canard 06_07.qxd 12.8.2006 9:50 StrÆnka 1 funkční prádlo, které nemusíte skrývat functional underwear that is no need to be hidden

canard 06_07.qxd 12.8.2006 9:50 StrÆnka 1 Z I M A 2 0 0 6 / J A R O 2 0 0 7 funkční prádlo, které nemusíte skrývat functional underwear that is no need to be hidden

canard 06_07.qxd 12.8.2006 9:51 StrÆnka 2 Sytém správného vrstvení Základem správného oblékání na turistickou či sportovní aktivitu je skládání vrstev ošacení v závislosti na typu zátěže, délce podávaného výkonu, aktuálním stavu a trénovanosti organismu, povětrnostních podmínkách a subjektivním pocitu tělesné pohody jedince v čase. Základní rozdělení lze charakterizovat zjednodušeně jako navrstvení tří základních typů oblečení cibulově na sebe kdy první vrstva přiléhající přímo na lidské tělo zajišťuje odvod vyprodukovaného potu z povrchu těla a nedovoluje tak vzniku nepříjemných pocitů vlivem jeho ochlazení a nahromadění. Toto funkční prádlo musí být příjemné na omak, aby nositeli umocňovalo příjemné pocity z aktivity, co nejlépe obepínalo postavu a ideálně tak zajišťovalo odvod potu a zabraňovalo jeho stékání po těle a bylo tak základem termoregulace při zátěži. Na trhu lze pořídit dva základní typy a to na bázi polyproplynenu a polyesteru. Je na zákazníkovi jaký typ a značku zvolí. My nabízíme jako první vrstvu spodní prádlo na bázi 100% syntetické pleteniny z polyesterových vláken splňující vše uvedené navíc ve spojení s líbivým designem a to ve dvou řadách. Řadu Profi obsahující polyesterová vlákna Coolmax ve vyšší gramáži určenou do náročnějších klimatických podmínek a řadu Light obsahující vícelaločná polyesterová vlákna v gramáži speciálně pro teplé počasí a halové sporty. Stále více lidí objevuje kouzlo funkčního prádla při denním použití. Oceňují pohodlí při dlouhých poradách v saku či jízdě v automobilu. Jelikož doporučujeme použít naši první vrstvu při řízení automobilu či motocyklu jako prostředek k odvodu ze sedacích partií při delší době za volantem, dovolte nám příměr z automobilové terminologie: Váš podvozek bude při řízení v našem prádle v těch nejlepších a nejsušších rukou. Samozřejmostí u našich výrobků jsou nažehlené ošetřovací etikety, takže tato součást výrobku nepůsobí nositeli potíže. Druhá vrstva má zásadní úkol v podobě předání potu od první vrstvy směrem k odpaření a tepelné izolaci těla. Opět materiály 100% syntetické na bázi polyesterového základu bez příměsi bavlny zajištující transport kapaliny směrem od těla a zabraňující jeho nežádoucí nasáknutí. Tloušťku a typ lze volit s ohledem na subjektivní pocit vnímání chladu každého jedince. Důležitá je její správná volba vzhledem k vrstvě první, aby obě po sobě klouzaly a při aktivitě bylo prádlo stále v místech kde být má. Firma Canard nabízí pro tuto vrstvu polyesterovou funkční lehkou bundu barevně ladící s prádlem a technologicky na něj navazující. Druhou vrstvu lze použit i jako vrstvu poslední v období příznivějších klimatických podmínek kdy nevyžadujeme zásadní ochranu před deštěm. Pozor platí zásada, že špatnou volbou druhé vrstvy lze snadno výrazně omezit funkčnost vrstvy první a zabránit tak transportu potu od těla. Třetí vrstva musí splňovat schopnost ochrany proti dešti a větru a opět musí mít schopnost předat nahromaděnou kapalinu dále, tedy zajistit její konečné odpaření. Na trhu lze pořídit řadu výrobků opatřených různými typy zátěrů či membrán s rozličnými parametry ochrany. Jedná se o chemické či fyzikální technologie nanesené na bundy či svetry právě za účelem zdokonalení jejich vlastností. Pomoc oblečení při ideální termoregulaci organismu tedy spočívá v odvodu potu z povrchu těla a jeho odpaření, zanechání tak organismu v pocitu sucha a samozřejmě ochrany těla před nepříznivými vlivy počasí. Díky moderním technologiím se tak lidská aktivita stává pocitově více příjemná i v období nepříznivého počasí, což zejména v našich zeměpisných šířkách nabývá na důležitosti. Lze samozřejmě tvrdit, že správné oblékání platí pro širokou škálu lidských aktivit, nejen těch sportovních. V každém okamžiku kdy tělo produkuje pot a vyžaduje ochranu před nepřízní počasí zajišťuje tak člověku setrvání v příjemném pocitu. Na trhu lze pořídit řadu výrobků od rozličných výrobců tak, aby bylo potěšeno co nejširší spektrum očí a srdcí zákazníků. Naše firma vám nabízí výrobky první a druhé vrstvy na profesionální úrovni z osvědčených materiálů, anatomických střihů pro širokou škálu in i outdoorových aktivit do každého počasí, celoročně testované špičkovými profesionály různých sportů. Nabízíme tak kvalitní světové materiály zpracované tuzemskými profesionály pod heslem: Funkčí prádlo, které nemusíte skrývat.

