èíslo 1 2013 výtisk zdarma Mylenka zaloení Svazku mìst a obcí Pomalí (SMO, nebo svazek) vznikala v druhé polovinì roku 1992. Ke vstupu do SMO byla vyzvána vechna mìsta a obce, jejich katastr zasahuje do povodí Male. Jedna z dùleitých schùzek zástupcù obcí se uskuteènila 23.11.1992, a to za úèasti 7 obcí. Zde byly pøipraveny cíl a pøedmìt svazku, návrh stanov, sídlo a pùsobení svazku a dalí potøebné náleitosti. Ustavující schùzka se uskuteènila 16. prosince 1992 v Øímovì, který se posléze stal sídlem SMO. Schùzky se zúèastnili zástupci obcí: Doudleby, Malonty, Netøebice, Roudné, Øímov, Svatý Jan nad Malí, Veleín, Vidov. Na schùzku se nedostavili zástupci obcí Besednice, Beneov nad Èernou, Kaplice, Plav, Pohorská Ves. Omluvilo se Dolní Dvoøitì s tím, e nemá zájem o práci ve svazku. Na ustavující schùzce byl zaloen svazek pod názvem Svazek mìst a obcí regionu Pomalí jako dobrovolná nepolitická organizace, která sdruuje obce, jejich katastrální území je v povodí øeky Male na území okresù Èeský Krumlov a Èeské Budìjovice. Svazek vznikl jako samostatná právnická osoba, zaloena v souladu s obèanským zákoníkem. Pøedmìtem a cílem èinnosti svazku je øeení dopadù na hospodaøení obcí a jejích obyvatel v souvislosti s existencí vodní nádre Øímov a øeky Male, a to v následujících oblastech: Ochrana ivotního prostøedí; likvidace a ukládání domovního odpadu; zásobování vodou, odvádìní a èitìní odpadních vod; zemìdìlská prvovýroba, lesní hospodáøství a ostatní podnikatelská èinnost; postupné pøecházení na ekologicky èistá paliva plynofikace, elektrifikace; správa, údrba a provozování zaøízení, slouících k uspokojování potøeb obèanù; úkoly v oblasti kolství, sociální péèe, zdravotnictví a kultury. Nejvyím orgánem svazku je Valná hromada. Svazek øídí tøí jednatelé, dva revizoøi a odborní poradci. Tyto funkce jsou dobrovolné, bezplatné. Jednateli Svazku byli tehdy zvoleni: Vladimír Koupal, starosta Øímova, Petr Kodad, starosta Vidova, Dalibor Janák, místostarosta Veleína. Revizory se stali Ing. Jaroslav Pøíhoda, starosta Netøebic, Ing. Jiøí Kuèera, starosta Svatého Jana. Volební období bylo a je dvouleté. SMO regionu Pomalí bylo zaregistrováno dne 13.1.1993. Za dobu dvaceti let svazku se stávala èleny, popø. konèila èlenství øada mìst a obcí. Dnes tvoøí Svazek 21 mìst, mìstysù a obcí: Besednice, Borovnice, Bujanov, Doubravice, Doudleby, Heømaò, Kaplice, Komaøice, Loèenice, Mokrý Lom, Nedabyle, Netøebice, Nová Ves, Omlenice, Plav, Roudné, Øímov, Sobìnov, Støítì, Støíov, Svatý Jan nad Malí, Veleín a Vidov, z celkovým poètem 20982 obyvatel. V roce 2001 dolo ze zákona o obcích a obèanského zákoníku ke zmìnì zájmového sdruení právnických osob na dobrovolný svazek obcí (DSO). Stanovy, název, sídlo svazku zùstalo beze zmìn. Ve funkci jednatelù a revizorù èlenù revizního výboru se vystøídala celá øada starostù jednotlivých obcí. Dneními jednateli jsou, nebo byli potvrzeni pro dalí období: Vladimír Koupal, místostarosta obce Øímov (od r. 1993), Mgr. Josef Klíma, starosta mìsta Veleín (od r. 2003), Ing. Tomá edivý, starosta obce Vidov (od r. 2011). Hospodaøení svazku je pokrýváno èlenskými pøíspìvky a penìzi z rùzných dotaèních titulù. Z dotace je èásteènì placen poradce svazku, dílèí náklady na úèetní hradí svazek. S iniciativy SMO Pomalí dolo 3.1.2005 k zaloení neziskové Místní akèní skupiny (MAS) Pomalí o.p.s. se sídlem ve Veleínì (provozní kanceláø Netøebice). Èleny organizace mohou být jak právnické, tak i fyzické osoby. Prostøednictvím této spoleènosti si tak mohou sáhnout na peníze z EU, a to nejenom obce, ale i rùzné spoleèenské organizace, spolky, zemìdìlské organizace, drobní podnikatelé. Malý výèet realizovaných akcí z posledních let: Obec Øímov výmìna oken a oprava fasády Z, Sobìnov rekonstrukce víceúèelové budovy, Jezdecký klub Vladykùv dvùr Klubovna, Zubèice výmìna oken víceúèelové obecní budovy, Kaplice revitalizace høitì, Nedabyle obnova høitì Z, Veleín modernizace hasièské zbrojnice, Plav Centrum seniorù, Spoleènost pøátel Veleína Kantùrkovec obnova oken a fasády, Roudné parkové úpravy a oprava autobusových zastávek, Vidov, Nová Ves úprava veøejných prostranství, Hrady na Mali konzervace zøíceniny Poøeín 2. etapa, Veleín revitalizace sakrálních staveb, Heømaò revitalizace pomníku padlým a Boích muk, Zubèice oprava komunikace, Mokrý Lom bezdrátový informaèní systém, Èeský rybáøský svaz inovace materiálnì technického vybavení