PLN ELEKTRONICKÁ PRAKA NÁVOD K POUŽITÍ
OBSAH ÁST 1: PED POUŽITÍM Bezpenostní upozornní Doporuení ÁST 2: INSTALACE Odstranní pepravních šroub Seízení nožiek Pipojení k elektrické síti Pipojení pívodu vody Pipojení odvodu vody ÁST 3: TECHNICKÉ ÚDAJE ÁST 4: OVLÁDACÍ PANEL Tlaítko Start/Pauza Kontrolky funkcí Tlaítka funkcí Voli program Voli rychlosti odstování ÁST 5: PRANÍ PRÁDLA Ped praním prádla Použití praky ÁST 6: ÚDRŽBA A IŠTNÍ Filtry pívodu vody Filtr erpadla Zásuvka na prací prostedek Zátka sifonu Sk Buben Odstranní vodního kamene ÁST 7: PRAKTICKÉ INFORMACE ÁST 8: ODSTRANNÍ MENŠÍCH ZÁVAD ÁST 9: AUTOMATICKÝ SYSTÉM ZJIŠTNÍ ZÁVADY ÁST 10: MEZINÁRODNÍ SYMBOLY PRO PRANÍ 1
ÁST 1: PED POUŽITÍM URENÉ POUŽITÍ Tato praka je urena výhradn k praní a odstední prádla vhodného pro praní v prace v množství, které je v domácnosti obvyklé. Pi používání praky dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k použití. Pokud budete praku pedávat jiné osob, dejte jí také tento návod k použití. BEZPENOSTNÍ UPOZORNNÍ Tento spotebi nesmjí používat osoby ani dti se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovdné za jejich bezpenost, nebo jim nedávají píslušné pokyny k použití spotebie. Na dti je teba dohlédnout, aby si se spotebiem nehrály. Nepoužívejte rozboovací zásuvky, ani prodlužovací šry. Pokud je napájecí kabel poškozený nebo prasklý, nezasunujte zástrku do zásuvky. Poškozený napájecí kabel smí z bezpenostních dvod vymnit pouze výrobce nebo povený servisní pracovník. Nikdy nevytahujte zástrku ze zásuvky tahem za kabel, vždy uchopte zástrku. Uchopte zástrku a vytáhnte ji. Nezasunujte ani nevytahujte síovou zástrku, máte-li vlhké ruce. Nedotýkejte se praky vlhkýma rukama nebo nohama. Nikdy neotvírejte zásuvku na prací prostedek, jestliže praka bží. Nikdy neotvírejte silou dvíka praky, jestliže praka bží. Praka se pi použití mže zahát na vysokou teplotu, nedotýkejte se i vypouštní vody vypouštcí hadice ani vody. V pípad jakékoli poruchy nejprve vytáhnte zástrku ze zásuvky a zavete vodovodní kohout. Nepokoušejte se spotebi opravit sami. Obrate se prosím na autorizované servisní stedisko. Nezapomete, že obalový materiál ze spotebie mže být pro dti nebezpený. Nedovolte domácím zvíatm, aby se k prace ibližovala. Tuto praku by mly používat pouze dosplé osoby podle pokyn uvedených v tomto návodu. Praka je urená k použití v domácnosti. V pípad použití ke komerním úelm záruka propadá. Nikdy nepoužívejte ani neskladujte v blízkosti praky holavé materiály. K ištní praky nepoužívejte holavé isticí prostedky. Praku nedávejte na koberec, protože mže zakrýt vtrací otvory na spodní ásti. Nepoužívejte praku pi teplot nižší než 5 C. Pokud chcete umístit na praku sušiku, vyžádejte si nejdíve souhlas servisu nebo prodejce. 2
DOPORUENÍ Prací prostedek nebo aviváž se po dlouhé dob na vzduchu vysuší a ilepí k zásuvce na prací prostedek. Dávejte je proto do zásuvky na prací prostedek až tsn ped spuštním praky. Doporuujeme použít program pedpírky jen pro velmi špinavé odvy. Nepekraujte prosím maximální množství prádla. Jestliže nebudete praku po dlouhou dobu používat, vytáhnte napájecí kabel ze zásuvky, zavete pívod vody a nechte dvíka otevená, aby se v prace netvoily nepíjemné pachy. V prace mohlo zstat po kvalitativní kontrole ve výrob trochu vody. Nejde o závadu. ÁST 2: INSTALACE ed prvním použitím praky musíte provést následující kroky: ODSTRANNÍ PEPRAVNÍCH ŠROUB epravní šrouby, které jsou umístné na zadní stran praky, musí být ped spuštním praky odstranny. Povolte šrouby otáením proti smru hodinových ruek s pomocí vhodného klíe. (SCHÉMA-1) Vytáhnte šrouby. (SCHÉMA-2) Na otvory po odstranných pepravních šroubech nasate plastové krytky, které najdete v sáku s píslušenstvím. (SCHÉMA-3) Odstranné pepravní šrouby si dobe uschovejte pro pípadnou další epravu praky. SCHÉMA-2 SCHÉMA-1 SCHÉMA-3 3
