka s takovým výkazem výměr brána jako neúplná, a jako taková bude vyřazena z dalšího hodnocení; uchazeč předkládající tuto nabídku bude z další účasti na veřejné zakázce vyloučen. Dojde-li k nesouladu mezi výkazem výměr a projektovou dokumentací stavby, je pro stanovení ceny rozhodující výkaz výměr, uchazeč je povinen zachovat názvy a kódy položek uvedených ve výkazu výměr, zadavatel požaduje ocenění všech položek výkazu výměr. Pokud uchazeč ocení nulou určité technologické položky, jako např. přesuny hmot, příplatky za ztížené práce, zařízení staveniště, územní a provozní vlivy apod., zadavatel má za to, že jsou tyto položky agregované do ostatních položek rozpočtu. 13. Kritéria pro hodnocení nabídek Nabídková cena 100 % Městská část Praha 2 vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail: sedinovar@p2.mepnet.cz, www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i 51
14. Způsob hodnocení nabídek a) Zadavatel sděluje, že jako prostředek pro hodnocení nabídek bude využita elektronická aukce (dále jen e-aukce ). K realizaci e-aukce bude využito aukčního systému PROe.biz. Nabídky uchazečů budou posuzovány na základě nejnižší podané nabídkové ceny bez DPH. b) Nabídky uchazečů budou posouzeny z hlediska úplnosti nabídky, splnění kvalifikačních předpokladů a zadávacích podmínek zadavatele uvedených ve výzvě. Jediným hodnotícím kritériem je celková nabídková cena plnění v Kč bez DPH. Na základě výsledků elektronické aukce zadavatel rozhodne o výběru nejvhodnější nabídky uchazeče s nejnižší celkovou nabídkovou cenou bez DPH. c) Účast v e-aukci a k podání nových aukčních hodnot bude umožněno pouze těm uchazečům, kteří nebudou v rámci předběžného hodnocení vyloučeni ze zadávacího řízení. d) Výzva k účasti v e-aukci bude zaslána elektronickými prostředky. Součásti výzvy k účasti budou informace vztahující se k postupu při e-aukci. e) Výchozí aukční hodnotou bude nabídková cena bez DPH uvedená v písemné nabídce uchazeče, kterou uchazeč v elektronické aukci nesmí překročit a kterou je uchazeč povinen zadat před zahájením soutěžního kola e-aukce. f) Podle vítězné aukční ceny upraví vítěz ceny jednotlivých položek v rozpočtu zakázky výkazu výměr, který bude přílohou SOD. Rozsah, technické a kvalitativní parametry všech položek rozpočtu zakázky musí zůstat nezměněn. 15. Místo a lhůta pro podání nabídek Místo podání: Nabídku lze podat doporučeně poštou na adresu zadavatele nebo osobně do podatelny Úřadu městské části Praha 2 v jejich úředních hodinách. Lhůta pro podání nabídky:. Vlastní e-aukce bude provedena:.v.. hod. 16. Způsob podání Nabídka musí být podána v písemné formě v řádně uzavřené obálce, opatřené razítkem zájemce přes všechny přelepy a označené heslem: NEOTEVÍRAT ZAKÁZKA č. P2/2014/VZ0061/OIV_OI Americká 14/584, Praha 2 - výměna rozvodů ZTI a plynu 17. Prohlídka místa realizace Místní šetření: prohlídka stavby je možná po dohodě s kontaktní osobou: p. Radmila Šedinová. 18. Práva zadavatele Zadavatel si vyhrazuje právo odmítnout všechny nabídky, případně zrušit řízení na zadání zakázky, výběrová komise bude hodnotit pouze nabídky, které splnily veškeré podmínky výzvy, veškeré náklady spojené se zpracováním nabídky nese uchazeč, Městská část Praha 2 vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail: sedinovar@p2.mepnet.cz, www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i 52
nabídka bude zpracována v českém jazyce a bude vč. dalších dokladů a příloh, kvalitním způsobem vytištěna na bílém papíře a bude svázána či jiným odpovídajícím způsobem zabezpečena proti manipulaci s jednotlivými listy včetně příloh, zadavatel si dále vyhrazuje právo požádat vybraného uchazeče o doložení jeho kvalifikace originály dokumentů, u kterých v čl. 10 této výzvy požaduje předložení prostých kopií, a to před podpisem smlouvy, zadavatel informuje dodavatele, že městská část Praha 2 je na základě ustanovení 2 odst. 1 a ustanovení 4 zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, subjektem povinným poskytovat na žádost třetí osoby informace, vztahující se k působnosti MČ Praha 2. V případě uzavření smlouvy na základě výše uvedených způsobů zadání uděluje dodavatel městské části Praha 2 souhlas, aby veškeré informace obsažené v této smlouvě byly poskytnuty třetím osobám na základě jejich žádosti, zadavatel prohlašuje, že se jedná o veřejnou zakázku malého rozsahu ve smyslu ust. 12 odst. 3 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále též jen zákon ), která je ve smyslu ust. 18 odst. 5 zákona zadávána mimo režim zákona, a pokud je tedy v této výzvě odkazováno na zákon nebo jsou v tomto zadávacím řízení použity instituty zákona, jedná se pouze o obdobné použití, které neznamená, že by se zadavatel rozhodl dobrovolně postupovat dle zákona a zadávat tuto zakázku v jednom ze zadávacích řízení upravených v zákoně. V Praze dne.. Přílohy: 1. formulář tabulky - nabídková cena 2. vzor čestného prohlášení o splnění základních kvalifikačních předpokladů 3. návrh SOD Mgr. Jaroslav Koubek pověřený vedením odboru investic Městská část Praha 2 vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail: sedinovar@p2.mepnet.cz, www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i 53
Příloha č. 1 Veřejná zakázka č. P2/2014/VZ0061/OIV_OI Americká 14/584, Praha 2 - výměna rozvodů ZTI a plynu Tabulka nabídková cena Nabídková cena v Kč Bez DPH DPH Včetně DPH..... Celková délka realizace kalendářních dnů V dne. Razítko a podpis uchazeče Městská část Praha 2 vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail: sedinovar@p2.mepnet.cz, www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i 54
Příloha č.2 Veřejná zakázka č. P2/2014/VZ0061/OIV_OI Americká 14/584, Praha 2 - výměna rozvodů ZTI a plynu Čestné prohlášení o splnění základních kvalifikačních předpokladů Jako osoba oprávněná jednat jménem či za uchazeče tímto čestně prohlašuji, že uchazeč Jméno a příjmení/obchodní firma/název/:, Bydliště/sídlo/místo podnikání:, IČO: o veřejnou zakázku malého rozsahu č. P2/2014/VZ0061/OIV_OI s názvem Americká 14/584, Praha 2 - výměna rozvodů ZTI a plynu zadávanou zadavatelem, městská část Praha 2, se sídlem nám. Míru 20/600, 120 39 Praha 2, IČ: 00063461, splňuje základní kvalifikační předpoklady dle ust. 53 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů. V dne. Razítko a podpis uchazeče Městská část Praha 2 vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail: sedinovar@p2.mepnet.cz, www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i 55
Příloha č. 3 SMLOUVA O DÍLO Č._ I. SMLUVNÍ STRANY : Objednatel: Městská část Praha 2 Sídlo: nám. Míru 600/20, 120 39 Praha 2 IČ: 000 63 461 DIČ: Zastoupený: CZ00063461 ve věcech smluvních: Ing. Janem Vaňkem, zástupcem starostky Bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s. Praha, č. účtu : 9021-2000758339/0800; 27-2000758339/0800 Tel: 236 044 147 (oddělení investic) Fax: 222 510 138 Zhotovitel: Zapsaný: Sídlo: IČ: DIČ: Zastoupený: Bankovní spojení: Tel.,fax:.......... II. ÚČEL A PŘEDMĚT SMLOUVY 1. Účelem této smlouvy je stanovit vzájemná práva a povinnosti smluvních stran při plnění předmětu této smlouvy. 2. Zhotovitel se touto smlouvou zavazuje vlastním jménem, na svůj náklad, na své nebezpečí a ve sjednané době provést pro objednatele dílo za cenu a podmínek dále v této smlouvě stanovených. 3. Objednatel se touto smlouvou zavazuje za podmínek v této smlouvě stanovených řádně zhotovené dílo převzít a zaplatit zhotoviteli sjednanou cenu. 4. Za bezvadné plnění smlouvy se považuje předání díla bez jakýchkoliv vad a nedodělků podle ust. 2615 a násl. zákona č. 89/2012, občanského zákoníku (dále též jen občanský zákoník ). III. PŘEDMĚT DÍLA: Americká 14/584, Praha 2 výměna rozvodů ZTI a plynu 1. Zhotovitel se zavazuje provést dílo v rozsahu a způsobem stanoveným v této smlouvě, dle požadavků objednatele, v souladu s nabídkou zhotovitele pro výběrové řízení, na jehož základě je tato smlouva uzavřena a v souladu se zadávací dokumentací veřejné zakázky Americká 14/584, Praha 2 výměna rozvodů ZTI a plynu včetně všech jejich příloh. Zhotovitel je povinen při plnění této smlouvy postupovat dle projektové dokumentace Americká 14/584, Praha 2 výměna rozvodů ZTI a plynu, kterou zpracovala Ing. Eliška Brettová, Psohlavců 51/1501, Praha 4 (dále též jen projektová dokumentace ). 2. Zhotovitel prohlašuje, že splňuje veškeré podmínky a požadavky v této smlouvě stanovené a je oprávněn tuto smlouvu uzavřít a řádně plnit závazky v ní obsažené. Zhotovitel dále prohlašuje, že k provedení díla dle této smlouvy má všechna nezbytná oprávnění, zejm. oprávnění k podnikání a provede zhotovení díla osobami odborně způsobilými v souladu s platnými právními předpisy. 3. Nedílnou součástí díla (stavby) jsou tyto další činnosti, práce a náklady: a) náklady na skládky přebytečného materiálu, vybouraných konstrukcí a hmot, b) náklady na zařízení staveniště včetně potřebných energií, c) atesty materiálů, potřebné zkoušky, měření a revize, provozní předpisy a řády, zaškolení obsluhy, výstražné tabulky, informační zařízení a schémata, d) veškeré potřebné průzkumné práce ve fázi realizace stavby, e) nezbytné úkony vyplývající ze zákona č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči, v platném znění, Městská část Praha 2 vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail: sedinovar@p2.mepnet.cz, www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i 56
f) provozní i komplexní vyzkoušení díla. g) pořízení dokumentace skutečného provedení stavby dle vyhl. 499/2006 Sb, v platném znění v případě, kdy bude její předložení nezbytné podle ust. 121 zákona č.183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), u staveb, kdy je nutno její zhotovení. h) nezbytné terénní úpravy, jsou-li pro dané dílo stanoveny. IV. VYMEZENÍ LHŮT 1. Předání a převzetí stanoviště: do 10 kalendářních dnů od podpisu smlouvy 2. Doba zahájení stavebních prací: do 10 kalendářních dnů od předání a převzetí staveniště 3. Ukončení prací:.. kalendářních dnů od zahájení prací 4. Předání a převzetí díla: do 10 kalendářních dnů od ukončení prací 5. Případné přerušení prací musí být odsouhlaseno technickým dozorem investora (dále jen TDI ) ve stavebním a montážním deníku. Na prodloužení termínu plnění musí být uzavřen dodatek k této smlouvě o dílo. V. CENA DÍLA 1. Nabídková cena Bez DPH v Kč DPH 15% v Kč Celkem vč. DPH v Kč Americká 14/581..... 2. Cena zahrnuje veškeré náklady zhotovitele spojené s úplným a kvalitním provedením díla dle této smlouvy. Cena je stanovena jako nejvyšší přípustná. Cena díla zahrnuje mj. i náklady dle čl. III odst. 3 smlouvy. 3. Bude-li nutné provádět vícepráce oproti projektu, které nebylo možno předvídat, upozorní na ně zhotovitel objednatele ve stavebním a montážním deníku bez zbytečného odkladu poté, co zhotovitel zjistí potřebu jejich provedení. Objednatel je též oprávněn jednostranně změnit v průběhu stavby požadovaný rozsah prací (projekt), přičemž taková změna bude zapsána do stavebního a montážního deníku. 4. V obou případech uvedených v předchozím odstavci musí být zhotovitelem navržena nová cena na základě jednotkových cen, uvedených v nabídce zhotovitele pro výběrové řízení. Práce, které nejsou v nabídce zhotovitele obsaženy, budou oceněny jednotkovými cenami používaných standardizovaných ceníků, platných v době realizace těchto prací a pokud podle nich nelze určit cenu, pak budou oceněny podle skutečných nákladů. 5. Provedení víceprací i jejich cena musí být předem písemně odsouhlaseno TDI, a to ještě před zahájením víceprací. Jestliže takto stanovená nová cena díla převýší cenu díla dle čl. V odst. 1 smlouvy, provedení těchto víceprací i jejich ocenění musí být odsouhlaseno též statutárním orgánem objednatele i zhotovitele, a to ještě před zahájením víceprací. V případě, že dochází ke zvýšení ceny díla, musí být uzavřen dodatek k této smlouvě o dílo. 6. V případě, že se při provádění díla ukáže, že některé práce obsažené v projektové dokumentaci a výkazu výměr nejsou k dokončení díla nezbytné, zhotovitel je povinen na tuto skutečnost písemně upozornit objednatele, a to bez zbytečného odkladu poté, co takovou skutečnost zjistí. Objednatel pak může rozhodnout o neprovedení těchto prací, přičemž v takovém případě se celková cena díla poníží o cenu těch prací, které nebudou provedeny, a to dle cen uvedených v oceněném výkazu výměr. Objednatel má právo rozhodnout o neprovedení některých prací i bez upozornění zhotovitele. 7. Nedílnou součást této smlouvy tvoří její příloha č. 1 - oceněný výkaz výměr. 8. Způsob ocenění uvedený v odstavci 4. tohoto článku smlouvy platí též o ocenění prací prováděných zhotovitelem v případě úhrady nákladů na odstranění vad, za které by zhotovitel neodpovídal. VI. FINANCOVÁNÍ A PLATEBNÍ PODMÍNKY 1. Smluvní strany se dohodly na tom, že úhrada ceny díla bude uskutečňována postupně formou dílčího měsíčního plnění, a to na základě dílčích faktur vystavených zhotovitelem zpětně za práce provedené v předcházejícím kalendářním měsíci. Dílčím měsíčním plněním se rozumí cena skutečně provedených prací a dodávek uskutečněných zhotovitelem v kalendářním měsíci a zjištěných k poslednímu dni tohoto měsíce. Přílohou dílčí faktury za příslušný kalendářní měsíc bude protokol o předání včetně soupisu provedených prací a dodávek dle čl. VI. odst. 2 této smlouvy potvrzený TDI. V případě, že faktura nebude obsahovat tuto přílohu, je neúplná s důsledky uvedenými v čl. VI odst. 9 této smlouvy. V této příloze zhotovitel též vyznačí zvlášť vícepráce a méněpráce oproti sjednané nabídkové ceně. 2. Zjišťování rozsahu a ceny dílčího plnění se provádí zjišťovacím protokolem (protokolem o předání), doloženým soupisem provedených prací a dodávek v členění dle specifikace s uvedením minimálně souhrnné položky, jednotkové ceny, množství a výsledné ceny za příslušnou položku. Dohodou o dílčím plnění nejsou dotčena práva a povinnosti obou smluvních stran týkající se předání a převzetí celého díla, odstranění vad a záruční lhůty podle ustanovení článků IX. a X. této smlouvy. Městská část Praha 2 vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail: sedinovar@p2.mepnet.cz, www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i 57
3. Cena díla bude hrazena na základě dílčích faktur až do výše 90 % ceny díla dle čl. V odst. 1 této smlouvy (vč. DPH). Zbývající část platby ve výši 10 % celkové ceny díla bude uhrazena objednatelem na základě konečné faktury po dokončení a předání díla bez vad a nedodělků, likvidaci zařízení staveniště a uvedení staveniště do přiměřeného stavu, likvidaci odpadu, po předání všech dokumentů nezbytných k užívání díla a vykonání všech dalších činností, které tato smlouva k řádnému dokončení díla předpokládá a po nabytí právní moci kolaudačního rozhodnutí, je-li součástí předmětu díla. 4. Konečnou fakturu zhotovitel vystaví a odešle objednateli nejpozději do 15 dnů po ukončení přejímacího řízení doloženého protokolem o předání a převzetí díla. Splatnost konečné faktury je 30 dnů od jejího doručení objednateli. Tato faktura bude fakturou závěrečnou a zhotovitel je povinen do jejího textu zapracovat v přehledné formě všechny již vystavené dílčí faktury. U všech jednotlivých dílčích faktur je zhotovitel povinen vypsat jejich číslo, datum vystavení a splatnosti a částku, na kterou byla dílčí faktura vystavena. 5. Vztahuje-li se na dodávky a služby při plnění této smlouvy režim přenesení daňové povinnosti podle ust. 92e zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, je k odvedení DPH povinen objednatel. Zhotovitel je povinen vystavit fakturu s uvedením sazby DPH a číselného kódu klasifikace produkce CZ-CPA dle sdělení ČSÚ platného od 1. 1. 2008. Částka DPH na daňovém dokladu vyčíslena nebude. 6. Dílčí faktury i konečná faktura vystaveny na objednatele: městská část Praha 2, nám. Míru 600/20, 120 39 Praha 2, zastoupená správní firmou CENTRA a.s., Plzeňská 5b, 150 00 Praha 5. Faktury budou zpracovány ve dvou vyhotoveních a doručeny budou na adresu střediska správy nemovitostí Centra a.s., Francouzská 20, Praha 2. 7. Pro splatnost faktur (daňových dokladů) se stanoví lhůta 30 dnů od jejich doručení objednateli, nestanoví-li tato smlouva jinak. 8. Objednatel je oprávněn smluvní pokutu, případně náhradu škody, na které mu v důsledku porušení závazků zhotovitele vznikl nárok, započítat do kterékoliv úhrady, která náleží zhotoviteli dle příslušných ustanovení této smlouvy. 9. V případě, že faktura nebude vystavena oprávněně, či nebude obsahovat náležitosti stanovené zákonem či uvedené v této smlouvě, je objednatel oprávněn vrátit ji zhotoviteli k doplnění. V takovém případě se přeruší plynutí lhůty splatnosti a nová lhůta splatnosti začne plynout doručením opravené, či oprávněně vystavené faktury. 10. Pokud je zhotovitel plátcem daně z přidané hodnoty, nebo se jím stane, pak prohlašuje, že bude plnit povinnost odvádět řádně tuto daň v souvislosti s plněním uskutečněným na základě této smlouvy. V případě, že dojde k porušení této povinnosti, je z jakékoliv fakturace učiněné zhotovitelem vůči objednateli oprávněn objednatel pozastavit proplacení částky odpovídající nezaplacené části daně z přidané hodnoty do doby splnění daňové povinnosti, popř. z takto pozastavené částky splnit uvedenou daňovou povinnost za zhotovitele. Plnění takto provedené objednatelem za zhotovitele se ve výši poskytnuté správci daně započítává na povinnosti objednatele vůči zhotoviteli v souvislosti s úhradami ceny za dílo. Nebude-li takto možno pozastavit či pozastavovat částku odpovídající nesplacené dani z přidané hodnoty z fakturace zhotovitele, je objednatel oprávněn od této smlouvy kdykoliv odstoupit. VII. SOUČINNOST OBJEDNATELE 1. Objednatel předá staveniště zhotoviteli. O předání staveniště strany provedou zápis, který bude součástí stavebního a montážního deníku. Na případné faktické nebo právní vady nebo nároky třetích osob týkající se staveniště je objednatel povinen zhotovitele výslovně upozornit zápisem do protokolu o předání staveniště. 2. Při předání staveniště předá objednatel zhotoviteli: - funkční napojovací body el. energie a vody, - uzamykatelný prostor pro uskladnění materiálu. 3. Zhotovitel si smluvně zajistí s objednatelem odběr vody a odběr elektrické energie s rozvodnými závody za úhradu. 4. Objednatel předá zhotoviteli veškeré informace, které jsou mu známy o podzemních a nadzemních rozvodech, zařízeních a sítích, případně jiných překážkách na staveništi. VIII. POVINNOSTI ZHOTOVITELE 1. Zhotovitel prověří informace objednatele o podzemních a nadzemních rozvodech dle čl. VII odst. 4 smlouvy a budou-li zjištěny překážky na staveništi, zajistí zhotovitel za úhradu jejich polohové a výškové vyznačení. Zhotovitel se zavazuje přiměřeným způsobem zabezpečit staveniště před vstupem neoprávněných osob dle platných právních předpisů. Zařízení staveniště je povinen zabezpečit zhotovitel, a to v souladu s jeho potřebami, v souladu s projektovou dokumentací a v souladu s případnými požadavky objednatele. 2. Zhotovitel zajistí nejpozději 4 týdny před započetím provádění díla (jinak také stavby ) písemnou informovanost nájemců v domě o zahájení, způsobu a rozsahu provádění prací, které jsou předmětem díla dle této smlouvy včetně vyznačení termínu zahájení a předpokládaného ukončení prací v souladu s termínem uvedeným v čl. IV. odst. 3 této smlouvy a informace tom, jak bude provádění díla omezovat běžný život nájemců. Práce prováděné v bytech Městská část Praha 2 vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail: sedinovar@p2.mepnet.cz, www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i 58