kolícího zaøízení, Zubèice výmìna oken, dveøí v Z, Sobìnov stavební úpravy pè. 28 a 53, Doudleby dìtské høitì, Mirkovice modernizace vytápìní, Plav Centrum seniorù závìreèná etapa, Nová Ves dostavba tenisového kurtu, ZD Netøebice modernizace èistièky máku atd. Ne vdy se obce ve svazku shodly na spoleèném postupu, napø. ve svozu a tøídìní komunálního odpadu, cenì vodného a stoèného (ono to ani ve skuteènosti nelze), ale celkovì vdy nakonec zvítìzila nosná mylenka, která stála u zrodu SMO Pomalí: sladit zájmy a spojit síly obyvatel svazku tak, aby dolo ke zkvalitnìní ivota v celé oblasti naí malé Pomalské republiky. Vladimír Koupal & Josef Klíma, jednatelé SMO Pomalí Osmi hlasy ze ètrnácti pøítomných zastupitelé rozhodli o výstavbì obchodního centra Pennymarket. Stavbu obchodu, infrastruktury, parkovi, chodníkù a sportovního høitì ve své reii zajiuje spoleènost Realsant, s.r.o. Ceny vodného a stoèného pro rok 2013: pevná sloka zùstává na úrovni roku 2012 (navýeno pouzeo DPH), vodné a stoèné 66,07 Kè/m3 (loni 65,17) + DPH (pøekvapení nachystá vláda!). Poplatek za odpad pro rok 2013 byl stanoven ve výi 600 Kè/osoba/rok, pøesto mìsto bude doplácet za celý systém zhruba 2 mil. Kè. Veleín bude mít novou ulici: Prùmyslová v lokalitì H1 (u fotovoltaiky a firmy Precitool). Zastupitelé odsouhlasili podání ádosti o dotace na IV. etapu regenerace sídli na MMR ÈR a oranové høitì na Nadaci ÈEZ (atletický ovál u Z). Do rozpoètu mìsta pøijde jednorázový pøíspìvek ve výi 973.020 Kè od Jihoèeského vodárenského svazu. Jihostroj Veleín, a.s. (jako u po nìkolikáté) vìnoval 10.000 Kè do sociálního fondu mìsta. V kavárnì u Jakuba se uskuteènila valná hromada Svazku mìst a obcí Pomalí, kde si starostové obcí a mìst pøipomnìli 20. výroèí vzniku svazku (viz úvodník). Pøed vstupem do infocentra Jakub je k dispozici moderní elektronický infokiosek, který je pøístupný 24 hodin dennì. 1
Ve Veleínì se hlasuje ve tøech volebních okrscích. Váení ètenáøi. Rok 2013 je tady a ivot jde dál, navzdory obavám karohlídù a katastrofickým scénáøùm. Nový rok nám pøinese hned na zaèátku pár zmìn. Mìní se systém pronájmu parkovacích míst ve Veleínì. Odborem dopravy jsou stanovené dvì parkovací zóny. Jedna v Sídliti a druhá Nad Cihelnou. adatel o vyhrazené parkovací místo dostane po zaplacení roèního nájmu 6000 + DPH parkovací kartu a následnì mùe pouívat vyhrazené místo v nìkteré ze zón. Dalí zmìna v dopravì nás èeká v lokalitì u Z a M. Tam bude v úseku od výjezdu z parkovitì u vodárny, okolo plotu kolky a okolo koly ke garáím, upraven provoz na jednosmìrný. Dùvodem je zklidnìní provozu v tomto úseku a zvýení bezpeènosti jak chodcù, tak øidièù. Komunikace je zde iroká pouze 3,4 m a nevyhovuje obousmìrnému provozu. Novinkou je také èerstvì schválená Obecnì závazná vyhláka è.4/2012 o,,odpadech. Do této vyhláky je zapracován i provoz sbìrného dvora a dalí poadavky legislativy. Vyhláka je k nahlédnutí na stránkách mìsta a na úøední desce. I pøes skuteènost, e mìsto doplácí roènì na likvidaci odpadù témìø dva milióny, rozhodli zastupitelé o navýení poplatku za komunální odpad pouze o 100 korun na osobu a rok. Je v zájmu nás vech, co nejvíce odpadu vytøídit a odevzdávat podle druhu na sbìrný dvùr nebo do sbìrných nádob. Nejvyí polokou u odpadù je skládkování a doprava. Èím ménì odpadu poputuje na skládky, tím mení náklady vichni poneseme.,,dìkujeme, E TØÍDÍTE. Vodné a stoèné pro tento rok se navyuje pouze nepatrnì. V roce 2013 nás opìt èeká èilý stavební ruch. Pøísluné úøady vydaly poslední stanoviska k výstavbì ZTV Nad Cihelnou. Take pokud poèasí dovolí, bude se co nejdøíve kopat. Pokud budeme úspìní s ádostmi o dotace, realizují se dvì akce. Kanalizace a èistírna odpadních vod na Holkovì a dalí etapa revitalizace panelových sídli. Zastupitelé schválili také název nové ulice u fotovoltaické elektrárny. Vzhledem k tomu, e celá tato oblast není urèena pro bydlení, ale pro provozovny a podobné úèely, zvolili jsme název,,prùmyslová. Pokraèujeme na pøípravì vybudování plovárny nad fontánou a v developerském zámìru výstavby obchodního centra. Èeká nás také èásteèná modernizace naí èistírny odpadních vod a mnoho drobných investièních akcí. Jak je vidìt, a u bude rok 2013 jakýkoli, urèitì nebude nudný. je v budovì mìstského úøadu a hlasují v nìm obèané, bydlící v ulicích: Kaplická, Na Vrích, Ke Kozákùm, námìstí J.V.Kamarýta, Zahradní, Krumlovská, V Domkách, Latrán, V Úvoze, U Pøehrady, K Mali, U Pøeloky,Dolní a Nad Cihelnou. 