canard 06_07.qxd 12.8.2006 9:51 StrÆnka 3 Sandwich dressing system The principle of correct dressing for outdoor or sport activity is assembling of wear layers depending on the type of body burden, duration of performance, actual manpower and training level of the organism, weather conditions and subjective feeling of body comfort in time. The fundamental splittage of the layers can be characterized simply as an onionshaped superposition of three base types of wear one to the other, where first layer clinging straight to human body ensures eduction of produced sweat from body surface and doesn t allow to rise unpleasant feeling caused by cooling and cumulation of sweat. Such a first layer - functional underwear must have a nice touch, must fit close to the body and must be made of workable material. There can be found two base types of functional underwear materials on the market, one on the grasroots of polypropylene the other on the grasroots of polyester. The choice of type and brand depends on the customer. We offer as a first layer two series of functional underwear on the base of 100% man-made knitting from polyester fibres that meet all the above requests moreover in connection with attractive design. Our Profi series contents polyester fiber CoolMax in higher thickness which is dedicated in preference for the most demanding activities and climatic conditions. Light series contents polyester hollow fiber in thickness which is dedicated in preference for warm weather and indoor sports. People find more and more the charm of our underwear not only by sport and outdoor activities but also by common daylong usage. They appreciate comfort during long lasting meetings, exhaustive shopping or by driving the car. Without sayings go already by our products using of well creased labels, flat seams and other details which causes maximum comfort. Second layer has two essential tasks. Firstly to pass the sweat from the first layer away to the third layer and out of the body as an evaporation and secondly to ensure thermal isolation of the body. Such a requirement can be fulfiled again by 100% man-made materials on the base of polyester specialy created for transport of the liquid and vapour with minimum absorption capacity and simultaneously with the highest isolation effect. It is important to choose compatible second layer to the first one to avoid strickling of the underwear. We offer as a second layer polyester functional lightweight jacket which tones with our underwear and technologically ties together. Second layer can be used also as a final layer during more favourable weather condition when we don t need cardinal protection against the rain or wind. Wrong choice of the second layer can markedly reduce effectivity of the first layer and hamper transport of the sweat out of the body. Third layer should protect against the weather condition, especially rain and wind and currently to be permeable for vapour and liquid. There can be found various high quality products from several brands based on diverse technologies on the market. The help of dress therefore consists in sweat eduction and its evaporation, thermal insulation and protection against the unpleasant weather conditions. Thanks to the modern technologies the human activity is nowadays more enjoyable even in foulness what is extremely important especially in our geographical latitudes. It can be said that correct dressing is important for the whole spectrum of activities in each moment when the body produces the sweat and demands the protection against the weather. We believe we could delight your eyes and hearts with our new collection of first and second layer that you can find in this catalogue. All the assortment was designed with love from well-tried peak materials, and tested by top sportsmen. We try to offer high quality world material and technologies processed by czech professionals under the slogan Functional wear,which is no need to be hidden.

canard 06_07.qxd 12.8.2006 9:51 StrÆnka 4 funkční prádlo, které nemusíte skrývat Jsme rádi, že kvalitu našich výrobků oceňují amaterští i profesionální sportovci. Naše podpora při cestě za maximálním výkonem se stala u všech, kteří používají JAN A PAVEL ŘÍHOVI LIGOVÍ TENISTÉ SLAVIE VŠ PLZEŇ výrobky Canard nedílnou součástí přípravy a cesty za dosažením svých vys něných cílů. Dovolujeme si Vám představit alespoň část sportovců a týmů, kteří nás oslovili a rozhodli se pro značku Canard. Všem profesionálům, ale také rekreačním sportovcům a všem, kteří používají naše výrobky bychom touto cestou chtěli popřát co nejlepší zážitky s výrobky Canard. JAN ŘEHULA OLYMPISKÝ MEDAILISTA ZE SYDNEY V TRIATLONU LENKA RADOVÁ ZEMANOVÁ P ODPORA s PORTOVCŮ A TÝMŮ P ODPOROVANÉ AKCE REPRESENTANT ČR V TRIATLONU V KATEGORII ELITE, AKADEMICKÁ MISTRYNĚ SVĚTA, ÚČASTNICE OH PŘEMEK ŠVARC JUNIORSKÝ REPREZENTANT ČR V TRIATLONU CYKLO TEAM SFINX BARTÁK PRAHA