nájemců budou s těmito projednány nejméně 2 týdny před jejich započetím. Po skončení prací předá zhotovitel dílčí protokoly o provedených pracích v jednotlivých bytech, podepsaných nájemníky (u ZTI zároveň soupis dodaných zařizovacích předmětů a stavy vodoměrů). 3. Zhotovitel se zavazuje po celou dobu zhotovování díla aktualizovat harmonogram postupu prací, který tvoří přílohu č. 2 této smlouvy. Návrh upraveného harmonogramu musí být zhotovitelem vytvořen v souladu s konzultacemi učiněnými se zástupcem TDI a stává se závazným teprve po jeho odsouhlasení oprávněným zástupcem objednatele. 4. Zhotovitel se zavazuje zkontrolovat technickou část projektové dokumentace nejpozději před započetím stavby a upozornit objednatele bez zbytečného odkladu na zjištěné vady a nedostatky. 5. Zhotovitel se zavazuje při své činnosti řídit ujednáními této smlouvy, výchozími podklady objednatele, pokyny objednatele, resp. jeho zmocněných zástupců, zápisy, rozhodnutími a vyjádřeními veřejnoprávních orgánů. Strany si sjednávají, že zhotovitel je vázán též příkazy objednatele ohledně provádění díla dle 2592 občanského zákoníku. 6. Zhotovitel se zavazuje být po celou dobu platnosti této smlouvy pojištěn pro případ vzniku odpovědnosti za škodu způsobenou jinému provozní činností s tím, že limit pojistného plnění musí činit minimálně 6.000.000,- Kč. Na požádání objednatele je zhotovitel povinen tuto skutečnost kdykoliv prokázat. 7. Zhotovitel bude při bouracích pracích a manipulaci se sutí aplikovat účinná opatření k minimalizaci zatěžování okolí prachem nebo hlukem. Před zahájením prací, při kterých dochází nebo může docházet k pádu předmětů jako např. stavebního materiálu, odpadu, nářadí apod., je zhotovitel povinen instalovat ochrannou síť. Zhotovitel při provádění prací nesmí poškozovat ani znečišťovat objekty, komunikace a jiná zařízení sloužící nájemcům domu, stavební materiál nesmí být skladován ve společných prostorách domu. 8. Zhotovitel bude při provádění prací o sobotách, nedělích a státních svátcích dodržovat ustanovení domovního řádu o dodržování klidu, tedy se zdrží provádění takových prací, které vyvolávají nadměrný hluk. 9. Zhotovitel je povinen započít konání veškerých prácí o sobotách, nedělích a státních svátcích nejdříve v 9:00 hod. a ukončit jejich výkon nejpozději v 17:00 hod. 10. Zhotovitel prostřednictvím stavbyvedoucího povede od data zahájení stavební a montážní deník, který bude uložen na stavbě. Do stavebního a montážního deníku bude stavbyvedoucí zapisovat údaje důležité pro provádění díla. 11. Zhotovitel dnem předání staveniště přebírá v plném rozsahu odpovědnost za vlastní řízení prací, dodržování předpisů BOZP, PO, čistotu a pořádek na staveništi a za zabránění vstupu nepovolaných osob na staveniště. 12. Zhotovitel je povinen zajistit, aby osoby jím užité při zhotovování díla byly na staveništi zřetelně označeny názvem či logem zhotovitele. Jakákoliv konkrétní výjimka podléhá předchozímu písemnému souhlasu zástupce TDI učiněnému zápisem do stavebního či montážního deníku. 13. Zhotovitel zajistí plnění podmínek stanovených veřejnoprávními orgány a institucemi. 14. Zhotovitel si zajistí místo trvalé skládky odpadového materiálu. 15. Zhotovitel je oprávněn změnit subdodavatele, prostřednictvím něhož v zadávacím řízení na zadání této veřejné zakázky prokazoval kvalifikaci ve smyslu ust. 51 odst. 4 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, jen za předpokladu, že je ve stejném rozsahu tato kvalifikace splněna subdodavatelem novým, případně ji nyní již splňuje sám zhotovitel. O této skutečnosti musí zhotovitel v dostatečném předstihu písemně upozornit objednatele. Součástí tohoto upozornění musí být uvedení rozhodných skutečností, které budou potvrzovat, že zhotovitel, ať už sám či prostřednictvím jiného subdodavatele, kvalifikaci v požadovaném rozsahu splňuje i nadále. V případě pochybností je objednatel oprávněn požadovat prokázání této skutečnosti a zhotovitel je povinen tuto skutečnost prokázat. 16. Zhotovitel provede do 10 dnů po převzetí díla objednatelem likvidaci zařízení staveniště. Po ukončení stavby uvede zhotovitel celý prostor staveniště do přiměřeného stavu, dohodnutého s objednatelem zápisem ve stavebním a montážním deníku, včetně likvidace odpadového materiálu. 17. Zhotovitel provede práce dle této smlouvy kompletně, ve vysoké kvalitě a v dohodnutém termínu. Kvalita prováděných prací bude odpovídat systému jakosti daného ČSN EN ISO. Veškeré materiály a dodávky potřebné ke zhotovení díla zajistí zhotovitel tak, aby odpovídaly platným technickým normám dohodnutým podmínkám a projektové dokumentaci. IX. ODPOVĚDNOST ZA VADY, ZÁRUKA ZA JAKOST 1. Zhotovitel odpovídá za to, že dílo bude provedeno v termínu sjednaném ve smlouvě podle podmínek této smlouvy a v souladu s obecně závaznými právními předpisy, technickými normami, a bez jakýchkoli vad a nedodělků. 2. Zjistí-li zhotovitel, že pro řádné provedení díla existují prokazatelné objektivní překážky, které není schopen při běžném provozu řešit a odstranit, musí to neprodleně písemně oznámit objednateli, jinak nemůže takové okolnosti uplatnit jako námitku proti svému prodlení s dokončením díla či s odstraněním vad a nedodělků. 3. Objednatel je oprávněn oznámit jakékoliv vady (zjevné i skryté) kdykoliv po dobu zhotovování díla, jeho předání a převzetí i po dobu trvání záruční lhůty. Za zjevné vady se považují takové vady, které jsou patrné již při běžné Městská část Praha 2 vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail: sedinovar@p2.mepnet.cz, www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i 59
prohlídce díla, aniž by bylo třeba k jejich rozpoznání odborných znalostí, zkušeností či jiných obdobných předpokladů. Užití 2629 občanského zákoníku se tímto vylučuje. 4. Zhotovitel přebírá záruku za jakost díla. Zhotovitel odpovídá za to, že dílo bude mít po dobu 60 měsíců od převzetí díla funkční vlastnosti uvedené v této smlouvě, vlastnosti uvedené v zadávací či projektové dokumentaci a příslušných technických normách, které se na provádění díla vztahují jako na celek či jeho část. Záruční doba na dodané výrobky a zařízení se stanovuje v souladu se záruční dobou poskytnutou výrobci. 5. Poskytnutá záruční doba běží ode dne následujícího po dni, k němuž bylo dílo předáno a převzato nebo po odstranění předchozí vady či nedodělku té části díla, jíž se záruka týká. Záruční doba se staví po dobu, po kterou není možné užívat dílo pro vady, za které zhotovitel odpovídá. Zhotovitel je povinen zahájit odstraňování vad a nedodělků nejpozději do 3 dnů od jejich oznámení ze strany objednatele. Zhotovitel je povinen odstranit vady a nedodělky ve lhůtě sjednané s objednatelem, jinak ve lhůtě odpovídající obvyklé době potřebné k odstranění vad a nedodělků při vynaložení maximální odborné péče a potřebného nasazení. 6. Zhotovitel se zavazuje dodržet lhůty k odstranění vady i v případě, že bude zjištěno, že se nejedná o vadu, za kterou odpovídá zhotovitel. Oprava v tomto případě bude provedena za úplatu na základě faktury se splatností 30 dnů od doručení. 7. V případě, že zhotovitel odstraňuje vady a nedodělky, je povinen provedenou opravu objednateli předat. Pro postup těchto prací platí obdobně ustanovení této smlouvy o předání a převzetí celého díla. 8. Pro případ, že zhotovitel včas neodstraní uplatněné vady nebo nedodělky popř. nenastoupí k zhotovování díla, je objednatel oprávněn zadat práce související s odstraněním vad nebo nedodělků jinému subjektu a takto vzniklé náklady zpětně fakturovat zhotoviteli. Záruka zhotovitele za jakost díla tím není dotčena. V takovém případě se současně má zato, že za vadu zhotovitel odpovídá. X. PODMÍNKY PROVEDENÍ DÍLA 1. Ode dne převzetí staveniště do dne odstranění vad a nedodělků oznámených v zápisu o odevzdání a převzetí stavby odpovídá zhotovitel za všechny škody a ztráty, způsobené na stavebních materiálech, dílech, na celé stavbě, nebo způsobené třetím osobám. 2. Objednatel je oprávněn provádět průběžnou kontrolu díla (technický dozor investora). Vykazují-li práce nebo dodávky nedostatky již v průběhu stavby, má TDI právo zápisem do stavebního a montážního deníku tyto práce a dodávky zastavit do doby, než budou nahrazeny bezvadným plněním. Technický dozor investora nesmí provádět sám zhotovitel ani osoba s ním propojená ve smyslu 74 78 zák. č. 90/2012 Sb., o obchodních společnostech a družstvech (zákon o obchodních korporacích). To neplatí v případě, že činnosti TDI provádí sám objednatel. Zhotovitel je povinen umožnit výkon autorského dozoru projektanta, případně výkon činnosti koordinátora bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, je-li to vyžadováno právními předpisy. 3. Zhotovitel vyzve před zakrytím prací a konstrukcí TDI prokazatelně 5 pracovních dní předem k převzetí těchto prací. Nevyzve-li zhotovitel TDI ke kontrole prací před jejich zakrytím postupem dle věty předchozí nebo pozve-li jej ve zřejmě nevhodné době, je povinen na jeho žádost práce odkrýt na vlastní náklad. Objednatel má právo na provedení dodatečné kontroly, zabránila-li mu v účasti na kontrole vyšší moc, požádal-li o dodatečnou kontrolu bez zbytečného odkladu. Náklady dodatečné kontroly hradí zhotovitel, byly-li zjištěny vady prací popř. objednatel, pokud bude zjištěno, že práce byly provedeny bezvadně. Ustanovení 2626 odst. 2 občanského zákoníku se neužije. 4. Termíny plnění stanovené časovým harmonogramem prací mohou být bez postihu zhotovitele prodlouženy: a) jestliže se zhotovitel dostane do prodlení z důvodu, že objednatel nesplní povinnosti vyplývající z této smlouvy, přičemž nesplnění těchto povinností mělo pro zhotovování díla bezprostřední vliv, b) jestliže bylo prodlení zaviněno zásahem vyšší moci, nepřízní počasí nebo jinými objektivními překážkami, které nebylo v době uzavření smlouvy možné rozumně předpokládat. V těchto případech dle písm. a) i b) se doba zhotovování díla prodlouží o nezbytně nutnou, s tím spojenou dobu. 5. Zhotovitel před zahájením přejímacího řízení předloží objednateli dokladovou část, která bude v souladu s právními a technickými normami nebo požadavky objednatele obsahovat atesty a osvědčení o provedených stanovených zkouškách instalací, zařízení a jiných součástí díla nebo i jeho celku. 6. Na základě výzvy zhotovitele k zahájení přejímacího řízení (doručené objednateli 10 kalendářních dnů před navrhovaným termínem) a po splnění podmínek stanovených v odst. 5 tohoto článku smlouvy bude zahájeno přejímací řízení, a to v případě, že objednatel s navrženým termínem souhlasí. Obě strany vyhotoví zápis o předání a převzetí díla ve formě zápisu o odevzdání a převzetí stavby, ve kterém dohodnou termín odstranění případných, pokud se však jedná pouze o ojedinělé drobné vady či nedodělky, které samy o sobě ani ve spojení s jinými nebrání plynulému a bezpečnému užívání díla funkčně nebo esteticky, ani užívání díla podstatným způsobem neomezují. Veškeré jiné vady jsou důvodem k odmítnutí převzetí díla. Vadou se rozumí odchylka v kvalitě, rozsahu a parametrech díla, stanovených příslušnými normami ČSN nebo touto smlouvou anebo příkazy objednatele. Městská část Praha 2 vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail: sedinovar@p2.mepnet.cz, www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i 60
Nedodělkem se rozumí nedokončená práce oproti rozsahu dle projektové dokumentace popř. neprovedení všech pomocných prací sjednaných v této smlouvě (čl. III. odst. 3 smlouvy). 7. Jestliže objednatel odmítne dílo převzít, bude o tomto sepsán zápis, v němž smluvní strany uvedou svá stanoviska a jejich zdůvodnění. 8. Objednatel není povinen převzít dílo do doby, než nastane termín sjednaný ve smlouvě. XI. ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY 1. Smluvní strany se dohodly, že pokládají za podstatné porušení smlouvy: a) prodlení zhotovitele s dodáním díla ve smluvených termínech o více než 14 kalendářních dní, pokud toto prodlení nebylo zcela ani zčásti způsobeno zaviněním objednatele či zásahem vyšší moci, b) bezdůvodné přerušení prací zhotovitelem, které je delší než 3 kalendářní dny, c) závažné porušení povinností zhotovitele vyplývajících z této smlouvy nebo obecně závazných právních norem, pokynů objednatele apod., d) méně závažné, avšak opakované nekvalitní a neodborné provádění prací, na které byl zhotovitel objednatelem upozorněn zápisem ve stavebním a montážním deníku, popř. nedodržení příkazu objednatele, e) zahájení insolvenčního řízení se zhotovitelem a vydání rozhodnutí o prohlášení konkurzu na majetek zhotovitele, f)prodlení objednatele s úhradou dílčí faktury o více než 14 kalendářních dnů, g) zmaření účelu smlouvy, h) porušení povinnosti zhotovitele stanovené v čl. VIII odst. 13 této smlouvy, případně skutečnost, že zhotovitel nesplňuje kvalifikaci v požadovaném rozsahu ani sám, ani prostřednictvím subdodavatele, i)porušení povinností zhotovitele stanovených v čl. VIII odst. 5 této smlouvy. V ostatních případech se jedná o nepodstatné porušení této smlouvy. V případech podstatného porušení této smlouvy je objednatel oprávněn od této smlouvy kdykoliv ihned odstoupit. Není-li stanoven jiný postup v této smlouvě, pak v případech nepodstatného porušení smlouvy vyzve objednatel zhotovitele k odstranění závadného stavu, k němuž stanoví zhotoviteli lhůtu, která nebude delší než 15 dnů od oznámení takové výzvy. Nebude-li závadný stav z nepodstatného porušení smlouvy v této lhůtě odstraněn, je oprávněn objednatel odstoupit od této smlouvy. 2. Ohledně odstoupení se užije v ostatním 2002 odst. 2, 2003, 2004, 2005 občanského zákoníku. V případě odstoupení od smlouvy ze strany objednatele z jiných důvodů než z důvodů uvedených v čl. XI odst. 1 písm. a) a c) této smlouvy, uhradí objednatel zhotoviteli veškeré náklady spojené s realizací smlouvy až do tohoto odstoupení, a to dle skutečně provedených prací, a to v rozsahu, v jakém má částečné plnění pro objednatele význam. 3. V případě odstoupení od smlouvy ze strany objednatele je zhotovitel povinen provádění díla okamžitě zastavit a nejpozději do 3 kalendářních dnů opustit místo provádění díla, včetně svého zařízení, náčiní, pracovníků, uvedení staveniště do přiměřeného stavu, likvidaci odpadového materiálu a úklidu chodníku. 4. V případě odstoupení od smlouvy zhotovitele či objednatele je zhotovitel povinen zabezpečit dílo po dobu přerušení prací, vznikajícího zastavením prací. XII. SMLUVNÍ POKUTY 1. Zhotovitel, v případě nedodržení termínu ukončení prací stanoveném v čl. IV odst. 3 této smlouvy, uhradí objednateli smluvní pokutu ve výši 0,2 % z celkové ceny díla (v částce bez DPH) za každý i započatý den prodlení. 2. Zhotovitel, v případě nedodržení dohodnutých termínů k odstranění vad a nedodělků zjištěných při převzetí díla, kolaudačních závad a vad, reklamovaných v záruční době, uhradí objednateli pokutu ve výši 600,- Kč za každou vadu a každý den prodlení. 3. Zhotovitel, v případě nedodržení dohodnutých termínů: a) k likvidaci zařízení staveniště, uvedení stanoviště do přiměřeného stavu a likvidaci odpadového materiálu, b) k opuštění místa provádění díla po odstoupení od smlouvy a nesplnění dalších podmínek stanovených v čl. XI. odst. 3 této smlouvy uhradí objednateli pokutu ve výši 6 000,- Kč za každý i započatý den prodlení. 4. V případě, že zhotovitel poruší podmínky sjednané v čl. VIII. odst. 3, 8, 9 a 12 smlouvy, je objednatel oprávněn uplatnit vůči zhotoviteli smluvní pokutu až do výše 5.000,- Kč za jedno takové prokazatelné porušení. 5. V případě porušení povinností, které zakládají nárok objednatele na odstoupení od smlouvy dle čl. XI. odst. 1 písm. a), b), c) a d), této smlouvy má objednatel kromě nároku na odstoupení od smlouvy nárok na smluvní pokutu ve výši 12 % ceny díla dle čl. V odst. 1 smlouvy. Městská část Praha 2 vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail: sedinovar@p2.mepnet.cz, www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i 61
6. Na povinnost zaplatit smluvní pokutu nemají vliv ani překážky v plnění závazků zhotovitele vyplývajících z této smlouvy, které nastaly nezávisle na jeho vůli a brání mu ve splnění těchto závazků, a to i přesto, že je zhotovitel v době uzavření smlouvy nemohl předpokládat a později ani odstranit, překonat, případně odstranit jejich následky. Toto ustanovení se nevztahuje na případy, pokud došlo k prodloužení termínu plnění na základě čl. X odst. 4 této smlouvy. 7. Smluvní pokuta nemá vliv na právo na náhradu škody vzniklé nesplněním smluvních povinností a náhrada škody je v plné výši nárokovatelná vedle smluvní pokuty. Odstoupení od smlouvy nemá vliv na povinnost k úhradě smluvní pokuty. 8. Objednatel se zavazuje při prodlení se zaplacením dohodnutých dílčích faktur a konečné faktury zaplatit zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 0,2 % z dlužné částky (bez DPH) za každý i započatý den prodlení, nejvýše však do výše 17 % z ceny díla bez DPH. 9. Splatnost vyúčtování smluvních pokut je 14 dní ode dne doručení faktury druhé smluvní straně. Započítává-li objednatel finanční povinnosti zhotovitele, nedochází v této výši k prodlení objednatele vůči zhotoviteli s úhradou ceny za dílo. 10. V pochybnostech se má za to, že faktura byla doručena třetího dne po datu odeslání. XIII. OSTATNÍ UJEDNÁNÍ 1. Zhotovitel bude informovat objednatele o stavu rozpracovaného díla na pravidelných kontrolních dnech, které bude organizovat 1x týdně termín bude stanoven zápisem ve stavebním a montážním deníku při převzetí staveniště. 2. Za objednatele je oprávněn stavební a montážní deník kontrolovat a do něj zapisovat technický dozor investora (TDI): pí Radmila Šedinová a za správní firmu Centra a.s. p. Václav Havránek. Za zhotovitele je oprávněn vést stavební a montážní deník stavbyvedoucí.. Na zápisy provedené jednou smluvní stranou musí druhá strana reagovat do 7 pracovních dnů, jinak se má za to, že se zápisem souhlasí. Případné rozpory budou řešit osoby oprávněné jednat za smluvní strany ve věcech této smlouvy. 3. Zhotovitel bere na vědomí, že objednatel je na základě ustanovení 2 odst. 1 a ustanovení 4 zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, subjektem povinným poskytovat na žádost třetí osoby informace vztahující se k působnosti objednatele. Pro ten případ zhotovitel výslovně prohlašuje, že skutečnosti uvedené v této smlouvě, stejně jako samotné její uzavření, nepovažuje za své obchodní tajemství. 4. Tuto smlouvu lze měnit a doplňovat jen formou písemných dodatků, stvrzených statutárními zástupci obou stran. 5. Veškerá ostatní ujednání či jednostranná sdělení, než která jsou uvedena v předchozím odstavci, (např. o zajištění a utvrzení dluhů, pokynech, požadavcích, příkazech), musí být uskutečněna písemně, jinak jsou neplatná, dovolá-li se toho druhá ze stran, vůči níž úkon zakládá povinnost, a to i v případech, kdy tak zákon nevyžaduje. 6. Tato smlouva je vyhotovena v 5 exemplářích, z nichž objednatel obdrží 3 stejnopisy a zhotovitel obdrží 2 stejnopisy. 7. Nedílnou součástí této smlouvy jsou následující přílohy: 1. oceněný výkaz výměr 2. harmonogram prací 3. vzor zjišťovacího protokolu k fakturám 4. vzor změnového listu V Praze dne.. Za objednatele : Za zhotovitele : Městská část Praha 2 vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail: sedinovar@p2.mepnet.cz, www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i 62