SEÍZENÍ NOŽIEK Praku neinstalujte na rohože nebo podobné povrchy. Praka bude fungovat potichu a bez vibrací jen na rovném, neklouzavém a pevném povrchu. Praku mžete vyvážit seízením jejích nožiek. Nejprve uvolnte plastovou seizovací matici. Sete nožiky otáením nahoru nebo dol. Po vyvážení znovu utáhnte plastovou seizovací matici vytoením smrem nahoru. Nikdy nevyrovnávejte pípadné nerovnosti podlahy podkládáním praky kartónem, devnými kousky nebo podobnými materiály. IPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI Praka funguje na 220-240 V a 50 Hz. K síovému kabelu je u této praky pipojena speciální uzemnná zástrka. Tuto zástrku musíte zasunout do uzemnné zásuvky s 10 A. Prtoková hodnota pojistky v pipojeném elektrickém vedení musí být také 10 A. Pokud doma takové zásuvky a pojistky nemáte, nechte si je instalovat kvalifikovaným elektrikáem. V pípad použití praky bez uzemnní odmítá naše spolenost jakoukoli odpovdnost za pípadné škody. Zástrku zasute do uzemnné, snadno dostupné zásuvky. IPOJENÍ PÍVODU VODY Praka mže mít v závislosti na modelu jeden pívod vody (studená), nebo dva pívody vody (studená/horká). Bíle zakonená hadice slouží pro pívod studené vody a erven zakonená pro pívod horké vody (platí pro praky s pívodem horké i studené vody). V balení hadic je i tsnní, aby ze spojek neunikala voda, 1 tsnní pro praky s pívodem studené vody, 2 pro praky s pívodem studené i horké vody. Tato tsnní nasate na konec pívodních hadic na stran kohoutu. Bíle zakonenou hadici pipojte k pívodu studené vody s bílým filtrem a erven zakonenou k pívodu horké vody s erveným filtrem (druhá možnost platí pro praky s pívodem horké i studené vody). Rukou utáhnte plastové díly spoj. Bezpejší provedení ípojek vám zajistí kvalifikovaný instalatér. 4
Tlak vody 0,1-1 MPa z kohoutu umožní úinnjší provoz praky (tlak 0,1 MPa znamená proud vody více než 8 litr za 1 minutu pi pln oteveném kohoutu). Po pipojení úpln otevete kohout a zkontrolujte, zda ze spojnic nikde neuniká voda. Pesvte se, že pívodní hadice nejsou ohnuté, prasklé nebo stisknuté. Pívodní hadice pipojte ke kohoutu se závitem 3/4". ívod studené vody (ventil s bílým filtrem) ívod horké vody (ventil s erveným filtrem) IPOJENÍ VYPOUŠTNÍ VODY Zkontrolujte, zda nejsou pívodní hadice ohnuté, zkroucené, stisknuté nebo píliš natažené. Vypouštcí hadice musí být umístná ve výšce minimáln 60 cm, maximáln 100 cm od podlahy. Konec vypouštcí hadice musí být pímo pipojený k otvoru odpadního potrubí nebo ke speciálnímu zaízení instalovanému na odtoku umyvadla. Nikdy nezkoušejte prodloužit vypouštcí hadici pidáním dalších kus hadice. 5
ÁST 3: TECHNICKÉ ÚDAJE Maximální nápl suchého prádla (kg) AWG 5082C AWG 5102C 5 5 Doporuená nápl (kg) 4,5 4,5 Výška (cm) 85 85 Šíka (cm) 59,6 59,6 Hloubka (cm) 42 42 Maximální otáky za minutu (ot/min) 800 1000 6
ÁST 4: OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 4 5 6 1-Zásuvka na prací prostedek 2-Voli program 3-Kontrolka praní 4- Tlaítko Start/Pauza a tlaítko Zrušit 5-Voli otáek odstední 6- Tlaítka funkcí 7
TLAÍTKO START/PAUZA Toto tlaítko se používá ke spuštní zvoleného programu nebo erušení probíhajícího programu. KONTROLKY FUNKCÍ Dalším stisknutím tlaítka Start/Pauza nebo jakéhokoli jiného tlaítka funkce se rozsvítí kontrolky nad tlaítky ovládacího panelu a signalizují prací fáze program. Jestliže nkteré z tchto tlaítek svítí, znamená to, že probíhá nkterý z program. Kontrolka je vypnutá, pokud nestisknete žádné tlaítko funkce, ani tlaítko Start/Pauza nebo pokud zvolená funkce už skonila. Kontrolky se také používají pro poruchové kódy uvedené v ásti 9. 8
