Úřední věstník Evropské unie L 111 České vydání Právní předpisy Ročník 61 2. května 2018 Obsah II Nelegislativní akty MEZINÁRODNÍ DOHODY Oznámení o vstupu v platnost Protokolu k Rámcové dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Filipínskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii... 1 ROZHODNUTÍ Rozhodnutí Komise (EU) 2018/666 ze dne 27. dubna 2018, kterým se mění rozhodnutí 2014/312/EU, pokud jde o dobu platnosti ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU interiérovým a exteriérovým barvám a lakům (oznámeno pod číslem C(2018) 2479) ( 1 )... 2 Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2018/667 ze dne 19. dubna 2018 o celkové výši ročních poplatků za dohled za rok 2018 (ECB/2018/12)... 3 AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU Rozhodnutí Smíšeného výboru EU-Švýcarsko č. 1/2018 ze dne 20. dubna 2018, kterým se mění tabulka III a tabulka IV protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 ve znění pozdějších předpisů [2018/668]... 7 ( 1 ) Text s významem pro EHP. (Pokračování na následující straně) Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu. Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.
Opravy Oprava nařízení Komise (EU) 2018/605 ze dne 19. dubna 2018, kterým se mění příloha II nařízení (ES) č. 1107/2009 a stanoví se vědecká kritéria pro určení vlastností vyvolávajících narušení činnosti endokrinního systému (Úř. věst. L 101, 20.4.2018)... 10
2.5.2018 L 111/1 II (Nelegislativní akty) MEZINÁRODNÍ DOHODY Oznámení o vstupu v platnost Protokolu k Rámcové dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Filipínskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii ( 1 ) Protokol k Rámcové dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Filipínskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii vstoupil v platnost dne 1. května 2018, neboť postup stanovený v čl. 4 odst. 2 tohoto protokolu byl dokončen dne 9. dubna 2018. ( 1 ) Úř. věst. L 344, 23.12.2017, s. 3.
L 111/2 2.5.2018 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2018/666 ze dne 27. dubna 2018, kterým se mění rozhodnutí 2014/312/EU, pokud jde o dobu platnosti ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU interiérovým a exteriérovým barvám a lakům (oznámeno pod číslem C(2018) 2479) (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 ze dne 25. listopadu 2009 o ekoznačce EU ( 1 ), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení, po konzultaci s Výborem pro ekoznačku Evropské unie, vzhledem k těmto důvodům: (1) Platnost stávajících ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU interiérovým a exteriérovým barvám a lakům a souvisejících požadavků na posuzování a ověřování, jež jsou stanoveny v rozhodnutí Komise 2014/312/EU ( 2 ), končí dne 28. května 2018. (2) Bylo provedeno posouzení, které potvrdilo význam a vhodnost stávajících ekologických kritérií, jakož i souvisejících požadavků na posuzování a ověřování stanovených v rozhodnutí 2014/312/EU. Dobu platnosti uvedených kritérií a požadavků na posuzování a ověřování je proto vhodné prodloužit. (3) Rozhodnutí 2014/312/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. (4) Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 16 nařízení (ES) č. 66/2010, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Článek 4 rozhodnutí 2014/312/EU se nahrazuje tímto: Článek 4 Ekologická kritéria pro skupinu výrobků interiérové a exteriérové barvy a laky a související požadavky na posuzování a ověřování platí do dne 31. prosince 2022. Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Článek 2 V Bruselu dne 27. dubna 2018. Za Komisi Karmenu VELLA člen Komise ( 1 ) Úř. věst. L 27, 30.1.2010, s. 1. ( 2 ) Rozhodnutí Komise 2014/312/EU ze dne 28. května 2014, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU interiérovým a exteriérovým barvám a lakům (Úř. věst. L 164, 3.6.2014, s. 45).