Za OP Mgr. Jan Bureš: Za OIV Mgr. Jaroslav Koubek: Doložka potvrzující, že byly splněny podmínky platnosti právního úkonu, ve smyslu ust. 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů Zveřejněno: od.. do. Schváleno odsouhlaseno usnesením ZMČ RMČ č.. ze dne.... podpis člena ZMČ P2.. podpis člena ZMČ P2 Nehodící se škrtněte Městská část Praha 2 vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail: sedinovar@p2.mepnet.cz, www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i 63
USNESENÍ č. 606 ze dne 23.06.2014 k výběru dodavatelů prostřednictvím elektronické aukce na veřejné zakázky malého rozsahu v bytové oblasti I. s o u h l a s í s výběrem dodavatelů prostřednictvím elektronické aukce na veřejné zakázky malého rozsahu "Sekaninova 36/1204 - oprava ZTI a plynu" vítěz: Technické služby Praha s.r.o., IČ 25050494 za cenu: 5.254.848,23 Kč bez DPH, tj. 6.043.075,46 Kč vč. DPH 2. v pořadí: KyraStav spol. s r.o., IČ 02408112 za cenu: 5.908.493,- Kč bez DPH, tj. 6.794.766,95 Kč vč. DPH Akce bude hrazena z podúčtu správní firmy IKON spol. s r.o. "Sokolská 27/464 - oprava a rekonstrukce plynové kotelny" vítěz: JATES, s.r.o., IČ 44267495 za cenu: 5.699.000,- Kč bez DPH, tj. 6.553.850,- Kč vč. DPH 2. v pořadí: INVER spol. s r.o., IČ 48024333 za cenu: 5.820.000,- Kč bez DPH, tj. 6.693.000,- Kč vč. DPH "Jana Masaryka 47/241 - výměna střešní krytiny" vítěz: KyraStav spol. s r.o., IČ 02408112 za cenu: 2.000.000,- Kč bez DPH, tj. 2.300.000,- Kč vč. DPH 2. v pořadí: AG-REAL s.r.o., IČ 60198770 za cenu: 2.038.000,- Kč bez DPH, tj. 2.343.700,- Kč vč. DPH "Rumunská 20/700 - výměna plechové střešní krytiny vč. klempířských konstrukcí, výměna oken a oprava pavlačí ve dvoře" vítěz: APZB trading s.r.o., IČ 24196029 za cenu: 4.111.223,- Kč bez DPH, tj. 4.727.906,45 Kč vč. DPH 2. v pořadí: Decorum spol. s r.o., IČ 26421259 za cenu: 4.116.223,60 Kč bez DPH, tj. 4.733.657,14 Kč vč. DPH "Václavská 18/2069 - oprava dvora" 64
vítěz: AG-REAL s.r.o., IČ 60198770 za cenu: 4.884.000,- Kč bez DPH, tj. 5.909.640,- Kč vč. DPH 2. v pořadí: ALCES, spol.s.r.o., IČ 65415981 za cenu: 4.917.000,- Kč bez DPH, tj. 5.949.570,- Kč vč. DPH "Mánesova 58/1592 - oprava dvorní fasády a oprava dvora" vítěz: 3 R v.o.s., IČ 64572129 za cenu: 1.345.000,- Kč bez DPH, tj. 1.546.750,- Kč vč. DPH 2. v pořadí: HANSA 2, s.r.o., IČ 25096702 za cenu: 1.345.500,- Kč bez DPH, tj. 1.547.325,- Kč vč. DPH "Záhřebská 15/539 - oprava střechy" vítěz: Decorum spol. s r.o., IČ 26421259 za cenu: 1.949.000,- Kč bez DPH, tj. 2.241.350,- Kč vč. DPH 2. v pořadí: AG-REAL s.r.o., IČ 60198770 za cenu: 2.487.000,- Kč bez DPH, tj. 2.860.050,- Kč vč. DPH "Vinohradská 69/1431 - výměna dvorních oken a oprava dvorní fasády" vítěz: ITAR s.r.o., IČ 61065765 za cenu: 2.139.000,- Kč bez DPH, tj 2.459.850,- Kč vč. DPH 2. v pořadí: STAZ CZ, spol. s r.o., 27866271 za cenu: 2.151.255,- Kč bez DPH, tj. 2.473.943,25 vč. DPH II. u k l á d á 1. uzavřít smlouvy o dílo dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 31.07.2014 2. připravit smlouvy o dílo dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Mgr. Jaroslav Koubek, vedoucí odboru investic Termín: 25.07.2014 Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky 65
USNESENÍ č. 607 ze dne 23.06.2014 k veřejné zakázce malého rozsahu OI/2014/04 "Dodávka software pro anonymizaci dokumentů" realizované formou elektronické aukce I. s o u h l a s í se zahájením zadávacího řízení na zadání veřejné zakázky malého rozsahu OI/2014/04 "Dodávka software pro anonymizaci dokumentů" dle neveřejné přílohy tohoto usnesení II. j m e n u j e komisi pro otevírání obálek s nabídkami a jejich hodnocení ve složení: Členové Náhradníci Ing. Jan Vaněk, zást. starostky Ing. Michal Bočan, člen rady MUDr. Otto Schwarz, zást. starostky Duchková Jana, zást. starostky Mgr. Michal Uhl, člen ZMČ Mgr. Kateřina Jechová, zást. starostky Ing. Michal Kopecký, taj. úřadu JUDr. Andrea Horáková, vedoucí OKT Ing. Petr Štěpán, vedoucí OI Ing. Miloš Zügler, vedoucí odd. provozu OI III. u k l á d á realizovat bod I. tohoto usnesení Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky 1. K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 30.06.2014 2. K realizaci: Ing. Petr Štěpán, vedoucí odboru informatiky Termín: 30.06.2014 66
USNESENÍ č. 608 ze dne 23.06.2014 k výběru dodavatele na zakázku malého rozsahu OI/2014/02 "Dodávka programových licencí Microsoft" I. s o u h l a s í s výběrem dodavatele na zakázku malého rozsahu OI/2014/02 "Dodávka programových licencí Microsoft", která byla realizována formou elektronické aukce. Vítězem je firma Servodata a.s., IČ 25112 775, se sídlem Dolnoměcholupská 1418/12, Praha 10, PSČ 102 00, za cenu 1 264 999,- Kč bez DPH tj. 1 530 648,8 Kč včetně DPH II. u k l á d á uzavřít smlouvu s dodavatelem dle bodu I. tohoto usnesení 1. K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 30.06.2014 2. K realizaci: Ing. Petr Štěpán, vedoucí odboru informatiky Termín: 30.06.2014 Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky 67
USNESENÍ č. 609 ze dne 23.06.2014 k výběru dodavatele na zakázku malého rozsahu OI/2014/03 "Obnova licencí programů pro ochranu elektronických dat" I. s o u h l a s í s výběrem dodavatele na zakázku malého rozsahu OI/2014/03 "Obnova licencí programů pro ochranu elektronických dat", která byla realizována formou elektronické aukce. Vítězem je firma ALTRON Business Solutions, a.s., IČ 24230031, se sídlem Novodvorská 994/138, Praha 4, PSČ 142 21, za cenu 325 000,- Kč bez DPH tj. 393 250,- Kč včetně DPH II. u k l á d á uzavřít smlouvu s dodavatelem dle bodu I. tohoto usnesení 1. K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 30.06.2014 2. K realizaci: Ing. Petr Štěpán, vedoucí odboru informatiky Termín: 30.06.2014 Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky 68
USNESENÍ č. 610 ze dne 23.06.2014 k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 - odbor informatiky, čerpání finančních prostředků z rezervy RMČ Praha 2 I. s c h v a l u j e úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 - odbor informatiky, čerpáním finančních prostředků z rezervy RMČ Praha 2 6409 pol. 5901 ORJ 1013 ORG 0111 UZ 0010 snížení o 291 610,- Kč 6171 pol. 6111 ORJ 0931 ORG 0170 UZ 0010 zvýšení o 291 610,- Kč Celkový objem rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 se nemění II. u k l á d á realizovat bod I. tohoto usnesení 1. K realizaci: Ing. Marie Suchá, vedoucí odboru ekonomického Termín: 30.06.2014 Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky 69
USNESENÍ č. 611 ze dne 23.06.2014 k bytovým záležitostem projednávaným v bytové komisi č. 8 dne 5.6.2014 Toto usnesení není zveřejněno s ohledem na zákon o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb. K nahlédnutí je v organizačním oddělení Kanceláře starostky a vnějších vztahů (nám. Míru 20, č. dv. 105, pondělí, středa 8,00-12,00 hod., 13,00-17,30 hod.) oprávněným osobám: a) občané MČ Praha 2 od 18 let s trvalým pobytem na území MČ Praha 2 (ověření identifikace žadatele: kompletní jméno a bydliště) b) fyzické osoby - vlastníci nemovitostí (staveb, bytů, pozemků) na území MČ Praha 2 (ověření identifikace: obchodní rejstřík z Internetu) c) cizí státní příslušníci, kteří mají trvalý pobyt na území MČ Praha 2 stanoví-li tak mezinárodní smlouva, kterou je ČR vázána 70
USNESENÍ č. 612 ze dne 23.06.2014 k prodloužení nájemních smluv k bytům dle určité profese Toto usnesení není zveřejněno s ohledem na zákon o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb. K nahlédnutí je v organizačním oddělení Kanceláře starostky a vnějších vztahů (nám. Míru 20, č. dv. 105, pondělí, středa 8,00-12,00 hod., 13,00-17,30 hod.) oprávněným osobám: a) občané MČ Praha 2 od 18 let s trvalým pobytem na území MČ Praha 2 (ověření identifikace žadatele: kompletní jméno a bydliště) b) fyzické osoby - vlastníci nemovitostí (staveb, bytů, pozemků) na území MČ Praha 2 (ověření identifikace: obchodní rejstřík z Internetu) c) cizí státní příslušníci, kteří mají trvalý pobyt na území MČ Praha 2 stanoví-li tak mezinárodní smlouva, kterou je ČR vázána 71
USNESENÍ č. 613 ze dne 23.06.2014 k prodloužení nájemní smlouvy dle Pravidel sociální bytové politiky Toto usnesení není zveřejněno s ohledem na zákon o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb. K nahlédnutí je v organizačním oddělení Kanceláře starostky a vnějších vztahů (nám. Míru 20, č. dv. 105, pondělí, středa 8,00-12,00 hod., 13,00-17,30 hod.) oprávněným osobám: a) občané MČ Praha 2 od 18 let s trvalým pobytem na území MČ Praha 2 (ověření identifikace žadatele: kompletní jméno a bydliště) b) fyzické osoby - vlastníci nemovitostí (staveb, bytů, pozemků) na území MČ Praha 2 (ověření identifikace: obchodní rejstřík z Internetu) c) cizí státní příslušníci, kteří mají trvalý pobyt na území MČ Praha 2 stanoví-li tak mezinárodní smlouva, kterou je ČR vázána 72
USNESENÍ č. 614 ze dne 23.06.2014 k poskytnutí mimořádné odměny ředitelce příspěvkové organizace Centrum sociálních služeb Praha 2 I. s c h v a l u j e poskytnutí mimořádné odměny XX XXXX XXXXXXXX XX XXXX XXXXXXX XXXXXXXXX ředitelce Centra sociálních služeb Praha 2, Máchova 14, IČ 70880841, z prostředků příspěvkové organizace II. u k l á d á 1. seznámit ředitelku příspěvkové organizace Centrum sociálních služeb Praha 2 s bodem I. tohoto usnesení K realizaci: PhDr. Hana Dostálová, vedoucí odboru humanitního Termín: 04.07.2014 Předkladatel: Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky V souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, je dokument zveřejněn v upravené podobě. 73
USNESENÍ č. 615 ze dne 23.06.2014 k poskytnutí mimořádné odměny řediteli Novoměstské radnice, příspěvkové organizace I. s c h v a l u j e poskytnutí mimořádné odměny ve výši XXXXXXXXXX XXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXXX, řediteli Novoměstské radnice, příspěvkové organizace, IČ: 75092972, z prostředků příspěvkové organizace II. u k l á d á seznámit ředitele Novoměstské radnice, příspěvkové organizace s tímto usnesením 1. K realizaci: Mgr. Ilona Chalupská, vedoucí odboru Kancelář starostky a vnějších vztahů Termín: 27.06.2014 Předkladatel: Mgr. Jana Černochová, starostka Marie Truhlářová, člen rady V souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, je dokument zveřejněn v upravené podobě. 74
USNESENÍ č. 616 ze dne 23.06.2014 k poskytnutí mimořádné odměny ředitelce Knihovny na Vinohradech samostatné příspěvkové organizace s právní subjektivitou I. s c h v a l u j e poskytnutí mimořádné odměny ve výši XXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX, ředitelce Knihovny na Vinohradech samostatné příspěvkové organizace s právní subjektivitou, IČ: 70882061, z prostředků příspěvkové organizace II. u k l á d á seznámit ředitelku Knihovny na Vinohradech samostatné příspěvkové organizace s právní subjektivitou s tímto usnesením 1. K realizaci: Mgr. Ilona Chalupská, vedoucí odboru Kancelář starostky a vnějších vztahů Termín: 27.06.2014 Předkladatel: Mgr. Jana Černochová, starostka Marie Truhlářová, člen rady V souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, je dokument zveřejněn v upravené podobě. 75
USNESENÍ č. 617 ze dne 23.06.2014 k Dodatku č. 9 k mandátní smlouvě se správní firmou HASPRA spol. s r.o. I. s o u h l a s í s uzavřením Dodatku č. 9, ve znění přílohy tohoto usnesení, k Mandátní smlouvě č. 796/2008 ze dne 8.10.2008, uzavřené mezi městskou částí Praha 2 a společností HASPRA spol. s r.o., sídlem Štúrova 538/29, 142 00 Praha 4, IČ 61854204 II. u k l á d á realizovat bod I. tohoto usnesení 1. K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 01.07.2014 2. K realizaci: Ing. Petr Grametbauer, vedoucí odboru majetku Termín: 01.07.2014 Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky 76
77
78
79
80
USNESENÍ č. 618 ze dne 23.06.2014 k žádostem projednávaným v majetkové komisi č. 11 dne 29.5.2014 Toto usnesení není zveřejněno s ohledem na zákon o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb. K nahlédnutí je v organizačním oddělení Kanceláře starostky a vnějších vztahů (nám. Míru 20, č. dv. 105, pondělí, středa 8,00-12,00 hod., 13,00-17,30 hod.) oprávněným osobám: a) občané MČ Praha 2 od 18 let s trvalým pobytem na území MČ Praha 2 (ověření identifikace žadatele: kompletní jméno a bydliště) b) fyzické osoby - vlastníci nemovitostí (staveb, bytů, pozemků) na území MČ Praha 2 (ověření identifikace: obchodní rejstřík z Internetu) c) cizí státní příslušníci, kteří mají trvalý pobyt na území MČ Praha 2 stanoví-li tak mezinárodní smlouva, kterou je ČR vázána 81
USNESENÍ č. 619 ze dne 23.06.2014 k žádostem projednávaným v majetkové komisi č. 12 dne 12.6.2014 nebytové prostory I. s o u h l a s í 1. s uzavřením nájemní smlouvy na nájem nebytových prostor v suterénu domu čp. 1552 v Praze 2, Mánesova 94 (Pd), o výměře 60,55 m2, se společností Larnika Agency spol. s r.o., IČ 27609421, výše nájmu 890,- Kč za m2 ročně, účel nájmu kancelář studentské agentury se zaměřením na poskytování služeb studentům středních a vysokých škol, doba neurčitá 2. s uzavřením nájemní smlouvy na nájem nebytových prostor v přízemí a 1. patře domu čp. 22 v Praze 2, Vratislavova 20, o výměře 223,26 m2, se společností ARCHAIA Praha o.p.s., IČ 26701227, účel nájmu kanceláře, pracovna, knihovna a laboratoře obecné prospěšné společnosti zabývající se ochranou, záchranou, dokumentací a výzkumem archeologických a historických památek, výchovou a vzděláváním v oblasti archeologie, historie a památkové péče, výše nájmu 1.111,- Kč za m2 ročně, doba neurčitá 3. s uzavřením nájemní smlouvy na nájem nebytových prostor v přízemí domu čp. 92 v Praze 2, Jaromírova 63, o výměře 60,97 m2, se společností Efteria spol. s r.o., IČ 26763028, účel nájmu prodejna záložních zdrojů, akumulátorů a příslušenství, výše nájmu 800,- Kč za m2 ročně, doba neurčitá 4. s uzavřením nájemní smlouvy na nájem části objektu pro umístění bankomatu na uliční fasádu domu čp. 325 v Praze 2, Karlovo náměstí 7 se společnosti Euronet Services, spol. s r.o., IČ 25608452, výše nájmu 5.500,- Kč měsíčně bez DPH s tím, že osazení bankomatu bude provedeno pouze na náklady uživatele, bez finanční účasti městské části Praha 2, a spotřeba elektřiny bude měřena podružným elektroměrem 5. s uzavřením nájemní smlouvy na nájem nebytových prostor v přízemí domu čp. 85 v Praze 2, Slavojova 14, o výměře 15,50 m2, s XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XX XXXXX X, účel nájmu skladování kancelářských potřeb, výše nájmu 800,- Kč za m2 ročně, doba neurčitá 6. s uzavřením nájemní smlouvy na nájem garáže ve dvoře domu čp. 33 v Praze 2, Vratislavova 2, o výměře 24,96 m2, s XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XX XXX XX XXXXX X, účel nájmu garáž, výše nájmu 620,- Kč za 82
m2 ročně + DPH, doba neurčitá 7. s uzavřením Smlouvy o provedení stavebních úprav a budoucí smlouvě nájemní k prostorám v suterénu domu čp. 68 v Praze 2, Sarajevská 16, o výměře 47,23 m2, kolaudovaným jako byt, s termínem ukončení prací spojených se změnou užívání nejpozději do šesti měsíců od data právní moci stavebního povolení, s nájemným ve výši 50% nabízené výše nájmu s tím, že po zajištění kolaudačního souhlasu bude uzavřena nájemní smlouva na dobu neurčitou v pořadí: DivaDno o.s., IČ 22853651, účel nájmu kancelář, pracovna, ateliér, dílna návrhů a kostýmů, výše nájmu 600,- Kč za m2 ročně Pavel Ryšavý, IČ 73978370 8. s uzavřením nájemní smlouvy na nájem garáže ve dvoře domu čp. 147 v Praze 2, Francouzská 20 (P), o výměře 13 m2, na dobu neurčitou v pořadí dle výše nabídek: Tomáš Fuxa, IČ 44728743, účel nájmu parkování motocyklu, výše nájmu 1.250,- Kč za m2 ročně + DPH XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXX XX XXXXX X 9. s uzavřením nájemní smlouvy na nájem nebytových prostor v přízemí domu čp. 1357 v Praze 2, V Tůních 11, o výměře 8,22 m2, na dobu neurčitou v pořadí: Volter s.r.o., IČ 29051886, účel nájmu sklad pro výrobní materiál, hotové výrobky (multifunkční sportovní vozík), kancelářské potřeby, výše nájmu 700,- Kč za m2 ročně XXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXX XX XXXXX X II. u k l á d á učinit potřebné kroky k realizaci bodu I. tohoto usnesení 1. K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 23.07.2014 2. K realizaci: Ing. Petr Grametbauer, vedoucí odboru majetku Termín: 23.07.2014 Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky V souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, je dokument zveřejněn v upravené podobě. 83
USNESENÍ č. 620 ze dne 23.06.2014 k uzavření darovací smlouvy na převzetí garáže na pozemku parc. č. 2241/1, k.ú. Vinohrady, do majetku městské části Praha 2 I. d o p o r u č u j e Zastupitelstvu městské části Praha 2 souhlasit s uzavřením darovací smlouvy X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXX XXX XXX XX XXXXX XX na převzetí garáže na pozemku parc. č. 2214/1, k.ú. Vinohrady, jejíž odhadní cena dle znaleckého posudku společnosti Dolmen Servis s.r.o. ze dne 5.5.2014 činí 48.510,- Kč, do majetku městské části Praha 2 II. u k l á d á předložit bod I. tohoto usnesení k projednání Zastupitelstvu městské části Praha 2 1. K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 08.09.2014 2. K realizaci: Ing. Petr Grametbauer, vedoucí odboru majetku Termín: 08.09.2014 Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky V souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, je dokument zveřejněn v upravené podobě. 84
USNESENÍ č. 621 ze dne 23.06.2014 k pronájmu části Tylova náměstí za účelem pořádání Vinohradských masopustních trhů I. s o u h l a s í s uzavřením nájemní smlouvy na pronájem části pozemku parc. č. 4174/3 v k.ú. Vinohrady (Tylovo náměstí) s Ing. arch. MARTINEM VALOVIČEM, se sídlem Korunní 810/104, 101 00 Praha Vinohrady, IČ 13791494, za účelem pořádání Vinohradských masopustních trhů v období od 28.1.2015 do 17.2.2015 a v období od 20.1.2016 do 9.2.2016 dle přílohy tohoto usnesení II. u k l á d á učinit potřebné kroky k realizaci bodu I. tohoto usnesení 1. K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 23.07.2014 2. K realizaci: Ing. Petr Grametbauer, vedoucí odboru majetku Termín: 23.07.2014 Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky 85