canard 06_07.qxd 12.8.2006 9:51 StrÆnka 5 funkční prádlo, které nemusíte skrývat WWW.8 EXPEDIČNÍ VODÁCKÝ TÝM JAMAJKA 2004 KUTNOHORSKÁ 50 2005 6 HOROLEZECKÁ EXPEDICE HIMALAJE K2 VEDENÁ L. SULOVSKÝM (NAŠE PODPORA ZAČÍNAJÍCÍM SPORTOVCŮM) MISTROVSTVÍ ČR V CROSSCOUNTRY 2005 6 STRAKA CUP KUTNÁ HORA PRIESSNITZOVA 60 ČR JESENÍKY 2005 6 TOMÁŠ KOLÍNSKÝ ČLEN CYKLO TEAM SFINX BARTÁK PRAHA OBCHODNÍ ZÁSTUPCE F. CANARD PRO PRAHU A SEVERNÍ ČECHY P ODPORA s PORTOVCŮ A TÝMŮ P ODPOROVANÉ AKCE

canard 06_07.qxd 12.8.2006 9:51 StrÆnka 6 Společnost Canard podporuje a obléká závodníky MTB, SNOWBOARD, XTERRA, KAJAK, MOTOCROSS TO VŠE MŮŽE BÝT EXTRÉMNÍ SPORT! EXTRÉM NEBOLI X JE HLAVNÍM ZNAKEM ZÁVODNÍHO TÝMU XSTREAM RACING, KTERÝ SE VĚNUJE MNOHA TAKOVÝM TO SPORTŮM. XSTREAM RACING TEAM ÚČASTNÍK EXTRÉMNÍHO ADRENALINOVÉHO ZÁVODU ŠTAFET DOLOMITENMANN 2005! www.xstreamracing.com www.xstream.cz X STREAM Xstream racing team má velké předpoklady k tomu, stát se jedním z největších závodních týmů v České republice. Což dokazuje za svoji téměř novorozeneckou historii několika výbornými umístěními, tím nejvýraznějším je 3. místo na Adrenalin cupu 2005 a fantastická nominace na RedBull Dolomitenmanna 2005

canard 06_07.qxd 12.8.2006 9:52 StrÆnka 7 První vrstva - Profi Celoroční profesionální prádlo z osvědčeného materiálu na bázi polyesterových vláken značky CoolMax, anatomického střihu rozlišující mužská a ženská těla, vyšší gramáže pro zvýšení termo-ochrany je určeno pro celoroční použití do náročnějších klimatických podmínek. Značková deklarovaná kvalita vlákna, střih a kvalita zpracování zaručují dokonalý transport potu od povrchu těla za náročných klimatických podmínek a podporu výkonu i při těch nejnáročnějších tělesných aktivitách. Atraktivní vzhled nositele opět zaručen. Naše Profi řada byla testována profesionálními horolezci při výstupu na K2 v roce 2005 i olympijským medailistou Janem Řehulou při náročných cyklistických i běžeckých trénincích na nejtěžší triatlony světa. Zkušenosti a spokojenost profesionálních sportovců jsou zárukou špičkové kvality výrobků v řadě CANARD PROFI. First layer - Profi All seasonal professional underwear from well tried material on the base of polyester fiber CoolMax. Anatomical cut according to gents and ladies bodies in high weight for improving of thermoinsulation. Product is dedicated for all the year usage in more demanding climatic conditions. Declared quality of the fiber, cut and high class of fabrication ensure excellent sweat transport out of the body surface and the performance support even by the most challenging activities. Attractive design is guaranteed. Our Profi series was tested among others by professional mountaineers during the K2 climbing expedition in the year 2005 and by Olympic medallist Jan Řehula during the trainings to the hardest word triathlons. Full satisfaction of all the scale of professional sportsmen is assurance of content in case you choose some model from this serie.