2.5.2018 L 111/3 ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2018/667 ze dne 19. dubna 2018 o celkové výši ročních poplatků za dohled za rok 2018 (ECB/2018/12) RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 ze dne 15. října 2013, kterým se Evropské centrální bance svěřují zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi ( 1 ), a zejména na článek 30 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1163/2014 ze dne 22. října 2014 o poplatcích za dohled (ECB/2014/41) ( 2 ), a zejména na čl. 3 odst. 1 a čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Celková výše ročních poplatků za dohled, které mají být uloženy podle čl. 9 odst. 2 nařízení (EU) č. 1163/2014 (ECB/2014/41), by měla pokrývat, ale nepřekračovat výdaje, které Evropská centrální banka (ECB) vynaloží v souvislosti se svými úkoly v oblasti dohledu v příslušném období placení poplatku. Tyto výdaje sestávají v první řadě z nákladů, které přímo souvisejí s úkoly ECB v oblasti dohledu, například přímým dohledem nad významnými subjekty, dozorem nad výkonem dohledu nad méně významnými subjekty a prováděním horizontálních úkolů a specializovaných služeb. Zahrnují také náklady, které s úkoly ECB v oblasti dohledu souvisejí nepřímo, například náklady za služby poskytované podpůrnými útvary ECB, např. v oblasti správy majetku, řízení lidských zdrojů, administrativních služeb, rozpočtu a kontroly, účetnictví, právních služeb, komunikace a překladatelských služeb, interního auditu a statistických služeb a informačních technologií. (2) Za účelem výpočtu ročního poplatku za dohled, který se platí za významné dohlížené subjekty a významné dohlížené skupiny a za méně významné dohlížené subjekty a méně významné dohlížené skupiny, by měly být celkové náklady rozděleny na základě výdajů příslušných funkčních oblastí, které vykonávají přímý dohled nad významnými dohlíženými subjekty a významnými dohlíženými skupinami a nepřímý dohled nad méně významnými dohlíženými subjekty a méně významnými dohlíženými skupinami. (3) Celková výše ročních poplatků za dohled za rok 2018 by měla být vypočtena jako součet: a) odhadovaných ročních nákladů na úkoly v oblasti dohledu na rok 2018 podle schváleného rozpočtu ECB na rok 2018, s přihlédnutím k vývoji odhadovaných ročních nákladů ECB, který byl v době přijetí tohoto rozhodnutí znám; a b) přebytku nebo schodku z roku 2017. (4) Přebytek nebo schodek by měl být určen tak, že se skutečné roční náklady vynaložené na úkoly v oblasti dohledu v roce 2017, tak jak jsou uvedeny v roční účetní závěrce ECB za rok 2017 ( 3 ), odečtou od odhadovaných ročních nákladů v roce 2017 uvedených v příloze rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2017/760 (ECB/2017/11) ( 4 ). (5) V souladu s čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 1163/2014 (ECB/2014/41) je třeba v odhadovaných ročních nákladech na úkoly v oblasti dohledu v roce 2018 zohlednit též výši všech poplatků za předchozí období placení poplatku, které nebylo možné vybrat, všechny přijaté platby úroků v souladu s článkem 14 a částky přijaté nebo navrácené v souladu s čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení, ( 1 ) Úř. věst. L 287, 29.10.2013, s. 63. ( 2 ) Úř. věst. L 311, 31.10.2014, s. 23. ( 3 ) Zveřejněna na internetových stránkách ECB www.ecb.europa.eu v únoru 2018. ( 4 ) Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2017/760 ze dne 24. dubna 2017 o celkové výši ročních poplatků za dohled za rok 2017 (ECB/2017/11) (Úř. věst. L 113, 29.4.2017, s. 52).
L 111/4 2.5.2018 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Definice Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí definice uvedené v nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 468/2014 (ECB/2014/17) ( 1 ) a v nařízení (EU) č. 1163/2014 (ECB/2014/41). Článek 2 Celková výše ročních poplatků za dohled za rok 2018 1. Celková výše ročních poplatků za dohled za rok 2018 činí 474 785 269 EUR a je vypočtena tak, jak je uvedeno v příloze I. 2. Každá kategorie dohlížených subjektů a dohlížených skupin uhradí celkovou výši ročních poplatků za dohled takto: a) významné dohlížené subjekty a významné dohlížené skupiny: 428 485 342 EUR; b) méně významné dohlížené subjekty a méně významné dohlížené skupiny: 46 299 927 EUR. Rozdělení celkové výše ročních poplatků za dohled za rok 2018, které má každá kategorie uhradit, je uvedeno v příloze II. Článek 3 Vstup v platnost Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie. Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 19. dubna 2018. Prezident ECB Mario DRAGHI ( 1 ) Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 468/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se stanoví rámec spolupráce Evropské centrální banky s vnitrostátními příslušnými orgány a vnitrostátními pověřenými orgány v rámci jednotného mechanismu dohledu (nařízení o rámci jednotného mechanismu dohledu) (ECB/2014/17) (Úř. věst. L 141, 14.5.2014, s. 1).