Příloha k usnesení RMČ č. 621 ze dne 23.6.2014 N Á J E M N Í S M L O U V A o nájmu části nemovitosti pozemku, sjednaná dle 2201 a následujících zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění Městskou částí Praha 2 se sídlem: nám. Míru 20, 120 39 Praha 2 IČ: 00063461 DIČ: CZ00063461 uzavřená mezi bankovní spojení: 179020-2000758339/0800, var. symbol: 417471 zastoupenou: Ing. Janem Vaňkem, zástupcem starostky (dále jen pronajímatel) a Ing. arch. MARTINEM VALOVIČEM se sídlem: Korunní 810/104, 101 00 Praha 10 IČ: 13791494 DIČ: CZ6312282042 bankovní spojení: 282718319/0800 zastoupeným: Ing. arch. Martinem Valovičem (dále jen nájemce) Jednáním pověřen: Ing. arch. Martin Valovič Tel./fax: 261 174 144 GSM: 602 367 605 e-mail: architekt@valovic.cz www.valovic.cz I. Předmět smlouvy 1.1 Předmětem smlouvy je pronájem části pozemku parc. č. 4174/3, k. ú. Vinohrady (Tylovo náměstí), jehož grafické vymezení tvoří přílohu č. 1 této smlouvy. 1.2 Nájemce si pronajímá pozemek o výměře 88 m 2 (dále jen předmět nájmu ). 1.3 Předmět nájmu je vyznačen na situačním plánku, který tvoří přílohu č. 1 této smlouvy. 1.4 Nájemce plochu bude využívat k účelu zajištění provozu Vinohradských masopustních trhů v letech 2015 a 2016. 1.5 Pronajímatel poskytne nájemci bezplatně plochu 6 m 2 pro umístění přívěsu pro správce a dozor tržiště; stejně tak bude bezplatně poskytnut prostor pro kontejner (cca 2 m 2 ), 4 ks odpadkových košů, 2 ks mobilních WC s příslušenstvím a 1 ks hygienické fontány. II. Doba nájmu 2.1 Nájemní smlouva se uzavírá v každém roce na dobu určitou 25 dnů s tím, že samotné masopustní trhy budou probíhat po dobu 21 dnů. Dva dny před konáním trhů a dva dny po jejich skončení jsou určeny k montáži a demontáži zařízení. 2.2 V roce 2015: Průběh akce: 28. 1. 17. 2. 2015 (21 dní) Montáž: 26. 1. 27. 1. 2015 (2 dny) 86
Demontáž 2.3 V roce 2016: Průběh akce: Montáž: Demontáž 18. 2. 19. 2. 2015 (2 dny). 20. 1. 9. 2. 2016 (21 dní) 18. 1. 19. 1. 2016 (2 dny) 10. 2. 11. 2. 2016 (2 dny). III. Výše nájemného, splatnost 3.1 Nájemné za každý rok pořádání akce činí 112.014,- Kč. 3.2 Nájemné je splatné vždy 10 dnů před zahájením trhu převodem na číslo účtu uvedené v záhlaví této smlouvy. 3.3 Smluvní strany se dohodly, že nájemce uhradí pronajímateli náklady spojené s odběrem elektřiny k zajištění provozu vánočních trhů následujícím způsobem: 3.3.1 Nájemce uhradí pronajímateli společně s úhradou nájemného zálohu na elektřinu poskytnutou k zajištění masopustních trhů dle odhadu spotřeby, která činí 660 kwh, tj. 5.000,- Kč. Tuto zálohu poukáže na účet pronajímatele č. 179020-2000758339/0800, VS 417471. 3.3.2 Skutečná výše spotřeby bude určena na základě protokolárního odečtu stavu elektroměru na pronajímatelově odběrném elektrickém zařízení před započetím odběru elektřiny, nejpozději však v den zahájení montáže a po ukončení odběru. Z těchto údajů vyjde pronajímatel při rozúčtování nákladů na nákup elektřiny dle faktury vystavené dodavatelem elektřiny. 3.3.3 Platba za skutečnou spotřebu se bude skládat z: - platby za příkon, použití sítí, systémové služby, obnovitelné zdroje, poplatek OTE rozpočítané poměrně za každý den užívání ze sumy uvedené za tuto položku na každé výsledné faktuře vystavené dodavatelem elektřiny; - platby za počet odebraných kwh, vyúčtované pronajímateli dodavatelem elektřiny; - DPH v zákonné výši. 3.3.4 Na případný nedoplatek bude vystavena faktura na základě výše uvedených výpočtů. Tato faktura bude splatná do 15 dnů od vystavení. 3.3.5 V případě, že zaplacená záloha bude převyšovat výši úhrady za skutečně poskytnutou elektřinu, bude tento přeplatek převeden na účet nájemce č. 282718319/0800 do 30 dnů od doručení faktury dodavatele elektřiny pronajímateli. IV. Sankce Smluvní strany sjednávají následující smluvní pokuty za porušení povinností ze smlouvy: 4.1 Při překročení doby nájmu se nájemce zavazuje uhradit částku ve výši 50,- Kč/den/m 2. 4.2 Za překročení dohodnutého rozsahu předmětu nájmu (záboru): 100,- Kč/den/m 2. 4.3 Za prodlení s placením nájmu: 100,- Kč za každý den prodlení. 4.4 Za porušení jiné povinnosti stanovené smlouvou, která zakládá právo na okamžité zrušení nájmu, smluvní pokutu ve výši 5 000,- Kč za každé takové porušení smlouvy. 4.5 Za prodlení s placením za odebranou el. energii 100,- Kč za každý den prodlení. 4.6 Za prodlení s placením zálohy na odběr elektřiny 500,- Kč za každý den prodlení. V. Povinnosti nájemce Nájemce se zavazuje provozovat vánoční trhy za těchto podmínek: 5.1 Architektonicko - technické řešení trhu: 5.1.1 Prodejní systém stánků bude tvořen 22 ks stánků o ploše 2 x 2 m. Rozmístění stánků je znázorněno na situačním plánku, který tvoří přílohu této smlouvy. 5.1.2 Popis stánků: základním použitým materiálem jsou lepené dřevěné desky povrchově upravené dvousložkovým nátěrem, které jsou oboustranně vyztuženy laťovým masivem. Průčelí stánku vévodí atypicky řešený portál s možností vhodného grafického označení prodejce a jeho sortimentu. V zadní stěně stánku je uzamykatelný dveřní otvor. Střešní panel 87
je opatřen krytinou z bonnského šindele zelené barvy. Celkovou barevnost dotváří moření v odstínech přírodní, béžové a vínové barvy, texty na vývěsních štítech jsou v barvě zelené. 5.1.3 Na předmětu nájmu nesmí být umisťovány žádné reklamní prvky. 5.1.4 Ozvučení zajistí reproduktorová soustava, umístěná v prostoru trhu a ovládaná z karavanu pro správce tržiště. 5.2. Provozní zabezpečení trhu: 5.2.1. Podmínky prodeje jsou dány Prodejním řádem, který tvoří přílohu č. 3 této smlouvy Prodejní doba se stanovuje v rozmezí od 10.00 do 19.00 hod. Zásobování se provádí v době od 8.00 do 10.00 hod. a od 18.00 do 20.00 hod. Podrobně je popsáno v Prodejním řádu. Doprava materiálu na stavbu trhu, vjezd montážních vozidel a jejich přístup do prostoru zásobování bude nájemci nebo jím pověřeným osobám umožněn celý den po dobu montáže a demontáže tržiště. V nočních hodinách, po celou dobu konání trhu, bude zajištěna nepřetržitá ostraha pracovníky bezpečnostní agentury. Mimo prodejní plochu bude umístěn karavan pro správce tržiště a pro noční ostrahu. 5.2.2. Zajištění pořádku: trh bude vybaven odpadkovými nádobami v minimálním počtu 4 kusů a kontejnerem. Svoz odpadu, denní úklid, zabezpečení zimní údržby, odstraňování sněhu, námrazy a zajištění schůdnosti posypem inertním materiálem bude provádět smluvní úklidová firma. 5.3. Organizace prodeje: Nájemce vstupuje do přímého kontaktu s jednotlivými prodejci. Nájemce je odpovědný za dodržování Prodejního řádu včetně výlučného prodeje následujícího sortimentu: Hlavní prodejní komodity: - gastronomické speciality a delikatesy - občerstvení, jídla na grilu - sýrové speciality - cukrovinky, perníky - produkty z medu, medovina - pečivo sladké i slané - květiny řezané i umělé - sušené ovoce, ořechy všech druhů - výrobky ze dřeva, z proutí, ze slámy, kůže, z kamene - prodej lahvových vín, vinařství - keramika užitková i okrasná - ozdoby ze sušených květin - výrobky uměleckých řemesel - výtvarné práce - šperky, umělecké sklo, bižuterie - koření, čaj, káva, spojeno s ochutnávkou nových druhů - ovčí a beraní kožešiny a drobné výrobky z nich - výrobky ze dřeva a z proutí - dárky, dárkové předměty - přírodní kosmetika a bioprodukty Na Vinohradských masopustních trzích na Tylově nám. není povolen prodej zábavní pyrotechniky. VI. Bezpečnost práce, požární ochrana, ochrana přírody Za veškeré náležitosti vyplývající z předpisů BZOP a vyhl. č. 8/2008 Sb. HMP, o údržbě čistoty na ulicích a jiných veřejných prostranstvích, odpovídá nájemce. 88
VII. Škody na předmětu nájmu Pokud vzniknou na předmětu nájmu či jeho okolí škody způsobené nájemcem nebo škody vzniklé v důsledku činnosti nájemce, uvede nájemce tento předmět do původního stavu, eventuálně po dohodě s pronajimatelem uhradí škody spojené s uvedením do původního stavu. VIII. Odstoupení od smlouvy a) Pronajímatel je oprávněn tuto smlouvu zrušit s okamžitou platností, jestliže nájemce pozemek neužíval či neužívá řádně nebo jestliže ho užívá v rozporu s účelem, který byl dohodnut, nebo jestliže na předmětu nájmu vykonává činnost, která svým charakterem, důsledky či z jiných důvodů znamená porušení smluvních závazků, které jsou nedílnou součástí této smlouvy, porušení právních předpisů, norem apod. (např. překročení norem hluku, nerespektování pravidel reklamy apod.) b) Pronajímatel je oprávněn odstoupit od smlouvy i tehdy, pokud zásadní konstrukční řešení stánků nebude odpovídat výše uvedenému popisu nebo pokud stánky budou v důsledku opotřebování či poškození podstatně narušovat svým vzhledem estetičnost pronajaté plochy a jejího okolí. IX. Závěrečná ustanovení 9.1 Nájemce bere na vědomí, že městská část Praha 2 je na základě ust. 2 odst. 1 a ust. 4 zák. č. 106/1999 Sb. subjektem povinným poskytovat na žádost třetí osoby informace, vztahující se k působnosti MČ Praha 2. Nájemce uděluje MČ Praha 2 souhlas, aby veškeré informace obsažené v této smlouvě byly poskytnuty třetím osobám na jejich žádost. 9.2 Zaplacením nájemného za pronájem části nemovitosti není splněna případná povinnost zaplatit místní poplatek za užívání veřejného prostranství. 9.3 Nedílnou součást této smlouvy tvoří následující přílohy: Situační plánek rozmístění prodejních stánků Prodejní řád 9.4 Změny nájemní smlouvy lze provést pouze na základě oboustranné písemné dohody formou číslovaných dodatků. 9.5 Obě smluvní strany potvrzují, že tato smlouva odpovídá jejich svobodné vůli a že souhlasí s celým jejím zněním. 9.6 Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž tři obdrží pronajímatel a jeden nájemce. X. Platnost smlouvy Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu posledním z účastníků. V Praze dne V Praze dne Ing.arch. Martin Valovič nájemce Ing. Jan Vaněk pronajímatel 89
P R O D E J N Í Ř Á D vydaný provozovatelem, platný pro Vinohradské masopustní trhy na Tylově nám. v Praze 2 Článek I. 1. Prodej na Vinohradských masopust. trzích na Tylově nám. mohou provádět prostřednictvím provozovatele: a) občané, kteří jsou oprávněni obchodovat s nabízeným sortimentem podle živnostenského oprávnění stanoveného platnými právními předpisy, b) organizace v rámci oprávnění k obchodování vymezenému živnostenským listem nebo jiným oprávněním dle platných právních předpisů, c) umělci, malovýrobci a drobní pěstitelé vlastnící povolení k prodeji svých výrobků. 2. Provozní doba trhu je denně od 10.00 do 19.00 hod. Článek II. 1. Předmětem podnikání na tržišti může být pouze prodej následujícího sortimentu: Hlavní prodejní komodity: - gastronomické speciality a delikatesy - občerstvení, jídla na grilu - sýrové speciality - cukrovinky, perníky - produkty z medu, medovina - pečivo sladké i slané - květiny řezané i umělé - sušené ovoce, ořechy všech druhů - výrobky ze dřeva, z proutí, ze slámy, kůže, z kamene - prodej lahvových vín, vinařství - keramika užitková i okrasná - ozdoby ze sušených květin - výrobky uměleckých řemesel - výtvarné práce - šperky, umělecké sklo, bižuterie - koření, čaj, káva, spojeno s ochutnávkou nových druhů - ovčí a beraní kožešiny a drobné výrobky z nich - výrobky ze dřeva a z proutí - dárky, dárkové předměty - přírodní kosmetika a bioprodukty Na Vinohradských masopustních trzích na Tylově nám. není povolen prodej zábavní pyrotechniky. Článek III. Povinnosti prodávajících: 1. Prodej je povolen pouze oprávněným osobám (čl. I.) v pronajatých stáncích, případně jejich zaměstnancům a nebo osobám jimi pověřeným. 2. Prodejní stánky organizací musí být označeny názvem organizace, sídlem a jménem odp. vedoucího. Při prodeji zboží fyzickými osobami musí být stánek označen jménem a místem trvalého bydliště. 3. Prodej není povolen osobám mladším 15-ti let a osobám jinak nezpůsobilým k této činnosti. 4. Prodávané výrobky a zboží musí být viditelně označeny cenovkami. 5. Prodávající nesmí o prodávaném zboží uvádět nepravdivé údaje s cílem oklamat zákazníka. 90
6. Prodejce musí dbát na vkusnou prezentaci nabízeného zboží i na celkovou upravenost prodejního místa. Zboží nesmí být rozloženo, či uloženo volně na komunikaci. Na stánek se nesmí umisťovat žádné stříšky a podobné konstrukce. 7. Prodejce je povinen ve smyslu vyhlášky č. 8/2008 Sb. HMP, o údržbě čistoty na ulicích a jiných veřejných prostranstvích, udržovat prodejní místo a jeho okolí v čistotě a po skončení prodeje zanechat stanoviště čisté a uklizené a průběžně odklízet prázdné krabice a odpadky pouze na provozovatelem určené místo. Při porušení tohoto ustanovení může kontrolní orgán prodej s okamžitou platností přerušit nebo zakázat. Totéž právo má i provozovatel tržiště. 8. Prodejce je povinen provádět zásobování dle čl. VI. PŘ. 9. Prodejce je povinen dodržovat prodejní dobu stanovenou dle čl. I. Prodejního řádu (dále jen PŘ). 10. V případě porušení ustanovení odstavce 1. - 9. čl. III. PŘ bude prodej prodejci ukončen bez náhrady. Článek IV. Organizace a řízení provozu tržiště: 1. Organizace a provoz tržiště řídí provozovatel nebo provozovatelem pověřený správce v rozsahu a na základě dohody uzavřené s MČ Praha 2 a tímto PŘ. 2. Provozovatel tržiště zejména: a) určuje prodejcům prodejní místa na tržišti, b) dohlíží na dodržování stanovených podmínek prodeje, cenových a hygienických předpisů, c) odpovídá za plnění podmínek daných tímto PŘ. Článek V. Kontrola tržiště: 1. Kontrolu tržiště provádějí orgány k tomu oprávněné, tj. ČOI, Státní obchodní dozor, Obvodní hygienická stanice, zaměstnanci ÚMČ Praha 2, provozovatel a pověřený správce. 2. Při kontrolách na tržišti se prodávající osoba musí prokázat: a) občanským průkazem, b) živnostenským listem, c) potvrzením o zaplacení platby za prodejní místo, d) dokladem o původu zboží, které je prodáváno. Článek VI. Zásobování tržiště: 1. Zásobování tržiště bude prováděno z místa určeného provozovatelem. Toto místo je vyznačeno v plánu tržiště, který je nedílnou součástí tohoto PŘ. Vjezd automobilů do zóny určené k zásobování bude povolen jen ráno od 8.00 do 10.00 hod. a večer od 18.00 do 20.00 hod. Prodejce je povinen zdržet se s vozidlem na tomto místě jen po dobu nezbytně nutnou pro vyložení a naložení zboží. 2. Vozidlo určené k zásobování musí být zřetelně označeno jménem prodejce a průkazem vydaným provozovatelem tržiště. Mimo uvedené hodiny nesmí v prostoru pro zásobování parkovat žádné vozidlo. 3. Při opakovaném porušení tohoto ustanovení bude prodejci prodej bez náhrady ukončen. Článek VII. Závěrečná ustanovení: 1. Tento PŘ zavazuje jak prodejce, tak provozovatele. 2. Mimo stanovenou prodejní dobu je užívání prodejních míst a zařízení k jakýmkoli účelům zakázáno. 3. Tento prodejní řád byl vydán se souhlasem MČ Praha 2. 4. Prodejní řád je platný po celou dobu provozování Vinohradských masopustních trhů na Tylově nám. v Praze 2. 91
92
I. s o u h l a s í USNESENÍ č. 622 ze dne 23.06.2014 k upuštění od vymáhání pohledávek a jejich účetnímu odpisu s upuštěním od dalšího vymáhání a účetním odpisem pohledávek č. 1-51 dle neveřejné přílohy tohoto usnesení a jejich převodem na podrozvahovou evidenci II. u k l á d á 1. učinit potřebné kroky k realizaci bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Marie Suchá, vedoucí odboru ekonomického Termín: 31.07.2014 2. učinit potřebné kroky k realizaci bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Petr Grametbauer, vedoucí odboru majetku Termín: 31.07.2014 Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky 93
I. s c h v a l u j e USNESENÍ č. 623 ze dne 23.06.2014 ke stanovení počtu zaměstnanců Úřadu městské části Praha 2 s účinností ke dni 1. 7. 2014 počet zaměstnanců zařazených do Úřadu městské části Praha 2 na 219 II. u k l á d á 1. realizovat bod I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Michal Kopecký, tajemník Termín: 01.07.2014 Předkladatel: Ing. Michal Kopecký, tajemník 94
USNESENÍ č. 624 ze dne 23.06.2014 k uzavření pojistné smlouvy pro pojištění odpovědnosti zastupitelů obce I. s o u h l a s í s textem návrhu pojistné smlouvy č. 510133827 0 pro pojištění odpovědnosti zastupitelů obce OS 8 ze dne 10.6.2014 předloženým obchodní korporací Kooperativa pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group, IČ 47116617, se sídlem Praha 8, Pobřežní 665/21, PSČ 186 00, k pojištění odpovědnosti zastupitelů městské části Praha 2 dle neveřejné přílohy tohoto usnesení II. u k l á d á uzavřít pojistnou smlouvu dle bodu I. tohoto usnesení. 1. K realizaci: Mgr. Jana Černochová, starostka Termín: 30.06.2014 2. K realizaci: Ing. Marie Suchá, vedoucí odboru ekonomického Termín: 30.06.2014 Předkladatel: Mgr. Jana Černochová, starostka 95
USNESENÍ č. 625 ze dne 23.06.2014 k výběru dodavatele na veřejnou zakázku malého rozsahu "Havlíčkovy sady - odvodnění horní části parku a rekonstrukce zdi nad viničním sklípkem" I. s o u h l a s í s výběrem dodavatele na veřejnou zakázku malého rozsahu "Havlíčkovy sady - odvodnění horní části parku a rekonstrukce zdi nad viničním sklípkem" vítěz: SWIETELSKY stavební s.r.o., IČ 48035599 za cenu: 1.983.630,11 Kč bez DPH, tj. 2.400.192,52 Kč Kč vč. DPH II. u k l á d á 1. připravit smlouvu o dílo dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Mgr. Jaroslav Koubek, vedoucí odboru investic Termín: 15.07.2014 2. uzavřít smlouvu o dílo dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Termín: 23.07.2014 Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky 96
USNESENÍ č. 626 ze dne 23.06.2014 k pronájmu části nemovitosti parku Riegrovy sady Ing. Petru Šálkovi, Ph.D. pro pravidelné cvičení pilates v přírodě I. s o u h l a s í s uzavřením nájemní smlouvy o pronájmu části nemovitosti parku Riegrovy sady s Ing. Petrem Šálkem, Ph.D., Padovská 585/12, 109 00 Praha - Horní Měcholupy, IČ 02965259, který zde uspořádá v následujících dnech 1. 7. - 3. 7., 8. 7. - 10. 7., 15. 7. - 16. 7., 22. 7. - 24. 7., 29. 7. - 31. 7., 5. 8. - 7. 8., 12. 8. - 14. 8., 19. 8. - 21. 8. a 26. 8. - 28. 8. 2014 (úterý - čtvrtky, 26 dní) pravidelné cvičení pilates, dle přílohy tohoto usnesení. Cvičení bude probíhat v časech - úterý od 14:00 do 16:00 hodin, středy od 10:00 do 11:00 hodin a čtvrtky od 16:00 do 19:00 hodin II. u k l á d á 1. podepsat nájemní smlouvu dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Termín: 27.06.2014 2. připravit nájemní smlouvu dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 25.06.2014 Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky 97
Příloha k usnesení RMČ č. 626 ze dne 23.6.2014 NÁJEMNÍ SMLOUVA č. /2014 Městská část Praha 2 nám. Míru 20, 120 39 Praha 2 IČ: 000 63 461 DIČ: CZ00063461 zastoupená Ing. arch. Václavem Vondráškem, zástupcem starostky bankovní spojení: č. ú. 9021-2000758-339/0800 VS: (dále též jen pronajímatel ) a Ing. Petr Šálek, Ph.D. Padovská 585/12, 109 00 Praha Horní Měcholupy IČ: 02965259 bankovní spojení: č.ú.. (dále též jen nájemce ) (dohromady dále též jako smluvní strany ) uzavřeli níže uvedeného dne tuto smlouvu: I. Předmět smlouvy /1/ Pronajímatel prohlašuje, že hlavní město Praha je vlastníkem pozemku parc.č. 2281/1 o výměře 105327 m 2 (park Riegrovy sady), zapsaného na listu vlastnictví č. 2037 pro obec Praha, katastrální území Vinohrady [dále též jen Pozemek ]. Pronajímatel dále prohlašuje, že v souladu se zák. č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, v platném znění, a ve smyslu Statutu hlavního města Prahy vykonává k Pozemku vlastnická práva. /2/ Pronajímatel přenechává nájemci za podmínek stanovených touto smlouvou do užívání část Pozemku o výměře 100 m 2 (z toho plocha pod podložkami na cvičení 10 m²) [dále též jen Předmět nájmu ]. Nájemce prohlašuje, že Předmět nájmu za podmínek stanovených touto smlouvou do svého užívání přijímá. Předmět nájmu je vyznačen na situačním plánku, který je jako příloha č. 1 nedílnou součástí této smlouvy. /3/ Nájemce prohlašuje, že je se stavem Předmětu nájmu dobře seznámen a v tomto stavu ho také bez výhrad do svého užívání přejímá; bere rovněž na vědomí a souhlasí s tím, že protože Předmět nájmu tvoří součást veřejného prostranství, nemůže pronajímatel zaručit, že jej bez jeho souhlasu nebudou v době trvání nájmu užívat i třetí osoby. 98