canard 06_07.qxd 12.8.2006 9:53 StrÆnka 8 FARAO CENTURIO Bílá/White Šedá/Grey P ÁNSKÝ NÁTĚLNÍK G ENTS VEST P ÁNSKÉ SCAMPOLO G ENTS SCAMPOLO Material: 96% Polyester PES, 4% Lycra 200 g/m 2 Ploché švy / Flat seams Tištěná etiketa / Printed label Velikosti / Sizes M, L, XL, XXL

canard 06_07.qxd 12.8.2006 9:54 StrÆnka 9 PRETORIO GLADIATOR P ÁNSKÉ TRIKO KRÁTKÝ RUKÁV G ENTS T SHIRT SHORT SLEEVES Bílá/White Šedá/Grey P ÁNSKÉ SPODKY KRÁTKÉ NOHAVICE G ENTS PANTS SHORT LEGS Material: 96% Polyester PES, 4% Lycra 200 g/m 2 Ploché švy / Flat seams Tištěná etiketa / Printed label Velikosti / Sizes M, L, XL, XXL

canard 06_07.qxd 12.8.2006 9:56 StrÆnka 10 HOPLIT CESAR Bílá/White Šedá/Grey Bílá/White Šedá/Grey P ÁNSKÉ TRIKO DLOUHÝ RUKÁV G ENTS T SHIRT LONG SLEEVES PÁNSKÉ SPODKY DLOUHÉ NOHAVICE G ENTS PANTS LONG LEGS Material: 96% Polyester PES, 4% Lycra 200 g/m 2 Ploché švy / Flat seams Tištěná etiketa / Printed label Velikosti / Sizes M, L, XL, XXL

canard 06_07.qxd 12.8.2006 9:57 StrÆnka 11 DRAKE Bílá/White Šedá/Grey VIGIL Fialová/Violet Š ÁTEK + KUKLA H EADSCARF + BALAKLAVA SCHUMI P ÁNSKÝ ROLÁK G ENTS TURTLENECK Material: 96% Polyester PES, 4% Lycra 200 g/m 2 Ploché švy / Flat seams Tištěná etiketa / Printed label Velikosti / Sizes M, L, XL, XXL

canard 06_07.qxd 12.8.2006 9:59 StrÆnka 12 ARENA AMFORA Bílá/White Šedá/Grey Fialové švy/violet seams Fialové švy/violet seams D ÁMSKÉ KALHOTKY L ADIES P ANTIES Fialová/Violet Fialová/Violet D ÁMSKÉ TOP L ADIES TOP Material: 96% Polyester PES, 4% Lycra 200 g/m 2 Ploché švy / Flat seams Tištěná etiketa / Printed label Velikosti / Sizes XS, S, M, L

canard 06_07.qxd 12.8.2006 10:00 StrÆnka 13 GALEONA COLONIA Bílá/White Šedá/Grey Bílá/White Šedá/Grey D ÁMSKÉ S CAMPOLO L ADIES SCAMPOLO Fialová/Violet Fialové švy/violet seams Fialová/Violet Fialové švy/violet seams DÁMSKÉ SPODKY KRÁTKÉ NOHAVICE L ADIES PANTS SHORT LEGS Material: 96% Polyester PES, 4% Lycra 200 g/m 2 Ploché švy / Flat seams Tištěná etiketa / Printed label Velikosti / Sizes XS, S, M, L

canard 06_07.qxd 12.8.2006 10:02 StrÆnka 14 ANTICA LEGIA Fialové švy/violet seams Bílá/White Šedá/Grey Fialová/Violet Bílá/White Šedá/Grey DÁMSKÉ SPODKY DLOUHÉ NOHAVICE L ADIES PANTS LONG LEGS Fialová/Violet Fialové švy/violet seams Fialová/Violet Fialová/Violet D ÁMSKÉ TRIKO DLOUHÝ RUKÁV L ADIES T SHIRT LONG SLEEVES Material: 96% Polyester PES, 4% Lycra 200 g/m 2 Ploché švy / Flat seams Tištěná etiketa / Printed label Velikosti / Sizes XS, S, M, L

canard 06_07.qxd 12.8.2006 10:04 StrÆnka 15 ANTICA PATRICIA Fialová/Violet D ÁMSKÉ TRIKO KRÁTKÝ RUKÁV L ADIES T SHIRT SHORT SLEEVE Bílá/White Šedá/Grey Fialové švy/violet seams Fialová/Violet Fialová/Violet D ÁMSKÝ ROLÁK L ADIES TURTLENECK Material: 96% Polyester PES, 4% Lycra 200 g/m 2 Ploché švy / Flat seams Tištěná etiketa / Printed label Velikosti / Sizes XS, S, M, L

