Z důvodu zajištění ochrany osobních údajů podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů, je zveřejňováno upravené znění usnesení Zastupitelstva města Benátky nad Jizerou s omezeným rozsahem zpřístupňovaných osobních údajů. USNESENÍ Z 3. VEŘEJNÉHO ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA Zastupitelstvo města: I. bere na vědomí kontrolu zápisu a usnesení zprávy místostarosty města zprávy tajemníka MěÚ majetkové a organizační záleţitosti interpelaci zastupitelů náměty a připomínky občanů II. usnesením číslo: 63/3Z/2010 Zpráva o kontrole usnesení předloţenou zprávu o kontrole usnesení s vyřazením usnesení číslo 16/1Z/2009, 13/1Z/2010, 24/2Z/2010, 25/2Z/2010, 26/2Z/2010, 27/2Z/2010, 29/2Z/2010, 30/2Z/2010, 31/2Z/2010, 32/2Z/2010, 33/2Z/2010, 34/2Z/2010, 35/2Z/2010, 36/2Z/2010, 37/2Z/2010, 38/2Z/2010, 38/2Z/2010, 39/2Z/2010, 40/2Z/2010, 41/2Z/2010, 42/2Z/2010, 43/2Z/2010, 44/2Z/2010, 46/2Z/2010, 48/2Z/2010, 49/2Z/2010, 50/2Z/2010, 51/2Z/2010, 54/2Z/2010, 55/2Z/2010, 56/2Z/2010, 57/2Z/2010, 59/2Z/2010, 60/2Z/2010, 61/2Z/2010 a 62/2Z/2010 64/3Z/2010 Plnění rozpočtu 1.-7.2010 a Rozpočtové opatření č. 2/2010 předloţený přehled plnění rozpočtu Města Benátky nad Jizerou za 1. - 7. měsíc roku 2010 2. projednala návrh rozpočtového opatření č. 2/2010 Města Benátky nad Jizerou 3. souhlasí s návrhem rozpočtového opatření č. 2/2010 Města Benátky nad Jizerou (souhlasilo 19 přítomných zastupitelů) 65/3Z/2010 Pohledávky Města Benátky nad Jizerou předloţený přehled pohledávek Města Benátky nad Jizerou k 30.06.2010 66/3Z/2010 Zápis z kontrolního výboru č. 6/2010 zápis č. 6/2010 ze zasedání Kontrolního výboru konaného dne 10.08.2010 s tím, ţe byly splněny všechny podmínky pro výplatu druhé části finančních prostředků z Fondu podpory společenského ţivota následujícím klubům: BK 1973 DELTACAR spedition Benátky n/j, SK Kopaná Karbo Benátky a VK Karbo Benátky - 1 -
67/3Z/2010 Smlouva o zřízení věcného břemene na pozemku č. 5010/52 v k.ú. Staré Benátky (kabelové vedení 22 kv) - ČEZ Distribuce, a.s. návrh Smlouvy o zřízení věcného břemene mezi Městem Benátky nad Jizerou a společností ČEZ Distribuce, a.s., jejímţ předmětem je zřízení věcného břemene na pozemku č. 5010/52 v k.ú. Staré Benátky pro akci "Benátky n/jiz., průmyslová zóna-knn pro PRAGMET a.s.". Rada města svým usnesením číslo 253/9R/2010 souhlasí s uvedeným návrhem smlouvy a doporučuje tento návrh Zastupitelstvu města ke schválení s návrhem Smlouvy o zřízení věcného břemene mezi Městem Benátky nad Jizerou a společností ČEZ Distribuce, a.s., se sídlem Teplická 874/8, Děčín, jejímţ předmětem je zřízení věcného břemene na pozemku č. 5010/52 v k.ú. Staré Benátky pro akci "Benátky n/jiz., průmyslová zóna-knn pro PRAGMET a.s." za jednorázovou finanční náhradu ve výši 900,- Kč s DPH 68/3Z/2010 Smlouva o zřízení věcného břemene na pozemcích č. 594/1, PK 924, 582/1 a 897/1 v k.ú. Staré Benátky (kabelové vedení VN 22 kv) - ČEZ Distribuce, a.s. návrh Smlouvy o zřízení věcného břemene mezi Městem Benátky nad Jizerou a společností ČEZ Distribuce, a.s., jejímţ předmětem je zřízení věcného břemene na pozemcích č. 594/1, PK 924, 582/1 a 897/1 v k.