II. Účel nájmu Pronajímatel a nájemce shodně konstatují, že nájemce bude Předmět nájmu užívat za účelem cvičení pilates v přírodě. III. Doba nájmu, předání Předmětu nájmu /1/ Tato nájemní smlouva se uzavírá na dobu určitou; nájemce je oprávněn předmět nájmu užívat v následujících termínech: 1. 7. 3. 7. 2014 (úterý čtvrtek) 8. 7. 10. 7. 2014 (úterý čtvrtek) 15. 7. 16. 7. 2014 (úterý středa) 22. 7. 24. 7. 2014 (úterý čtvrtek) 29. 7. 31. 7. 2014 (úterý čtvrtek) 5. 8. 7. 8. 2014 (úterý čtvrtek) 12. 8. 14. 8. 2014 (úterý čtvrtek) 19. 8. 21. 8. 2014 (úterý čtvrtek) 26. 8. 28. 8. 2014 (úterý čtvrtek) a v následujících časech: úterý od 14:00 do 16:00 hodin, středa od 10:00 do 11:00 hodin a čtvrtek od 16:00 do 19:00 hodin. /2/ Smluvní strany se dohodly, že pronajímatel předá nájemci Předmět nájmu do užívání jednotlivé dny vždy dle telefonické domluvy a že nájemce je povinen Předmět nájmu předat zpět pronajímateli téže dny po přechozí telefonické domluvě. IV. Nájemné /1/ Smluvní strany tímto sjednávají, že nájemné činí 10,- Kč/m² za den, tj. 10,- Kč x 10 m² x 26 dní. Celková cena nájemného činí 2.600,- Kč. Nájemci je zpoplatněna plocha pod podložkami na cvičení, ostatní plocha je poskytnuta zdarma. /2/ Nájemné je splatné do patnácti dnů ode dne, kdy pronajímatel vystaví nájemci řádný daňový doklad. /3/ Nájemce se zavazuje, že neuhradí-li nájemné v hotovosti v pokladně pronajímatele, uhradí jej na účet uvedený v záhlaví této smlouvy, a to pod tam uvedeným variabilním symbolem. /4/ Pro případ, že je nájemné splatné dříve než v době, kdy má podle čl. III odst. 2 pronajímatel předat Předmět nájmu nájemci, a nájemce ve lhůtě splatnosti nájemné neuhradí, pozbývá tato smlouva platnosti. V. Povinnosti nájemce /1/ Nájemce je povinen a) Předmět nájmu užívat toliko k účelu vymezenému v čl. II této smlouvy, a to jako řádný hospodář, b) vynaložit po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět nájmu předán, až do okamžiku jeho zpětného předání pronajímateli (čl. III odst. 2) maximální možné úsilí k tomu, aby nedocházelo ke vzniku škod aa) bb) na Předmětu nájmu, na technických prvcích umístěných na Předmětu nájmu (např. lavičky, odpadkové koše apod.) a 99
cc) na bezprostředním okolí Předmětu nájmu, c) Předmět nájmu předat zpět pronajímateli (čl. III odst. 2) v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, d) Předmět nájmu před jeho opětovným předáním pronajímateli uklidit (tj. odvést odpadky a vyčistit). VI. Škody na Předmětu nájmu a na technických prvcích na něm umístěných /1/ Nájemce odpovídá za škody vzniklé na Předmětu nájmu a na technických prvcích umístěných na Předmětu nájmu jeho činností nebo v souvislosti s jeho činností po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět nájmu předán, až do okamžiku jeho zpětného předání Pronajímateli (čl. III odst. 2). /2/ Nesplní-li nájemce svoji povinnost předat Předmět nájmu zpět pronajímateli v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, proto, že na Předmětu nájmu nebo na technických prvcích na něm umístěných došlo ke škodám, které nebyly do okamžiku dohodnutého zpětného předání Předmětu nájmu pronajímateli odstraněny, je pronajímatel oprávněn, nedohodne-li se s nájemcem jinak, zajistit uvedení Předmětu nájmu do původního stavu, a to na náklady nájemce. /3/ Smluvní strany sjednávají, že v případě škod na plochách trávníků se uvedením do původního stavu rozumí kromě obnovy stavebních a technických prvků (např. závlahového systému, oplocení apod.) nové osetí poškozené plochy, provedení první seče a závlaha do doby první seče. V případě škod na jiné zeleni se uvedením do původního stavu rozumí náhradní výsadba stejné či obdobné zeleně a případně též odborný zásah minimalizující následky způsobené škody. /4/ Nesplní-li nájemce svoji povinnost uvedenou v čl. V písm. d), je pronajímatel oprávněn kromě toho, že může požadovat smluvní pokutu podle čl. X odst. 1 písm. c) zajistit úklid Předmětu nájmu sám, a to na náklady nájemce. /5/ Nájemce se zavazuje uhradit pronajímateli náklady na odstranění škod podle odst. 2 a 3, resp. náklady na úklid Předmětu nájmu podle odst. 4 do patnácti dnů ode dne, kdy mu budou pronajímatelem vyčísleny na základě podkladů od dodavatelů, kteří pro pronajímatele předmětné práce provedou. VII. Konflikt se shromažďovacím právem /1/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že s ohledem na to, že Předmět nájmu má charakter veřejného prostranství, pozbývá tato smlouva platnosti a účinnosti dnem, kdy bude Magistrátu hlavního města Prahy oznámeno svolání shromáždění podle zákona o právu shromažďovacím, jehož konání vylučuje realizaci předmětu této smlouvy (tj. které se bude zejména konat na místě, které je Předmětem nájmu, a v čase, který se kryje s dobou nájmu). /2/ Smlouva nepozbývá platnosti a účinnosti, pokud a) bude shromáždění k tomu kompetentními orgány zakázáno, b) svolavatelem shromáždění bude nájemce nebo pronajímatel nebo c) dojde mezi svolavatelem a nájemcem, případně pronajímatelem k takové dohodě, ze které bude zřejmé, že konání shromáždění realizaci předmětu této smlouvy nevylučuje. /3/ Pokud je oznámeným shromážděním vyloučena realizace předmětu této smlouvy jen částečně (tj. zejména v případě, že se má shromáždění konat na části předmětu nájmu, příp. že se doba konání shromáždění kryje s dobou nájmu jen částečně), zavazují smluvní strany k bezodkladnému jednání o úpravě rozsahu Předmětu nájmu nebo doby nájmu tak, aby byl místní, resp. časový konflikt s oznámeným shromážděním odstraněn. Nedojde-li mezi smluvními stranami v tomto smyslu k dohodě, platí, že smlouva pozbývá platnosti a účinnosti podle odst. 1, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. VIII. Zvláštní ujednání /1/ S ohledem na charakter účelu, ke kterému bude nájemce Předmět nájmu užívat (cvičení pilates v přírodě), se nájemce dále zavazuje: 100
a) zajistit, aby byl po celou dobu konání akce na místě Předmětu nájmu přítomen buď on sám, nebo jím pověřená osoba; totožnost pověřené osoby a číslo mobilního telefonu, na kterém bude možno tuto osobu během konání akce kontaktovat, sdělí nájemce písemně pronajímateli nejpozději v okamžiku, kdy od pronajímatele převezme Předmět nájmu (čl. III odst. 2), b) zajistit přiměřenou pořadatelskou službu zejména k zajištění plnění povinností uvedených zde pod písm. a) a v čl. IX odst. 2. c) zřetelně vyznačit na Předmětu nájmu název a účel akce, jejíž pořádání je účelem nájmu (čl. II). /2/ Kontrolu plnění jednotlivých ustanovení nájemní smlouvy ze strany nájemce včetně návrhu opatření provádí pracovnice odboru životního prostředí. IX. Odstoupení od smlouvy /1/ Pronajímatel je oprávněn s okamžitou platností odstoupit od této smlouvy v případě, že a) nájemce užívá Předmět nájmu v rozporu s čl. V odst. 1 písm. a) této smlouvy, tj. k jinému účelu než který byl ujednán v čl. II této smlouvy nebo nikoliv jako řádný hospodář, b) na Předmětu nájmu nebo na technických prvcích umístěných na Předmětu nájmu vznikají v důsledku činnosti nájemce nebo v souvislosti s jeho činností škody a nájemce bezodkladně nepřistoupil k jejich odstranění a zamezení vzniku dalších škod nebo c) nájemce porušil svoji povinnost uvedenou v čl. VIII odst. 1 písm. a), d) nájemce porušil svoji povinnost na výzvu osoby pověřené pronajímatelem ztlumit zvukovou aparaturu na úroveň požadovanou pronajímatelem uvedenou v čl. V odst. 1 písm. e), e) nájemce se dostane do prodlení s úhradou nájemného o více než 5 dní, pokud se nejedná o případ uvedený v čl. IV odst. 4 této smlouvy. /2/ Pokud pronajímatel od smlouvy odstoupí, je nájemce povinen neprodleně Předmět nájmu vyklidit. /3/ Odstoupení od smlouvy je účinné v okamžiku, kdy je listina obsahující projev vůle pronajímatele od smlouvy odstoupit doručena nájemci. Za doručení nájemci se podle výslovné dohody smluvních stran pokládá i předání listiny obsahující projev vůle pronajímatele od smlouvy odstoupit pověřené osobě [čl. VIII odst. 1 písm. a)]. X. Smluvní pokuty /1/ Smluvní strany se dohodly, že pronajímatel je oprávněn požadovat po nájemci smluvní pokutu: a) ve výši 15.000,- Kč v případě, že nájemce porušil své povinnosti takovým způsobem, že pronajímateli vzniklo právo na okamžité odstoupení od smlouvy dle čl. IX odst. 1 písm. a), b), c), e), b) ve výši 5.000,- Kč za každý den prodlení s předáním Předmětu nájmu zpět pronajímateli (čl. III odst. 2), c) ve výši 10.000,- Kč za porušení povinnosti nájemce uvedené v čl. V písm. odst. 1 d), d) ve výši 10.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti nájemce uvedené v čl. VIII odst. 1 písm. a) a e) ve výši 1.000,- Kč za porušení povinnosti nájemce uvedené v čl. VIII odst. 1 písm. c). f) ve výši 2.000,- Kč v případě, že nájemce fakticky užívá větší plochu, než činí předmět nájmu specifikovaný v článku I. /2/ Smluvní pokuta je splatná do patnácti dnů ode dne, kdy byl nájemce písemně vyzván k jejímu zaplacení. /3/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že pronajímatel je oprávněn domáhat se vedle smluvní pokuty i náhrady škody, byť by tato škoda zčásti nebo i zcela vznikla v důsledku porušení povinnosti, na kterou se vztahuje smluvní pokuta. XI. Závěrečná ujednání /1/ Nájemce bere na vědomí, že pronajímatel je povinným subjektem ve smyslu ust. 2 odst. 1 zák. č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, a že v důsledku tohoto svého posta- 101
vení je povinen na žádost poskytnout informace o skutečnostech uvedených v této smlouvě, resp. o samotném jejím uzavření. Pro ten případ nájemce výslovně prohlašuje, že žádný údaj uvedený v této smlouvě ani samotnou skutečnost, že byla uzavřena, nepokládá za své obchodní tajemství. /2/ Nájemce je povinen bezodkladně písemně oznámit pronajímateli změnu adresy pro zasílání písemností, a to tak, aby k faktické změně adresy nedošlo dříve než patnáct dnů poté, co bude tato změna pronajímateli oznámena. /3/ Písemnosti mezi smluvními stranami se doručují na adresy uvedené v záhlaví této smlouvy, nebyla-li nájemcem sdělena podle odst. 2 jiná adresa k tomu určená. Povinnost smluvní strany doručit písemnost druhé straně je splněna při doručování poštou, jakmile pošta písemnost adresátovi doručí. Účinky doručení však nastanou i tehdy, jestliže pošta písemnost vrátí jako nedoručenou či nedoručitelnou z důvodů, že adresát písemnost nevyzvedl v úložní lhůtě, nebo odmítl převzít, nebo se na uvedené adrese již nezdržuje; za den doručení se v takovém případě považuje den, kdy byla písemnost vrácena druhé smluvní straně. /4/ Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Z těchto stejnopisů obdrží po jednom pronajímatel a nájemce. /5/ Tato smlouva může být měněna toliko písemnými číslovanými dodatky. /6/ Obě smluvní strany prohlašují a svým podpisem stvrzují, že si tuto smlouvu řádně pročetly, že jí rozumí, že všechna její ujednání odpovídají jejich skutečné a svobodné vůli a že tato smlouva nebyla sjednána v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek pro kteroukoli z nich. Příloha č. 1: Situační plánek V Praze dne V Praze dne Ing. arch. Václav Vondrášek Ing. Petr Šálek, Ph.D. za pronajímatele nájemce za OP Mgr. Jan Bureš za OŽP Ing. Michaela Stiborová Doložka potvrzující, že byly splněny podmínky platnosti právního úkonu, ve smyslu ust. 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů Zveřejněno: od do Schváleno odsouhlaseno usnesením ZMČ RMČ č. ze dne.. podpis člena ZMČ P2.. podpis člena ZMČ P2 Nehodící se škrtněte 102
103
USNESENÍ č. 627 ze dne 23.06.2014 k výpůjčce střední části nemovitosti parku Karlovo náměstí Dopravnímu podniku hl. m. Prahy, akciové společnosti z důvodu realizace spojení polyethylenové trubky pro přechod kabelů pod Ječnou ulicí I. s o u h l a s í s uzavřením smlouvy o výpůjčce střední části nemovitosti parku Karlovo náměstí s Dopravním podnikem hl. m. Prahy, akciovou společností, Sokolovská 217/42, 190 22 Praha 9, IČ 00005886 z důvodu realizace spojení polyethylenové trubky pro přechod kabelů pod Ječnou ulicí v pátek 20. 6. 2014 od 7:00 do 16:00 hodin, dle přílohy tohoto usnesení II. u k l á d á 1. podepsat smlouvu o výpůjčce dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Termín: 24.06.2014 2. připravit smlouvu o výpůjčce dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 24.06.2014 Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky 104
Příloha k usnesení RMČ č. 627 ze dne 23.6.2014 SMLOUVA O VÝPŮJČCE č. /2014 (dále též jen smlouva ) Smluvní strany: Městská část Praha 2 se sídlem: Praha 2, náměstí Míru 600/20, PSČ 120 00 IČ: 00063461 DIČ: CZ00063461, plátce DPH zastoupená: Ing. arch. Václavem Vondráškem, zástupcem starostky (dále též jen půjčitel ) a Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost se sídlem: Praha 9, Sokolovská 217/42, PSČ 190 22 zapsaná: v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze dne 11.7.1991, oddíl B, vložka 847 IČ: 00005886 DIČ: CZ00005886, plátce DPH zastoupená: Jiřím Slabou (dále též jen vypůjčitel ) (dohromady dále též jako smluvní strany ) uzavřely níže uvedeného dne tuto smlouvu: I. Předmět smlouvy /1/ Půjčitel prohlašuje, že hlavní město Praha je vlastníkem pozemku parc.č. 2418/1 o výměře 16785 m 2 (park Karlovo náměstí střední část), zapsaného na listu vlastnictví č. 1275 pro obec Praha, katastrální území Nové Město [dále též jen Pozemek ]. Půjčitel dále prohlašuje, že v souladu se zák. č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, v platném znění, a ve smyslu Statutu hlavního města Prahy vykonává k Pozemku vlastnická práva. /2/ Půjčitel přenechává vypůjčiteli za podmínek stanovených touto smlouvou do užívání část Pozemku o výměře 100 m 2 [dále též jen Předmět výpůjčky ]. Vypůjčitel prohlašuje, že Předmět výpůjčky za podmínek stanovených touto smlouvou do svého užívání přijímá. Předmět výpůjčky je vyznačen na situačním plánku, který je jako příloha č. 1 nedílnou součástí této smlouvy. /3/ Vypůjčitel prohlašuje, že je se stavem Předmětu výpůjčky dobře seznámen a v tomto stavu ho také bez výhrad do svého užívání přejímá; bere rovněž na vědomí a souhlasí s tím, že, protože Předmět výpůjčky tvoří součást veřejného prostranství, pronajímatel nemůže zaručit, že jej bez jeho souhlasu nebudou v době trvání výpůjčky užívat i třetí osoby. /4/ Půjčitel a vypůjčitel se dohodli, že vypůjčitel bude Předmět výpůjčky užívat bezplatně. Půjčitel však tímto vypůjčitele výslovně upozorňuje, že žádné ujednání obsažené v této smlouvě vypůjčitele nezbavuje případné povinnosti platit místní poplatek za užívání veřejného prostranství. 105
II. Účel výpůjčky Půjčitel a vypůjčitel shodně konstatují, že vypůjčitel bude Předmět výpůjčky užívat za účelem spojení polyethylenové trubky pro přechod kabelů pod Ječnou ulicí ve dne uvedeném v čl. III. odst. 1. III. Doba výpůjčky, předání Předmětu výpůjčky /1/ Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou; vypůjčitel je oprávněn Předmět výpůjčky užívat dne 20. 6. 2014 od 7:00 do 16:00 hodin. /2/ Smluvní strany se dohodly, že půjčitel předá vypůjčiteli Předmět výpůjčky do užívání dne 20. 6. 2014 v čase od 6:30 do 7:00 hodin a že vypůjčitel je povinen Předmět výpůjčky předat zpět půjčiteli v termínu dle telefonické domluvy. /3/ V souvislosti s předáním Předmětu výpůjčky vypůjčiteli i v souvislosti se zpětným předáním Předmětu výpůjčky půjčiteli dojde k podpisu předávacího protokolu. IV. Povinnosti vypůjčitele a půjčitele /1/ Vypůjčitel je povinen a) Předmět výpůjčky řádně užívat vždy toliko k účelu vymezenému v čl. II této smlouvy, b) vynaložit vždy po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět výpůjčky předán, až do okamžiku jeho zpětného předání půjčiteli (čl. III odst. 2) maximální možné úsilí k tomu, aby nedocházelo ke vzniku škod aa) na Předmětu výpůjčky, bb) na technických prvcích umístěných na Předmětu a cc) na bezprostředním okolí Předmětu výpůjčky, c) Předmět výpůjčky předat zpět půjčiteli (čl. III odst. 2) vždy v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, d) Předmět výpůjčky před jeho opětovným předáním půjčiteli uklidit a uvést do předchozího stavu. V. Škody na Předmětu výpůjčky a na technických prvcích na něm umístěných /1/ Vypůjčitel odpovídá za škody vzniklé na Předmětu výpůjčky a na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky jeho činností nebo v souvislosti s jeho činností po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět výpůjčky předán, až do okamžiku jeho zpětného předání půjčiteli (čl. III odst. 2). /2/ Nesplní-li vypůjčitel svoji povinnost předat Předmět výpůjčky zpět půjčiteli v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, proto, že na Předmětu výpůjčky nebo na technických prvcích na něm umístěných došlo ke škodám, které nebyly do okamžiku dohodnutého zpětného předání Předmětu výpůjčky pujčiteli odstraněny, je půjčitel oprávněn, nedohodne-li se s vypůjčitelem jinak, zajistit uvedení Předmětu výpůjčky do původního stavu, a to na náklady vypůjčitele. /3/ Smluvní strany sjednávají, že v případě škod na plochách trávníků se uvedením do původního stavu rozumí kromě obnovy stavebních a technických prvků (např. závlahového systému, oplocení apod.) nové osetí poškozené plochy, provedení první seče a závlaha do doby první seče. V případě škod na jiné zeleni se uvedením do původního stavu rozumí náhradní výsadba stejné či obdobné zeleně a případně též odborný zásah minimalizující následky způsobené škody. 106
