OBJ_BUCH-871-001.book Page 1 Wednesday, November 5, 2008 8:38 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany www.bosch-pt.com PKP 18 E 1 609 929 E15 (2008.11) T / 49 EEU pl Instrukcją oryginalną cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Algupärane kasutusjuhend lv Instrukcijas oriģinālvalodā lt Originali instrukcija
OBJ_BUCH-871-001.book Page 3 Wednesday, November 5, 2008 8:26 AM 3 3 1 2 4 5 A B Bosch Power Tools 1 609 929 E15 (5.11.08)
OBJ_BUCH-871-001.book Page 8 Wednesday, November 5, 2008 8:26 AM 8 Česky cs Bezpečnostní předpisy Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Nenechávejte zapnutou lepící pistoli bez dozoru. Lepící pistoli po použití spolehlivě odložte a nechte ji zcela vychladnout, než ji zabalíte. Horká tryska může napáchat škody. Lepící pistoli udržujte daleko od deště a vlhka. Vniknutí vody do lepící pistole zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem. Kabel nepoužívejte k vytažení zástrčky ze zásuvky. Kabel udržujte daleko od horka nebo oleje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem. Před každým použitím zkontrolujte lepící pistoli, kabel a zástrčku. Jestliže zjistíte poškození, lepící pistoli nepoužívejte. Lepící pistoli sami neotvírejte a nechte ji opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a jen originálními náhradními díly. Poškozené lepící pistole, kabely a zástrčky zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem. Noste ochranné rukavice a nedotýkejte se horké trysky. Existuje zde nebezpečí popálení. Nenechte děti používat lepící pistoli bez dozoru. Děti se mohou zranit. Pokud je nevyhnutelný provoz lepící pistole ve vlhkém prostředí, pak použijte proudový chránič. Nasazení proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. Funkční popis Určující použití Lepící pistole je určena k rychlému slepení čistých, suchých a nemastných materiálů pomocí horkého tavného lepidla. Lepící pistoli používejte pouze tehdy, pokud můžete všechny funkce zcela odhadnout a bez omezení provést nebo jste obdrželi příslušné pokyny. Zobrazené komponenty Číslování vyobrazených komponent se vztahuje na zobrazení lepící pistole na grafické straně. 1 Tryska 2 Tepelná ochrana 3 Tavné lepidlo 4 Tlačítko posuvu 5 Podpěrný třmen Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství. Technická data Lepící pistole PKP 18 E Objednací číslo 0 603 264 5.. Jmenovitý příkon Nahřívání Udržování teploty Montáž W W 200 16 Doba nahřívání min 7 Lepící teplota C 200 Výkon lepení g/min 20 Průměr tavného lepidla mm 11 Délka tavného lepidla mm 45 200 Hmotnost podle EPTA- Procedure 01/2003 kg 0,35 Třída ochrany /II Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230/240 V. Při nižších napětích a provedení specifických pro jednotlivé země se tyto údaje mohou lišit. Prosím dbejte objednacího čísla na typovém štítku Vaší lepící pistole. Obchodní označení jednotlivých lepících pistolí se mohou měnit. Našroubujte trysku 1. Podpěrný třmen 5 nastrčte do vybrání na obou stranách lepící pistole. 1 609 929 E15 (5.11.08) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-871-001.book Page 9 Wednesday, November 5, 2008 8:26 AM Česky 9 Provoz Uvedení do provozu Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku lepící pistole. Lepící pistole označené 230 V lze provozovat i na 220 V. Zapnutí vypnutí (viz obr. A) Pro zapnutí lepící pistole zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky. Lepící pistoli nechte před zahájením práce ca. 7 min nahřát. K tomu odložte lepící pistoli na podpěrný třmen 5, jak je zobrazeno na obrázku. Pro vypnutí lepící pistole vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Lepící