canard 06_07.qxd 12.8.2006 10:04 StrÆnka 16 První vrstva - light Při teplém počasí a halových sportech nepostradatelný doplněk ošacení. Vícelaločná polyesterová vlákna z nichž je tvořena speciální žebrová pletenina v nízké gramáži a anatomický střih výrobku přesně kopírující mužská a ženská těla, to všechno v dokonalé symbióze zajiš tují odvod potu od pokožky, jeho rozvod vně prádla a tím rychlejší odpaření či jeho předání do vyšší vrstvy. Zabraňuje nepříjemnému stékání potu po těle i v hůře větraných halách či horkém počasí. Při zastávce na in-line bruslích, kole či běhu ve stínu zamezuje chladnutí potu a s tím spojenému vzniku pocitu nenadálého šokového chladu v partiích s nahromaděným potem a zamezuje tak známému syndromu prochladnutí zad, krku a svalů při páteři. Light řada je velice vhodná pro denní použití. Nejen při sportu nebo aktivním odpočinku produkuje organismus pot a právě tato lehká textilie umožňuje zůstat v pocitu sucha při denní pracovní činnosti. Moderní a líbivý design funkčnost jen doplňuje. First layer - Light Essential accessory of dress for indoor sport and nice weather. Made on the base of hollow polyester fiber which is fine-textured into special ribbed knitwork in low density. Anatomical cut catch precisely on gents and ladies bodies. Sweat is perfectly educted out of the skin and passed to the second layer. It keep off unpleasant running of the sweat down on the body even in worse conditioned halls or at a time of hot weather. During the bike or in-line break. It inhibits cooling of the sweat and by that connected feeling of sudden schock coolness in the areas where the sweat is cumulated. In that way is eliminated so wellknown syndrome of chilling shoulders,neck and spinal muscles. This is very important during the ski,bike or in-line breaks as well as by running in the shadow. But sweat is produced not only during sport or active leisure. This lightweight fabric will keep you dry along whichever day activity. Modern and attractive design only supports the function.

canard 06_07.qxd 12.8.2006 10:04 StrÆnka 17

canard 06_07.qxd 12.8.2006 10:06 StrÆnka 18 MONTREAL VANCOUVER P ÁNSKÝ NÁTĚLNÍK G ENTS VEST P ÁNSKÉ SCAMPOLO G ENTS SCAMPOLO Material: 96% Polyester PES, 4% Lycra 170 g/m 2 Ploché švy / Flat seams Tištěná etiketa / Printed label Velikosti / Sizes M, L, XL, XXL

canard 06_07.qxd 12.8.2006 10:07 StrÆnka 19 CLERMONT TOKYO P ÁNKÉ TRIKO KRÁTKÝ RUKÁV G ENTST SHIRT SHORT SLEEVES P ÁNSKÉ SPODKY KRÁTKÉ NOHAVICE GENTS PANTS SHORT LEGS Material: 96% Polyester PES, 4% Lycra 170 g/m 2 Ploché švy / Flat seams Tištěná etiketa / Printed label Velikosti / Sizes M, L, XL, XXL

canard 06_07.qxd 12.8.2006 10:08 StrÆnka 20 TRIPOLIS SEOUL P ÁNSKÉ TRIKO DLOUHÝ RUKÁV G ENTS T SHIRT LONG SLEEVES PÁNSKÉ SPODKY DLOUHÉ NOHAVICE GENTS PANTS LONG LEGS Material: 96% Polyester PES, 4% Lycra 170 g/m 2 Ploché švy / Flat seams Tištěná etiketa / Printed label Velikosti / Sizes M, L, XL, XXL

canard 06_07.qxd 12.8.2006 10:09 StrÆnka 21 FLINT PALERMO Š ÁTEK H EADSCARF P ÁNSKÝ ROLÁK G ENTS TURTLENECK Material: 96% Polyester PES, 4% Lycra 170 g/m 2 Ploché švy / Flat seams Tištěná etiketa / Printed label Velikosti / Sizes M, L, XL, XXL

canard 06_07.qxd 12.8.2006 10:10 StrÆnka 22 ATHENA GARDA Oranž/Orange D ÁMSKÉ KALHOTKY L ADIES PANTIES Oranž/Orange D ÁMSKÝ TOP L ADIES TOP Material: 96% Polyester PES, 4% Lycra 170 g/m 2 Ploché švy / Flat seams Tištěná etiketa / Printed label Velikosti / Sizes XS, S, M, L