2 je v zasedací místnosti kina, kde volí obèané bydlící v ulicích: Drustevní, kolní, Nádraí, Skøidla, Chodeè, Bor, Na Hvízdalce a Sídlitì èp. 376 389, 465 466 a 504 505. je v základní kole a volí v nìm obèané mající trvalé bydlitì v ulicích: Dìlnická, Strahovská, U Høitì, Tovární, Budìjovická, umavská, U Lesa, Holkov a Sídlitì èp. 374 375, 457 464 a 506 508. Volební místnosti jsou otevøené v pátek od 14,00 do 22,00 hod. a v sobotu od 8,00 do 14,00 hod. Volièem je státní obèan Èeské republiky, který alespoò druhý den volby prezidenta dosáhl vìku 18 let. Ve druhém kole volby prezidenta mùe volit i obèan, který alespoò druhý dne konání druhého kola dosáhl vìku 18 let. Voliè, který nebude moci volit ve volebním okrsku, v jeho stálém seznamu je zapsán, mùe poádat mìstský úøad o vydání volièského prùkazu. ádost lze podat v listinné podobì opatøené úøednì ovìøeným podpisem volièe, nebo v elektronické podobì podepsané uznávaným elektronickým podpisem, nebo prostøednictvím datové schránky a doruèit nejpozdìji 7 dnù pøede dnem volby prezidenta, tj. 04.01.2013. Osobnì lze poádat o vydání volièského prùkazu do okamiku uzavøení stálého volebního seznamu, tj. do 09.01.2013 do 16,00 hodin. Voliè po pøíchodu do volební místnosti prokáe svou totonost a státní obèanství ÈR platným cestovním, diplomatickým nebo sluebním pasem ÈR nebo cestovním prùkazem nebo platným obèanským prùkazem. Kadý voliè hlasuje osobnì, v prostoru urèeném pro úpravu hlasovacích lístkù voliè vloí do úøední obálky jeden hlasovací lístek, tento hlasovací lístek se nijak neupravuje. Voliè mùe poádat ze závaných dùvodù, zejména zdravotních, mìstský úøad a ve dnech voleb okrskovou volební komisi, aby mohl hlasovat mimo volební místnost. DK Vem krásný a pohodový rok 2013. Jirka Rùièka ( místostarosta ) Tel: 739 026 248 Uiteèná tel. èísla: MP 604 189 828, 739 600 799 pøedák prac. skupiny: 603 537 754 Ve dnech 11. a 12. 01. 2013 se uskuteèní pøímá volba prezidenta republiky. Hlasovací lístky pro 1. kolo obdrí volièi do potovních schránek nejpozdìji tøi dny pøede dnem voleb, tj. 08.01.2013. V pøípadì, e dojde k pokození hlasovacích lístkù nebo ke ztrátì, je moné poádat ve volební místnosti o vydání nové kompletní sady hlasovacích lístkù. Pokud ádný z kandidátù nezíská nadpolovièní vìtinu z celkového poètu platných hlasù oprávnìných volièù, kteøí se voleb zúèastnili a odevzdali platný hlas, bude se konat 2. kolo volby prezidenta za 14 dnù, tj. 25. 26. 01. 2013. Do druhého kola postupují dva kandidáti, kteøí obdreli v 1. kole nejvíce odevzdaných platných hlasù. Voliè obdrí hlasovací lístky ve dnech voleb ve volební místnosti. Prezidentem republiky je zvolen ten kandidát, který získal ve druhém kole volby prezidenta nejvyí poèet platných hlasù oprávnìných volièù. Je li takových kandidátù více, prezident republiky není zvolen. Dìkujeme panu starostovi Mgr. Josefu Klímovi a paní Zdeòce Kleinové za milou návtìvu a dárek u pøíleitosti naí Zlaté svatby. Velice nás potìili. Manelé Blaena a Jan Jaroovi 2
Myslela jsem si, e staøí lidé v minulosti to mìli lehèí, ale po této pøednáce jsem si øekla, e to máme o dost lehèí. Rosálie Jirkalová Zaujaly mì døeváky, myslela jsem si, e se nosily jako boty na doma, a ne na zimu. Elika Prokeová Zaujalo mì, jak museli ti lidé tahat tìké klády, musela to být velká døina. Moc se mi líbilo, jak ti lidé museli být vynalézaví. Bylo mi líto tìch døevaøù, urèitì jim musela být veliká zima. Ten pán toho musel vìdìt! Jiøí Nedorost A líbilo se mi, jak lidé museli pracovat, a i dokonce dìti pøily ze koly a musely pracovat, práce byla pøednìjí ne kola, museli pracovat, aby se uivili. Aneta Schwarzová Mì zaujalo, e na vorech byla brzda, které se øíkalo rek. Líbilo se mi, jak pán povídal o sklárnách a vorech. A chtìl bych, aby taky tolik snìilo. Frantiek Bùek Vtipné bylo, jak skoro na kadém snímku byli mui s fajfkou v puse. To muselo bolet, kdy se chlapci bili døevákama. Nevìøím tomu, e v døevákách bylo teplo a pohodlnì. Aneta Jaroová Zaujalo mì, jak v zimì lidé vozili døevo na saních. Jak byli pracovití a nesli døevo na zádech a dìlali si zásoby na zimu. Pavel Cifreund Zaujalo mì vechno. Protoe jsme na umavì byli se rodièi a dost se to zmìnilo! Nikola Pavlíková do 1. tøídy Z ve Veleínì pro kolní rok 2013/2014 se bude konat ve dnech Dne 11. 10. 