TLAÍTKA FUNKCÍ Intenzivní máchání Jestliže stisknete toto tlaítko, praka provede jedno máchání navíc k bžnému máchání u všech pracích program. Odložené spuštní Funkce odloženého spuštní umožuje nastavit odložené spuštní programu. Podle toho, o kolik si pejete as odložit, stisknte tlaítko funkce, až se na ovládacím panelu rozsvítí kontrolka požadovaného odložení (1 h/3h/5 h/7h). Kontrolka nad tlaítkem funkce zane blikat. Spuste program stisknutím tlaítka Start/Pauza. Zastavení máchání Tuto funkci doporuujeme použít tehdy, pokud nemžete prádlo vyjmout hned po skonení programu. Prádlo se tak nezmaká. Po stisknutí tlaítka se poslední máchací voda nevypustí. Chcete-li v programu pokraovat, stisknte opt tlaítko Start/Pauza. UPOZORNNÍ! Jestliže jste zapomnli použít pídavnou funkci a praka už zaala prát, stisknte tlaítko požadované pídavné funkce; pokud se kontrolka nad touto zvolenou funkcí rozsvítí, pídavná funkce je zapnutá. Pokud se kontrolka nad touto zvolenou funkcí rozsvítí, a pak zhasne, pídavná funkce se nezapnula. POZNÁMKA: Naše výrobky obsahují elektronické karty a doteková tlaítka. K zapnutí funkcí staí lehké stisknutí tlaítek. 9
VOLI PROGRAM S voliem program mžete vybrat vhodný program pro praní prádla. Programy mžete volit otáením volie program v obou smrech. Dávejte pozor, aby znaka na volii program byla pesn na programu, který chcete zvolit. Když voli programu nastavíte do polohy 0 (vyp), praka provede fázi vypuštní vody, aby mohla program ukonit (zrušit). Po vypuštní vody pejde praka do pohotovostního režimu. Nyní mžete zvolit nový program. 0-STOP 1-Bavlna 90 9-Jemné 40 2-Bavlna 60 s pedpírkou 10-Runí praní / vlna 30 3-Bavlna 60 11-Vlna studená 4-Bavlna 40 12-Rychlé praní 30 5-Syntetika 60 6-Syntetika 40 s pedpírkou 7-Syntetika 40 Máchání Odstední Vypouštní 8-Syntetika 30 10
VOLI RYCHLOSTI ODSTED OVÁNI Voliem otáek odstování mžete nastavit požadovanou rychlost odstování prádla. Nastavení lze provést mezi polohou 0 (bez odstování) a maximální rychlostí odstování praky. POZNÁMKA: Pro jemné a choulostivé prádlo vyberte nejvhodnjší rychlost odstování. (AWG 5082C) (AWG 5102C) ÁST 5: PRANÍ PRÁDLA Zasute zástrku do zásuvky. Otevete vodovodní kohout. První prací cyklus V prace mže být trochu vody po testování a zkouškách ve výrob. Doporuujeme provedení prvního pracího cyklu bez prádla, aby se tato voda vypustila; do pihrádky 2 nasypte plku odmovacího kelímku s univerzálním pracím prostedkem a zvolte program Bavlna 90 C. ED PRANÍM PRÁDLA Rozdlení prádla Rozdlte prádlo podle druhu (bavlna, syntetika, choulostivé prádlo, vlna apod.), prací teploty a stupn zašpinní. Nikdy neperte dohromady bílé a barevné prádlo. Nové barevné odvy mohou pustit pi prvním praní barvu, perte je proto samostatn. Dávejte pozor, aby v kapsách od nezstaly žádné kovové edmty, kapsy ped praním dobe prohlédnte. U prádla zatáhnte zipy a zapnte knoflíky. Ze záclon a lemovek odstrate plastové nebo kovové háky, dejte je do pracího sáku a zavažte ho. 11
Odvy jako kalhoty, úpletové tkaniny, trika a mikiny obrate naruby. Malé kousky prádla jako ponožky a kapesníky perte v pracím sáku. Praní až 90 C Praní až 60 C Praní až 30 C Nelze prát v prace Vložení prádla do praky Otevete dvíka praky. Vložte prádlo, dobe ho pitom rozložte. Každý kus vložte samostatn. Po zavení dvíek praky zkontrolujte, zda se mezi tsnním a krytem praky nic nezachytilo. Zavete dobe dvíka praky, jinak se praní nespustí. idání pracího prostedku do praky Množství pracího prostedku pro praní závisí na následujících faktorech: Množství pracího prostedku se mní podle stupn zašpinní prádla. U lehce zašpinných od nevolte pedpírku a dejte malé množství pracího prostedku do pihrádky. 2 v zásuvce na prací prostedek. Pro velmi špinavé prádlo zvolte program s pedpírkou, do pihrádky 1 v zásuvce na prací prostedek nasypte 1/4 dávky a zbývající ást dejte do pihrádky 2. Do praky dávejte jen prací prostedky urené speciáln do automatických praek. Požadovaná množství pro praní prádla jsou uvedena na obalu pracích prostedk. Se stoupající tvrdostí vody se zvyšuje i potebné množství pracího prostedku. ím více prádla perete, tím více pracího prostedku potebujete. Aviváž dejte do pihrádky na aviváž v zásuvce na prací prostedek. Nepekraujte znaku MAX. Pebytená aviváž by se rozpustila v prací vod pes sifon. Aviváže s velkou hustotou se musí ped nalitím do pihrádky zedit trochou vody. Tento druh aviváže by totiž ucpal sifon a bránil prtoku aviváže. 12