2.5.2018 L 111/5 PŘÍLOHA I Výpočet celkové výše ročních poplatků za dohled za rok 2018 (v EUR) Odhadované roční náklady v roce 2018 502 467 814 Mzdy a požitky 247 584 306 Nájem a údržba budov 53 932 669 Další provozní výdaje 200 950 839 Přebytek/schodek z roku 2017 27 930 375 Částky, které je třeba zohlednit v souladu s čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 1163/2014 (ECB/2014/41) 247 830 Výše poplatků za předchozí období placení poplatku, které nebylo možné vybrat 0 Platby úroků přijaté v souladu s článkem 14 uvedeného nařízení 7 079 Částky přijaté nebo navrácené v souladu s čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení 254 909 CELKEM 474 785 269
L 111/6 2.5.2018 PŘÍLOHA II Rozdělení celkové výše ročních poplatků za dohled za rok 2018 Významné dohlížené subjekty a významné dohlížené skupiny Méně významné dohlížené subjekty a méně významné dohlížené skupiny Celkem (v EUR) Odhadované roční náklady v roce 2018 458 594 063 43 873 751 502 467 814 Přebytek/schodek z roku 2017 30 206 780 2 276 405 27 930 375 Částky, které je třeba zohlednit v souladu s čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 1163/2014 (ECB/2014/41) Výše poplatků za předchozí období placení poplatku, které nebylo možné vybrat Platby úroků přijaté v souladu s článkem 14 uvedeného nařízení Částky přijaté nebo navrácené v souladu s čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení 98 059 149 771 247 830 0 0 0 3 859 3 220 7 079 101 918 152 991 254 909 CELKEM 428 485 342 46 299 927 474 785 269
2.5.2018 L 111/7 AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EU-ŠVÝCARSKO č. 1/2018 ze dne 20. dubna 2018, kterým se mění tabulka III a tabulka IV protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 ve znění pozdějších předpisů [2018/668] SMÍŠENÝ VÝBOR, s ohledem na Dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 ( 1 ) ve znění Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 26. října 2004, kterou se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972, pokud jde o ustanovení použitelná pro zpracované zemědělské produkty ( 2 ) (dále jen dohoda ), a zejména na článek 7 jejího protokolu č. 2, vzhledem k těmto důvodům: (1) Za účelem provádění protokolu č. 2 k dohodě byly smluvními stranami stanoveny domácí referenční ceny. (2) Na domácích trzích smluvních stran došlo ke změně skutečných cen surovin, na které se vztahují opatření pro vyrovnání cen. (3) Je proto nezbytné odpovídajícím způsobem aktualizovat referenční ceny a částky uvedené v tabulce III a tabulce IV protokolu č. 2, PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Protokol č. 2 k dohodě se mění takto: a) tabulka III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí; b) v tabulce IV se písmeno b) nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2018. V Bruselu dne 20. dubna 2018. Za smíšený výbor předseda Lukas SIEGENTHALER ( 1 ) Úř. věst. L 300, 31.12.1972, s. 189. ( 2 ) Úř. věst. L 23, 26.1.2005, s. 19.
L 111/8 2.5.2018 PŘÍLOHA I TABULKA III Domácí referenční ceny EU a Švýcarska Zemědělská surovina Švýcarská domácí referenční cena CHF na 100 kg netto Domácí referenční cena EU CHF na 100 kg netto Čl. 4 odst. 1 Na straně Švýcarska Rozdíl referenční ceny Švýcarska/EU CHF na 100 kg netto Čl. 3 odst. 3 Na straně EU Rozdíl referenční ceny Švýcarska/EU EUR na 100 kg netto Pšenice obecná 50,55 20,58 29,95 0,00 Pšenice tvrdá 1,20 0,00 Žito 41,05 20,28 20,75 0,00 Ječmen Kukuřice Mouka z pšenice obecné 92,49 42,89 49,60 0,00 Sušené plnotučné mléko 585,28 358,72 226,55 0,00 Sušené odstředěné mléko 394,17 195,36 198,80 0,00 Máslo 1 010,24 642,03 368,20 0,00 Bílý cukr Vejce 38,00 0,00 Čerstvé brambory 40,93 22,50 18,45 0,00 Rostlinný tuk 170,00 0,00
2.5.2018 L 111/9 PŘÍLOHA II b) Při výpočtech zemědělských složek cla se zohlední tyto základní částky pro zemědělské suroviny: Zemědělská surovina Použitá základní částka na straně Švýcarska čl. 3 odst. 2 CHF na 100 kg netto Použitá základní částka na straně EU čl. 4 odst. 2 EUR na 100 kg netto Pšenice obecná 24,40 0,00 Pšenice tvrdá 1,00 0,00 Žito 16,90 0,00 Ječmen Kukuřice Mouka z pšenice obecné 40,40 0,00 Sušené plnotučné mléko 184,65 0,00 Sušené odstředěné mléko 162,00 0,00 Máslo 300,10 0,00 Bílý cukr Vejce 30,95 0,00 Čerstvé brambory 13,35 0,00 Rostlinný tuk 138,55 0,00
L 111/10 2.5.2018 OPRAVY Oprava nařízení Komise (EU) 2018/605 ze dne 19. dubna 2018, kterým se mění příloha II nařízení (ES) č. 1107/2009 a stanoví se vědecká kritéria pro určení vlastností vyvolávajících narušení činnosti endokrinního systému ( L 101 ze dne 20. dubna 2018) 1. Strana 34, 8. bod odůvodnění a články 2 a 4: místo: 20. října 2018, má být: 10. listopadu 2018. 2. Strana 34, článek 3: místo: 20. října 2025, má být: 10. listopadu 2025. 3. Strany 35 a 36, příloha, body 1 a 2: místo: 20. října 2018, má být: 10. listopadu 2018.
ISSN 1977-0626 (elektronické vydání) ISSN 1725-5074 (papírové vydání) Úřad pro publikace Evropské unie 2985 Lucemburk LUCEMBURSKO