/4/ Nesplní-li vypůjčitel svoji povinnost uvedenou v čl. IV odst. 1 písm. d), je půjčitel oprávněn kromě toho, že může požadovat smluvní pokutu podle čl. X odst. 1 písm. c) zajistit úklid Předmětu výpůjčky sám, a to na náklady vypůjčitele. /5/ Vypůjčitel se zavazuje uhradit půjčiteli náklady na odstranění škod podle odst. 2 a 3, resp. náklady na úklid Předmětu výpůjčky podle odst. 4 do patnácti dnů ode dne, kdy mu budou půjčitelem vyčísleny na základě podkladů od dodavatelů, kteří pro půjčitele předmětné práce provedou. VI. Konflikt se shromažďovacím právem /1/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že s ohledem na to, že Předmět výpůjčky má charakter veřejného prostranství, pozbývá tato smlouva platnosti a účinnosti dnem, kdy bude Magistrátu hlavního města Prahy oznámeno svolání shromáždění podle zákona o právu shromažďovacím, jehož konání vylučuje realizaci předmětu této smlouvy (tj. které se bude zejména konat na místě, které je předmětem vypůjčky, a v čase, který se kryje s dobou výpůjčky). /2/ Smlouva nepozbývá platnosti a účinnosti, pokud a) bude shromáždění k tomu kompetentními orgány zakázáno, b) svolavatelem shromáždění bude vypůjčitel nebo půjčitel nebo c) dojde mezi svolavatelem a vypůjčitelem, případně půjčitelem k takové dohodě, ze které bude zřejmé, že konání shromáždění realizaci předmětu této smlouvy nevylučuje. /3/ Pokud je oznámeným shromážděním vyloučena realizace předmětu této smlouvy jen částečně (tj. zejména v případě, že se má shromáždění konat na části Předmětu výpůjčky, příp. že se doba konání shromáždění kryje s dobou výpůjčky jen částečně), zavazují se smluvní strany k bezodkladnému jednání o úpravě rozsahu Předmětu výpůjčky nebo doby výpůjčky tak, aby byl místní, resp. časový konflikt s oznámeným shromážděním odstraněn. Nedojde-li mezi smluvními stranami v tomto smyslu k dohodě, platí, že smlouva pozbývá platnosti a účinnosti podle odst. 1, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. VII. Zvláštní ujednání /1/ S ohledem na charakter účelu, ke kterému bude vypůjčitel Předmět výpůjčky užívat (spojení polyethylenové trubky pro přechod kabelů pod Ječnou ulicí), se vypůjčitel dále zavazuje: a) zajistit, aby byl po celou dobu rekonstrukce k dispozici na telefonu buď on sám, nebo jím pověřená osoba; totožnost pověřené osoby a číslo mobilního telefonu, na kterém bude možno tuto osobu v průběhu rekonstrukce kontaktovat, sdělí vypůjčitel písemně půjčiteli nejpozději v okamžiku, kdy od půjčitele převezme Předmět výpůjčky (čl. III odst. 2). b) zřetelně vyznačit na Předmětu výpůjčky účel akce, jejíž pořádání je účelem výpůjčky (čl. II). /2/ Kontrolu plnění jednotlivých ustanovení smlouvy o výpůjčce ze strany půjčitele včetně návrhu opatření provádí pracovnice odboru životního prostředí. VIII. Odstoupení od smlouvy /1/ Půjčitel je oprávněn s okamžitou platností odstoupit od této smlouvy v případě, že a) vypůjčitel užívá Předmět výpůjčky v rozporu s čl. IV odst. 1 písm. a) této smlouvy, tj. k jinému účelu než který byl ujednán v čl. II této smlouvy, b) na Předmětu výpůjčky nebo na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky vznikají v důsledku činnosti vypůjčitele nebo v souvislosti s jeho činností škody a vypůjčitel bezodkladně nepřistoupil k jejich odstranění a zamezení vzniku dalších škod nebo c) vypůjčitel porušil svoji povinnost uvedenou v čl. VII odst. 1 písm. a). 107
/2/ Pokud půjčitel od smlouvy odstoupí, je vypůjčitel povinen neprodleně akci ukončit a Předmět výpůjčky vyklidit. /3/ Odstoupení od smlouvy je účinné v okamžiku, kdy je listina obsahující projev vůle půjčitele od smlouvy odstoupit doručena vypůjčiteli. Za doručení vypůjčiteli se podle výslovné dohody smluvních stran pokládá i předání listiny obsahující projev vůle půjčitele od smlouvy odstoupit pověřené osobě [čl. VII odst. 1 písm. a)]. IX. Výpověď /1/ Půjčitel je dále oprávněn tuto smlouvu kdykoli, a to i bez udání důvodu, vypovědět. /2/ Smluvní strany se dohodly, že výpovědní doba činí jeden měsíc a počíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla písemná výpověď doručena vypůjčiteli. /3/ Uplynutím výpovědní doby zanikají všechna práva a povinnosti z této smlouvy s výjimkou práva na náhradu škody a práva na zaplacení smluvní pokuty. X. Smluvní pokuty /1/ Smluvní strany se dohodly, že půjčitel je oprávněn požadovat po vypůjčiteli smluvní pokutu: a) ve výši 5.000,- Kč v případě, že vypůjčitel porušil své povinnosti takovým způsobem, že půjčiteli vzniklo právo na okamžité odstoupení od smlouvy dle čl. VIII odst. 1 písm. a), b), c), b) ve výši 5.000,- Kč za každý započatý den prodlení s předáním Předmětu výpůjčky zpět půjčiteli (čl. III odst. 2), c) ve výši 10.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. IV odst. 1 písm. d), d) ve výši 10.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. VII odst. 1 písm. a), e) ve výši 1.000,- Kč v případě, že vypůjčitel fakticky užívá větší plochu, než činí předmět výpůjčky specifikovaný v článku I. /2/ Smluvní pokuta je splatná do patnácti dnů ode dne, kdy byl vypůjčitel písemně vyzván k jejímu zaplacení. /3/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že půjčitel je oprávněn domáhat se vedle smluvní pokuty i náhrady škody, byť by tato škoda zčásti nebo i zcela vznikla v důsledku porušení povinnosti, na kterou se vztahuje smluvní pokuta. XI. Závěrečná ujednání /1/ Vypůjčitel bere na vědomí, že půjčitel je povinným subjektem ve smyslu ust. 2 odst. 1 zák. č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, a že v důsledku tohoto svého postavení je povinen na žádost poskytnout informace o skutečnostech uvedených v této smlouvě, resp. o samotném jejím uzavření. Pro ten případ vypůjčitel výslovně prohlašuje, že žádný údaj uvedený v této smlouvě ani samotnou skutečnost, že byla uzavřena, nepokládá za své obchodní tajemství. /2/ Vypůjčitel je povinen bezodkladně písemně oznámit půjčiteli změnu adresy pro zasílání písemností, a to tak, aby k faktické změně adresy nedošlo dříve než patnáct dnů poté, co bude tato změna půjčiteli oznámena. /3/ Písemnosti mezi smluvními stranami se doručují na adresy uvedené v záhlaví této smlouvy, nebyla-li vypůjčitelem sdělena podle odst. 2 jiná adresa k tomu určená. Povinnost smluvní strany doručit písemnost druhé straně je splněna při doručování poštou, jakmile pošta písemnost adresátovi doručí. Účinky doručení však nastanou i tehdy, jestliže pošta písemnost vrátí jako nedoručenou či nedoručitelnou z důvodů, 108
že adresát písemnost nevyzvedl v úložní lhůtě, nebo odmítl převzít, nebo se na uvedené adrese již nezdržuje; za den doručení se v takovém případě považuje den, kdy byla písemnost vrácena druhé smluvní straně. /4/ Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Z těchto stejnopisů obdrží po jednom půjčitel a vypůjčitel. /5/ Tato smlouva může být měněna toliko písemnými číslovanými dodatky. /6/ Obě smluvní strany prohlašují a svým podpisem stvrzují, že si tuto smlouvu řádně pročetly, že jí rozumí, že všechna její ujednání odpovídají jejich skutečné a svobodné vůli a že tato smlouva nebyla sjednána v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek pro kteroukoli z nich. Příloha č. 1: Situační plánek V Praze dne V Praze dne Ing. arch. Václav Vondrášek Jiří Slaba za půjčitele za vypůjčitele za OP: Mgr. Jan Bureš za OŽP: Ing. Michaela Stiborová Doložka potvrzující, že byly splněny podmínky platnosti právního úkonu, ve smyslu ust. 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů Zveřejněno: od do Schváleno odsouhlaseno usnesením ZMČ RMČ č. ze dne.. podpis člena ZMČ P2.. podpis člena ZMČ P2 Nehodící se škrtněte 109
110
USNESENÍ č. 628 ze dne 23.06.2014 k uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo č. S180/2014/0021/OIV na akci "Karlovo náměstí - restaurování pomníku V. Hálka s kašnou" a k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 I. s o u h l a s í 1. s uzavřením dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo č. S180/2014/0021/OIV na akci "Karlovo náměstí - restaurování pomníku V. Hálka s kašnou" se zhotovitelem Mgr. Martinem Širokým, akad. sochařem, se sídlem K ovčínu 11/46, Praha - Ďáblice, IČ 49375822 dle přílohy tohoto usnesení 2. s úpravou rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 3745 pol. 6121 ORJ 0227 UZ 10 ORG 114507 snížení o Kč 450.000,- Kč z akce: Havlíčkovy sady - PD a rekonstrukce zdi nad viničním sklípkem 3745 pol. 5171 ORJ 0227 UZ 10 ORG 214977 zvýšení o Kč 450.000,- Kč na akci: Karlovo náměstí - restaurování pomníku V. Hálka s kašnou Celkový objem rozpočtu na rok 2014 se nemění II. u k l á d á 1. připravit dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Mgr. Jaroslav Koubek, vedoucí odboru investic Termín: 18.07.2014 2. uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Termín: 23.07.2014 3. realizovat bod I.2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Marie Suchá, vedoucí odboru ekonomického Termín: 30.06.2014 Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky 111
112
113
114
USNESENÍ č. 629 ze dne 23.06.2014 k výpůjčce části nemovitosti náměstí Míru obecně prospěšné společnosti Život dětem, o.p.s. pro pořádání akce "Srdíčkový den" I. s o u h l a s í 1. s uzavřením smlouvy o výpůjčce části nemovitosti náměstí Míru s obecně prospěšnou společností Život dětem, o.p.s., Lindnerova 998/6, 180 00 Praha 8 - Libeň, IČ 70105031, která zde uspořádá ve středu 17. 9. 2014 od 9:00 do 20:00 hodin (včetně instalace a deinstalace) akci "Srdíčkový den", dle přílohy tohoto usnesení. Samotná akce se uskuteční od 13:00 do 18:00 hodin 2. s vydáním tří přenosných povolení k vjezdu na komunikaci IV. třídy před kostelem sv. Ludmily na náměstí Míru pro vozidla, která přivezou a odvezou potřebný materiál a techniku a nebudou zde parkovat II. u k l á d á 1. podepsat smlouvu o výpůjčce dle bodu I.1. tohoto usnesení a vydat přenosná povolení k vjezdu dle bodu I.2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Termín: 04.07.2014 2. připravit smlouvu o výpůjčce dle bodu I.1. tohoto usnesení a připravit podklady pro vydání přenosných povolení k vjezdu dle bodu I.2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 01.07.2014 Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky 115
Příloha k usnesení RMČ č. 629 ze dne 23.6.2014 SMLOUVA O VÝPŮJČCE č. /2014 Městská část Praha 2 nám. Míru 20, 120 39 Praha 2 IČ: 000 634 61 DIČ: CZ 000 634 61 zastoupená Ing. arch. Václavem Vondráškem, zástupcem starostky (dále též jen půjčitel ) a Život dětem, o.p.s. Lindnerova 998/6, 180 00 Praha 8 Libeň IČ: 70105031 zastoupená Mariou Křepelkovou (dále též jen vypůjčitel ) (dohromady dále též jako smluvní strany ) uzavřely níže uvedeného dne tuto smlouvu: I. Předmět smlouvy /1/ Půjčitel prohlašuje, že hlavní město Praha je vlastníkem pozemku parc.č. 4079/6 o výměře 6975 m 2 (náměstí Míru), zapsaného na listu vlastnictví č. 2037 pro obec Praha, katastrální území Vinohrady [dále též jen Pozemek ]. Půjčitel dále prohlašuje, že v souladu se zák. č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, v platném znění, a ve smyslu Statutu hlavního města Prahy vykonává k Pozemku vlastnická práva. /2/ Půjčitel přenechává vypůjčiteli za podmínek stanovených touto smlouvou do užívání část Pozemku o výměře 1150 m 2 [dále též jen Předmět výpůjčky ]. Vypůjčitel prohlašuje, že Předmět výpůjčky za podmínek stanovených touto smlouvou do svého užívání přijímá. Předmět výpůjčky je vyznačen na situačním plánku, který je jako příloha č. 1 nedílnou součástí této smlouvy. /3/ Vypůjčitel prohlašuje, že je se stavem Předmětu výpůjčky dobře seznámen a v tomto stavu ho také bez výhrad do svého užívání přejímá; bere rovněž na vědomí a souhlasí s tím, že, protože Předmět výpůjčky tvoří součást veřejného prostranství, pronajímatel nemůže zaručit, že jej bez jeho souhlasu nebudou v době trvání výpůjčky užívat i třetí osoby. /4/ Půjčitel a vypůjčitel se dohodli, že vypůjčitel bude Předmět výpůjčky užívat bezplatně. Půjčitel však tímto vypůjčitele výslovně upozorňuje, že žádné ujednání obsažené v této smlouvě vypůjčitele nezbavuje případné povinnosti platit místní poplatek za užívání veřejného prostranství. 116
II. Účel výpůjčky Půjčitel a vypůjčitel shodně konstatují, že vypůjčitel bude Předmět výpůjčky užívat za účelem pořádání akce Srdíčkový den, ve dne uvedeném v čl. III odst. 1. Vypůjčitel bere na vědomí, že u akcí, na kterých je použita zvuková aparatura, musí být dodrženy stanovené hygienické limity hluku. III. Doba výpůjčky, předání Předmětu výpůjčky /1/ Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou; vypůjčitel je oprávněn Předmět výpůjčky užívat dne od 17. 9. 2014 od 9:00 do 20:00 hodin (včetně instalace a deinstalace), samotná akce proběhne v čase od 13:00 do 18:00 hodin. /2/ Smluvní strany se dohodly, že půjčitel předá vypůjčiteli Předmět výpůjčky do užívání dne 17. 9. 2014 v čase od 8:30 do 9:00 hodin a že vypůjčitel je povinen Předmět výpůjčky předat zpět půjčiteli téhož dne v čase dle telefonické domluvy. IV. Povinnosti vypůjčitele a půjčitele /1/ Vypůjčitel je povinen a) Předmět výpůjčky řádně užívat vždy toliko k účelu vymezenému v čl. II této smlouvy, b) vynaložit vždy po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět výpůjčky předán, až do okamžiku jeho zpětného předání půjčiteli (čl. III odst. 2) maximální možné úsilí k tomu, aby nedocházelo ke vzniku škod aa) na Předmětu výpůjčky, bb) na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky (např. lavičky, odpadkové koše apod.) a cc) na bezprostředním okolí Předmětu výpůjčky, c) Předmět výpůjčky předat zpět půjčiteli (čl. III odst. 2) vždy v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, d) Předmět výpůjčky před jeho opětovným předáním půjčiteli uklidit (tj. odvést odpadky a vyčistit), e) na výzvu osoby pověřené půjčitelem ztlumit zvukovou aparaturu na úroveň požadovanou půjčitelem; k zajištění dodržení intenzity hluku požadovaných půjčitelem složí vypůjčitel nejpozději 7 kalendářních dnů před podpisem smlouvy na účet půjčitele č. 6015-2000758339/0800, VS 2020..2014, (popřípadě v pokladně půjčitele) kauci ve výši 5 000,- Kč, která propadá ve prospěch půjčitele v případě, že vypůjčitel i přes výzvu osoby pověřené půjčitelem neztlumí zvukovou aparaturu na úroveň požadovanou městskou částí. /2/ Půjčitel je povinen v případě, že vypůjčitel dodrží půjčitelem požadovanou intenzitu hluku, vrátit složenou kauci na účet vypůjčitele číslo.. nejpozději do 5 pracovních dnů od ukončení výpůjčky. Smluvní strany se dohodly, že úroky ze složené kauce nebudou vypláceny. V. Škody na Předmětu výpůjčky a na technických prvcích na něm umístěných /1/ Vypůjčitel odpovídá za škody vzniklé na Předmětu výpůjčky a na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky jeho činností nebo v souvislosti s jeho činností po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět výpůjčky předán, až do okamžiku jeho zpětného předání půjčiteli (čl. III odst. 2). /2/ Nesplní-li vypůjčitel svoji povinnost předat Předmět výpůjčky zpět půjčiteli v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, proto, že na Předmětu výpůjčky nebo na technických prvcích na něm umístěných došlo ke škodám, které nebyly do okamžiku dohodnutého zpětného předání Předmětu výpůjčky pujčiteli odstraněny, je půjčitel oprávněn, nedohodne-li se s vypůjčitelem jinak, zajistit uvedení Předmětu výpůjčky do původního stavu, a to na náklady vypůjčitele. /3/ Smluvní strany sjednávají, že v případě škod na plochách trávníků se uvedením do původního stavu rozumí kromě obnovy stavebních a technických prvků (např. závlahového systému, oplocení apod.) 117
nové osetí poškozené plochy, provedení první seče a závlaha do doby první seče. V případě škod na jiné zeleni se uvedením do původního stavu rozumí náhradní výsadba stejné či obdobné zeleně a případně též odborný zásah minimalizující následky způsobené škody. /4/ Nesplní-li vypůjčitel svoji povinnost uvedenou v čl. IV odst. 1 písm. d), je půjčitel oprávněn kromě toho, že může požadovat smluvní pokutu podle čl. X odst. 1 písm. c) zajistit úklid Předmětu výpůjčky sám, a to na náklady vypůjčitele. /5/ Vypůjčitel se zavazuje uhradit půjčiteli náklady na odstranění škod podle odst. 2 a 3, resp. náklady na úklid Předmětu výpůjčky podle odst. 4 do patnácti dnů ode dne, kdy mu budou půjčitelem vyčísleny na základě podkladů od dodavatelů, kteří pro půjčitele předmětné práce provedou. VI. Konflikt se shromažďovacím právem /1/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že s ohledem na to, že Předmět výpůjčky má charakter veřejného prostranství, pozbývá tato smlouva platnosti a účinnosti dnem, kdy bude Magistrátu hlavního města Prahy oznámeno svolání shromáždění podle zákona o právu shromažďovacím, jehož konání vylučuje realizaci předmětu této smlouvy (tj. které se bude zejména konat na místě, které je předmětem vypůjčky, a v čase, který se kryje s dobou výpůjčky). /2/ Smlouva nepozbývá platnosti a účinnosti, pokud a) bude shromáždění k tomu kompetentními orgány zakázáno, b) svolavatelem shromáždění bude vypůjčitel nebo půjčitel nebo c) dojde mezi svolavatelem a vypůjčitelem, případně půjčitelem k takové dohodě, ze které bude zřejmé, že konání shromáždění realizaci předmětu této smlouvy nevylučuje. /3/ Pokud je oznámeným shromážděním vyloučena realizace předmětu této smlouvy jen částečně (tj. zejména v případě, že se má shromáždění konat na části Předmětu výpůjčky, příp. že se doba konání shromáždění kryje s dobou výpůjčky jen částečně), zavazují se smluvní strany k bezodkladnému jednání o úpravě rozsahu Předmětu výpůjčky nebo doby výpůjčky tak, aby byl místní, resp. časový konflikt s oznámeným shromážděním odstraněn. Nedojde-li mezi smluvními stranami v tomto smyslu k dohodě, platí, že smlouva pozbývá platnosti a účinnosti podle odst. 1, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. VII. Zvláštní ujednání /1/ S ohledem na charakter účelu, ke kterému bude vypůjčitel Předmět výpůjčky užívat (akce Srdíčkový den ), se vypůjčitel dále zavazuje: a) zajistit, aby byl po celou dobu konání akce na místě Předmětu výpůjčky přítomen buď on sám, nebo jím pověřená osoba; totožnost pověřené osoby a číslo mobilního telefonu, na kterém bude možno tuto osobu během konání akce kontaktovat, sdělí vypůjčitel písemně půjčiteli nejpozději v okamžiku, kdy od půjčitele převezme Předmět výpůjčky (čl. III odst. 2), b) zajistit přiměřenou pořadatelskou službu zejména k zajištění plnění povinností uvedených zde pod písm. a) a v čl. VIII odst. 2, c) zřetelně vyznačit na Předmětu výpůjčky název a účel akce, jejíž pořádání je účelem výpůjčky (čl. II). /2/ S ohledem na skutečnost, že Předmět výpůjčky se nachází v bezprostřední blízkosti kostela sv. Ludmily, se vypůjčitel zavazuje vyvinout maximální možné úsilí směřující k tomu, aby byl na Předmětu výpůjčky vždy v době od 16:15 do 17:30 hodin, tj. v době průběhu bohoslužby v uvedeném kostele, dodržován klid a zároveň se zavazuje v uvedené době sám se zdržet jakýchkoli činností, které by mohly způsobovat nadměrný hluk. /3/ Smluvní strany se dále dohodly, že vypůjčitel je oprávněn po dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět výpůjčky předán, až do okamžiku jeho zpětného předání půjčiteli (čl. III odst. 2) bezplatně odebírat elektřinu z odběrného místa půjčitele situovaného na náměstí Míru v blízkosti Předmětu výpůjčky, a to v rozsahu přiměřeném sjednanému účelu výpůjčky. Součástí zápisu o předání Předmětu výpůjčky vypůjčiteli a o jeho zpětném předání půjčiteli bude i údaj o stavu měřícího zařízení uvedeného odběrného místa. /4/ Kontrolu plnění jednotlivých ustanovení smlouvy o výpůjčce ze strany půjčitele včetně návrhu opatření provádí pracovnice odboru životního prostředí. 118
