Adresa príslušného úradu Úrad: Ministerstvo prumyslu a obchodu Ulice: Na Františku 32 PSC, obec: 11051 Praha 1 V Praze dne 4. zárí 2008 Vec: ŽÁDOST O STAVEBNÍ POVOLENÍ podle ustanovení 110 odst. 1 a 2, zákona c. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním rádu (stavební zákon), a 4 vyhlášky c. 526/2006 Sb., kterou se provádejí nekterá ustanovení stavebního, zákonave vecechstavebníhorádu I. Stavebník CÁST A. o fyzická osoba jméno, príjmení, datum narození, místo trvalého pobytu (poprípade též adresa pro dorucování není-li shodná s místem trvalého pobytu) o fyzická osoba podnikající -zámer souvisí s její podnikatelskou cinností jméno, príjmení, datum narození, IC bylo-li prideleno, místo trvalého pobytu (poprípade též adresa pro dorucování není-li shodná s místem trvalého pobytu) [gi právnická osoba název nebo obchodní firma, IC bylo-li prideleno, adresa sídla (poprípade též adresa pro dorucování neníli shodná s adresou sídla), osoba oprávnená j ednat jménem právnické osoby CEZ, a. s., IC 45274649, Duhová 2/1444, Praha 4, PSC: 14053, Ceská republika Kontaktní osoba -vedoucí projektového týmu Ing. Jan Coufal Žádá-li o vydání rozhodnutí více žadatelu, jsou údaje obsažené v tomto bode pripojeny v samostatné príloze: O ano [gi ne II. Stavebník jedná [gi samostatne D je zastoupen: jméno, príjmení/ název nebo obchodní firma, zástupce; místo trvalého pobytu/adresa sídla(popr.jiná adresapro dorucování,není-lishodná): Ii,f - lij, 1 j /I o MIPOX01DPFGI Cj:3967512008Utvar:05140sek íf'v( 1/""',(../{CIff 2006-09-04 1~:24:4~ Pfrl(jh: 99 111111111 1111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111
III. Údaje o stavbe a její strucný popis [gi nová stavba nebo její zmena D soubor staveb D podminující preložky sítí technické infrastruktury D stavby zarízení stavenište D územní rozhodnutí Oznacení stavby, její úcel (kapacita), pudorys, výška, tvar, vzhled a clenení stavby, technické a výrobní zarízení budoucího provozu: Název stavby: Sklad vyhorelého jaderného paliva v jaderné elektrárne Temelín Úcel stavby: Základní funkcí SVJP ETE je spolehlive a bezpecne skladovat vyhorelé jaderné palivo vzniklé provozem elektrárny za 30 let provozu, což predstavuje 1370 tun uranu. Vyhorelé jaderné palivo bude skladováno v obalových souborech na 152 pozicích. Skladba stavebních objektu a provozních souboru je uvedena v souhrnné zpráve v kapitole 3.10 Clenení stavby na jednotlivé stavební a inženýrské objekty a technologické provozní soubory. Ze stavebních objektu uvedených v této kapitole se tato žádost netýká vodohospodárských stavebních objektu (SO 960 venkovní deštová kanalizace SVJP, SO 961 Venkovní splašková kanalizace SVJP, SO 971 Venkovní pitný vodovod a SO 972 venkovní požární vodovod), pro než je príslušným vodoprávním úradem MeÚ Týn nad Vltavou a dále SO 970 Vlecka do SVJP a SO 940/02 Osvetlení vlecky SVJP, které jsou stavbami na dráze a o stavební povolení bude požádáno samostatnou žádostí na Drážní úrad. Hlavní objekt stavby je vlastní Sklad vyhorelého paliva (SVJP) SO 945. Tento objekt se clení na príjmovou cást a skladovací cást. Príjmová cást zajištuje vstupy do SVJP vcetne dopravního koridoru príjezdové vlecky. Jedná se o jednolodní konstrukci s mostovým jerábem, který umožnuje