LERVIA KH 4000 AUTOMATIC FREE-ARM SEWING MACHINE

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro LERVIA KH 4000 AUTOMATIC FREE-ARM SEWING MACHINE. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se LERVIA KH 4000 AUTOMATIC FREE-ARM SEWING MACHINE v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: Technické údaje 3. Soucásti dodávky 4. Ovládací prvky 5. Bezpecnostní pokyny 6. Umístní stroje 7. Zapínání/vypínání 8. píslusenství Péce a) b) c) d) e) f) Cistní prostoru zachytávace Cistní posouvace látky Cistní skín Mazání dráhy zachytávace olejem Co je poteba jest naolejovat? Uskladnní Odstraování problém 14. Záruka a servis 15. Zneskodnní Uschovejte tento návod pro pozdjsí potebu a pi pedávání zaízení tetí osob tento návod pedejte spolecn se zaízením! -3- Lervia KH 4000 Návod k obsluze Lervia - automatický sicí stroj s volným ramenem 1. Úcel pouzití Sicí stroj je urcen... - k pouzití jako penosný stroj, - pro sití bzných textilií v domácnosti a... - k výhradnímu pouzití v prvky (viz zadní rozlozitelná strana) q pední kryt w volicí otocný knoflík (tlak pitlacení patky) e pákový drzák nit r volicí otocný knoflík (napnutí horní nit) t horní vedení nit y volicí otocný knoflík (síka svu) u drzadlo i osicka cívky s nití o hídel navíjece a zarázka navíjece 1! rucní kolo 1@ volicí otocný knoflík (délka stehu) 1# spínac ZAP/VYP 1$ pipojení nozního spínace 1% volic vzoru stehu 1^ pácka pro ovládání patky 1& nastavitelná noha 1* pouzdro cívky 1( drzák patky 2) uchycení jehly 2! sicí desticka 2@ násuvný stl 2# pácka (zptný provoz) 2$ pruzina napnutí píze 2% zárovka -4- Lervia KH Bezpecnostní pokyny Varování ped poranním a vcnými skodami: Podle zákona jste jako uzivatelé elektrických zaízení povinni pedcházet pípadným nehodám bezpecnou manipulací: Udrzujte poádek na svém pracovisti. Nepoádek na pracovisti mze mít za následek nehody.. Pi práci si zajistte dobré osvtlení! Nenoste zádné volné oblecení ani sperky, protoze je mohou zachytit pohyblivé cásti. Pokud máte dlouhé vlasy, noste také síku na vlasy. Vyhýbejte se nenormálnímu drzení tla. Zajistte bezpecné drzení a rovnováhu za kazdých okolností. Bute opatrní! Dávejte pozor na to, co dláte. Pracujte s rozvahou. Pokud se nesoustedíte nebo se necítíte dobe, sicí stroj v zádném pípad nepouzívejte. Pokud dojde pi práci se zaízením z dvodu nedostatecné pozornosti k nehod nebo nebyly dodrzeny bezpecnostní pokyny v návodu, pak výrobce za takto vzniklé skody nerucí. Pi práci se sicím strojem mze dojít ke zranní a k ohrození zivota podobn jako s jiným elektrickým zaízením. Aby k tomu nedoslo a aby byla zajistna bezpecnost práce: Ped prvním pouzitím sicího stroje si proto pecliv pectte tento návod k pouzití. Tento návod k pouzití uchovávejte na vhodném míst v blízkosti pístroje. Pi pedávání pístroje tetí osob pedávejte tento návod k pouzití spolecn s pístrojem. Vzdy, kdyz od stroje odcházíte, vytáhnte síovou zástrcku ze zásuvky. Tak zabráníte nebezpecí vzniku nehody v dsledku nezámrného