2012 se v KIC Veleín uskuteènila pro áky základní koly pøednáka Toulky umavou. Prof. Kuntzl dìtem promítal fotografie z umavských obcí a vyprávìl o ivotì na umavì pøed I. a II. svìtovou válkou. Postøehy esákù: Na pøednáce mì zaujalo to, jak ten vypravìè hezky vyprávìl, a taky mì zaujalo to téma o pasení skotu a jak pøeváeli døevo po øece, ale nejvíc se mi líbilo, jak káceli stromy. Adam Krupica Líbilo se mi, jak ten starý pán pøednáel o umavì, jak øezali døevo, kde a kudy ho plavili a suili. Potom se mi líbily ty fotografie, jak ty staré babièky umìly tahat velké náklady kolem 70 kilo. A fotografie z hamru, kde se zpracovávalo døevo, øezalo hoblovalo. Václav Bubeník Ten pán si to hezky pøipravil, drobet ertoval a byl pøíjemný. Bylo hezké, jak øekl pár vìcí o svém dìtství. Bylo ho slyet, i kdy nemluvil do mikrofonu. Zdál se mi hodný. Pøednáka byla i pouèná. A aspoò víme, jak to bylo v té dobì tìké. Zuzana Foistová Chudáci dìti, musely døít, mì by to asi bavilo na chvíli, ale kdy bych to mìl dìlat nucenì, tak asi ne. Václav Nedorost Na pøednáce mì zaujalo povídání o skláøích a stavbì domù a sýpek. Skláøi potøebovali od tesaøù hoblinky, od palièù popel atd take to byla jedna velká recyklace. Anna Kuèerová v budovì Základní koly ve Veleínì Rodièe nebo zákonní zástupci dítìte jsou ze zákona povinni dítì, které do záøí 2013 dovrí estý rok svého vìku, pøihlásit do koly. Není li dítì po dovrení estého roku vìku tìlesnì nebo duevnì pøimìøenì vyspìlé, poádají rodièe nebo zákonní zástupci do 31. 5. 2013 o odklad kolní docházky o jeden kolní rok. Øeditel koly o odkladu rozhodne na základì odborného posouzení (pedagogicko psychologická poradna a odborný lékaø nebo klinický psycholog). K zápisu se dostaví i dìti po loòském odkladu kolní docházky. Rodièe, kteøí pøijdou s dítìtem k zápisu, s sebou pøinesou: vyplnìný dotazník pro rodièe, rodný list dítìte a obèanský prùkaz rodièe, kteøí dotazník nemají, tento vyplní pøi zápisu Ve Veleínì: 7. prosince 2012 Øeditelství Z Veleín 3
Charita Kaplice v rámci projektu Komunitní plánování sociálních slueb v SO ORP Kaplice prezentovala pøed veøejností plán rozvoje sociálních slueb poskytovaných v regionu Kaplicka. Projekt Komunitní plánování sociálních slueb v SO ORP Kaplice je financovaný z Evropského sociálního fondu v rámci Operaèního programu Lidské zdroje a zamìstnanost. Celý projekt zaèal v kvìtnu loòského roku a Charita Kaplice jej realizuje ve spolupráci s Mìstem Kaplice. V souèasnosti se zpracovává komunitní plán pro obce SO OPR Kaplice a proto se dne 6. listopadu 2012 uskuteènilo veøejné projednání zpracované verze Plánu sociálních slueb, tj. nejen mìst Kaplice a Veleín, ale vech patnácti obcí, které k SO náleí. Zapojení iroké veøejnosti do procesu plánování a informovanost o sociálních slubách je ná cíl a veøejným projednáním jsme udìlali první krok k jeho dosaení. upøesnila vedoucí koordinátorka projektu Mgr. Andrea Kutìjová Charita Kaplice realizátor projektu touto formou dìkuje vem, kteøí se zúèastnili veøejného projednání zejména místostarostovi mìsta Kaplice Ing. Svobodovi, zástupcùm obcí Zvíkov, Beneov nad Èernou a Dolní Dvoøitì. Na propagaci a kvalitním zabezpeèení zázemí veøejného projednání se podílelo Kulturní a informaèní centrum Kaplice. Dìkujeme vem, kteøí pøili a podpoøili ná projekt. Tento den vak nebyl vìnovaný pouze práci. Souèástí veøejného projednání bylo vystoupení divadelního spolku Bezva Divadlo s jejich hrou Lakomá Barka, které pøíjemnì zakonèilo veèer. Mgr. Ivana áèková, øeditelka Charity Kaplice Sociální sluby sociální rehabilitace Tolerance a sociálnì terapeutická dílna Kolbenka jsou sociální sluby urèené dospìlým lidem se zdravotním postiením (s mentálním postiením), kombinovaným postiením a osobám s duením onemocnìním na Kaplicku. V souèasné dobì obì sociální sluby pøijímají nové klienty. Cílem sociální rehabilitace Tolerance je podpora osob se zdravotním postiením v oblasti samostatnosti, nezávislosti a sobìstaènosti tak, aby klienti byli schopni zaèlenit se v otevøené spoleènosti. Sociální rehabilitace nabízí klientùm uèení se praktickým dovednostem, komunikaci a nácviku bìných situací a èinností. K uivatelùm sluby pøistupují pracovníci individuálnì nebo ve skupinì tak, jak uivatelé potøebují. Pracovníci sociální rehabilitace Tolerance pomáhají klientùm: zajistit chod kuchynì (mytí nádobí, mytí lednice, ukládání potravin, hlídání trvanlivosti potravin), uèí a podporují klienty zvládat domácí práce