manipulaci s obalovými soubory na jednotlivá místa v príjmové cásti. Príjmová cást má dvoupodlažní vestavbu a jedno neúplné podzemní podlaží. Dále je zde trípodlažní prístavek na strane vstupu osob. Pudorysné rozmery príjmové cásti jsou max. 70,85 m x 37,3 m, výška príjmové cásti je 25,85 od :1:0,00.Skladovací cást má dve jednopodlažní lode s podélnými jeráby, které zasahují pod jeráb v príjmové cásti. Pudorysné rozmery skladovací cásti jsou 76,0 m x 51,0 m, výška skladovací cásti je 24,385 od :1:0,00.Úroven :1:0,00 je +503,30m. n. m. a úroven konecných terénních úprav je + 503,10 m.n.m. IV. Místo stavby a pozemky nebo stavby dotcené zámerem obec katastrální území parcelní c. druh pozemku podle katastru nemovitostí výmera Temelín Krtenov 180/1 ostatní plocha 435022 m2 Temelín Brezí u Týna nad 1053/1 ostatní plocha 588026 ml Vltavou Temelín Temelinec 1044/25 ostatní plocha 16516 ml Temelín Krtenov St. 128 Zastavená plocha a nádvorí 7264 m2 Temelín Krtenov St. 134 Zastavená plocha a nádvorí 3267 ml Temelín Krtenov St. 145 Zastavená plocha a nádvorí 1427 ml Temelín Brezí u Týna nad St. 211 Zastavená plocha a nádvorí 5834 ml Vltavou 2
Temelín Zastavená plocha a nádvorí Parcela c. 1044/25 v katastrálním území Temelinec byla vyclenena z parcely 1044/3 uvedené v územním rozhodnutí. Pozemek(pozemky)jsou ve vlastnictví:[gi stavebníka Djiného vlastníka Navrhuje-li se stavba na více pozemcích, jsou údaje obsažené v tomto bode pripojeny v samostatné príloze: Dano [gi ne V. Sousední pozemky a stavby na nich Stavba je rešena uvnitr oploceného areálu ETE na pozemcích ve vlastnictví žadatele a okolními stavbami jsou objekty a zarízení jaderné elektrárny. Na jižní strane za oplocením je prostor s nezastavenou plochou využívanou k zemedelským úcelum jako pole. obec katastrální území parcelní c. druh stavby na pozemku Jedná-li se o více pozemku, jsou údaje obsažené v tomto bode pripojeny v samostatné príloze: [gi ano Dne VI. Napojení na verejnou dopravní a technickou infrastrukturu (napríklad na pozemní komunikaci, vodovod, kanalizaci, rozvod plynu) Vzhledem k tomu, že stavba bude realizována ve stávajícím areálu elektrárny Temelín, budou jednotlivé cásti stavby navazovat na dopravní a technickou infrastrukturu ETE. VII. Rozsah a vybavení stavenište Rozsah hlavního stavenište je vymezen cástecne nove budovaným oplocením v rámci stavby "Docasné TSFO v jaderné elektrárne Temelín" a cástecne stávajícím oplocením ETE. Prostor dotcený stavbou bude využíván pro vlastní stavební a montážní práce, pro umístení manipulacních a montážních ploch, mobilní bunky pro kanceláre a základní sociální vybavení dodavatelu, pro prístup, príjezd a prísun materiálu a zarízení do prostoru stavby. VIII. Zpracovatel projektové dokumentace (jméno a príjmení, adresa, titul, císlo, pod kterým je zapsán v seznamu autorizovaných osob) Projektová dokumentace ke stavebnímu rízení (PDSR) pro SVJP v JE Temelín byla z hlediska celkové koncepce díla, úplnosti a koordinace prací autorizována níže uvedenými pracovníky ÚJV Rež, a. s., - Divize Energoprojekt Praha. za celkovou koncepci díla: za celkovou koncepci díla: Ing. Vladimír Pešicka Ing. Michal Michálek císlo osvedcenílrok: 830/93 císlo osvedcení/rok: 23454/02 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