zapnutí stroje. Ped výmnou zárovky nebo provádním údrzby stroje vytáhnte nejprve zástrcku ze sít. Tak zabráníte ohrození zivota v dsledku zásahu elektrickým proudem. Zástrcku ze zásuvky nevytahujte tazením za kabel. Pi vytahování uchopte zástrcku, nikoliv kabel. Se sicím strojem pracujte vzdy jen v suchých prostorách. Pokud jsou na sicím stroji, nozním spínaci nebo pívodním kabelu viditelná poskození: nechte ped tím, nez zacnete sicí stroj opt pouzívat, zaízení nejprve opravit v servisu. Nenechávejte pracovat se zaízením bez dozoru dti nebo zranitelnjsí osoby tyto osoby nemusí vzdy správn odhadnout mozná rizika. Elektrická zaízení uchovávejte mimo dosah dtí. Zaízení neprovozujte nikdy pi blokovaných vtracích otvorech. Z vtracích otvor stroje i nozního spínace odstraujte chlupy, prach a odpad z látek. -5- Lervia KH Umístní stroje Postavte sicí stroj na stabilní stl. Zapojte nozní spínac g na stroji a... do píslusné zdíky zasute zástrcku do zásuvky. Pokud není deska stolu zcela rovná, mzete lehké nerovnosti vyrovnat takto: Vytáhnte pouze nasazený násuvný stolek 2@ do strany. Pomocí nastavitelné patky, která je pod ním ukrytá, 1& mzete otácením dosáhnout stabilního postavení sicího stroje. Násuvný stolek 2@ pak mzete jednoduse opt nasunout nap. kdyz jej potebujete jako,,nastavovací stl" pro sití velkých ploch látky. Avsak násuvný stolek 2@ mzete ponechat také vysunutý, nap. pro sití rukáv, nohavic atd. volným ramenem.. Navíc slouzí násuvný stolek 2@ také pro ulození píslusenství. 7. Zapínání/vypínání Seznamte se dkladn s tmito moznostmi zapínání a vypínání, abyste se mohli v pípad nouze správn zachovat: 2@ Sicí stroj mzete zapnout ci vypnout stisknutím spínace 1#.

3 Zárovka 2% signalizuje provozní rezim. Kdyz vytáhnete zástrcku nozního spínace, není stroj pod naptím. Kdyz vytáhnete síovou zástrcku ze zásuvky, není stroj ani nozní spínac pod naptím. -6- Lervia KH Navlecení nit i Varování: Zajistte, aby byl pi navlékání nit sicí stroj vypnutý a síová zástrcka vytazená ze zásuvky, aby nedocházelo k nehodám v dsledku nezámrného spustní. a) Navíjení cívky se spodní nití Pi navíjení nit na cívku pro spodní nit postupujte takto: Vytáhnte nahoru jednu ze dvou osicek pro nasazení cívky i a nasate sem cívku s nití. Pod cívku s nití mzete umístit plstný kotouc, aby se cívka s nití pohybovala rovnomrn. Na hídel navíjece o nasate prázdnou cívku. Protáhnte nit horním vedením nit je cívka plná, nit vsak chcete pouzít dodávanou desticku pro látání: Otácejte rucním kolem s proti smru hodinových rucicek a jehlu vytáhnte zcela nahoru. Sicí desticku polozte jednoduse na stávající stehovou desticku cik-cak tak, aby ploché vodicí kolíky zapadly do prohlubní na stávající desticce. Pokud uz desticku pro látání nepotebujete, opt ji jednoduse sejmte Lervia KH 4000 c) Výmna patky snap on Soucástí dodávky sicího stroj do stran. Otácejte rucním kolem s proti smru hodinových rucicek a jehlu vytáhnte zcela nahoru. y s Na volicím otocném knoflíku y vyberte síku svu ,,0" stední,,1" úzký,,5" siroký Pozor: Poku se pouzívá dvojitá jehla, mze se navolit maximáln nemá-li být látka vete pravou rukou jsou u délky stehu uvedeny dv hodnoty, chápejte to jako hodnoty,,od...do". g) Rovný steh Tento druh stehu se pouzívá nejcastji. Pítlacná patka cik-cak se pouzívá jak pro rovný steh, tak pro steh cik-cak. Pi sití jemných látek je teba vybrat mensí velikosti sv. h) Cik-cak Steh cik-cak je univerzální steh. U vzoru steh cik-cak se jedná o hust za sebou jdoucí krátké stehy, které jsou vhodné pro vysívání iniciál, figur, aplikací atd Lervia KH 4000 i) Tabulka se vzory stehu Vzor stehu Délka stehu Pídrzná patka Síka stehu A Rovný steh 0 B-E Cik-cak 1-5 F Slepá lemovka 3-5 G Obrácená slepá lemovka Cik-cak se 3 stehy Sikmý obnitkovací steh 3-5 H 3-5 I 3-5 J Trikotový steh 3-5 K Smrsovací steh 3-5 L Cik-cak se 3 stehy 2-5 M Elastický rovný steh 0 N Muslový steh 3-5 O Plástvový steh 3-5 P Tístupový ozdobný steh 3-5 Q Polokruhový steh 3-5 R-T Steh pro dírky na knoflíky 5 Volné vysívání Bez Lervia KH 4000 j) Slepý lem Zalozte látku tak, jak je vyobrazeno. Zálozku udlejte tak sirokou, jak chcete mít udlaný konecný lem: Dolní záozka musí být pitom posunutá o ca 5 mm vzad. Pouzijte patku pro slepý lem. Pi sití zkontrolujte sírku lemu a polohu jehly, aby byl lem rovnomrný. Sijte slepý lem na dolním pelození látky tak, aby sirsí steh cik-cak vzdy napichoval horní pelozenou látku jen svou spickou. Kdyz jste s sitím hotovi, pelozte levou cást látky vpravo a vyhlate ji. Lem je tém neviditelný! V tabulce na následující stran naleznete návrhy nastavení jednotlivých hodnot v závislosti na pouzitém materiálu Lervia KH 4000 k) Tabulka látek-nití-jehel ite se údaji pro rzné látky. Látka Nit Jehla Pítlak patky Viz s. 16 Délka stehu Rovný steh Cik-cak Napnutí horní nit Volba délky stehu Lehká Nylon Bavlna 80 Umlé vlákno 60 Hedvábí 50 Umlé vlákno 50 Hedvábí Bavlna Umlé vlákno 60 Hedvábí 50 Bavlna 50 Umlé vlákno 50 Hedvábí (12) (12-14) 70 (10) Trikot Hedvábí Vlna-hedvábí Sted Popelín Jemný jersey 2 80 (12) 0,5-3 0,5-4 Gabard Tzká Dzínovina (14-16) (12-14) (12-14) Jersey 3 0,5-3 0,5-4 Tvíd Lervia KH 4000 l) Vedení lemování Vedení lemování pouzijte pro sití dlouhých lem nebo sv, které mají zstat v rovnomrné vzdálenosti od kraje látky. Nasroubujte vedení svu do otvoru se závitem vpravo na stehové desticce 2!. Pak nastavte pozadovanou vzdálenost a pevn dotáhnte sroub s rýhovanou hlavou. Pi sití se musí kraj látky dotýkat vedení svu. Pi sití oblouk je mozno vedení svu nasroubovat i sikmo. 2! m) Obnitkování Tyto stehy (H, I, J) pouzívejte tehdy, chcete-li zabránit tepení stíhaných kraj. H, I, J n) Elastický sev Tyto stehy (M nebo L) pouzívejte u pletených látek, trikotu a jiných elastických textilií. Takový steh se mze rozsiovat, aniz by se nit trhala. Elastickým rovným stehem se rovnz vytváí velmi odolný rovný steh. M, L Lervia KH 4000 o) Sití knoflíkových dírek Namontujte patku pro sití knoflíkových dírek, jak je popsáno v kapitole 9.