úklid, praní, ehlení, vaøení, nákup, luxování, mytí WC a koupelny, péèe o kvìtiny, sekání trávy., podporují klienty v péèi o vlastní odìv (praní, ehlení, tupování ponoek, pøiívání knoflíkù, zaívání,), nacvièují s klienty drobné údrbáøské práce (zatloukání høebíkù, výmìna árovky, výmìna baterie,), nacvièují a uèí dovednostem potøebným k úøedním úkonùm (podepisování, psaní, ètení, poèítání, porozumìní textu, vnímání, pøedstavivost, pozornost), nacvièují práci s PC a s internetem na uivatelské úrovni, podporují klienty v oblasti mezilidských vztahù, podporují uivatele v navázání a zachování sociálních vazeb s rodinou, spolupracovníky, pøáteli, partnery, pomáhají klientùm s finanèními problémy orientace ve finanèní situaci (dluhy, nárok na dávky nebo pøíspìvky) pomáhají sestavovat finanèní plán, pomáhají klientùm pøedcházet krizím (tvorba protikrizového plánu, zvládání stresových situací), pracovníci doprovází a nacvièují samostatný pohyb a orientaci (cesta domù, do obchodu, k lékaøi, na MìÚ, na potu atd.), nacvièují a uèí klienty vhodnému chování ve spoleènosti (na MìÚ, ÚP, na potì, v divadle, kinì, restauraci atd.), uèí uivatele reprezentovat sami sebe, pracovníci aktivizují klienty napøíklad procvièováním motoriky (kreslení, malování, ití, navlékání korálkù, malování na sklo, modelování). Druhá sociální sluba sociálnì terapeutická dílna dlouhodobì a pravidelnì podporuje osoby se zdravotním postiením. Sluba vytváøí strategie, které umoòují jedinci se zdravotním postiením upevnit a zdokonalit pracovní, sociální a dalí návyky a dovednosti, které vedou jedince k sobìstaènosti a zaèlenìní do spoleènosti. Klienti se díky této slubì mohou nauèit zajistit chod domácnosti, samostatné práci a prosazení se ve spoleènosti. Pracovníci uèí klienty tradièním øemeslùm jako je pletení koíkù a plstìní, pletení a tkaní vlny. Pracovníci sociálnì terapeutické dílny Kolbenka podporují klienty: k pravidelné docházce a ke vèasnému pøíchodu do sluby, vedou klienty k samostatné práci, k dokonèení práce a k jejímu zhodnocení, uèí a zacvièují klienty novým manuálním dovednostem (ití, vyívání, háèkování, práce s pedigem, výroba rùzných výrobkù k prodeji), uèí klienty dodrovat základní pravidla spoleèenského chování v pracovním kolektivu a seznamují je se základními pravidly pracovnì právního vztahu, se zásadami bezpeènosti práce, s odpovìdností za odvedenou práci, zprostøedkovávají návazné sluby (obchod, pota, MìÚ atd.), nacvièují s klienty komunikaèní schopnosti (písemnou, slovní, neverbální), uèí klienty, jak nakládat s penìzi, uèí klienty, jak si uspoøádat èas pøi práci, nacvièují s klienty dovednosti pro zvládání péèe o vlastní osobu (výbìr vhodného obleèení, dodrování léèebného reimu, provedení jednoduchého oetøení), podporují pøedstavení vlastní umìlecké tvorby uivatele (uspoøádání výstavy, pøednáky, vystoupení) pomáhají klientùm pøedcházet krizím (tvorba protikrizového plánu, zvládání stresových situací). Obì sociální sluby jsou poskytovány ZDARMA a nabízejí jetì mnoho dalích èinností a moností, díky kterým se jedinec s postiením mùe lépe zaèlenit do spoleènosti. Sluby chápeme jako pøínosné, kvalitní, ale s moností neustálého rozvoje. Práci v tìchto sociálních slubách vykonáváme zodpovìdnì, s nadením a hlavnì díky osobnímu naplnìní. 4
Váení ètenáøi, budeme velice rádi, pokud o nás povíte svým rodinným pøísluníkùm, pøátelùm, známým nebo nás doporuèíte pøímo potencionálním uivatelùm. Více informací Vám rádi poskytneme osobnì Pivovarská 210, 382 41 Kaplice, telefonicky na telefonním èísle 731 604 507 nebo na e mailu zdenka.paleckova@charitakaplice.cz Mgr. Ivana áèková, øeditelka Charity Kaplice Jaroslav Moravec, Jan Petrou, Josef Kopøiva, Jan Dvoøák, Jarmila Vondrová a dìti ze Z Veleín viz výsledky. Oba závody se uskuteènily za podpory Mìsta Veleín a firem OKOV s.r.o. a Stavební prodej J + K a.s. Za poøadatele Cyklo Veleín Karel Rùièka FOKUS Èeské Budìjovice realizuje projekt financovaný z ESF prostøednictvím OP LZZ a SR ÈR PØÍLEITOST KE ZMÌNÌ. Jeho cílem je podpoøit lidi s duevním onemocnìním, kterým brání v naplòování potøeb vyí psychická zranitelnost, vysoké nároky okolí, stresující prostøedí a v neposlední øadì i zakoøenìné pøedsudky veøejnosti, zvládnout cestu do spoleènosti, k lidem, na trh práce a pomoci jim naplòovat potøeby, zlepovat dovednosti a uèit se novým vìcem. Od zaèátku realizace projektu bylo podpoøeno cca 140 osob, kterým byla poskytnuta individuální podpora pøi hledání práce èi bydlení, pøi vyøizování osobních záleitostí, pøi zvládání bìného ivota navzdory nemoci. Souèástí projektu je program zamìøený na trénink dovedností spojených s vyhledáváním informací, hledáním práce, vyjednáváním na úøadech a obecnì s komunikací mezi lidmi. Osoby s duevním onemocnìním, ijící na území Èeskobudìjovicka, Èeskokrumlovska, Kaplicka se mohou do projektu zapojit do 30. 