ú. Staré Benátky pro akci "Benátky n/jiz.ii, ul. Praţská - kvn pro 1. chodskou a MTC". Rada města svým usnesením číslo 254/9R/2010 souhlasí s návrhem uvedené smlouvy a doporučuje tento návrh Zastupitelstvu města ke schválení s návrhem Smlouvy o zřízení věcného břemene mezi Městem Benátky nad Jizerou a společností ČEZ Distribuce, a.s., se sídlem Teplická 874/8, Děčín 4, jejímţ předmětem je zřízení věcného břemene na pozemcích č. 594/1, PK 924, 582/1 a 897/1 v k.ú. Staré Benátky pro akci "Benátky n/jiz.ii, ul. Praţská - kvn pro 1. chodskou a MTC"za jednorázovou finanční náhradu ve výši 12.500,- Kč s DPH 69/3Z/2010 Smlouva o zřízení věcného břemene na pozemku č. 871/13 v k.ú. Staré Benátky (plynárenské zařízení) - RWE GasNet, s.r.o. návrh Smlouvy o zřízení věcného břemene a souhlasu se zřízením stavby mezi Městem Benátky nad Jizerou a společností RWE GasNet, s.r.o., jejímţ předmětem je zřízení věcného břemene na pozemku č. 871/13 v k.ú. Staré Benátky pro akci "Plynárenské zařízení (STL+přípojky) Benátky nad Jizerou, ul. Šnajdrova". Rada města svým usnesením číslo 278/10R/2010 souhlasí s uvedeným návrhem a doporučuje tento návrh Zastupitelstvu města ke schválení s návrhem Smlouvy o zřízení věcného břemene a souhlasu se zřízením stavby mezi Městem Benátky nad Jizerou a společností RWE GasNet, s.r.o., jejímţ předmětem je zřízení věcného břemene na pozemku č. 871/13 v k.ú. Staré Benátky pro akci "Plynárenské zařízení (STL+přípojky) Benátky nad Jizerou, ul. Šnajdrova" za jednorázovou finanční náhradu ve výši 600,- Kč s DPH 70/3Z/2010 Smlouva o budoucí smlouvě o nepeněţitém vkladu na akci "Benátky nad Jizerou - Pickova ul., lokalita 6 RD na p.p.č. 545-6" - Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. návrh Smlouvy o budoucí smlouvě o nepeněţitém vkladu mezi Městem Benátky nad Jizerou a společností Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s., jejímţ předmětem je vloţení nepeněţitého vkladu do majetku uvedené společnosti tj. vodovodní řad na akci "Benátky nad Jizerou - Pickova ul., lokalita 6 RD na p.p.č. 545-6". Rada města svým usnesením číslo 297/11R/2010 souhlasí s návrhem výše uvedené smlouvy a doporučuje tento návrh Zastupitelstvu města ke schválení - 2 -
s návrhem Smlouvy o budoucí smlouvě o nepeněţitém vkladu mezi Městem Benátky nad Jizerou a společností Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s., se sídlem Čechova 1151, Mladá Boleslav, jejímţ předmětem je vloţení nepeněţitého vkladu do majetku uvedené společnosti tj. vodovodní řad na akci "Benátky nad Jizerou - Pickova ul., lokalita 6 RD na p.p.č. 545-6" 71/3Z/2010 Smlouva o zprostředkování prodeje části pozemku č. 5010/2 a pozemku č. 5010/26 v k.ú. Staré Benátky - Via reality, Vladimír Tichý návrh Smlouvy o zprostředkování prodeje pozemku mezi Městem Benátky nad Jizerou a společností Via reality, Vladimír Tichý, jejímţ předmětem je prodej části pozemku č. 5010/2 a pozemku č. 5010/26, obě části o výměře cca 15.000-16.000 m2, oba pozemky v k.