Tekuté prací prostedky mžete použít pro všechny programy s výjimkou pedpírky. Pi použití tekutých pracích prostedk dejte do druhé pihrádky zásuvky na prací prostedek destiku se znakami a nalijte množství tekutého pracího prostedku podle znaek na destice. POUŽITÍ PRAKY Volba programu a funkcí Zvolte programy a pídavné funkce vhodné pro dané prádlo s pomocí tabulky uvedené na strán 17. Tlaítko Start/Pauza Stisknutím tohoto tlaítka mžete spustit zvolený program, nebo perušit probíhající program. Po spuštní zvoleného programu se nad tlaítkem Start/Pauza rozsvítí kontrolka. Jestliže chcete zvolený program perušit, jednou stisknte tlaítko Start/pauza. Kontrolka nad tlaítkem zane blikat. Optovné spuštní programu v míst, ve kterém byl perušen, je možné dalším stisknutím tlaítka Start/Pauza. Spuštní programu Otote voliem programu na program, který si pejete. Jestliže je zvolený program pracím programem, provozní kontrolka praní zane blikat. Jestliže je zvolený program máchací/odstovací nebo vypouštcí program, zane blikat píslušná kontrolka pro tuto innost. Spuste zvolený program stisknutím tlaítka Start/Pauza. Když spustíte program stiskem tlaítka Start/Pauza, kontrolky se rozsvítí a oznaují, že je tlaítko Start/Pauza aktivní a probíhá praní. 13
Volba pídavné funkce Otote voliem programu na program, který si pejete. Jestliže je zvolený program pracím programem, provozní kontrolka praní se rozsvítí. Jestliže je zvolený program máchací/odstovací nebo vypouštcí program, píslušná kontrolka pro tuto innost se rozsvítí. Volba pídavné funkce: Stisknte jednou tlaítko pídavné funkce, kterou chcete zvolit. Jestliže kontrolka nad tlaítkem funkce bude svítit, znamená to, že jste zvolili požadovanou funkci. Jestliže kontrolka nad tlaítkem funkce bliká, znamená to, že pro zvolený prací program nelze tuto pídavnou funkci použít. Spuste zvolený program stisknutím tlaítka Start/Pauza. Když spustíte program stiskem tlaítka Start/Pauza, kontrolky se rozsvítí a oznaují, že je tlaítko Start/Pauza aktivní a probíhá praní. 14
Zrušení programu Jestliže chcete pedasn ukonit již probíhající program: Stisknte tlaítko Start/Pauza na 4 vteiny. Praka provede vypuštní vody nutné k ukonení programu, a pak program ukoní. Kontrolka Konec programu se rozsvítí. Nyní mžete zvolit jiný nový program. Konec programu Po dokonení zvoleného programu se praka automaticky zastaví. Kontrolka Konec se rozsvítí. Otote voliem programu do polohy O (vyp). Zámek dvíek praky se automaticky uvolní asi za dv minuty po ukonení programu. Otevete dvíka zatažením za držadlo dvíek smrem k sob a vytáhnte prádlo. Po vyjmutí prádla nechte dvíka otevená, dokud vnitek praky nevyschne. Odpojte praku od sít. Zavete vodovodní kohout. 15
UPOZORNNÍ! V pípad výpadku proudu v jakékoli fázi pracích program a následném obnovení po urité dob bude praka pokraovat v programu od místa, ve kterém došlo k jeho perušení. Praku tato situace nijak nepoškozuje. V pípad výpadku proudu bhem praní se dvení zámek uvolní asi po 2 minutách. Jestliže je v prace voda, neotvírejte dvíka praky, aby voda nevytekla. Chcete-li vyjmout prádlo, musíte vypustit vodu z praky podle pokyn v ásti "ištní filtru erpadla" na stránkách 18 a 19. tská pojistka Tato praka je vybavena dtskou pojistkou, která brání zm prhu programu stisknutím nkterého tlaítka bhem praní. Dtská pojistka se zapne souasným stisknutím prvního a druhého tlaítka funkcí na ovládacím panelu na déle než ti vteiny. Zapnutí dtské pojistky je signalizováno blikáním kontrolek programu praní, máchání a odstední na dv vteiny. Chcete-li dtskou pojistku vypnout, stisknte stejná tlaítka na déle než ti vteiny. Jestliže pi zapnuté dtské pojistce stisknete njaké tlaítko, tlaítko nebude fungovat a kontrolky praní, máchání a odstední na dv vteiny zablikají k signalizaci zapnuté dtské pojistky. Vypnutí dtské pojistky je signalizováno blikáním kontrolky konce programu na dv vteiny. 16