5. 2013, staèí zavolat na tel. èíslo 774 893 657, nebo napsat e mail na fokus@fokus cb.cz Zdeòka Kuviková, projektová manaerka, tel. 774 893 657, e mail: z.kuvikova@fokus cb.cz Oddíl Cyklo Veleín uspoøádal letos na podzim dvì, dnes ji tradièní sportovní setkání. 28. øíjna 16. roèník silnièního bìhu Veleínský pùlmaraton a 17. listopadu 5. roèník terénního bìhu Krosová 12. Po loòské rekordní úèasti na pùlmaratonu, kdy pøilo pøes stovku bìcù, byla ta letoní o nìco nií, ale vzhledem k povìtrnostním podmínkám, kdy závodníci bìeli v rozbøedlém snìhu pøi teplotì tìsnì nad 0 C, byl poèet 73 nad oèekávání. Pøi Krosové 12 bylo ji poèasí o nìco pøívìtivìjí a odrazilo se to i na rekordní úèasti. Dospìlých pøilo 60 a dìtí 31. Hlavnì vysoká úèast mládeníkù poøadatele potìila. Byly také vytvoøeny traové rekordy v kategoriích muù i en. Mezi zúèastnìnými atlety se v obou závodech neztratili ani borci z Veleína, startující v místních nebo jiných oddílech Jan Gregor, Jiøí Turek, Stanislav Janèáø, Jiøí tudlar, Karel Voráèek, 5
Mikulá rozdával nadílku s andìlem a èerty na Cvièení pøedkolních dìtí a Veobecné gymnastiky dne 4. 12. 2012. Za SK ASPV J. Voráèková Co se týká Kulturního a informaèního centra mìsta Veleín, tak opravdu vesele. Tím myslím to, e máme vdy v prosinci nejvíce práce. Nejsme na to ovem sami. Máme mnoho pøátel, známých a kamarádù, kteøí nám ochotnì pomohou. A právì tìm vem bych nyní chtìla podìkovat. Zaèít musím u kácení vánoèního stromu. Vìnovali nám jej manelé Hanzalíkovi. Chlapi z pracovní èety jej porazili a za neocenitelného pøispìní stavební firmy J+K ( co jsou Pavel Kohoutek a Honza Jùda ), byl strom naloen, odvezen a postaven na staronové místo u radnice. Byl to výkon skuteènì heroický a asi to byl nejvìtí strom, jaký jsme schopni zvládnout. Take velké díky i øidièùm vekeré techniky. Pak nastala dalí dùleitá fáze. Ozdobit takový strom chce nejen kvalitní osvìtlení, ale i ploinu a hlavnì dobrovolníky, kteøí strom ozdobí. Letos nám velice pomohli místní hasièi, jmenovitì Martin Layrer, Milan Vlaný, Jirka Kube a Karel Martschiny. Proili s námi krásnou první adventní nedìli, v mrazu a vìtru, ve výce 12 metrù. Strom jsme mohli letos poprvé ozdobit novým osvìtlením, take snad to stálo za vechnu tu námahu. Celý advent jsme zahájili 2. prosince Pøedvánoèním zpíváním venkovské dudácké muziky Bedrník ve výstavní galerii Jakub. Bedrníci nebyli k zastavení a hráli témìø tøi hodiny lidové písnièky, ale i vánoèní koledy. Vichni návtìvníci se urèitì dobøe bavili. V dalím týdnu, konkrétnì 5. prosince, probìhla v sále kina ji tradiènì mikuláská nadílka. Tady chci podìkovat za sponzorské dary paní Lence vecové ( kadeønice ) a Jednotì Kaplice, konkrétnì paní Sumerauerové a Syslové, které nám vdy tuto slubu ochotnì nabídnou. Tak mohly vechny dìti dostat nadílku. Dìkuji i èertùm Martinovi a Petrovi, andílkovi Marynì a samozøejmì Mikuláovi Jirkovi. A pak u nás èekal Adventní charitativní trh. Aèkoliv se to asi nezdá, je to akce, která si ádá nìkolik mìsícù pøíprav a èasové sladìní mnoha desítek lidí. A opìt budu dìkovat. Pánùm ze Spoleènosti pøátel mìsta Veleína za pomoc pøi stavìní tritì, dalím èlenùm a èlenkám této spoleènosti za obìtavý prodej svých výrobkù a medoviny. Dále dìkuji Charitì Kaplice prodej výrobkù jejich klientù, Mateøské kole ve Veleínì paní uèitelky My ièky, Základní kole ve Veleínì, 2. stupeò keramické výrobky ( pod vedením E. Bickové ) a kolní druinì ( vychovatelky Weiglová a Neubauerová ), I.Berecové vlastní výrobky, pí. Slámové trúdl, pí.houskové perníèky, D. Grillové a V. Klevcovové peèení cmundy a palaèinek, firmì paní Vackové ze Skøidel svíèky, dìvèatùm ze skauta prodej výrobkù dìtí, Klubu maminek Veleínské klubíèko vlastní výrobky, poprvé se zúèastnila i ZU ve Veleínì se svými výrobky, Øeznictví J. Foitl klobásy a poprvé pøispìla i Recesistická stolní spoleènost BLANÍK. Nesmím zapomenout na neocenitelnou pomoc paní Mirce Foitlové, u které jsme mohly nastrouhat 24 kg brambor. Dále