ú. Staré Benátky, za cenu ve výši min. 900,- Kč/m2. Rada města svým usnesením číslo 304/11R/2010 souhlasí s návrhem výše uvedené smlouvy a doporučuje tento návrh Zastupitelstvu města k projednání s návrhem Smlouvy o zprostředkování prodeje pozemku mezi Městem Benátky nad Jizerou a společností Via reality, Vladimír Tichý, se sídlem Máchova 802, Mladá Boleslav, jejímţ předmětem je prodej části pozemku č. 5010/2 a pozemku č. 5010/26, obě části o výměře cca 15.000-16.000 m2, oba pozemky v k.ú. Staré Benátky, za cenu ve výši min. 900,- Kč/m2 72/3Z/2010 Ţádost o narovnání vlastnických vztahů a. ţádost pana xxxxxxx o narovnání vlastnických vztahů k pozemku č. 21/1 o výměře 92 m 2 v k.ú. Kbel díl "b", který ţadatel dle vyjádření odkoupil od paní xxxxxxx a pana xxxxx v roce 1979. Při náhodném prověřování majetku ţadatele bylo zjištěno, ţe uvedený pozemek je součástí pozemkové parcely 28/13 o výměře 135 m 2 v k.ú. Kbel a je ve vlastnictví Města Benátky nad Jizerou b. ţádost pana xxxxxxxxx o prodej pozemku č. 21/1 o výměře 43 m 2 v k.ú. Kbel díl "a" Rada města svým usnesením číslo 213/8R/2010 souhlasí na základě vyjádření odboru SMRM s prodejem celé pozemkové parcely č. 28/13 o výměře 135 m 2 v k.ú. Kbel za cenu ve výši 35,- Kč/m 2 a doporučuje tento prodej Zastupitelstvu města ke schválení a Finančnímu výboru k projednání. Finanční výbor doporučuje prodej části pozemkové parcely č. 28/13 o výměře 43 m 2 v k.ú. Kbel za cenu ve výši 35,- Kč/m 2 s prodejem celé pozemkové parcely č. 28/13 o výměře 135 m 2 v k.ú. Kbel za cenu ve výši 35,- Kč/m 2 panu xxxxx, bytem xxxxxxx z výše uvedených důvodů starostu města podpisem Kupní smlouvy (souhlasilo 19 přítomných zastupitelů) 73/3Z/2010 Prodej části pozemku č. 133/6 v k.ú. Staré Benátky ţádost pana xxxxx o prodej části pozemku č. 133/6 v k.ú. Staré Benátky za účelem výstavby cukrárny s kavárnou (skutečná výměra prodávané části pozemku bude upravena dle geometrického plánu). V roce 2007 byl p. xxxxxxschválen prodej pozemku č. 133/79 o výměře 203 m 2, na kterém měl být výše uvedený záměr realizován. Dle vyjádření xxxxxx je plánované řešení stavby na tomto pozemku problematické (viz. příloha). Z tohoto důvodu ţádá p. xxxxxxx o prodej části pozemku č. 133/6, kde by jeho záměr mohl být lépe realizován. Rada města svým usnesením číslo 223/8R/2010 souhlasí s prodejem části uvedeného pozemku za cenu ve výši 1.000,- Kč/m 2 a doporučuje tento prodej Finančnímu výboru k projednání a Zastupitelstvu města ke schválení. Finanční výbor vzhledem k tomu, ţe není známa výměra části uvedeného pozemku, doporučuje do výměry 200 m 2 cenu 1.000,- Kč/m 2, v případě větší výměry nad 200 m 2 zváţit formu obálkové metody - 3 -
s prodejem části pozemku č. 133/6 o výměře cca 350 m 2 v k.ú. Staré Benátky panu xxxxxxx, bytem xxxxxxxxx, za cenu ve výši 1.000,- Kč/m 2 za účelem výstavby cukrárny s kavárnou s tím, ţe pozemek nebude prodáván v souladu s usnesením číslo 83/5Z/2008 tj. prodej pozemků o výměře nad 250 m 2 veřejnou nabídkou tzv. obálkovou metodou starostu města podpisem Kupní smlouvy (souhlasilo 19 přítomných zastupitelů) T: 31.10.2010 Z: Marek Mařík 74/3Z/2010 Rozhodnutí o poskytnutí dotace na akci CZ.1.02/6.5.00/08.03348 "Revitalizace zámeckého parku v Benátkách nad Jizerou" v rámci Operačního programu Ţivotní prostředí v souladu s 85 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ustanovení uvedená v Rozhodnutí o poskytnutí dotace ze dne 13. 08. 2010 na akci "Revitalizace zámeckého parku v Benátkách nad Jizerou" v rámci Operačního programu Ţivotní prostředí, vč. Podmínek poskytnutí dotace a Technické a finanční přílohy s výše uvedeným Rozhodnutím o poskytnutí dotace na akci "Revitalizace zámeckého parku v Benátkách nad Jizerou" v rámci Operačního programu Ţivotní prostředí, vč. Podmínek poskytnutí dotace a Technické a finanční přílohy (souhlasilo 19 přítomných zastupitelů) 75/3Z/2010 Návrh smlouvy č. 09029046 o poskytnutí podpory ze SFŢP ČR v rámci OPŢP na akci "Revitalizace zámeckého parku v Benátkách nad Jizerou" v souladu s 85 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ustanovení návrhu Smlouvy č. 09029046 ze dne 5. 8. 2010 o poskytnutí podpory ze Státního fondu ţivotního prostředí ČR v rámci Operačního programu Ţivotní prostředí na akci "Revitalizace zámeckého parku v Benátkách nad Jizerou". V návrhu výše uvedené smlouvy se SFŢP ČR zavazuje poskytnout Městu Benátky nad Jizerou dotaci ve výši 159 484,45 Kč. Dotace je určena na spolufinancování akce a příjemci podpory má být poskytnuta rovněţ dotace ze státního rozpočtu, která představuje prostředky z rozpočtu Evropské unie, a to prostředky Evropského fondu pro regionální rozvoj. Dotace ze státního rozpočtu bude poskytnuta na základě Rozhodnutí MŢP o poskytnutí dotace ev. č. EDS/SMS 115D122000602 a bude činit maximálně 2 711 230,55 Kč 2. schvaluje ustanovení uvedená v návrhu Smlouvy č. 09029046 ze dne 5. 8. 2010 o poskytnutí podpory ze Státního fondu ţivotního prostředí ČR v rámci Operačního programu Ţivotní prostředí na akci "Revitalizace zámeckého parku v Benátkách nad Jizerou" (souhlasilo 19 přítomných zastupitelů) starostu města podpisem výše uvedené smlouvy 76/3Z/2010 Zápis z finančního výboru č. 3/2010 zápis č. 3/2010 ze zasedání Finančního výboru konaného dne 10.08.2010 77/3Z/2010 Průběţná zpráva o realizaci projektu "Terénní program Benátky nad Jizerou" - Semiramis o.s. předloţenou průběţnou zprávu Občanského sdruţení Semiramis o realizaci protidrogového projektu "Terénní program Benátky nad Jizerou" za 1. - 6. měsíc 2010 78/3Z/2010 Výběrové řízení na developera akce "Zástavba pozemku č. 545 - lokalita Pickova" a. souhlas Rady města na základě usnesení číslo 293/11R/2010 s uzavřením smlouvy o technickém, organizačním a finančním zajištění výstavby technické infrastruktury pro akci "Zástavba pozemku č. 545 - lokalita Pickova" s firmou ZETA Benátky s.r.o., která v rámci zadávacího řízení veřejné zakázky na tuto akci předloţila nejniţší garantovanou prodejní cenu ve výši 1.200,- Kč/m2 za vybudování technické infrastruktury budoucím vlastníkům pozemků - 4 -