17 Program ihrádka pracího prost. 1- BAVLNA 90 2 5 2- BAVLNA 60 S PEDPÍRKOU 1+2 5 *3- BAVLNA 60 2 5 4- BAVLNA 40 2 5 5- SYNTETIKA 60 2 3 6- SYNTETIKA 40 S PEDPÍRKOU 1+2 3 7- SYNTETIKA 40 2 3 8- SYNTETIKA 30 2 3 9-JEMNÉ 40 2 2 10-Runí praní / vlna 30 11-VLNA STUDENÁ 12-RYCHLÉ PRANÍ 30 2 2 2 2 2 2,5 Max. množství suchého prádla (kg) Druh prádla Vysvtlení Špinavé tkaniny z bavlny a lnu, vyváka Velmi špinavé, bavlnné, barevné a lnné tkaniny Špinavé, bavlnné, barevné a lnné tkaniny. Málo špinavé, bavlnné, barevné a lnné tkaniny, s barevnými skvrnami Špinavé syntetické nebo smíšené syntetické tkaniny Tyl a záclony, choulostivé prádlo Málo špinavé syntetické nebo smíšené syntetické tkaniny Málo špinavé syntetické nebo smíšené syntetické tkaniny Špinavé prádlo urené k runímu praní, vlna k praní v prace Špinavé prádlo urené k runímu praní, vlna k praní v prace Málo špinavé vlnné prádlo, urené k praní ve studené vod, v ruce a v prace Málo špinavé, bavlnné, barevné a lnné tkaniny Spodní prádlo, prostradla, ubrusy, trika, košile, runíky Nylonové ponožky, blzy Všechny vlnné odvy Spodní prádlo, prostradla, ubrusy, trika, košile, runíky MÁCHÁNÍ Tento program použijte pro všechny druhy prádla, potebujete-li prádlo po skonení praní ješt více vymáchat. ODSTEDNÍ Tento program použijte pro prádlo, potebujete-li prádlo po skonení praní ješt více odstedit. Nepoužívejte tento program pro jemné nebo vlnné prádlo. VYPOUŠTNÍ Tento program se používá k vypuštní špinavé vody po vyprání prádla. Chcete-li vypustit vodu z praky ped skonením programu, mžete použít tento program. * Energetický štítek data podle programu testované v souladu s normou EN60456.
ÁST 6: ÚDRŽBA A IŠTNÍ Vytáhnte zástrku ze zásuvky. Zavete vodovodní kohout. FILTRY PÍVODU VODY Na stran kohoutu u pívodní hadice a na koncích ventil pívodu vody jsou filtry, které brání prniku neistot a cizího materiálu do vody v prace. Jestliže praka nenapustí dostatené množství vody, i když je vodovodní kohout otevený, tyto filtry se musí vyistit. Odstrate pívodní hadici. Kleštmi vytáhnte filtry ve ventilech pívodu vody a dkladn je vyistte kartákem. Vyistte také filtry pívodních hadic umístné na stran kohoutu tak, že je rukou vyjmete spolu s tsnním. Po vyištní filtry stejným zpsobem nasate. FILTR ERPADLA Filtr erpadla prodlužuje životnost erpadla ureného k oderpávání špinavé vody. Brání prniku vláken do erpadla. Doporuujeme istit filtr erpadla každé 2-3 msíce. ištní filtru erpadla: Otevete kryt podstavce zatáhnutím za držadlo. Ped otevením krytu filtru postavte ped kryt filtru misku k zachycení zbylé vody v prace. Povolte kryt filtru otáením proti smru hodinových ruek a vypuste vodu. Z filtru odstrate všechny cizí pedmty. Rukou zkontrolujte otáení erpadla. Po vyištní erpadla nasate kryt filtru otáením ve smru hodinových ruek. Nasate zpt kryt podstavce. Uvdomte si, že pi nesprávném umístní krytu filtru bude unikat voda. 18
UPOZORNNÍ! Nebezpeí opaení! Voda uvniterpadla mže být horká, pokejte prosím, až vychladne. ZÁSUVKA NA PRACÍ PROSTEDEK Prací prostedky se mohou postupem asu usazovat v zásuvce na prací prostedek a jejích otvorech. Pravideln proto zásuvku na prací prostedek vytahujte a odstraujte nahromadné zbytky. Vytažení zásuvky na prací prostedek: Vytáhnte zásuvku až na konec ( SCHÉMA-1 ). Táhnte dál, stisknte pitom víko sifonu ve vytažené zásuvce a zásuvku vyjmte ( SCHÉMA-2 ). Vyistte ji starým zubním kartákem a vodou. Odstrate zbytky prášku usazené v otvoru zásuvky a dávejte pozor, aby nespadly do praky. Po dkladném vyištní vrate zásuvku opaným postupem zpt. SCHÉMA-1 SCHÉMA-2 ZÁTKA SIFONU Vysute zásuvku na prací prostedek. Odstrate zátku sifonu a vyistte kladn zbytky aviváže. Vyištnou zátku sifonu vrate zpt. Pekontrolujte, zda je správn umístná. 19