VIII. Odstoupení od smlouvy /1/ Půjčitel je oprávněn s okamžitou platností odstoupit od této smlouvy v případě, že a) vypůjčitel užívá Předmět výpůjčky v rozporu s čl. IV odst. 1 písm. a) této smlouvy, tj. k jinému účelu než který byl ujednán v čl. II této smlouvy, b) na Předmětu výpůjčky nebo na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky vznikají v důsledku činnosti vypůjčitele nebo v souvislosti s jeho činností škody a vypůjčitel bezodkladně nepřistoupil k jejich odstranění a zamezení vzniku dalších škod nebo c) vypůjčitel porušil svoji povinnost uvedenou v čl. VII odst. 1 písm. a), d) nájemce porušil svoji povinnost na výzvu osoby pověřené půjčitelem ztlumit zvukovou aparaturu na úroveň požadovanou půjčitelem (čl. IV odst. 1 písm. e). /2/ Pokud půjčitel od smlouvy odstoupí, je vypůjčitel povinen neprodleně akci ukončit a Předmět výpůjčky vyklidit. /3/ Odstoupení od smlouvy je účinné v okamžiku, kdy je listina obsahující projev vůle půjčitele od smlouvy odstoupit doručena vypůjčiteli. Za doručení vypůjčiteli se podle výslovné dohody smluvních stran pokládá i předání listiny obsahující projev vůle půjčitele od smlouvy odstoupit pověřené osobě [čl. VII odst. 1 písm. a)]. IX. Výpověď /1/ Půjčitel je dále oprávněn tuto smlouvu kdykoli, a to i bez udání důvodu, vypovědět. /2/ Smluvní strany se dohodly, že výpovědní doba činí jeden měsíc a počíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla písemná výpověď doručena vypůjčiteli. /3/ Uplynutím výpovědní doby zanikají všechna práva a povinnosti z této smlouvy s výjimkou práva na náhradu škody a práva na zaplacení smluvní pokuty. X. Smluvní pokuty /1/ Smluvní strany se dohodly, že půjčitel je oprávněn požadovat po vypůjčiteli smluvní pokutu: a) ve výši 5.000,- Kč v případě, že vypůjčitel porušil své povinnosti takovým způsobem, že půjčiteli vzniklo právo na okamžité odstoupení od smlouvy dle čl. VIII odst. 1 písm. a), b), c), b) ve výši 5.000,- Kč za každý započatý den prodlení s předáním Předmětu výpůjčky zpět půjčiteli (čl. III odst. 2), c) ve výši 10.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. IV odst. 1 písm. d), d) ve výši 5.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. VII odst. 1 písm. a) a odst. 2, e) ve výši 1.000,- Kč za porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. VII odst. 1 písm. c), f) ve výši 1.000,- Kč v případě, že vypůjčitel fakticky užívá větší plochu, než činí předmět výpůjčky specifikovaný v článku I. /2/ Smluvní pokuta je splatná do patnácti dnů ode dne, kdy byl vypůjčitel písemně vyzván k jejímu zaplacení. /3/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že půjčitel je oprávněn domáhat se vedle smluvní pokuty i náhrady škody, byť by tato škoda zčásti nebo i zcela vznikla v důsledku porušení povinnosti, na kterou se vztahuje smluvní pokuta. XI. Závěrečná ujednání /1/ Vypůjčitel bere na vědomí, že půjčitel je povinným subjektem ve smyslu ust. 2 odst. 1 zák. č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, a že v důsledku tohoto svého postavení je povinen na žádost poskytnout informace o skutečnostech uvedených v této smlouvě, resp. o samotném jejím uzavření. Pro ten případ vypůjčitel výslovně prohlašuje, že žádný údaj uvedený v této smlouvě ani samotnou skutečnost, že byla uzavřena, nepokládá za své obchodní tajemství. 119
/2/ Vypůjčitel je povinen bezodkladně písemně oznámit půjčiteli změnu adresy pro zasílání písemností, a to tak, aby k faktické změně adresy nedošlo dříve než patnáct dnů poté, co bude tato změna půjčiteli oznámena. /3/ Písemnosti mezi smluvními stranami se doručují na adresy uvedené v záhlaví této smlouvy, nebyla-li vypůjčitelem sdělena podle odst. 2 jiná adresa k tomu určená. Povinnost smluvní strany doručit písemnost druhé straně je splněna při doručování poštou, jakmile pošta písemnost adresátovi doručí. Účinky doručení však nastanou i tehdy, jestliže pošta písemnost vrátí jako nedoručenou či nedoručitelnou z důvodů, že adresát písemnost nevyzvedl v úložní lhůtě, nebo odmítl převzít, nebo se na uvedené adrese již nezdržuje; za den doručení se v takovém případě považuje den, kdy byla písemnost vrácena druhé smluvní straně. /4/ Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Z těchto stejnopisů obdrží po jednom půjčitel a vypůjčitel. /5/ Tato smlouva může být měněna toliko písemnými číslovanými dodatky. /6/ Obě smluvní strany prohlašují a svým podpisem stvrzují, že si tuto smlouvu řádně pročetly, že jí rozumí, že všechna její ujednání odpovídají jejich skutečné a svobodné vůli a že tato smlouva nebyla sjednána v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek pro kteroukoli z nich. Příloha č. 1: Situační plánek V Praze dne V Praze dne Ing. arch. Václav Vondrášek za půjčitele Maria Křepelková za vypůjčitele za OP: Mgr. Jan Bureš za OŽP: Ing. Michaela Stiborová Doložka potvrzující, že byly splněny podmínky platnosti právního úkonu, ve smyslu ust. 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů Zveřejněno: od do Schváleno odsouhlaseno usnesením ZMČ RMČ č. ze dne.... podpis člena podpis člena ZMČ P2 ZMČ P2 Nehodící se škrtněte 120
121
USNESENÍ č. 630 ze dne 23.06.2014 k výpůjčce části nemovitosti náměstí Míru společnosti The Prague Concert Co., s.r.o. I. s o u h l a s í 1. s uzavřením smlouvy o výpůjčce části nemovitosti náměstí Míru se společností The Prague Concert Co., s.r.o., Na Kozačce 869/1, 120 00 Praha 2, IČ 64577333, která zde uspořádá v pátek 18. 7. 2014 od 14:00 do 16:30 hodin (včetně přípravy a úklidu) koncert "Saffron Walden", dle přílohy tohoto usnesení 2. s vydáním dvou přenosných povolení k vjezdu na komunikaci IV. třídy před kostelem sv. Ludmily na náměstí Míru pro vozidla, která přivezou a odvezou účinkující a hudební nástroje a nebudou zde parkovat II. u k l á d á 1. podepsat smlouvu o výpůjčce dle bodu I.1. tohoto usnesení a vydat přenosná povolení k vjezdu dle bodu I.2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Termín: 11.07.2014 2. připravit smlouvu o výpůjčce dle bodu I.1. tohoto usnesení a připravit přenosná povolení k vjezdu dle bodu I.2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 04.07.2014 Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky 122
Příloha k usnesení RMČ č. 630 ze dne 23.6.2014 SMLOUVA O VÝPŮJČCE č. /2014 Městská část Praha 2 nám. Míru 20, 120 39 Praha 2 IČ: 000 63 461 DIČ: CZ00063461 zastoupená Ing. arch. Václavem Vondráškem, zástupcem starostky (dále též jen půjčitel ) a The Prague Concert Co., s.r.o. Na Kozačce 869/1 120 00 Praha 2 IČ: 64577333 DIČ: CZ64577333 zastoupená Marií Loudínovou (dále též jen vypůjčitel ) (dohromady dále též jako smluvní strany ) uzavřely níže uvedeného dne tuto smlouvu: I. Předmět smlouvy /1/ Půjčitel prohlašuje, že hlavní město Praha je vlastníkem pozemku parc.č. 4079/6 o výměře 6975 m 2 (náměstí Míru), zapsaného na listu vlastnictví č. 2037 pro obec Praha, katastrální území Vinohrady [dále též jen Pozemek ]. Půjčitel dále prohlašuje, že v souladu se zák. č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, v platném znění, a ve smyslu Statutu hlavního města Prahy vykonává k Pozemku vlastnická práva. /2/ Půjčitel přenechává vypůjčiteli za podmínek stanovených touto smlouvou do užívání část Pozemku o výměře 150 m 2 [dále též jen Předmět výpůjčky ]. Vypůjčitel prohlašuje, že Předmět výpůjčky za podmínek stanovených touto smlouvou do svého užívání přijímá. Předmět výpůjčky je vyznačen na situačním plánku, který je jako příloha č. 1 nedílnou součástí této smlouvy. /3/ Vypůjčitel prohlašuje, že je se stavem Předmětu výpůjčky dobře seznámen a v tomto stavu ho také bez výhrad do svého užívání přejímá; bere rovněž na vědomí a souhlasí s tím, že, protože Předmět výpůjčky tvoří součást veřejného prostranství, pronajímatel nemůže zaručit, že jej bez jeho souhlasu nebudou v době trvání výpůjčky užívat i třetí osoby. /4/ Půjčitel a vypůjčitel se dohodli, že vypůjčitel bude Předmět výpůjčky užívat bezplatně. Půjčitel však tímto vypůjčitele výslovně upozorňuje, že žádné ujednání obsažené v této smlouvě vypůjčitele nezbavuje případné povinnosti platit místní poplatek za užívání veřejného prostranství. 123
II. Účel výpůjčky Půjčitel a vypůjčitel shodně konstatují, že vypůjčitel bude Předmět výpůjčky užívat za účelem pořádání koncertu Saffron Walden, ve dni uvedeném v čl. III odst. 1 od 14:00 do 16:30. III. Doba výpůjčky, předání Předmětu výpůjčky /1/ Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou; vypůjčitel je oprávněn Předmět výpůjčky užívat ve dne 18. 7. 2014. /2/ Smluvní strany se dohodly, že půjčitel předá vypůjčiteli Předmět vypůjčky do užívání dne 18. 7. 2014 v čase od 13:30 do 14:00 hodin a že vypůjčitel je povinen Předmět výpůjčky předat zpět půjčiteli téhož dne v 16:30 hodin. IV. Povinnosti vypůjčitele a půjčitele /1/ Vypůjčitel je povinen a) Předmět výpůjčky řádně užívat vždy toliko k účelu vymezenému v čl. II této smlouvy, b) vynaložit vždy po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět výpůjčky předán, až do okamžiku jeho zpětného předání půjčiteli (čl. III odst. 2) maximální možné úsilí k tomu, aby nedocházelo ke vzniku škod aa) na Předmětu výpůjčky, bb) na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky (např. lavičky, odpadkové koše apod.) a cc) na bezprostředním okolí Předmětu výpůjčky, c) Předmět výpůjčky předat zpět půjčiteli (čl. III odst. 2) vždy v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, d) Předmět výpůjčky před jeho opětovným předáním půjčiteli uklidit (tj. odvést odpadky a vyčistit), e) na výzvu osoby pověřené půjčitelem ztlumit zvukovou aparaturu na úroveň požadovanou půjčitelem; k zajištění dodržení intenzity hluku požadovaných půjčitelem složí vypůjčitel nejpozději 7 kalendářních dnů před podpisem smlouvy na účet půjčitele č. 6015-2000758339/0800, VS 2020..2014, (popřípadě v pokladně půjčitele) kauci ve výši 5 000,- Kč, která propadá ve prospěch půjčitele v případě, že vypůjčitel i přes výzvu osoby pověřené půjčitelem neztlumí zvukovou aparaturu na úroveň požadovanou městskou částí /2/ Půjčitel je povinen v případě, že vypůjčitel dodrží půjčitelem požadovanou intenzitu hluku, vrátit složenou kauci na účet vypůjčitele číslo... nejpozději do 5 pracovních dnů od ukončení výpůjčky. Smluvní strany se dohodly, že úroky ze složené kauce nebudou vypláceny. V. Škody na Předmětu výpůjčky a na technických prvcích na něm umístěných /1/ Vypůjčitel odpovídá za škody vzniklé na Předmětu výpůjčky a na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky jeho činností nebo v souvislosti s jeho činností po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět výpůjčky předán, až do okamžiku jeho zpětného předání půjčiteli (čl. III odst. 2). /2/ Nesplní-li vypůjčitel svoji povinnost předat Předmět výpůjčky zpět půjčiteli v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, proto, že na Předmětu výpůjčky nebo na technických prvcích na něm umístěných došlo ke škodám, které nebyly do okamžiku dohodnutého zpětného předání Předmětu výpůjčky pujčiteli odstraněny, je půjčitel oprávněn, nedohodne-li se s vypůjčitelem jinak, zajistit uvedení Předmětu výpůjčky do původního stavu, a to na náklady vypůjčitele. /3/ Smluvní strany sjednávají, že v případě škod na plochách trávníků se uvedením do původního stavu rozumí kromě obnovy stavebních a technických prvků (např. závlahového systému, oplocení apod.) nové osetí poškozené plochy, provedení první seče a závlaha do doby první seče. V případě škod na jiné zeleni se uvedením do původního stavu rozumí náhradní výsadba stejné či obdobné zeleně a případně též odborný zásah minimalizující následky způsobené škody. 124
/4/ Nesplní-li vypůjčitel svoji povinnost uvedenou v čl. IV písm. d), je půjčitel oprávněn kromě toho, že může požadovat smluvní pokutu podle čl. X odst. 1 písm. c) zajistit úklid Předmětu výpůjčky sám, a to na náklady vypůjčitele. /5/ Vypůjčitel se zavazuje uhradit půjčiteli náklady na odstranění škod podle odst. 2 a 3, resp. náklady na úklid Předmětu výpůjčky podle odst. 4 do patnácti dnů ode dne, kdy mu budou půjčitelem vyčísleny na základě podkladů od dodavatelů, kteří pro půjčitele předmětné práce provedou. VI. Konflikt se shromažďovacím právem /1/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že s ohledem na to, že Předmět výpůjčky má charakter veřejného prostranství, pozbývá tato smlouva platnosti a účinnosti dnem, kdy bude Magistrátu hlavního města Prahy oznámeno svolání shromáždění podle zákona o právu shromažďovacím, jehož konání vylučuje realizaci předmětu této smlouvy (tj. které se bude zejména konat na místě, které je předmětem vypůjčky, a v čase, který se kryje s dobou výpůjčky). /2/ Smlouva nepozbývá platnosti a účinnosti, pokud a) bude shromáždění k tomu kompetentními orgány zakázáno, b) svolavatelem shromáždění bude vypůjčitel nebo půjčitel nebo c) dojde mezi svolavatelem a vypůjčitelem, případně půjčitelem k takové dohodě, ze které bude zřejmé, že konání shromáždění realizaci předmětu této smlouvy nevylučuje. /3/ Pokud je oznámeným shromážděním vyloučena realizace předmětu této smlouvy jen částečně (tj. zejména v případě, že se má shromáždění konat na části Předmětu výpůjčky, příp. že se doba konání shromáždění kryje s dobou výpůjčky jen částečně), zavazují se smluvní strany k bezodkladnému jednání o úpravě rozsahu Předmětu výpůjčky nebo doby výpůjčky tak, aby byl místní, resp. časový konflikt s oznámeným shromážděním odstraněn. Nedojde-li mezi smluvními stranami v tomto smyslu k dohodě, platí, že smlouva pozbývá platnosti a účinnosti podle odst. 1, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. VII. Zvláštní ujednání /1/ S ohledem na charakter účelu, ke kterému bude vypůjčitel Předmět výpůjčky užívat (pořádání koncertu Saffron Walden ), se vypůjčitel dále zavazuje: a) zajistit, aby byl po celou dobu koncertu na místě Předmětu výpůjčky přítomen buď on sám, nebo jím pověřená osoba; totožnost pověřené osoby a číslo mobilního telefonu, na kterém bude možno tuto osobu během provozu trhu kontaktovat, sdělí vypůjčitel písemně půjčiteli nejpozději v okamžiku, kdy od půjčitele převezme Předmět výpůjčky (čl. III odst. 2), b) zajistit přiměřenou pořadatelskou službu zejména k zajištění plnění povinností uvedených zde pod písm. a) a v čl. VIII odst. 2. c) zřetelně vyznačit na Předmětu výpůjčky název a účel akce, jejíž pořádání je účelem výpůjčky (čl. II) /2/ S ohledem na skutečnost, že Předmět výpůjčky se nachází v bezprostřední blízkosti kostela sv. Ludmily, se vypůjčitel zavazuje vyvinout maximální možné úsilí směřující k tomu, aby byl na Předmětu výpůjčky vždy v době od 16:15 do 17:30 hodin, tj. v době průběhu bohoslužby v uvedeném kostele, dodržován klid a zároveň se zavazuje v uvedené době sám se zdržet jakýchkoli činností, které by mohly způsobovat nadměrný hluk. /3/ Smluvní strany se dále dohodly, že vypůjčitel je oprávněn po dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět výpůjčky předán, až do okamžiku jeho zpětného předání půjčiteli (čl. III odst. 2) bezplatně odebírat elektřinu z odběrného místa půjčitele trhy před kostelem, veřejné osvětlení situovaného na nám. Míru v blízkosti Předmětu výpůjčky, a to v rozsahu přiměřeném sjednanému účelu výpůjčky. Součástí zápisu o předání Předmětu výpůjčky vypůjčiteli a o jeho zpětném předání půjčiteli bude i údaj o stavu měřícího zařízení uvedeného odběrného místa. VIII. Odstoupení od smlouvy /1/ Půjčitel je oprávněn s okamžitou platností odstoupit od této smlouvy v případě, že 125
a) vypůjčitel užívá Předmět výpůjčky v rozporu s čl. IV písm. a) této smlouvy, tj. k jinému účelu než který byl ujednán v čl. II této smlouvy, b) na Předmětu výpůjčky nebo na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky vznikají v důsledku činnosti vypůjčitele nebo v souvislosti s jeho činností škody a vypůjčitel bezodkladně nepřistoupil k jejich odstranění a zamezení vzniku dalších škod nebo c) vypůjčitel porušil svoji povinnost uvedenou v čl. VII odst. 1 písm. a), d) nájemce porušil svoji povinnost na výzvu osoby pověřené půjčitelem ztlumit zvukovou aparaturu na úroveň požadovanou půjčitelem (čl. IV písm. e) /2/ Pokud půjčitel od smlouvy odstoupí, je vypůjčitel povinen neprodleně akci ukončit a Předmět výpůjčky vyklidit. /3/ Odstoupení od smlouvy je účinné v okamžiku, kdy je listina obsahující projev vůle půjčitele od smlouvy odstoupit doručena vypůjčiteli. Za doručení vypůjčiteli se podle výslovné dohody smluvních stran pokládá i předání listiny obsahující projev vůle půjčitele od smlouvy odstoupit pověřené osobě [čl. VII odst. 1 písm. a)]. IX. Výpověď /1/ Půjčitel je dále oprávněn tuto smlouvu kdykoli, a to i bez udání důvodu, vypovědět. /2/ Smluvní strany se dohodly, že výpovědní doba činí jeden měsíc a počíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla písemná výpověď doručena vypůjčiteli. /3/ Uplynutím výpovědní doby zanikají všechna práva a povinnosti z této smlouvy s výjimkou práva na náhradu škody a práva na zaplacení smluvní pokuty. X. Smluvní pokuty /1/ Smluvní strany se dohodly, že půjčitel je oprávněn požadovat po vypůjčiteli smluvní pokutu: a) ve výši 5.000,- Kč v případě, že vypůjčitel porušil své povinnosti takovým způsobem, že půjčiteli vzniklo právo na okamžité odstoupení od smlouvy dle čl. VIII odst. 1 písm. a), b), c), b) ve výši 5.000,- Kč za každý započatý den prodlení s předáním Předmětu výpůjčky zpět půjčiteli (čl. III odst. 2), c) ve výši 10.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. IV písm. d), d) ve výši 10.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. VII odst. 1 písm. a), e) ve výši 1.000,- Kč za porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. VII odst. 1 písm. c), f) ve výši 1.000,- Kč v případě, že vypůjčitel fakticky užívá větší plochu, než činí předmět výpůjčky specifikovaný v článku I, /2/ Smluvní pokuta je splatná do patnácti dnů ode dne, kdy byl vypůjčitel písemně vyzván k jejímu zaplacení. /3/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že půjčitel je oprávněn domáhat se vedle smluvní pokuty i náhrady škody, byť by tato škoda zčásti nebo i zcela vznikla v důsledku porušení povinnosti, na kterou se vztahuje smluvní pokuta. XI. Závěrečná ujednání /1/ Vypůjčitel bere na vědomí, že půjčitel je povinným subjektem ve smyslu ust. 2 odst. 1 zák. č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, a že v důsledku tohoto svého postavení je povinen na žádost poskytnout informace o skutečnostech uvedených v této smlouvě, resp. o samotném jejím uzavření. Pro ten případ vypůjčitel výslovně prohlašuje, že žádný údaj uvedený v této smlouvě ani samotnou skutečnost, že byla uzavřena, nepokládá za své obchodní tajemství. /2/ Vypůjčitel je povinen bezodkladně písemně oznámit půjčiteli změnu adresy pro zasílání písemností, a to tak, aby k faktické změně adresy nedošlo dříve než patnáct dnů poté, co bude tato změna půjčiteli oznámena. 126
/3/ Písemnosti mezi smluvními stranami se doručují na adresy uvedené v záhlaví této smlouvy, nebyla-li vypůjčitelem sdělena podle odst. 2 jiná adresa k tomu určená. Povinnost smluvní strany doručit písemnost druhé straně je splněna při doručování poštou, jakmile pošta písemnost adresátovi doručí. Účinky doručení však nastanou i tehdy, jestliže pošta písemnost vrátí jako nedoručenou či nedoručitelnou z důvodů, že adresát písemnost nevyzvedl v úložní lhůtě, nebo odmítl převzít, nebo se na uvedené adrese již nezdržuje; za den doručení se v takovém případě považuje den, kdy byla písemnost vrácena druhé smluvní straně. /4/ Tato smlouva se vyhotovuje ve čtyřech stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Z těchto stejnopisů obdrží po dvou půjčitel a vypůjčitel. /5/ Tato smlouva může být měněna toliko písemnými číslovanými dodatky. /6/ Obě smluvní strany prohlašují a svým podpisem stvrzují, že si tuto smlouvu řádně pročetly, že jí rozumí, že všechna její ujednání odpovídají jejich skutečné a svobodné vůli a že tato smlouva nebyla sjednána v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek pro kteroukoli z nich. Příloha č. 1: Situační plánek V Praze dne V Praze dne Ing. arch. Václav Vondrášek půjčitel Marie Loudínová vypůjčitel za OP: Mgr. Jan Bureš za OŽP: Ing. Michaela Stiborová Doložka potvrzující, že byly splněny podmínky platnosti právního úkonu, ve smyslu ust. 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů Zveřejněno: od do Schváleno odsouhlaseno usnesením ZMČ RMČ č. ze dne.. podpis člena ZMČ P2.. podpis člena ZMČ P2 Nehodící se škrtněte 127
128