za stavební cást a spec. profese: Ing. Vilém Bauer císlo osvedcení/rok: 609/93 za zásady organizace výstavby: Ing. Václav Kahoun císlo osvedcení/rok: 24270/03 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- za elelctrocást: Ing. Jirí Št'astný císlo osvedcení/rok: 685/93 za TSFO: Ing. Jaroslav Recínský císlo osvedcení/rok: 983/93 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Výkresová cást byla autorizována profesními pracovníky uvedenými na jednotlivých výkresech. viz priložená dokumentace IX. Provedení stavby Název a sídlo stavebního podnikatele, který bude stavbu provádet (pokud je znám), IC bylo-li prideleno Název a sídlo stavebního podnikatele, který bude stavbu realizovat nejsou dosud známy X. Navrhovaná stavba [gi je v souladu s obecnými požadavky na výstavbu, doklad o tomje ~ soucástí projektové dokumentace O v príloze žádosti [gi je v souladu se závaznými stanovisky dotcených orgánu doklad o tomje ~ soucástí projektové dokumentace O v príloze žádosti XI. Predpokládaný termín zahájení a dokoncení stavby Zahájení: 11/2008 Zahájení zkušebního provozu: 07/2010 Ukoncení stavby 08/2011 XII. Orientacní náklad na provedení stavby: 1 100 mil. Kc 4
XIII. Seznam a adresy známých úcastníku rízení Jméno, príjmení Bydlište Název (u právnické a podnikající fyzické Sídlo osoby) Calla - Sdružení pro záchranu prostredí Fráni Srámka 35, 370 04 Ceské Budejovice, poštovní schránka 223 V havarijní zóne jaderné elektrárny Temelín 37302 Neznašov 122 Jihoceské matky, o.s. Nová 12, 370 01 Ceské Budejovice Jedná-li se o více úcastníku, žadatel pripojuje údaje obsažené v tomto bode v samostatné príloze: Dano [gi ne XlV. K provedení stavby má být použit sousední pozemek (stavba) Dano [gine S vlastníkem této nemovitosti dohoda uzavrena Dano [gi ne 5
CÁST B. Prílohy žádosti o povolení stavby: ~ 1. doklad prokazující vlastnické právo k pozemku nebo stavbe anebo právo založené smlouvou provést stavbu nebo opatrení anebo právo odpovídající vecnému bremenu k pozemku nebo stavbe, pokud stavební úrad nemuže existenci takového práva overit v katastru nemovitostí ~ ~ ~ O 2. poverení Ing. Jana Coufala k zastupování spolecnosti CEZ, a. s. 3. projektová dokumentace stavby 4. plán kontrolních prohlídek stavby 5. údaje o splnení požadavku dotcených orgánu Informace o splnení požadavku dotcených orgánu je uvedena v kapitole 6 Pruvodní zprávy o 6. doklady o jednání s úcastníky rízení (byla-li predem vedena) S úcastníky rízení nebyla pred podáním žádosti vedena žádná jednání. ~ 7. územní rozhodnutí nebo územní souhlas (pokud je vydal jiný správní orgán) 8. závazná stanoviska dotcených orgánu vyžadovaná zvláštním právním predpisem, pokud mohou být verejné zájmy, které tyto orgány podle zvláštního právního predpisu hájí, provedením stavby dotceny: [gj samostatne D jsou pripojena v dokladové cásti dokumentace, s uvedením príslušného orgánu, c.j. a data vydání, a to na úseku: [gj ochrany prírody a krajiny Ministerstvo životního prostredí, Stanovisko k posouzení vlivu provedení zámeru na životní prostredí, c.j. 7057b/ENV/710/05 z 28.11.2005 a Mestský úrad - odbor životního prostredí - Týn nad Vltavou, zn. OŽP/3109/2008IP ze dne 23.4.2008... [gj ochrany vod... viz. souhrnné stanovisko OŽP MeÚ Týn nad Vltavou.................................... [gj ochrany ovzduší... viz. souhrnné stanovisko OŽP MeÚ Týn nad Vltavou... [gj ochrany zemedelského pudního fondu viz. souhrnné stanovisko OŽP MeÚ Týn nad Vltavou... [gj ochrany lesa... viz. souhrnné stanovisko OŽP MeÚ Týn nad Vltavou... D ochrany ložisek nerostných surovin... [gj odpadového hospodárství... viz. souhrnné stanovisko OŽP MeÚ Týn nad Vltavou... [gj verejného zdraví... Krajská hygienická stanice Jihoceského kraje, zn.2658/08/hp.cb z 16.5.2008... D lázní a zrídel..................................................................................................................... D prevence závažných havárií............................................................................................... D veterinární péce..................................................................................................... """"""'''' D památkové péce... D dopravy na pozemních komunikacích...................................................................................... [gj dopravy drážní...drážní úrad Plzen,cj. 30-1138/06-DÚ/Vc z 19.5.2008 a 20.6.2008... 6
o dopravy letecké... O dopravy vodní... O energetiky... O jaderné bezpecnosti a ochrany pred ionizujícím zárením... O elektronických komunikací... O obrany státu...... O bezpecnosti státu... O civilní ochrany... [gi požární ochrany...hasicský záchranný sbor jihoceského kraje, c.j. HSCB-793/PRE-Mí-2008 z 12.5.2008... [gi jiné... Oblastní inspektorát práce, evid. c. DS-5.32/3640/77/08/15.7 ze dne 12.5.2008... Ceská inspekce životního prostredí, zn. CIŽP/42IPP/0808552.002/08/CPF ze dne 30.4.2008 a zn. 42/RI/0603394/03/06/CLK ze 17.2.2006 Institut technické inspekce - Praha cj. 645/04.03/08/15 ze dne 13.6.2008 9. stanoviska vlastníku verejné dopravní a technické infrastruktury, na kterou se stavba bude napojovat, k možnosti a zpusobu napojení, vyznacená napríklad na situacním výkrese, pokud nejsou využitelná stanoviska opatrená pri územním rízení nebo pri vydání územního souhlasu: [gi samostatne O jsou pripojena v dokladové cásti dokumentace, s uvedením príslušného orgánu, c.j. a data vydání, a to na úseku: [gi elektrické energie... E.ON CR, zn. SD81752-Z050803713 z 8.2.2008... [gi plynu RWE Transgas Net, c.j. 2509/08/0VP!N ze 7.5.2008 '"''''''''''''... [gi vody...... Povodí Vltavy, zn. 2008/25179/143-L z 12.5.2008... [gi rozvodu tepla... [gi kanalizace VAK JC zn. 18570/10812017 ze 23.4.2008... [gi elektronických komunikací Telefónica 02 CR, c.j. 47409/08/CCB/000 z 18.4.2008... O [gi dopravy... ostatní...ceps, a.s., zn. 796/12400/08, ze dne 13.5.2008 E.ON CR, Správa síte plyn, zn. 3522/1 ze dne 19.5.2008 Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, c,j. 4160 CBO ÚP/2008-1420/ÚSNIz 14.5.2008 10. stanovisko obce Temelín Vyjádrení obce Temelín, cj. 262/2008, ze dne 9.6.2008 11. vyjádrení o souladu navrhované stavby se zámery územního plánování OdborregionálníhorozvojeMeÚv Týnenad Vltavoucj. ORR/3788/2008/Tr. - ST ze dne 9.6.2008 Odbor regionálníhorozvoje Krajskéhoúradu - Jihoceskýkraj c.j. KUJCK 26658/2008 OREG/2 z 3.9.2008 7
12. rozhodnutí SÚJB Rozhodnutí c.j.sújb/onrv/18992/2008 z 20.8.2008 Rozhodnutí c.j. SÚJB/OKS/1876812008 z 20.8.2008 13. seznam sousedních pozemku 8