dìkuji vem svým zamìstnancùm Janì, Járovi, Marynì, Slávce, Lucce i Dominice, za maximální nasazení a trpìlivost, která není vdy samozøejmostí a je hodnì nad rámec jejich povinností. Dále mým tøem chlapùm Rùièkovým za pøípravu celé akce, pomoc pøi výzdobì stromu i ozvuèení. Dìkuji i vem rodièùm, kteøí vyzbrojili své dìti zvoneèky a trpìlivì s námi proli kousek Veleína. Zkusili jsme zvoneèkový prùvod poprvé, tak snad se to dìtem líbilo. Pøítì ho vylepíme jetì o lucernièky, abychom byli lépe vidìt. Pak u musím podìkovat pouze Jihoèeským rodákùm, kteøí to mìli letos opravdu tìké. Poprvé za celá léta bylo takové poèasí, e jim zamrzaly nástroje. Dìkuji i èlenùm Chrámového sboru, kteøí si nali ve svém nabitém pøedvánoèním programu èas a zazpívali Vránkovy koledy. A sbormistryni Maruce Pekové za to, e se uvolila zpívat do mikrofonu, ( i kdy nerada). Letos je to podìkování opravdu hodnì na místì, protoe bylo snad nejhorí poèasí za celou dobu, co trh poøádáme. Mimochodem byl to u 7. roèník. Byla opravdu zima a foukal nepøíjemný vítr. Tak snad to nikdo neodstonal. Asi i díky poèasí nebyla letos úèast taková, jako obvykle. Ale i tak jsme utrili krásných 21 591, Kè. Tyto peníze budou letos vìnovány opìt Charitì Kaplice, která zajiuje své sluby v Domì s peèovatelskou slubou ve Veleínì a v Nízkoprahovém zaøízené pro dìti a mláde v budovì kina. Velké podìkování patøí ale i vám vem, kteøí jste si na trhu zakoupili alespoò malièkost. Jsou to právì vae peníze, které pomohou dobré vìci. 6 Jenom jedna vìc mì letos mrzí. Tolik lidí udìlá maximum pro to, aby se vechny tyto prosincové akce vyvedly. Najdou se ovem i takoví, kteøí stále na vem nìco hledají a nìkdy se a velice nevybíravì vyjadøují témìø ke vemu. Navíc nemají ani dostateèné informace, take hlásají naprosté bludy. Nevím, jak mohou mít takoví lidé radost ze ivota. Navíc kazí náladu a chu vem ostatním. Opravdu je mi vás líto. Moná, e pokud byste zkusili s námi ostatními nìco pro ty druhé udìlat, e by se vám ulevilo a zaèali byste si váit práce druhých. A hlavnì byste vidìli svìt kolem sebe troku jinak. Mùete nám pøijít pøítí rok pomoci. Vítáme kadou pomocnou ruku. Take jetì jednou díky vem a za rok zase nashledanou. Hana Rùièková. øeditelka KIC mìsta Veleín Toto klasické rèení, dalo by se øíci notoricky známé, moná leckomus probìhlo hlavou, kdy v pátek 30. listopadu ve 4,30 hodin vyráeli èlenové chrámového sboru a orchestru na pozvání naeho velvyslanectví v Srbské republice na koncertní turné právì do Bìlehradu. Celá akce se pøipravovala ji od dubna, kdy byl sbor poádán, zda by neprovedl Rybovu vánoèní mi v Bìlehradì a v Bele Crkvi, kde ji od dob Marie Terezie ije silná èeská komunita, která si zachovala, by leckdo z ní nenavtívil ve svém ivotì Èeskou republiku, mateøský jazyk do dneních dnù. Cestou v Maïarsku byla plánovaná první zastávka ve starém kláteøe Panonhalma, který zaloili na pøelomu 10. a 11. století mnii z bøevnovského klátera. Kláter vdy byl a je do dneních dnù nositelem kulturnosti a vzdìlanosti. Jeho souèástí je velká
kola s internátem, kde studují mladí z celého Maïarska. Kláter je souèástí seznamu památek UNESCO. Pøi prohlídce návtìvníka, který sleduje dìní kolem krumlovské toèny, moná zarazí, e tam témìø uprostøed klátera roste velká betonová vstupní budova a nikde naznamená, e by hrozilo vykrtnutí této památky ze seznamu. Inu, èeská specifika. Po odjezdu z Panonhalmy dolo k porue na autobusu a dvì hodiny nikdo vèetnì øidièù nevìdìl, jak se bude cesta dále vyvíjet. Nakonec ve dobøe dopadlo a po dvou hodinách díky ikovnosti øidièù se mohlo pokraèovat dále do Szegedu, kde bylo zamluveno ubytování a byla naplánovaná prohlídka katedrály a synagogy. Díky zpodìní se vak nestihlo ani jedno. Tak sbor absolvoval alespoò krátkou veèerní procházku po Szegedu s návtìvou místních lázní, které s oblibou navtìvují mnozí turisté i z Èeska. Ráno vyrazil autobus s 65 èleny sboru k srbským hranicím. Byli jsme pøed hranicemi pouèeni, jak se pøi prùjezdu chovat. Ti starí si vzpomnìli na dobu komunismu u nás, kdy pøi kontrole celníkem museli být vichni v absolutním tichu, celník vem odebral pasy, které byly pak podrobeny kontrole. A tak i kdy jsme mìli ve v poøádku, na pomìrnì volných hranicích autobus stál pøes dvì hodiny dalí nepøedvídané zpodìní. Do Bìlehradu se pøijelo a ve dvì hodiny, kde byl sbor pøivítán zástupcem paní velvyslankynì a paní konzulkou, následoval obìd a