canard 06_07.qxd 12.8.2006 10:12 StrÆnka 23 VERONA RAVENA D ÁMSKÉ S CAMPOLO L ADIES SCAMPOLO Oranž/Orange Oranž/Orange DÁMSKÉ SPODKY KRÁTKÉ NOHAVICE L ADIES PANTS SHORT LEGS Material: 96% Polyester PES, 4% Lycra 170 g/m 2 Ploché švy / Flat seams Tištěná etiketa / Printed label Velikosti / Sizes XS, S, M, L

canard 06_07.qxd 12.8.2006 10:13 StrÆnka 24 BOHEMIA MALAGA DÁMSKÉ SPODKY DLOUHÉ NOHAVICE L ADIES PANTS LONG LEGS Oranž/Orange Oranž/Orange Oranž/Orange Oranž/Orange D ÁMSKÉ TRIKO DLOUHÝ RUKÁV L ADIES T SHIRT LONG SLEEVES Material: 96% Polyester PES, 4% Lycra 170 g/m 2 Ploché švy / Flat seams Tištěná etiketa / Printed label Velikosti / Sizes XS, S, M, L

canard 06_07.qxd 12.8.2006 10:14 StrÆnka 25 CARTAGENA TARAGONA Oranž/Orange D ÁMSKÝ ROLÁK L ADIES TURTLENECK Oranž/Orange Oranž/Orange D ÁMSKÉ TRIKO KRÁTKÝ RUKÁV L ADIES T SHIRT SHORT SLEEVE Material: 96% Polyester PES, 4% Lycra 170 g/m 2 Ploché švy / Flat seams Tištěná etiketa / Printed label Velikosti / Sizes XS, S, M, L

canard 06_07.qxd 12.8.2006 10:16 StrÆnka 26 e v e r y d ay D ÁMSKÉ TRIKO KRÁTKÝ RUKÁV L ADIES T SHIRT SHORT SLEEVE Grafit Oranž Oranž Grafit Červená Oranž Červená Červená Red Orange Red Red Graphite Orange Orange Graphite Bílá Grafit Oranž Grafit White Graphite Orange Graphite Červená Červená Oranž Grafit Red Red Orange Graphite Grafit Grafit Oranž Grafit Graphite Graphite Orange Graphite everyday Canard - Everyday je funkční, rychle-schnoucí polyesterová textilie. Vyvážená gramáž pleteniny se speciální 3D perforací zajišťují průchod vzduchu k tělu při zachování schopnosti odvodu potu z jeho povrchu. Jemný a poddajný materiál, z něhož jsou výrobky této řady ušity metodou plochých švů, zajišťuje příjemný pocit jak při sportu rekreačním či výkonnostním, pobytu v přírodě, hale tak i při běžném denním nošení. Barevné kombinace a módní volnější střih tak umožňují použití funkčního materiálu v denním životě. Canard-Everyday is the series of functional t-shirts. Soft and pleasant touch material with special 3D perforation ensures airiness and sufficient sweat eduction. Freer cut and modern colour combinations enable to use those products in almost all situations of everyday life. CANARD - EVERYDAY - FUNKČNÍ TRIKA PRO KAŽDÝ DEN - zabraňuje přehřátí a udržuje tělo déle v susším stavu - je hebký, poddajný, vzdušný a málo váží - zajišťuje transport potu z povrchu těla BELLATRIX - rychle schne - udržuje pěkný vzhled po každém praní - minimální náročnost na žehlení, po vyprání stačí pověsit - volný střich pro sport i práci Grafit Grafit Oranž Grafit Graphite Graphite Orange Graphite Oranž Grafit Červená Grafit Graphite Orange Orange Graphite ALTAIR Bílá Grafit Bílá Grafit White Graphite White Graphite P ÁNSKÉ TRIKO KRÁTKÝ RUKÁV G ENTS T SHIRT SHORT SLEEVES Velikosti / Sizes XS, S, M, L Material: 100% Polyester Ploché švy / Flat seams Tištěná etiketa / Printed label Velikosti / Sizes M, L, XL, XXL