SK Vnjší strany spotebie otírejte vlhkým hadíkem namoeným v neutrálním isticím prostedku. Dejte pozor, abyste nepoužili pípravek, který by mohl poškodit vnjší plochy praky. UPOZORNNÍ! Jestliže je spotebi vystaven teplotám pod bodem mrazu, je teba po doprání provést uritá opatení: Zasute zástrku do zásuvky. Zavete vodovodní kohout a odšroubujte pívodní hadici nebo hadice od kohoutu. Konce vypouštcí a pívodní hadice položte do mísy na podlaze. Nastavte voli program na program "Vypouštní". Kontrolka pipravenosti programu se rozsvítí. Spuste program stisknutím tlaítka Start/Pauza. Po dokonení programu (svítí kontrolka konce programu) vytáhnte zástrku ze zásuvky. Po provedení tohoto postupu není v prace žádná voda a nemže tedy v prace zamrznout. Když budete chtít praku znovu uvést do provozu, zkontrolujte, jestli je teplota nad 0 C. MRÁZ Praku neinstalujte v místnosti, kde mže mrznout. Nejde-li to jinak, musíte praku po každém praní zcela vypustit: Odšroubujte pívodní hadici(e) od vodovodního kohoutu a nechte vodu úpln vytéct. Vypouštcí hadici odpojte od sifonu nebo umyvadla a nechte vodu úpln vytéct. Jestliže v prace zstala voda, je nutné ji vypustit podle pokyn v ásti "Vypuštní zbylé vody"; opatrn praku s pomocí další osoby naklote smrem dopedu, aby voda mohla úpln vytéct. BUBEN Nenechávejte kovové kousky jako jehly, svorky nebo mince uvnit praky. Tyto kousky zpsobují rezavé skvrny v bubnu. Rezavé skvrny mžete vyistit ípravkem bez chlóru; dodržujte pokyny výrobce isticího pípravku. Nikdy nepoužívejte k ištní rezavých skvrn drátnky nebo podobné hrubé edmty. ODSTRANNÍ VODNÍHO KAMENE Z PRAKY Pokud dáváte do praky správné množství pracího prostedku, nebude nutné vodní kámen odstraovat. Jestliže chcete postup k odstranní vodního kamene provést, použijte prostedky k odstranní vodního kamene zakoupené v obchod a dodržujte jejich doporuení. UPOZORNNÍ! Prostedky k odstranní vodního kamene obsahují kyseliny a ty mohou zmnit barvu prádla a nepízniv psobit na praku. 20
ÁST 7: PRAKTICKÉ INFORMACE Alkoholické nápoje: Skvrnu nejprve vyperte ve studené vod, pak vytete roztokem glycerínu a vymáchejte ve vod s octem. Krém na boty: Skvrnu lehce seškrábnte bez poškození látky, promnte vodou s pracím prostedkem a vymáchejte. Jestliže nezmizí, promnte ji 1 jednotkou istého lihu (96 stup) smíchanou s 2 jednotkami vody a pak vyperte vlažnou vodou. aj a káva: Natáhnte ást se skvrnou na vrchní ást vhodné nádoby a pelijte tak horkou vodou, jakou druh tkaniny dovolí. Jestliže to tkanina snese, vyperte ji v louhu. okoláda a kakao: Namote do studené vody a promnte vodou s mýdlem nebo pracím prostedkem, pak vyperte v tak vysoké teplot, jakou tkanina dovolí. Jestliže je na látce stále mastná skvrna, vytete ji kysliníkem (3%). Rajský protlak: Po seškrábnutí zaschlých kousk bez poškození látky ponechte ve studené vod asi 30 minut a ru vyperte ve vod s pracím prostedkem. Masový vývar, vejce: Odstrate zaschlé kousky a vytete houbou nebo mkkým hadíkem namoeným ve studené vod. Ru vyperte pracím prostedkem a vyperte ve zedném louhu. Mastné a olejové skvrny: Nejprve odstrate zbytky. Skvrnu promnte vodou s pracím prostedkem a pak ji vyperte ve vlažné mýdlové vod. Hoice: Nejprve naneste na skvrnu glycerín. Promnte isticím prostedkem a pak vyperte. Jestliže skvrna nezmizela, vytete ji lihem (u syntetických a barevných tkanin smsí 1 jednotky lihu a 2 jednotek vody). Krev: Namote prádlo na 30 minut do studené vody. Jestliže skvrna nezmizela, namote do roztoku vody a pavku (3 lžíce pavku do 4 litr vody) na 30 minut. Smetana, zmrzlina a mléko: Namote prádlo do studené vody a promnte ást se skvrnou vodou s pracím prostedkem. Jestliže skvrna nezmizela, použijte louh ve správné koncentraci (nepoužívejte louh na barevné prádlo). 21