USNESENÍ č. 631 ze dne 23.06.2014 k výpůjčce části nemovitosti parku Zítkovy sady spolku PROFITART pro pořádání akce "Divadelní Odysea / Meeting the Odyssey" I. r e v o k u j e usnesení č. 547 ze dne 9. 6. 2014 odsouhlasené Radou městské části Praha 2 ve věci pronájmu části nemovitosti parku Zítkovy sady spolku PROFITART pro pořádání akce "Divadelní Odysea / Meeting the Odyssey" II. s o u h l a s í 1. s uzavřením smlouvy o výpůjčce části nemovitosti parku Zítkovy sady se spolkem PROFITART, Květnová 72/2, 182 00 Praha - Ďáblice, IČ 22607463, který zde uspořádá v termínu od neděle 20. 7. do středy 30. 7. 2014 vždy od 8:00 do 20:00 hodin akci "Divadelní Odysea / Meeting the Odyssey", dle přílohy tohoto usnesení 2. s vydáním tří přenosných povolení k vjezdu z toho jednoho včetně parkování, na komunikaci IV. třídy vedle parku Zítkovy sady pro vozidla (vozidla do 3,5 t a autobus), která přivezou a odvezou účinkující, potřebný materiál a techniku. Zbylá dvě vozidla zde nebudou parkovat III. u k l á d á 1. podepsat smlouvu o výpůjčce dle bodu II.1. tohoto usnesení a vydat přenosná povolení k vjezdu dle bodu II.2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Termín: 11.07.2014 2. připravit smlouvu o výpůjčce dle bodu II.1. tohoto usnesení a připravit podklady pro vydání přenosných povolení k vjezdu dle bodu II.2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 04.07.2014 Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky 129
Příloha k usnesení RMČ č. 631 ze dne 23.6.2014 SMLOUVA O VÝPŮJČCE č. /2014 Městská část Praha 2 nám. Míru 20, 120 39 Praha 2 IČ: 000 634 61 DIČ: CZ 000 634 61 zastoupená Ing. arch. Václavem Vondráškem, zástupcem starostky (dále též jen půjčitel ) a PROFITART Květnová 72/2, 182 00 Praha Ďáblice IČ: 226 074 63 DIČ: CZ22607463 zastoupená Mgr. Šárkou Pavelkovou (dále též jen vypůjčitel ) (dohromady dále též jako smluvní strany ) uzavřely níže uvedeného dne tuto smlouvu: I. Předmět smlouvy /1/ Půjčitel prohlašuje, že hlavní město Praha je vlastníkem pozemku parc.č. 2439 o výměře 6458 m 2 (park Zítkovy sady), zapsaného na listu vlastnictví č. 1275 pro obec Praha, katastrální území Vinohrady [dále též jen Pozemek ]. Půjčitel dále prohlašuje, že v souladu se zák. č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, v platném znění, a ve smyslu Statutu hlavního města Prahy vykonává k Pozemku vlastnická práva. /2/ Půjčitel přenechává vypůjčiteli za podmínek stanovených touto smlouvou do užívání část Pozemku o výměře 1000 m 2 [dále též jen Předmět výpůjčky ]. Vypůjčitel prohlašuje, že Předmět výpůjčky za podmínek stanovených touto smlouvou do svého užívání přijímá. Předmět výpůjčky je vyznačen na situačním plánku, který je jako příloha č. 1 nedílnou součástí této smlouvy. /3/ Vypůjčitel prohlašuje, že je se stavem Předmětu výpůjčky dobře seznámen a v tomto stavu ho také bez výhrad do svého užívání přejímá; bere rovněž na vědomí a souhlasí s tím, že, protože Předmět výpůjčky tvoří součást veřejného prostranství, pronajímatel nemůže zaručit, že jej bez jeho souhlasu nebudou v době trvání výpůjčky užívat i třetí osoby. /4/ Půjčitel a vypůjčitel se dohodli, že vypůjčitel bude Předmět výpůjčky užívat bezplatně. Půjčitel však tímto vypůjčitele výslovně upozorňuje, že žádné ujednání obsažené v této smlouvě vypůjčitele nezbavuje případné povinnosti platit místní poplatek za užívání veřejného prostranství. 130
II. Účel výpůjčky Půjčitel a vypůjčitel shodně konstatují, že vypůjčitel bude Předmět výpůjčky užívat za účelem pořádání akce Divadelní Odysea / Meeting the Odyssey, v termínu uvedeném v čl. III odst. 1. III. Doba výpůjčky, předání Předmětu výpůjčky /1/ Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou; vypůjčitel je oprávněn Předmět výpůjčky užívat v termínu od 20. 7. 2014 do 30. 7. 2014, vždy od 8:00 do 20:00 hodin. Představení v cirkusové aréně budou probíhat od 16:00 do 18:00 hodin. /2/ Smluvní strany se dohodly, že půjčitel předá vypůjčiteli Předmět výpůjčky do užívání dne 20. 7. 2014 v čase od 7:30 do 8:00 hodin a že vypůjčitel je povinen Předmět výpůjčky předat zpět půjčiteli dne 30. 7. 2014 v 20:00 hodin. IV. Povinnosti vypůjčitele a půjčitele /1/ Vypůjčitel je povinen a) Předmět výpůjčky řádně užívat vždy toliko k účelu vymezenému v čl. II této smlouvy, b) vynaložit vždy po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět výpůjčky předán, až do okamžiku jeho zpětného předání půjčiteli (čl. III odst. 2) maximální možné úsilí k tomu, aby nedocházelo ke vzniku škod aa) na Předmětu výpůjčky, bb) na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky (např. lavičky, odpadkové koše apod.) a cc) na bezprostředním okolí Předmětu výpůjčky, c) Předmět výpůjčky předat zpět půjčiteli (čl. III odst. 2) vždy v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, d) Předmět výpůjčky před jeho opětovným předáním půjčiteli uklidit (tj. odvést odpadky a vyčistit). V. Škody na Předmětu výpůjčky a na technických prvcích na něm umístěných /1/ Vypůjčitel odpovídá za škody vzniklé na Předmětu výpůjčky a na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky jeho činností nebo v souvislosti s jeho činností po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět výpůjčky předán, až do okamžiku jeho zpětného předání půjčiteli (čl. III odst. 2). /2/ Nesplní-li vypůjčitel svoji povinnost předat Předmět výpůjčky zpět půjčiteli v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, proto, že na Předmětu výpůjčky nebo na technických prvcích na něm umístěných došlo ke škodám, které nebyly do okamžiku dohodnutého zpětného předání Předmětu výpůjčky pujčiteli odstraněny, je půjčitel oprávněn, nedohodne-li se s vypůjčitelem jinak, zajistit uvedení Předmětu výpůjčky do původního stavu, a to na náklady vypůjčitele. /3/ Smluvní strany sjednávají, že v případě škod na plochách trávníků se uvedením do původního stavu rozumí kromě obnovy stavebních a technických prvků (např. závlahového systému, oplocení apod.) nové osetí poškozené plochy, provedení první seče a závlaha do doby první seče. V případě škod na jiné zeleni se uvedením do původního stavu rozumí náhradní výsadba stejné či obdobné zeleně a případně též odborný zásah minimalizující následky způsobené škody. 131
/4/ Nesplní-li vypůjčitel svoji povinnost uvedenou v čl. IV odst. 1 písm. d), je půjčitel oprávněn kromě toho, že může požadovat smluvní pokutu podle čl. X odst. 1 písm. c) zajistit úklid Předmětu výpůjčky sám, a to na náklady vypůjčitele. /5/ Vypůjčitel se zavazuje uhradit půjčiteli náklady na odstranění škod podle odst. 2 a 3, resp. náklady na úklid Předmětu výpůjčky podle odst. 4 do patnácti dnů ode dne, kdy mu budou půjčitelem vyčísleny na základě podkladů od dodavatelů, kteří pro půjčitele předmětné práce provedou. VI. Konflikt se shromažďovacím právem /1/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že s ohledem na to, že Předmět výpůjčky má charakter veřejného prostranství, pozbývá tato smlouva platnosti a účinnosti dnem, kdy bude Magistrátu hlavního města Prahy oznámeno svolání shromáždění podle zákona o právu shromažďovacím, jehož konání vylučuje realizaci předmětu této smlouvy (tj. které se bude zejména konat na místě, které je předmětem vypůjčky, a v čase, který se kryje s dobou výpůjčky). /2/ Smlouva nepozbývá platnosti a účinnosti, pokud a) bude shromáždění k tomu kompetentními orgány zakázáno, b) svolavatelem shromáždění bude vypůjčitel nebo půjčitel nebo c) dojde mezi svolavatelem a vypůjčitelem, případně půjčitelem k takové dohodě, ze které bude zřejmé, že konání shromáždění realizaci předmětu této smlouvy nevylučuje. /3/ Pokud je oznámeným shromážděním vyloučena realizace předmětu této smlouvy jen částečně (tj. zejména v případě, že se má shromáždění konat na části Předmětu výpůjčky, příp. že se doba konání shromáždění kryje s dobou výpůjčky jen částečně), zavazují se smluvní strany k bezodkladnému jednání o úpravě rozsahu Předmětu výpůjčky nebo doby výpůjčky tak, aby byl místní, resp. časový konflikt s oznámeným shromážděním odstraněn. Nedojde-li mezi smluvními stranami v tomto smyslu k dohodě, platí, že smlouva pozbývá platnosti a účinnosti podle odst. 1, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. VII. Zvláštní ujednání /1/ S ohledem na charakter účelu, ke kterému bude vypůjčitel Předmět výpůjčky užívat (akce Divadelní Odysea / Meeting the Odyssey ), se vypůjčitel dále zavazuje: a) zajistit, aby byl po celou dobu konání akce na místě Předmětu výpůjčky přítomen buď on sám, nebo jím pověřená osoba; totožnost pověřené osoby a číslo mobilního telefonu, na kterém bude možno tuto osobu během konání akce kontaktovat, sdělí vypůjčitel písemně půjčiteli nejpozději v okamžiku, kdy od půjčitele převezme Předmět výpůjčky (čl. III odst. 2), b) zajistit přiměřenou pořadatelskou službu zejména k zajištění plnění povinností uvedených zde pod písm. a) a v čl. VIII odst. 2, c) zřetelně vyznačit na Předmětu výpůjčky název a účel akce, jejíž pořádání je účelem výpůjčky (čl. II). /2/ Kontrolu plnění jednotlivých ustanovení smlouvy o výpůjčce ze strany půjčitele včetně návrhu opatření provádí pracovnice odboru životního prostředí. VIII. Odstoupení od smlouvy /1/ Půjčitel je oprávněn s okamžitou platností odstoupit od této smlouvy v případě, že a) vypůjčitel užívá Předmět výpůjčky v rozporu s čl. IV odst. 1 písm. a) této smlouvy, tj. k jinému účelu než který byl ujednán v čl. II této smlouvy, b) na Předmětu výpůjčky nebo na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky vznikají v důsledku činnosti vypůjčitele nebo v souvislosti s jeho činností škody a vypůjčitel bezodkladně nepřistoupil k jejich odstranění a zamezení vzniku dalších škod nebo c) vypůjčitel porušil svoji povinnost uvedenou v čl. VII odst. 1 písm. a). 132
/2/ Pokud půjčitel od smlouvy odstoupí, je vypůjčitel povinen neprodleně akci ukončit a Předmět výpůjčky vyklidit. /3/ Odstoupení od smlouvy je účinné v okamžiku, kdy je listina obsahující projev vůle půjčitele od smlouvy odstoupit doručena vypůjčiteli. Za doručení vypůjčiteli se podle výslovné dohody smluvních stran pokládá i předání listiny obsahující projev vůle půjčitele od smlouvy odstoupit pověřené osobě [čl. VII odst. 1 písm. a)]. IX. Výpověď /1/ Půjčitel je dále oprávněn tuto smlouvu kdykoli, a to i bez udání důvodu, vypovědět. /2/ Smluvní strany se dohodly, že výpovědní doba činí jeden měsíc a počíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla písemná výpověď doručena vypůjčiteli. /3/ Uplynutím výpovědní doby zanikají všechna práva a povinnosti z této smlouvy s výjimkou práva na náhradu škody a práva na zaplacení smluvní pokuty. X. Smluvní pokuty /1/ Smluvní strany se dohodly, že půjčitel je oprávněn požadovat po vypůjčiteli smluvní pokutu: a) ve výši 5.000,- Kč v případě, že vypůjčitel porušil své povinnosti takovým způsobem, že půjčiteli vzniklo právo na okamžité odstoupení od smlouvy dle čl. VIII odst. 1 písm. a), b), c), b) ve výši 5.000,- Kč za každý započatý den prodlení s předáním Předmětu výpůjčky zpět půjčiteli (čl. III odst. 2), c) ve výši 10.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. IV odst. 1 písm. d), d) ve výši 10.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. VII odst. 1 písm. a), e) ve výši 1.000,- Kč za porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. VII odst. 1 písm. c), f) ve výši 1.000,- Kč v případě, že vypůjčitel fakticky užívá větší plochu, než činí předmět výpůjčky specifikovaný v článku I. /2/ Smluvní pokuta je splatná do patnácti dnů ode dne, kdy byl vypůjčitel písemně vyzván k jejímu zaplacení. /3/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že půjčitel je oprávněn domáhat se vedle smluvní pokuty i náhrady škody, byť by tato škoda zčásti nebo i zcela vznikla v důsledku porušení povinnosti, na kterou se vztahuje smluvní pokuta. XI. Závěrečná ujednání /1/ Vypůjčitel bere na vědomí, že půjčitel je povinným subjektem ve smyslu ust. 2 odst. 1 zák. č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, a že v důsledku tohoto svého postavení je povinen na žádost poskytnout informace o skutečnostech uvedených v této smlouvě, resp. o samotném jejím uzavření. Pro ten případ vypůjčitel výslovně prohlašuje, že žádný údaj uvedený v této smlouvě ani samotnou skutečnost, že byla uzavřena, nepokládá za své obchodní tajemství. /2/ Vypůjčitel je povinen bezodkladně písemně oznámit půjčiteli změnu adresy pro zasílání písemností, a to tak, aby k faktické změně adresy nedošlo dříve než patnáct dnů poté, co bude tato změna půjčiteli oznámena. /3/ Písemnosti mezi smluvními stranami se doručují na adresy uvedené v záhlaví této smlouvy, nebyla-li vypůjčitelem sdělena podle odst. 2 jiná adresa k tomu určená. Povinnost smluvní strany doručit písemnost druhé straně je splněna při doručování poštou, jakmile pošta písemnost adresátovi doručí. Účinky doručení však nastanou i tehdy, jestliže pošta písemnost vrátí jako nedoručenou či nedoručitelnou z důvodů, že adresát písemnost nevyzvedl v úložní lhůtě, nebo odmítl převzít, nebo se na uvedené adrese již nezdržuje; za den doručení se v takovém případě považuje den, kdy byla písemnost vrácena druhé smluvní straně. 133
/4/ Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Z těchto stejnopisů obdrží po jednom půjčitel a vypůjčitel. /5/ Tato smlouva může být měněna toliko písemnými číslovanými dodatky. /6/ Obě smluvní strany prohlašují a svým podpisem stvrzují, že si tuto smlouvu řádně pročetly, že jí rozumí, že všechna její ujednání odpovídají jejich skutečné a svobodné vůli a že tato smlouva nebyla sjednána v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek pro kteroukoli z nich. Příloha č. 1: Situační plánek V Praze dne V Praze dne Ing. arch. Václav Vondrášek Mgr. Šárka Pavelková za půjčitele za vypůjčitele za OP: Mgr. Jan Bureš za OŽP: Ing. Michaela Stiborová Doložka potvrzující, že byly splněny podmínky platnosti právního úkonu, ve smyslu ust. 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů Zveřejněno: od do Schváleno odsouhlaseno usnesením ZMČ RMČ č. ze dne.. podpis člena ZMČ P2.. podpis člena ZMČ P2 Nehodící se škrtněte 134
135
I. s c h v a l u j e USNESENÍ č. 632 ze dne 23.06.2014 k programu "Dvojka pro seniory" - partneři klubu uzavření dohody o spolupráci v rámci programu "Dvojka pro seniory" s: Knihovna na Vinohradech samostatná příspěvková organizace s právní subjektivitou, Vinohradská 1431/69, 120 00 Praha 2, IČ: 70882061, dle neveřejné přílohy č. 1 a 2 tohoto usnesení II. u k l á d á realizovat bod I. tohoto usnesení 1. K realizaci: Mgr. Jana Černochová, starostka Termín: 31.07.2014 2. K realizaci: Mgr. Ilona Chalupská, vedoucí odboru Kancelář starostky a vnějších vztahů Termín: 31.07.2014 Předkladatel: Mgr. Jana Černochová, starostka 136
USNESENÍ č. 633 ze dne 23.06.2014 k žádosti o členství Novoměstské radnice, příspěvkové organizace v Asociaci muzeí a galerií (AMG) I. s o u h l a s í se žádostí Novoměstské radnice, příspěvkové organizace, IČ 75092972, se sídlem: Karlovo náměstí 1/23, Praha 2 o členství v Asociaci muzeí a galerií ČR II. u k l á d á seznámit ředitele Novoměstské radnice s bodem I. tohoto usnesení 1. K realizaci: Mgr. Ilona Chalupská, vedoucí odboru Kancelář starostky a vnějších vztahů Termín: 30.06.2014 Předkladatel: Mgr. Jana Černochová, starostka Marie Truhlářová, člen rady 137
USNESENÍ č. 634 ze dne 23.06.2014 k výběru dodavatele na administrátora veřejných zakázek formou elektronické aukce "dodávky elektrické energie a zemního plynu pro městskou část Praha 2 na rok 2015" I. s o u h l a s í s výběrem dodavatele na administrátora veřejných zakázek formou elektronické aukce "dodávky elektrické energie a zemního plynu pro městskou část Praha 2 na rok 2015", a to se společností A-TENDER, s.r.o., se sídlem nám. Dr. Václava Holého 1057/16, 180 00 Praha 8, IČ 24299138. Cena za kompletní administraci zakázek včetně elektronické aukce činí 38.950,- Kč bez DPH, celkem vč. DPH 47.129,50 Kč. II. u k l á d á 1. uzavřít smlouvu s vítězným dodavatelem dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Mgr. Jana Černochová, starostka Termín: 04.07.2014 2. připravit podklady k realizaci bodu II.1 K realizaci: JUDr. Andrea Horáková, vedoucí odboru Kancelář tajemníka Termín: 04.07.2014 Předkladatel: Mgr. Jana Černochová, starostka Jana Duchková, zástupce starostky Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Ing. Michal Kopecký, tajemník 138
USNESENÍ č. 635 ze dne 23.06.2014 k vypsání zadávacího řízení prostřednictvím elektronické aukce na veřejnou zakázku malého rozsahu "náměstí Míru 5/1195 - oprava střešní krytiny a krovu" I. s o u h l a s í s vypsáním zadávacího řízení prostřednictvím elektronické aukce na veřejnou zakázku malého rozsahu "náměstí Míru 5/1195 - oprava střešní krytiny a krovu" (výzva č. P2/2014/VZ0063/OIV_OI dle přílohy tohoto usnesení). Akce bude hrazena z podúčtu správní firmy IKON spol. s r.o. II. j m e n u j e komisi pro otevírání obálek, která plní funkci jak posouzení kvalifikace uchazečů, tak i hodnocení došlých nabídek k veřejné zakázce dle bodu I. tohoto usnesení Členové: Náhradníci: Ing. Jan Vaněk MUDr. Otto Schwarz Mgr. Jan Bureš Mgr. Simona Skřivanová Mgr. Jaroslav Koubek JUDr. Andrea Horáková Osoby s odbornou způsobilostí: Ing. Helena Čejková Radmila Šedinová Ing. arch. Jan Schneedörfler Miloslav Paták III. u k l á d á 1. zajistit zaslání výzvy k podání nabídek dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Mgr. Jaroslav Koubek, vedoucí odboru investic Termín: 23.07.2014 2. seznámit jmenované členy komise s tímto usnesením K realizaci: Mgr. Jaroslav Koubek, vedoucí odboru investic Termín: 23.07.2014 Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky 139
ODBOR INVESTIC Příloha k usnesení RMČ č. 635 ze dne 23.6.2014 Vyřizuje/oddělení/linka Schneedörfler/OI/4167 V Praze dne V Ý Z V A k podání nabídky na veřejnou zakázku malého rozsahu č. P2/2014/VZ0063/OIV_OI s názvem: náměstí Míru 5 - oprava střešní krytiny a krovu 1. Zadavatel Název: městská část Praha 2 Adresa: nám. Míru 20/600, 120 39 Praha 2 IČ: 00063461 Zastoupen: Mgr. Jaroslavem Koubkem, pověřený vedením OIV Odsouhlaseno: Usnesením Rady městské části Praha 2 č., ze dne.. Kontaktní osoba: Ing. arch. Jan Schneedörfler tel.: 236 044167 2. Místo plnění zakázky náměstí míru 5, Praha 2 3. Údaje pro vyzvednutí zadávací dokumentace Adresa: MČ Praha 2, nám. Míru 20, Praha 2 Odpovědná osoba: Ing. arch. Jan Schneedörfler tel.: 236 044167 4. Předpokládaná hodnota veřejné zakázky Předpokládaná hodnota veřejné zakázky je 3 482 546,- Kč bez DPH 5. Předmět veřejné zakázky Oprava střešní krytiny a krovu na objektu bytového domu na adrese: náměstí Míru 5, Praha 2. Dílo bude provedeno v souladu s projektovou dokumentací zpracovanou společností ARA s r.o., jejíž součástí je výkaz výměr, který vymezuje rozsah díla. Zhotovitel zhotoví dílo svým jménem a na vlastní odpovědnost, ve lhůtách, za cenu a podle podmínek SOD a objednatel se zavazuje řádně provedené dílo převzít a zaplatit za ně dohodnutou cenu. 1. Zhotovitel je povinen dodržet tyto podmínky objednatele: a. dílo bude realizováno v souladu s projektovou dokumentací a v souladu s pokyny objednatele, Městská část Praha 2 vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 167, fax: 222 510 138 e-mail: schneedorflerj@p2.mepnet.cz, www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i 140