rychlé ubytování, protoe od 17 hodin byl naplánován ji první koncert v bìlehradské katedrále. Aè ve probíhalo ve velkém spìchu a nebylo z èasových dùvodù moné provést akustickou zkouku, koncert sloený z èeských pastorel a z Rybovy vánoèní me vzbudil zaslouený ohlas s dlouho tleskajícím stojícím publikem. Pøi veèeøi bylo prozrazeno, e kromì èeské velvyslankynì, která celý koncert uvedla, byli pøítomni jetì velvyslanci Japonska, USA, Brazílie, Indonésie, Slovenska a Slovinska. Veèer následovala jetì noèní prohlídka Bìlehradu. Aè je Bìlehrad hezké a moderní mìsto, a pøi konfrontaci s èeskou realitou si turista uvìdomí, jak mnoho se u nás za tìch 20 let zmìnilo. Neútulná a zanedbaná eï naich sedmdesátých a osmdesátých let je èasto velmi patrná. Mimo hlavní mìsto je tento rozdíl jetì vìtí. Ráno po snídani vyrazil sbor do mìsta Bela Crkva, které je vzdálené cca 2 hodiny cesty od Bìlehradu, témìø na Rumunských hranicích. Tam probìhlo pøivítání pøedstaviteli èeské komunity, kteøí jsou ve stálém kontaktu a jsou podporování naím zastupitelstvím v Srbsku. Po mi, která èásteènì probìhla v èeském jazyce, se konal druhý koncert se stejným programem, a který natáèela srbská televize. Koncert opìt vzbudil velký ohlas a pùvabné pastorely a Rybovou mí zaujali do posledního místa zaplnìný kostel. Po koncertì byl spoleèný obìd a posezení s èeskými krajany, kteøí s velkým potìením sbor pøivítali a se svým vlastenectvím by byli pro spoustu Èechù moná velkým pøíkladem. V 15 hodin se èlenové sboru rozlouèili a s krátkými zastávkami astnì vichni dorazili v pondìlí ráno v pùl sedmé do Veleína. ( I prùjezd pøes hranice tentokrát díky telefonátùm paní konzulky probìhl bez vìtích problémù. ) Celý koncertní výlet sboru mìl jetì následující nedìli dohru, kdy navtívil ranní mi svatou zástupce paní velvyslankynì a na závìr me jménem paní velvyslankynì podìkoval za dùstojnou reprezentaci naí zemì veleínský chrámovým sborem a sdìlil, e díky jedineènosti této akce zaøadila srbská televize nedìlní koncert rozdìlený na dvì èásti do hlavního programu na tìdrý den. V.Jantaè Ani letos jsme nevynechali s rodinnými pøísluníky setkání na Dálavì, jen voda nám proprela. Zastoupení jsme mìli i na Country Dance Festivalu Jasana Bonue v Praze, kde jsme pobrali zkuenosti, zjistili, jak si vedou ostatní taneèní kluby a nauèili se nìkolik tancù, které jistì vyuijeme v naem taneèním repertoáru. Vyvrcholením naí roèní èinnosti je samozøejmì ná výroèní country bál, letos u estý v poøadí. Naím pøekvapením v programu veèera, bylo vystoupení tria dìvèat ze Z Malonty, která vyhrála dìtskou Portu. Svým zpìvem nadchla nejen návtìvníky bálu, ale i hosty, kteøí je pozvali a umonili jim dalí vystoupení. Dalími z vystupujících na bále byli taneèníci z Blueberry SDC z Èeských Budìjovic. Pøedvedli své umìní ve Squere Dancingu s pøímou nápovìdou taneèních figur kollera (pøedøíkávaèe) na hudbu. irák mìl tøi vstupy, ètverylku SD, mexickou polku Santa Rita, Line Dance sestavu tøí tancù, na která jsme mìli nová lutá klubová trièka. Za irák Jana Voráèková, www.sirak.cz, sirak.cz@seznam.cz Lesy Èeské republiky, Jihoèeská vìdecká knihovna, ZOO Hluboká nad Vltavou vyhlaují výtvarnou soutì Soutìní témata: Jak bude vypadat les za 50 let, Návrh ilustrace oblíbené knihy o pøírodì, Èlovìk a les, Jak se chovat a nechovat v lese, Ruènì vyrobená kníka o lese. Soutìí se v nìkolika kategoriích od pøedkolákù po áky 9. tøíd Z, áci ZU a áci speciálních kol. Výtvarné práce se vybírají v Mìstské knihovnì Veleín od 3.12.2012 22.2.2013 v dobì výpùjèních hodin. Blií informace na web.stránkách www.knihovna.velesin.cz, nebo na tel. 380 331 847, 731 181 433 a nebo pøímo v knihovnì. Za knihovnu K. Stehlíková V loòském roce 2012 probìhly mení zmìny v naí èlenské základnì, nìkteøí dlouholetí èlenové odeli, noví pøili. I pøes tyto zmìny jsme i letos vystupovali na nìkolika plesech ve Veleínì, na Vèelné, na venkovním tanèení v Nesmìni, indlových Dvorech, v Romitálu na umavì, na Èernické stodole a v Borovanech. Vykonali jsme obì brigády ve Veleínì, v rámci akce Ukliïme svìt. Pokud Vás zaujalo kouzlo orientálního tance a chcete se ho nauèit, máte monost. Sobota 2.února 9.30 12.00 Pøestávka 13.00 15.30 Cena kurzu 550, Kè. Po absolvování tohoto kurzu mùete v tanci pokraèovat v sobotním kurzu. Informace a pøihláky: Aysha 777 153 304, Zerira 773 621 980 FARHA studio orientálního tance, www.farha.cz, info@farha.cz 7
8
9