canard 06_07.qxd 12.8.2006 10:17 StrÆnka 27 action SPODKY DLOUHÉ NOHAVICE TROUSERS LONG LEGS Canard - Action je řada funkčního prádla určená především pro sjezdové lyžování a snowboarding. Kombinace bavlny, polypropylenu a elastické Lycry spojená metodou bezešvého tkaní, kdy trup těla, rukávy i nohavice jsou tkány po obvodu a jedinými švy jsou tedy spojení těchto částí do anatomicky dokonalého celku, aby tak přesně obepínalo tělo každého nositele, zajišťují maximální tepelnou ochranu při samozřejmé schopnosti odvádět pot z povrchu těla do dalších vrstev oblečení. Jedinečná technologie tkaní, tak zajišťuje maximálně příjemný pocit při styku s pokožkou těla. Tato řada je vrcholem technologie funkčního prádla ve funkčnosti i moderním pojetí designu a dodává nositeli pocit pohody při sportovní aktivitě a pocit výjimečnosti při pohledu do zrcadla. - zabraňuje prochladnutí a udržuje tělo v sušším stavu - zajišťuje transport potu z povrchu těla - dokonale obepíná tělo - je hebký a poddajný - obsahuje minimální počet švů díky technologii tkaní - nepřilepuje se a nezpůsobuje odírání - je nesrážlivý a udržuje tvar - nejmodernější design Canard-Action is the series dedicated first of all for downhill skiing and snowboarding. Sophisticated materials in combination with the method of seamless knitting ensure maximum thermal protection and sweat eduction. This is the top of temporrarry technology and design in the field of functional underwear. Černá Black FINALE Černá Black EMINENT a ct i o n TRIKO DLOUHÝ RUKÁV T SHIRT LONG SLEEVE Material: 60% BA, 35% PP, 5% Lycra Ploché švy / Flat seams Velikosti / Sizes S, M, L, XL

canard 06_07.qxd 12.8.2006 10:18 StrÆnka 28 f u n k č n í o b l e č e n í / f u n c t i o n a l s p o r t w e a r II. vrstva Profesionální lehká bunda z polyesterové pleteniny technologicky i střihově navazující na obě naše první vrstvy je určena k tepelné ochraně organismu při zachování schopnosti dokonalého transportu potu z povrchu těla přes první vrstvu a následně k odpaření do prostoru. Technická struktura střihu spojující dva speciální druhy materiálu, kdy je na bocích a u řady pro muže navíc na ramenou použit perforovaný úplet, fyzikálně usnadňující transport potu dále a minimalizuje tak jeho hromadění. Pro běhy, in-line bruslení, na běžky či cyklistiku i další pohybové aktivity zajišťuje vyšší tepelný komfort do chladnějších dnů a v kombinaci s třetí vrstvou kompletní systém ošacení do počasí tolik standardního v našich klimatických podmínkách. Second layer Professional lightweight jacket from polyester knitwork technologically and by style ties together our both underwear series. It is meant for thermal insulation of the organism and all at once for ideal transport of the sweat out of the body surface through the first and this second layer and its evaporation. Technical structure of the cut connects two special outside and inside kind of materials (double-face effect). There is moreover used perforated fabric on the sides and in case of gents line also on the shoulder. This facilitates sweat transport from exposed areas yet more. This products ensure higher thermal comfort for cooler days during in-line skating, running, biking and other activities. In combination with some high quality third layer it is ideal systeme of dressing to the weather which is so standard in our climatic conditions.

canard 06_07.qxd 12.8.2006 10:19 StrÆnka 29 f u n k č n í o b l e č e n í / f u n c t i o n a l s p o r t w e a r VOYAGER Č EPICE C AP SPUTNIK GALILEA YKK P ÁNKÁ LEHKÁ BUNDA G ENTS LIGHTWEIGHT JACKET D ÁMSKÁ LEHKÁ BUNDA L ADIES LIGHTWEIGHT JACKET Velikosti / Sizes M, L, XL, XXL Ploché švy / Flat seams Tištěná etiketa / Printed labe Velikosti / Sizes XS, S, M, L