Plíse: Plísové skvrny se musí odstranit co nejdíve. Skvrny se musí vyprat v pracím prostedku, jestliže nezmizí, je nutné je vytít kysliníkem (3%). Inkoust: Podržte ást se skvrnou pod studenou vodou a pokejte, až pestane téct inkoustová voda. Potom vytete roztokem vody s citronovou šávou a pracím prostedkem, po 5 minutách vyperte. Ovoce: Natáhnte ást se skvrnou na vrchní ást nádoby a elijte studenou vodou. Na skvrnu nelijte horkou vodu. Otete studenou vodou a naneste glycerín. Pokejte 1-2 hodiny, setete ješt nkolika kapkami bílého octa a vymáchejte. Tráva: Skvrnu promnte vodou s pracím prostedkem. Jestliže to tkanina snese, vyperte ji v louhu. Vlnné odvy promnte lihem (u barevných tkanin smsí 1 jednotky lihu a 2 jednotek vody). Olejové barvy: Skvrny se musí odstranit nanesením rozpouštdla íve, než zaschnou. Pak promnte vodou s pracím prostedkem a vyperte. Spálenina: Jestliže to tkanina snese, vyperte ji v louhu, mžete ho idat do praky. U vlnných tkanin položte na skvrny hadík navlhený ve vod s kysliníkem a pežehlete ješt pes suchý hadík. Dobe vymáchejte a vyperte. ÁST 8: ODSTRANNÍ MENŠÍCH ZÁVAD Veškeré opravy smí provádt pouze autorizovaný servis. Když praka vyžaduje opravu, nebo když nejste schopni odstranit poruchu s pomocí dále uvedených pokyn: Odpojte praku od sít. Zavete vodovodní kohout. Obrate se prosím na nejbližší autorizované servisní stedisko. 22
ZÁVADA Praka nefunguje. Praka nenapouští vodu. Praka nevypouští vodu. Praka vibruje. PRAVDPODOBNÁ INA Zástrka není zasunutá do zásuvky. Vadná pojistka. Vypnutá elektina. Nestiskli jste tlaítko tlaítko Start/Pauza. Voli program je v poloze O (vyp). Dvíka nejsou správn zavená. Vodovodní kohout je zavený. ívodní hadice mže být ohnutá. ívodní hadice je ucpaná. Filtr pívodního ventilu je ucpaný. Dvíka nejsou správn zavená. Vypouštcí hadice je ucpaná nebo ohnutá. Filtr erpadla je ucpaný. Prádlo není uvnit praky dobe vyvážené. Nožiky praky nejsou seízené. epravní šrouby nejsou odstranné. ZPSOB ODSTRANNÍ Zasute zástrku do zásuvky. Vymte pojistku. Zkontrolujte zdroj elektiny. Stisknte tlaítko Start/Pauza. Otote voli program na požadovaný program. Zavete dobe dvíka. Musíte slyšet zaklapnutí. Otevete vodovodní kohout. Zkontrolujte pívodní hadici. Vyistte filtry v ívodní hadici. (*) Vyistte filtry ívodního ventilu. (*) Zavete dobe dvíka. Musíte slyšet zaklapnutí. Zkontrolujte vypouštcí hadici. Vyistte ho. (*) Rozložte prádlo uvnit praky tak, aby byla dobe vyvážená. Sete nožiky. (**) Vyšroubujte pepravní šrouby. (**) (*) Viz ást týkající se údržby a ištní praky. (**) Viz ást týkající se instalace praky. 23
ZÁVADA Praka vibruje. Nadmrné množství ny v zásuvce na prací prostedek. PRAVDPODOBNÁ INA V prace je píliš málo prádla. Nadmrné množství prádla v prace, nebo prádlo není uvnit praky dobe vyvážené. Praka naráží na tvrdý edmt. Použili jste píliš pracího prostedku. Použili jste špatný prací prostedek. ZPSOB ODSTRANNÍ To ale nebrání provozu praky. Nepekraujte maximální množství prádla a dobe ho v prace rozložte, aby byla vyvážená. Postavte praku tak, aby nenarážela na tvrdý pedmt. Stisknte tlaítko Start/Pauza. Chcete-li nu zastavit, rozpuste jednu lžíci aviváže v polovin litru vody a nalijte ji do zásuvky na prací prostedek. Po 5-10 minutách stisknte tlaítko Start/Pauza. i dalším praní správn odmte množství pracího prostedku. Používejte pouze prací prostedky urené pro zcela automatické praky. Prádlo není dobe vyprané. Prádlo je píliš špinavé pro zvolený program. Množství pracího prostedku není dostatené. Zvolte vhodný program. (viz tabulku- 1) Použijte více pracího prostedku. 24
ZÁVADA Prádlo není dobe vyprané. Voda se z praky po naplnní okamžit vypustí. V bubnu není pi praní vidt žádnou vodu. Na prádle jsou zbytky pracích prostedk. Na prádle jsou šedé skvrny. PRAVDPODOBNÁ INA V prace je víc prádla, než je maximální povolené množství. Voda mže být tvrdá. Prádlo není v prace dobe vyvážené. Konec vypouštcí hadice je pro praku íliš nízko. Nejde o závadu. Voda je v dolní ásti bubnu. ástice nkterých pracích prostedk, které se nerozpustí ve vod, se mohly pilepit na prádlo a tvoí bílé skvrny. Mohou být zpsobené olejem, krémem nebo mastí. ZPSOB ODSTRANNÍ Perte jen takové množství prádla, které nepekrauje maximální kapacitu. Použijte množství pracího prostedku podle pokyn výrobce pracího prostedku. Rozložte prádlo uvnit praky tak, aby byla dobe vyvážená. Umístte vypouštcí hadici do vhodné výšky. (**) Nastavte praku na program "Máchání", provete pídavné máchání, po usušení skvrny okartáujte. - i dalším praní použijte maximální množství pracího prostedku doporuené jeho výrobcem. (**) Viz ást týkající se instalace praky. 25