4 Podle tabulky zvolte: - délku svu, kterou je teba nastavit - vzor svu, který je teba nastavit - a zpsob postupu pi sití. Nakonec mzete knoflíkovou dírku uprosted nastihnout tak, jak je to vyobrazeno. p) Tabulka knoflíkových dírek Volic vzoru (Vzor stehu) Zpsob provedení Nastavení/délka stehu 1. Volic nastavte na,,r" 2. Provete sití na levé stran 3. Jehlu nastavte do horní polohy 4. Volic nastavte na,,s" 5. Udlejte 5-6 steh 6. Jehlu nastavte do horní polohy 7. Volic nastavte na,,t" 8. Provete sití na pravé stran 9. Jehlu nastavte do horní polohy 10. Volic nastavte na,,s" 11. Udlejte 5-6 steh 12. Jehlu nastavte do horní polohy R S T S Lervia KH 4000 q) Pisívání knoflík Namontujte patku pro knoflíky a... polozte desticku pro látání na stávající desticku cik-cak, jak je popsáno v kapitole 9. Knoflík polozte mezi patku pro knoflíky a látku a s patkou sjete na Podle poteby upravte síku stehu v rezimu Az zde se ob horní nit navlecou kazdá zvlás. Pesvdcte se, ze nastavení síky stehu není vtsí nez,,3" v opacném pípad se jehla zlomí. v) Vysívání Pozor: Pi vysívání se musí pácka pítlacné patky 1^ nacházet ve spodní poloze, nebo jinak je vypnuto napínání horní nit. Sejmte drzák pítlacné patky ; a... polozte desticku pro látání na stávající desticku cik-cak, jak je popsáno v kapitole 9. Vyberte si vhodný vzor stehu (A nebo B). Vysívání nyní probíhá volným pohybem ruky. Pohybujte natazenou látkou ve vysívacím rámu podle pedlohy vzoru, picemz pomocí nozního spínace ovládáte rychlost pohyb jehly. w) Odezávac nit Kdyz jste skoncili s sitím nebo chcete z jiného dvodu oddlit nit: Jednoduse petáhnete nit pes ostrý bit nad drzákem pítlacné patky ;, címz nit odíznete. ; Lervia KH Péce Po kazdém sití odstrate zbytky nití a látky. Pouze tak mze sicí stroj bezvadn pracovat a dlouho fungovat. Varování: Zajistte, aby byl pi navlékání nit sicí stroj vypnutý a síová zástrcka vytazená ze zásuvky, aby nedocházelo k nehodám v dsledku nezámrného spustní. " a) Cistní prostoru zachytávace l Pozor: V zádném pípad nerozebírejte mechanickou cást v prostoru zachytávace! Jeho optovné slození vyzaduje mnoho zkuseností pi práci s mechanickými konstrukcemi. Pípravky pro vyjmutí v oblasti zachytávace jsou urceny pouze pro servis. Pi svévoln provádných opravách zanikají zárucní nároky. Postacuje, kdyz uzivatel provádí cistní pouze za pomocí sttce píp. vysavace. Otácejte rucním kolem s proti smru hodinových rucicek a jehlu vytáhnte zcela nahoru. Pak otevete víko zachytávace " a vyjmte pouzdro cívky l. " ; Odstrate pomocí sttecku nebo vysavace (s nástavcem s jemným stteckem) veskerou necistotu. b) Cistní posouvace látky Vyjmte jehlu a Sejmte drzák pítlacné patky ;, jak je popsáno v kapitole 9. Uvolnte srouby zapustné do stehové desticky 2! a stehovou desticku sejmte. Podle poteby odstrate pední kryt q, címz lépe dosáhnete na srouby. Nyní mzete posunovac látky vycistit Lervia KH 4000 c) Cistní skín Nebezpecí: " Nikdy neotevírejte jiné cásti skín nez ty, které jsou uvedeny