canard 06_07.qxd 12.8.2006 10:20 StrÆnka 30 f u n k č n í p o n o ž k y / t e c h n i c a l s o c k s Profi DESIRE Čtyřvrstvé ponožky speciální konstrukce obsahující polyesterová Coolmax vlákna jako ideální součást k transportu potu od povrchu nohy do další vrstvy výrobku, která při delším pobytu v pevné kožené botě zajišťuje zadržení potu při zachování pocitu sucha tak samozřejmém u dobré funkční ponožky. Celoplyšová měkká vnitřní konstrukce v kombinaci se speciálním vetkaným fixačním křížen okolo nártu, který zabraňuje klouzání ponožky při chůzi. Tento unikátní prvek dává navíc pocítit větší jistotu pevnosti kotníku, jelikož je umístěn okolo něj ve tvaru kříže a je tvořen pevnější elastickou složkou. Máte-li při sportu či chůzi potřebu zpevnit kotník pro vaši větší jistotu, ponožka s tímto prvkem je tou správnou volbou. Zpevněná konstrukce v prostoru prstů, paty a achilovky umožňuje použití při extrémní zátěži. Profi Four-ply technical socks with special sandwich construction content CoolMax fibres as an ideal inside ingredient for sweat transport to the Drivex outer layers which retent the sweat. This construction ensures the comfort dry feeling even during longer staying in leather firm shoes. Whole-plush soft inside construction in combination with special woven fixing cross round the waist and ankles eliminates sliding of the sock. This unique elastic component gives in addition higher certainty to the ankle. In case you have a need to to fixate the ankle during walk or sport, the sock with this component is a good choice. Hardened construction in the areas of fingers, heel and underbelly enables taking by extreme endurance P ROFI PONOŽKY P ROFI SOCKS Lyžařská podkolenka Coolmaxového vlákna a zesílení v oblasti holeně pro zvýšení pohodlí je vhodná do sjezdových lyžařských bot. Fixační kříž zamezující posunu ponožky při pohybu je v této řadě samozřejmostí. Kneesock designed especially for skiing. The same material composition and technology as four-ply Profi sock. ZPEVNĚNÁ KONSTRUKCE V OBLASTI PATY VETKANÝ FIXAČNÍ KŘÍŽ ZPEVNĚNÁ KONSTRUKCE V OBLASTI PRSTŮ DESIRE PLUS CELOPLYŠOVÁ VNITŘNÍ VÝSTELKA

canard 06_07.qxd 12.8.2006 10:21 StrÆnka 31 f u n k č n í p o n o ž k y / t e c h n i c a l s o c k s BELTA Light Další čtyřvrstvá ponožka s vetkaným fixačním křížem pro bandáž kotníku v naší nabídce. Je vyrobena z lehčených polyesterových vláken dokonale transportující pot do další vrsty. Poloplyšová vnitřní konstrukce celkově nižší gramáže je určena pro celoroční použití a to při chůzi i běhu. Díky nižší gramáži a speciální konstrukci je vhodná i na halové aktivity, jelikož zpevňující kříž zabraňuje skluzu ponožky při prudkých změnách pohybu na palubovkách hal. Polyesterová vlákna prostupující všechny vrstvy ponožky zaručují schopnost transportovat pot do prostoru pokud je použita dobře větraná halová obuv a není tak třeba pot zachytit. I u tohoto modelu je zpevněná konstrukce v prostoru prstů, paty a achilovky. Light Other four-ply sock with woven fixing cross for an ankle bandage in our offer. It is made of Lightened polyester fibres perfectly transporting the sweat to the outer layers. Semi-plush inside construction of lighter weight is designed for the whole year usage. Thanks to the lower weight and special construction is suitable also for indoor sport, where the big help is the fixing cross too. Polyester fibres run through all the layers of the socks so that the sweat can be transported to the space if you wear a proper ventilated hall shoes. Hardened construction in the areas of fingers, heel and underbelly is used as well as by Profi series. VETKANÝ FIXAČNÍ KŘÍŽ ZPEVNĚNÁ KONSTRUKCE V OBLASTI PRSTŮ ZPEVNĚNÁ KONSTRUKCE V OBLASTI PATY POLOPLYŠOVÁ VNITŘNÍ VÝSTELKA Cyklo Řehula Krátká cyklistická ponožka materiálovým složením i svou konstrukcí určená pro uživatele požadující kvalitu bez kompromisů. Pružné zpevněné manžety kotníku a obvodu nártu zajišťují fixaci ponožky i při delší zátěži či nepřízni počasí. Profesionální ponožka vyvíjená v konzultaci s bronzovým olympijským medailistou ze Sydney 2000 Honzou Řehulou tak může hrdě nosit jeho jméno. Honzovi držíme palce do Pekingu 2008! ŘEHULA L IGHT + CYKLO PONOŽKY L IGHT + CYKLO SOCKS

canard 06_07.qxd 12.8.2006 10:22 StrÆnka 32 Canard spol. s r.o. Radobyčická 10a, 301 00 Plzeň Česká republika tel.: +420 777 084 003, +420 777 084 009 fax: +420 377 236 745 e mail: canard@canard.cz www.canard.cz