pistoli po použití spolehlivě odložte a nechte ji zcela vychladnout, než ji zabalíte. Horká tryska může napáchat škody. Pracovní pokyny Při delších pracovních přestávkách vytáhněte síťovou zástrčku. Chraňte osoby a zvířata před horkou hmotou lepidla a před hrotem trysky. Hmota lepidla a hrot trysky mají teplotu 200 C, je zde nebezpečí popálení. Pokud horká hmota lepidla zasáhne pokožku, dejte ihned postižené místo na několik minut pod proud studené vody. Nepokoušejte se odstranit lepící hmotu z pokožky. Díky akumulaci tepla lze používat lepící pistoli po nahřátí i vypnutou. Je-li vytékající lepící hmota hustá, zastrčte opět síťovou zástrčku do zásuvky. Příprava lepení Místa lepení musejí být čistá, suchá a bez tuku. Hladké povrchy před lepením zdrsněte. Pro očištění míst lepení nepoužívejte žádná hořlavá rozpouštědla. Zbytky rozpouštědla se mohou od horkého lepidla vznítit nebo mohou vyvíjet škodlivé výpary. Teplota okolí a slepovaných dílců nesmí být chladnější než +5 C a teplejší než +50 C. Rychle chladnoucí materiály (např. ocel) kvůli lepší přilnavosti lepidla nahřejte, např. pomocí horkovzdušné pistole. Lepení (viz obr. B) Nechte nahřát lepící pistoli. Zaveďte k danému materiálu vhodné tavné lepidlo 3 zezadu do lepící pistole. Tlačte s mírným tlakem na tlačítko posuvu 4. Bodově naneste lepící hmotu, při lepení pružných materiálů (např. textilu) jako klikatou čáru. Slepované materiály stiskněte ihned po nanesení lepící hmoty na ca. 30 s dohromady. Po ca. 5 min doby chladnutí je lepené místo zatížitelné. Lepící pistoli mezi procesy lepení odkládejte na podpěrný třmen 5. Zbytky lepidla odstraňte po vychladnutí pomocí ostrého nože. Lepená místa se nechají podle potřeby zahřátím opět uvolnit. Lepená místa lze nalakovat. Výměna trysek Trysku 1 lze vyměnit pouze v teplém stavu. K tomu lepící pistoli ca. 2 min nahřívejte. Při výměně trysek noste ochranné rukavice. Zahřátou trysku uchopte pouze na tepelné ochraně 2. Na horkém hrotu trysky existuje nebezpečí popálení. Novou trysku 1 rukou pevně utáhněte. Údržba a servis Údržba a čištění Před všemi pracemi na lepící pistoli vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Lepící pistoli udržujte čistou, abyste pracovali dobře a bezpečně. Vložené tavné lepidlo 3 nelze zadem odstranit z lepící pistole. Pokud lepící pistole přes pečlivé postupy výroby a zkoušek někdy vysadí, nechte provést opravu v autorizovaném servisu pro elektronářadí Bosch. Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů prosím nezbytně uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku lepící pistole. Bosch Power Tools 1 609 929 E15 (5.11.08)
OBJ_BUCH-871-001.book Page 10 Wednesday, November 5, 2008 8:26 AM 10 Česky Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na: www.bosch-pt.com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách ke koupi, používání a nastavení výrobků a příslušenství. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Tel.: +420 (519) 305 700 Fax: +420 (519) 305 705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch.cz Zpracování odpadů Lepící pistole, příslušenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Nevyhazujte lepící pistole do domovního odpadu! Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musí být neupotřebitelné elektronářadí rozebrané shromážděno a dodáno k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Změny vyhrazeny. 1 609 929 E15 (5.11.08) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-871-001.book Page 48 Wednesday, November 5, 2008 8:26 AM 48 2 607 001 176 1 609 201 396 2 607 001 177 2 607 001 178 1 609 201 241 1 609 202 428 1 609 202 555 1 609 929 E15 (5.11.08) Bosch Power Tools