v tomto návodu. Uvnit nejsou nikdy umístny obsluzné prvky. Jinak by mohlo dojít k nebezpecí nehody a ohrození zivota v dsledku zásahu elektrického proudu. Vsechny plastové plochy cistte suchým mkkým mnozství oleje na dílech pohonu mze zpsobit znecistní nit a látek. Nakapejte 2-3 kapky oleje do úzké skvíry " mezi zachytávacem a dráhou zachytávace... a nkolikrát otocte pomocí rucního kola s zachytávacem o celou otácku. Tím se olej rovnomrn rozlozí. Opravdu stací 1-2krát rocn provést jen jemné Co je poteba jest problém Pokud nco nefunguje, mzete se za pomoci této tabulky pokusit závadu odstranit. Obrate se na servis, pokud problém nemzete odstranit sami (viz zárucní karta). Varování: Zajistte, aby byl pi navlékání nit sicí stroj vypnutý a síová zástrcka vytazená ze zásuvky, aby nedocházelo k nehodám v dsledku nezámrného spustní. Závada / Problém: Zkontrolujte: Mozné odstranní: Stroj nesije pouze rucní kolo se tocí? Látka není posouvána Kolecko délky svu je nastaveno na "0"? Pítlak patky je pílis slabý? Zatlacte rucní kolo! nastavte jej na "1" az "4"! Vyssí pítlak pítlacné patky! Jehla je nesprávn nasazená? Jehla je ohnutá? Jehla se láme Odpovídá jehla + nit + látka tabulce v kapitole 10? správn navlecená? Cikcak je nastaven pílis siroce? Horní nit se trhá Je napnutí horní nit pílis velké? Trhliny a skrábance na zachytávaci? Je napnutí spodní nit pílis velké? Jehla je nesprávn nasazená? Dolní nit se trhá správn navlecená? Prach a odstizky v zachytávaci? Napnutí je pílis silné? Pítlak patky je pílis velký? Látka se zvluje Odpovídá jehla + nit + látka tabulce v kapitole 10? plochou stranou dozadu! Nasadit novou jehlu! Zvolte správnou jehlu k niti a látce! nejlépe, kdyz ji nov navlecete! Vyzkousejte to se stední síkou! nastavte stední nastavení! Zachytávac nechte vymnit! Uvolnit napnutí! plochou stranou dozadu! nejlépe, kdyz ji nov navlecete! Vycistit prostor zachytávace! Snizte napnutí! Uvolnit pítlak! Zvolte správnou jehlu k niti a látce! Lervia KH 4000 Zárovka pestala svítit? Pokud pestala zabudovaná zárovka svítit, nahrate ji za jinou zárovku stejného druhu ze specializovaného obchodu.

5 Powered by TCPDF ( Oznacení zárovky je,,15w - E14". Pomocí dodaného sroubovácku uvolnte sroub na pední stran pedního krytu q. Sejmte pední kryt q. Vymontujte vadnou zárovku 2% a do objímky nasroubujte novou. 2% q 14. Záruka a servis Zárucní podmínky a adresa servisu je uvedena v píloze Záruka. 15. Zneskodnní Neházejte nabíjecku do normálního domovního odpadu. Nabíjecku zlikvidujte pes dvr povený likvidací odpad nebo v komunálním zaízení pro likvidaci odpad. Dodsrzujte aktuální platné pedpisy. V pípad pochyb kontaktujte vase zaízení pro likvidaci odpad. Ulozte si pepravní balení sicího stroje! Jednak se vám mze hodit pro uskladnní sicího stroje pedevsím vsak tehdy, budete-li chtít sicí stroj odeslat k oprav. Vtsina skod totiz vzniká teprve pi peprav Lervia KH ID-Nr.: KH /05-V4 Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D Bochum com.