b. doporučení Rady města projednání stanovení výše ceny za prodej pozemků budoucím vlastníkům, kterou navrhuje ve výši 300,- Kč/m2 s cenou za prodej pozemků budoucím vlastníkům ve výši 300,- Kč/m2, tudíţ celková kupní cena pro budoucí vlastníky pozemků je 1.500,- Kč/m2 (1.200,- Kč/m2 za vybudování technické infrastruktury prováděcí firmě a 300,- Kč/m2 za koupi pozemku Městu Benátky nad Jizerou) (souhlasilo 18 přítomných zastupitelů, 1 se zdrţel hlasování) T: 31.12.2011 Z: Ing. Alena Kratochvílová 79/3Z/2010 Rekonstrukce a opravy Pensionu Fibich v roce 2010 na základě předloţeného poloţkového rozpočtu ţádost pana xxxxxxxxx o odsouhlasení oprav a rekonstrukcí v Pensionu Fibich v roce 2010 za celkovou cenu ve výši 699.000,- Kč. Rada města svým usnesením číslo 305/11R/2010 souhlasí s další fází oprav a rekonstrukcí v Pensionu Fibich v roce 2010 za celkovou cenu ve výši 699.000,- Kč s tím, ţe tato investice v Pensionu bude započítána oproti nájemnému na základě výše uvedeného předloţeného poloţkového rozpočtu s další fází oprav a rekonstrukcí v Pensionu Fibich v roce 2010 za celkovou cenu ve výši 699.000,- Kč s tím, ţe tato investice v Pensionu bude započítána oproti nájemnému. Dále poţaduje předkládat v budoucnu k veškerým rekonstrukcím a opravám odborný posudek Ing. arch. Jana Foita (souhlasilo 18 přítomných zastupitelů, 1 se zdrţel hlasování) 80/3Z/2010 Ţádost o souhlas s uzavřením veřejnoprávní smlouvy na projekt "Skladové plochy třídírny v areálu skládky TKO" - AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o. 1. projednala ţádost společnosti AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o. o souhlas s uzavřením veřejnoprávní smlouvy na skladové plochy třídírny odpadu skládky TKO v Benátkách nad Jizerou na pozemcích p.č. 5010/2 a 5009/3 v k.ú. Staré Benátky, které jsou v majetku Města Benátky nad Jizerou. Rada města postupuje tuto ţádost Zastupitelstvu města k projednání s tím, ţe v případě souhlasu doporučuje dodrţení podmínek stanovených odborem SMRM 2. bere na vědomí vyjádření odboru Správy majetku a rozvoje města, dle kterého je moţné smlouvu uzavřít za následujících podmínek: 1. V případě, ţe bude chtít vlastník pozemku p.č. 5010/2 v k.ú. Staré Benátky (Město Benátky nad Jizerou) vyuţít pozemek z jakéhokoliv důvodu jiným způsobem, bude stavba na tomto pozemku odstraněna na náklady stavebníka (AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o.), popřípadě budou vyřešeny majetkoprávní vztahy 2. Stavebník provede takové technické opatření na odvodnění skladové plochy, aby veškerá dešťová voda ze skladové plochy byla likvidována v areálu skládky TKO Benátky nad Jizerou 3. Na pozemku stavby a na okolních pozemcích bude v průběhu výstavby a v průběhu provozu skladové plochy udrţována čistota a pořádek. Investor bude provádět úklid odpadů vznikajících v důsledku provozu skladové plochy rovněţ na okolních pozemcích mimo areál skládky 4. V případě, ţe to bude moţné, bude se odbor SMRM zúčastňovat kontrolních dnů stavby z důvodu maximálního