ZÁVADA Odstední nebylo provedeno, nebo se spouští se zpoždním. PRAVDPODOBNÁ INA Nejde o závadu. Mohlo zasáhnout zaízení ke kontrole vyváženosti prádla. ZPSOB ODSTRANNÍ Zaízení ke kontrole vyváženosti prádla se pokouší lépe prádlo rozložit. Po rozložení prádla praka pejde k odstední. Pi dalším praní prádlo lépe rozložte, aby byla praka vyvážená. ÁST 9: AUTOMATICKÝ SYSTÉM ZJIŠTNÍ ZÁVADY Praka je vybavená systémy, které jednak zajistí nezbytná opatení, jednak vás upozorní v pípad závady, protože se bhem praní neustále automaticky kontrolují. KÓD PORUCHY UKAZATEL PORUCHY PRAVDPOD OBNÁ ZÁVADA EŠENÍ PROBLÉMU E01 Kontrolky 1 a 2 blikají. Dvíka nejsou správn zavená. Zavete dobe dvíka, abyste slyšeli zaklapnutí. Jestliže problém trvá, vypnte praku, vytáhnte zástrku ze zásuvky a zavolejte okamžit do nejbližšího servisu. 26
KÓD PORUCHY E02 E03 E04 UKAZATEL PORUCHY Kontrolky 1 a 3 blikají. Kontrolky 1 a 4 blikají. Kontrolky 2 a 3 blikají. PRAVDPOD OBNÁ ZÁVADA Hladina vody v prace je pod topením. Tlak pívodu vody mže být nízký nebo je zablokovaný. erpadlo má závadu, nebo je filtr erpadla ucpaný, nebo je vypouštcí erpadlo rozpojené. V prace je stále píliš mnoho vody. EŠENÍ PROBLÉMU Otevete úpln kohout. Zkontrolujte, zda není perušený ívod vody. Jestliže problém stále trvá, praka se automaticky po chvíli zastaví. Vytáhnte zástrku ze zásuvky, zavete vodovodní kohout a obrate se na autorizovaný servis. Vyistte filtr erpadla. Jestliže problém trvá, obrate se na autorizovaný servis.(*) Praka automaticky vypustí vodu. Po vypuštní vody vypnte praku a vytáhnte zástrku ze zásuvky. Zavete kohout a obrate se na nejbližší autorizovaný servis. (*) Viz ást týkající se údržby a ištní praky. 27
KÓD PORUCHY UKAZATEL PORUCHY PRAVDPO DOBNÁ ZÁVADA EŠENÍ PROBLÉMU E05 Kontrolky 2 a 4 blikají. Porucha topení praky nebo tepelného idla. Vypnte praku a vytáhnte zástrku ze zásuvky. Zavete kohout a obrate se na nejbližší autorizovaný servis. E06 Kontrolky 3 a 4 blikají. Porucha motoru. Vypnte praku a vytáhnte zástrku ze zásuvky. Zavete kohout a obrate se na nejbližší autorizovaný servis. E07 Kontrolky 1, 2 a 3 blikají. Elektronická karta má poruchu. Vypnte praku a vytáhnte zástrku ze zásuvky. Zavete kohout a obrate se na nejbližší autorizovaný servis. E08 Kontrolky 2, 3 a 4 blikají. Porucha motoru. Vypnte praku a vytáhnte zástrku ze zásuvky. Zavete kohout a obrate se na nejbližší autorizovaný servis. 28
KÓD PORUCHY UKAZATEL PORUCHY PRAVDPO DOBNÁ ZÁVADA EŠENÍ PROBLÉMU E09 Kontrolky 1, 2 a 4 blikají. Síové naptí je íliš vysoké nebo nízké. Jestliže je síové naptí nižší než 150 V nebo vyšší než 260 V, praka se automaticky zastaví. Po obnovení síového naptí bude praka pokraovat v provozu. E10 Kontrolky 1, 3 a 4 blikají. Chyba pi komunikaci. Vypnte praku a vytáhnte zástrku ze zásuvky. Zavete kohout a obrate se na nejbližší autorizovaný servis. 29
ÁST 10: MEZINÁRODNÍ SYMBOLY PRO PRANÍ Prací teplota Neprat (runí praní) Vlažná žehlika. Stedn horká žehlika. Horká žehlika. Nežehlit. Nesušit v bubnové sušice Sušit povšením. Sušit svisle. Sušit vodorovn. Neblit. lit ru. Tyto symboly jsou ureny pro chemické ištní. Písmena informují istírnu, jaký typ istícího prostedku má použít. Obleení s tmito symboly byste v prace nemli prát, pokud není na štítku uvedeno jinak. 30
Prohlášení o souladu s pedpisy EU Tento spotebi je v souladu se smrnicemi ES: Smrnice pro nízké naptí 2006/95/ES Smrnice pro elektromagnetickou sluitelnost 2004/108/ES 5026 311 02039 52025730