zajištění ochrany přírodních zdrojů v okolí města 3. souhlasí s uzavřením veřejnoprávní smlouvy na projekt "Skládka TKO Benátky nad Jizerou - skladové plochy třídírny" mezi Stavebním úřadem Benátky nad Jizerou a společností AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o. za podmínek uvedených odborem SMRM (souhlasilo 18 přítomných zastupitelů, 1 se zdrţel hlasování) 4. pověřuje starostu města Jaroslava Krále a člena Rady města PhDr. Bohumila Bartoně jednáním s rakouskou stranou vedení společnosti AVE a.s. o mimosoudním vyrovnání závazků Rámcové smlouvy o propagaci mezi HC Benátky - hokej s.r.o. zastoupená Ing. M. Kučerou, jednatelem společnosti a AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o., zastoupená Dr. Peterem Hodeckem, Mgr. Romanem Muţíkem, jednateli společnosti, uzavřené dne 12.05.2005 a dalších majetkových záleţitostech mezi Městem Benátky nad Jizerou a společností AVE CZ a.s. (souhlasilo 18 přítomných zastupitelů, 1 se zdrţel hlasování) T: 31.12.2010 Z: Jaroslav Král - 5 -
81/3Z/2010 Poskytnutí finančního daru na pomoc rodinám postiţeným povodněmi návrh na poskytnutí finančního daru v celkové výši 100.000,- Kč vybraným rodinám, které byly postiţeny povodněmi s tím, ţe finanční dar bude předán osobně starostou města Benátky nad Jizerou s poskytnutím finančního daru v celkové výši 100.000,- Kč vybraným rodinám, které byly postiţeny povodněmi s tím, ţe finanční dar bude předán osobně starostou města Benátky nad Jizerou (souhlasilo 19 přítomných zastupitelů) T: 30.9.2010 Z: Jana Košťálová 82/3Z/2010 Změna Azylového domu na ubytovnu k 31.12.2010 na základě doporučení Krajského úřadu Středočeského kraje změnu statutu Azylového domu pro bezdomovce v Benátkách nad Jizerou na ubytovnu pro bezdomovce z důvodu neplnění podmínek stanovených pro tuto sociální sluţbu se změnou statutu Azylového domu pro bezdomovce v Benátkách nad Jizerou na ubytovnu pro bezdomovce z důvodu neplnění podmínek stanovených pro tuto sociální sluţbu od 1.1.2011 (souhlasilo 19 přítomných zastupitelů) T: 31.12.2010 Z: Alena Poláková 83/3Z/2010 Dodatek č. 1 ke Smlouvě o pronájmu provozního areálu skládky - AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o. návrh dodatku č. 1 ke Smlouvě o pronájmu provozního areálu skládky mezi Městem Benátky nad Jizerou a společností AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o., jehoţ předmětem je úprava některých bodů výše uvedené smlouvy na pronájem pozemků za účelem provozování skládky odpadů, uzavřené dne 5.12.1996 s návrhem dodatku č. 1 ke Smlouvě o pronájmu provozního areálu skládky mezi Městem Benátky nad Jizerou a společností AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o., jehoţ předmětem je úprava některých bodů výše uvedené smlouvy na pronájem pozemků za účelem provozování skládky odpadů, uzavřené dne 5.12.1996 s tím, ţe nájemné činí 750.000,- Kč/rok s účinností od 1.1.2010 starostu města podpisem výše uvedeného dodatku (souhlasilo 19 přítomných zastupitelů) RNDr. Pavel Štifter místostarosta Jaroslav Král starosta - 6 -